Ong-Bak - Muay Thai Warrior (2003) (Ong.Bak.2003.DVDRip.XViD.AC3.5.1CH-@Re$.CD2.srt) Свали субтитрите
Ай! Разкарай го от мен!
Ай! пусни ме!
Разочароваш ме.
Добре! Най-добрия! Казах ти, Мяу, да заложим на него. Богати сме! Богати!!
Мяу! Събери монетите!
Стига за днес! Искам да си върна парите.
Ай Тим! Толкова си добър, имаме невероятен шанс да забогатеем сега.
Невероятно!
Ай Дон!
Последвайте ги!
Музика!
Хванете ги!
Бързо! Да тръгваме!
Ай Дон!
Последвайте ги.
Тази седмица трябва да видя купувачите.
Искам да подготвиш нещата.
Кажи ми ако има проблеми.
Да Шефе.
Искам да ми докладваш за всичко.
Ай Хум Лае! Къде ще намерим Ай Бак Дон?
Първо ще се наядем. Яж!
Не се притеснявай.
Ще го намерим! При оризената мелница, всички го познават.
Яж!
Мяу! Утре ще дойдеш със мен.
Можеда има шанс да земем пари.
не мога. Имам изпит утре.
Изпит! Никога не съм слушал в час.
Как ще преминеш? имаш ли нещо специално от учителя?
Какво! Шегувам се, Шегувам се.
добър студент си, ти си умна. Яж...
Благодаря ти за помоща да намерим Онг Бак.
Не ми благодари.
Ай Йод, дължиш ми наем за 3 месеца.
Какво смяташ да правиш?
Ей... Дай ми 3 дни.
Ще ти платя. Този път със сигурност.
Много пъти казваш сигурно.
Не ми ли платиш днес - Ще трябва да се преместиш.
Ще приемеш ли този пръстен в замяна?
Добре
Трябва да платиш наема до една седмица.
Ако нямаш пари отново,
Ще те изритам, Разбра ли ме?
Синко, Искам да се върнеш вкъши с Бак Тим.
Не се притеснявай ,ако нямаш достатъчно пари.
Не съм си го и помислял ,ако не искаш да ставаш монах
Искам само да ни посетиш.
Ще ми липсваш ,сине.
Какъв е смисъла! Не съм добър колкото бившия ти ли ?
Развали ми кефа.
Дон!
Не искам да продавам дрога повече.
Защо?
Искам да спра.
Искаш да спреш?
Наистина ли искаш да спреш? Ела тук!
Не мисля ,че можеш да се откажеш толкова лесно.
Мислиш си ,че ще можеш а?
Кой е?
Хм! Ай Дон.
Пи Нгек, Пи Нгек, Пи Нгек, Пи Нгек.
Къде е Онг Бак? не знам.
Отведи я оттук! Не знам.
Ай Тим.
Разкарай се.
Пи Нгек!
Изчезвайте , бързо.
Давай, Давай.
Обади се на Бърза Помощ за стая 212. Тя умира. Неотложно е!
Ай Тим! Ела тука бързо в Тук-Тук.
Побързай.
Ти си мъртъв.
Продължавай да го следваш!
Ела! Ти си мъртъв.
Хм! Ай Тим.
Ай Тим! Спри! Спри! Бързо спри!
Ооо Буда! Ох!
Размажете ги.
Ох! По дяволите!
Изчезвай!
Ти си мъртъв.
Запомни! Трябва да претърсиш всеки квадратен метър. Да не изпуснеш нещо.
Най-важното,Не бива да допускаш никакви непознати. Разбра ли?
По дяволите! Тея продължават да ме преследват.
Влизай.
Днес полицията и Наследника ще намерят...
Останнките от Буда и реликвите до речния насип Чао Прая
Ще намерят безценни неща които са много важни.
Защото всяко парченце е от националнто богатство.
Наследника ще прави каталог на защитените места.
Ще докладва за всеки напредък.
Казах ти да не ме притесняваш.
Не съм. Те търсят Онг Бак.
Какво за Онг Бак?
Главата на статуята на Буда ,която ти донесе.
Защо ми носиш толкова неприятностти?
Загубих залога си,
и цялата старинна колекция...
заради един селяк.
Съжалявам,не мога да я спася.
Пи Нгек! Пи Нгек. Пи Нгек!
Пи Нгек не ме оставяй.
Коя е?
Голямата сестра на Мяу.
Не може да ме оставиш. Нямам си никого.
Мяу, Мяу.
Нгек ми предаде да ти дам това...
'За стипендията на Мяу'
Не я искам, не я искам
Искам теб. Нямам си никого.
