Constantine (2005) (constantine cd2.srt) Свали субтитрите
..огъня си е огън
16:29 и 16:30
небеса
… това опрделено не е добре
“греховете на бащата могат само да бъдат превъзхождани от греховете на сина "
Чий син?
Но не могат да надскачат, Beeman невъзможно е да се пресичат
Чий син? їБожия син ли?
Не, на другия
дявола също така има син
Ето го
Това е знака на Mammon
сина на дявола. Как е възможно… Кой?
Beeman?
Да? Съжалявам, Тук съм.
Пише:Mammon няма търпението за правилата на неговото баща…
… и иска да формира неговата собствена империя от огън и кръв.
Така Mammon ще бъде псоледния демон който ще се намеси в нашия план
Чакай, Аз гледам това не изглежда да има път.
Винаги има уловка.
Той казва най-напред…
… Mammon ще трябва да сломи много много силна психика.
Изабела
Но това няма да е достатъчно.
За да премине се нуждае от божествена помощ
За да премине Mammon се нуждае от помощта на… Бог.
Помощтана Бог?
Beeman?
Джон, часовници…
Които никога не сте имали много вяра, вие никога не сте имали обосновавате да го имате …
… но това няма значение, че ние нямаме вяра…
във Вас.
Beeman?
Карай, Бързо.
Beeman?
сяра
Beeman!
Не беше само Изабела.
Аз също така виждах неща
Ти вече знаеше това,нали?
Прибери се вкъщи, Angela.
Аз имам нужда да разбера.
Не искаш да знаеш какво става там,довери ми се.
Аз съм по-силна от Изабела
Сестра ти прие своята дарба.Ти отхвърли твоята. Отхвърлянето е по-добрата идея.
Затова си още жива. Ако останеш с мен малко се променят нещата.
Не се нуждаеш от друг дух, за да ме следиш.
Джон! Сестра ми беше убита.
Бих си разминила мястото с нея ако можех .
Преструвах се,че не виждах.
.че не виждах неща.
когато ние бяхме на 10 години, те започнаха да ме накарват да приема…
antipsicoticos и…
… да манипулирам него
когато тя ме погледнеше, ми казваше:
защо не им кажеш ,че и ти виждаш тези неща също , Angie?
но аз излъгах
Казах:
“Аз не виждам каквото и да било”.
докато един ден.
накрая да ги виждам.
аз се изолирах, Джон.
аз оставих всичко сама
Имам нужда да видя това, което тя видя
моля?
И ти направи това без да се върнеш назад
Ти ги видя…
Аз видях теб.
Разбираш ли?
да
наистина
Значи трябва да сваля всичките си дрехи ? или мога да остана така?
Джон?
мисля
Джон?
Само това.
Защо вода?
тя е универсалния проводник.
Спомага прехода от една точка към друга.
Сега, ме питай дали има вода в ада?
има ли вода в ада?
sientate
обикновено всяка част от тялото трябва да е потопена.
ти искаш да разбиеш курса
Да, аз искам да разбия курса.
Значи.
Значи ще се случи?
Легни
Какво имаш напредвид, да легна?
Трябва да си напълно под водата.
колко време?
Колкото е необходимо.
добре
поеми дълбоко въздух.
Боже мой.
Боже мой , всички тези хора
Ох!, Изабела
Винаги го знаех.
винаги съм знаела къде е това.
Винаги съм знаела къде да ги намирам , за къде да се уцели, и когато и да се наведе на мен
Аз имам винаги известен къде на тях estan. Аз винаги знах , че това не е щастие
Винаги знаех,че това не е късмеъ.
Аз винаги го знах Аз винаги знах, че дa ги видя.
Аз винаги знах, че дia ги видя.
Angela
Някой беше тук
Това беше негово.Кръгло.
Не топка.
Нещо малко.
Искрящо.
брилянт
Baltazar
Извинявай.
Можешли просто да го убиеш?
ами балансите
Когато убива мойприетел,той накланя балансите.
Сега аз ще направя малко на контрабаланс.
Предупреждение пушенето причинява рак на бял дроб, болести сърдечно съдови болести.