Не ме оставяй. Нямам си никого.
Не бъди толкова тъжна, Мяу.
Живота и смърта са част от съществуването.
Аз няма да те изоставя.
Какво е това? Какво?
Къде ме водиш?
Да тръгваме, по-бързо. Давай, Давай!
Знаеш ли кой съм?
Как смееш да нападаш моето имущество!
Не знам. Това е между Ай Тим и Ай Дон.
Наистина! Не знам.
Знам че търсите тази глава.
Наистина ли я искаш?
Ако я искаш. Имам игра за теб.
Видях Онг Бак със собствените си очи.
Ако приемеш да се биеш за него,
ще ти върне Онг Бак и ще освободи Мяу.
Какво смяташ да правиш? Кажи.
Няма да правя нищо...
ще върна Онг Бак на Бан Нонг Праду.
Ще жертвам всичко от моя живот.
Зашо ми каза да напусна границата?
Предупреждавам те да стиош далеч от политически конфликт и искам да се обзаложим.
Охо.Искаш да отмъстиш на народния боец до смърт!
Колко искаш да заложиш? Ти предложи.
Нямаш много предложения повече!
В източния ъгъл е е Тай боксъор. Той е нов за нас .
Бирманския боксъор е в западния ъгъл. Той е един от най-добрите.
Нека битката да започне. (гласът на коментатора продължава)
Ай Тим! Ай Тим! Добре ли си? Достатъчно.
Хей! Ако искаш Онг Бак, последвай ме.
Измамнико. Тим загуби битката и мога да спечеля облога.
Хм! Това е Пра.
Това е главата на някаква безстойностна статуя ,кояти се опитваш да вземеш.
Не се интересувам от главата, Исках само да се боксираш за мен.
Не ме предизвиквай ,защото мога да реша да живееш или да умреш.
Проклет да си! Ти ни измами.
Ай Тим изгуби мача за теб, Защо ти не му върнеш главата?
Кучи син!
У спокой се. Довършете ги ,след като замина.
Нараняван,но и вземам и парите. Запомни какво съм заповядъл.
Отървете се от тях. Не мога да ти помогна,ако не слушат.
Хм! Убийте ги!
Пи Йод!
По дяволите! Казах му да не вдигат шум.
Хей! Направете го по бързо! Полицията може да мине оттук скоро.
Хей! Иди там.
Къде е Онг Бак?
Хей! Ще дойда със теб. Не, Не мога да позволя всички да умрат заради Онг Бак.
Включи ме, само мен.
Ай Тим, Ай Тим.
Нека да ти помогна.
Не искам да бъдеш такъв. Извинявам ти се.
Позволи ми да направя едно добро дело за Бан Нонг Праду.
Най малко... да ти запаля мотора.
Аз, Бак Хум Лае, от Бан Нонг Праду.
Дон ми каза къде е аскритата пещера оттатък планината.
Преди да умре!
Искаш Онг Бак! Ще я замениш ли за твоя живот.
Wе'rе сutting thе biggеst hеаd.
Ай Тим! Ай Тим.....Ай Ти...
Ай Хум Лае! Добре ли си?
Иди и вземи Онг Бак. Отивай!
Не се тревожи за мен. Иди и вземи Онг Бак.
Отивай!
Хм! Къде си мислиш ,че отиваш ? Продължавай да работиш! Отрежете главата!
Внимавай! Последния път му наредих да загуби.
Главата е отрязана шефе . Добре, отделете я.
Умрии..и..и...
Искаш тази глава! Искам да видим дали е неразбиваема.
Ай Хум Лае!
Ай Хум Лае... Наранен ли си?
Вземи... Вземи... Онг Бак върни я... на селото.
Ай Пи Йод! Ай Пи Йод! Какво става?
Ай Пи Йод.
Муай.. край.. ти се обучи и намери.. добра работа.
Бак Тим..Кажи ми татко Не мога ли да стана монах.
Ох! Какво говориш? Да тръгваме до болницата и ще се оправиш, Пи Йод
Ай Хум Лае.Ай Пи Йод, Ай Пи Йод. Ох!
Не може да умреш! ти ми обеща да не ме оставяш, Не може да умреш.
Не може да направиш това! Не бива да ме лъжеш, не може да ме лъжеш.
Разбра ли! Ти ми обеща! Вземи някой друг! Вземи някой друг!
Събуди се! Не ми причинявай това, Ти не можеш, не можеш. Разбра ли!
Събуди се! Ай Пи Йод, не може да умреш. Трябва да удържиш обещанието си.
(плачът продължава)
Subtitlеs сrеаtеd bу:Rаstеr