и усложняа бременността.
Джон, аз наистина искам…
мисля,че това е по-добро от бронирана жилетка.
а,а, аз идвам с теб.
ти оставаш в колата.
Огън? Аз съм роден в това
като него ще се кръстосаш Mammon, хибридно лайно такова?
така е по-добре, естествен
“Стой в колата,на бзопастно място”
мъже
не се бориш Джон бой
Наслаждавай се.
Ще се видим след момент.
всъщност, не
не можеш да измамиш този път
ще се върнеш в ада
това е истина, но ти няма.
Какво правиш?
чета ти последни права
Знаеш ,че истината ще бъде забравена
ще бъдеш посрещнат в кралството на Бог
демона в небето
бъди муха в стената
ти не сте свещеник
ти нямаш сила.
само ми кажи ,че нямада се кръстосаш Mammon и върви в проклетия си лайнян канал
добър, Balthie.
… Наслаждавай се.
Нека Господ се смели над теб.
и да даде прошка на всички твои грехове
Да които ще простите греховете си ако са простени в небето.
Как е хара?
Аз
Приемете вашия син на входа на вашето кралство
… в името на отца, сина, и на духа Санто. Любов
кръвта на Бог
Ти я намери.
Когато убия сина на Бог…
ще дам път на сина на Дявола
между другото.
… Трябва да помолиш за разрешение на прошката ти.
Задник.
Аз вече свърших мояра работа тук.
За какво се смееш?
тя беше моята единствена мисия
и ти ни я доведе точно при нас.
Значи вървим бързо защото ти откри нещо?
Исус не е умрял за да опрости греховете, бил е убит от копието на войник.
Копието на съдбата.
копието на дявола
Аз съм католичка,знам историята на разпятие на кръст
Аз бутнах сестрата, както искаше
това е направено,плътта е готова.
такова много власт!
Сега, акопозволите моето възкресение, като ваш слуга.
Чакайте аз получих твоето съгласие!
Аз направих това, което ние се решихме
Не Моля!
Beeman каза да открия помощника за кръстоската
Каква е кръвта на единствения син на Бог?
стои в копието.
Да.
Значи взе копието.Все още се нуждае от силен медиум.
всъщност не
Близнаците.
къде е амулета?
не знам, оставих го в…
Какво не е наред?
не знам, просто се чувствам...
птица в стълбищата.
Съжалявам
- чакай тук
- да
Сега кой е в рокля а, кучко?
Защо изгуби и малкото ум който ти оставаше?
не
Нуждая се да използувам стола
Аз не заемам нито едната,нито другата страна.
Балансът.
Зарежи балансът.
как се осмеляваш?
в моята къща!
това е неутрален? Глупост!
Ти си единствения,който следва правилата, Midnite
и докато имитираш Швейцария, хората загиват.
Hennessy, Beeman, някога бяха и твои приятели спомняш ли си?
Аз се нуждая от твоята помощ!
Обмисли последното ми желание
Играеш опасна игра.
това е риза за 200 долара. Или поне беше.
този нещастник беше убит за дас оставите сянката на неговата бащина вечност
Не мога и да си помосля какво ще направи на този свят ако се кръстоса.
забравя колко голямото беше.
200 души преминаха през това парче дърво, стомана и sing sing.
На къде е изток?
Аз съм най-близо до повърхността.
това е както монтаж на велосипед
Не, всъщност, не
Кажи ми, това не е заради момичето.
Определено, в по-голямата степен не е заради момичето.
Студено.
Малко ракийка?
- Сигурен ли си затова?
- Не
Midnite!
Извади късмет?
За това работя.
Стига уе! Ти си Папа Midnite, нали?
И как точно мислиш да използваш тези?
Е те не напускат леговището…
хибридите са много уязвими когато…
Залееш кожата им със светена вода.
сигурни обекти
специално, тези които ги обзема истерия, дори nonecclesiastics…
за да благословя и да осветя общата вода…
дори и дъжд.
Може би ако…
НЕПРЕВЕДЕНО.
Ако ти можеш да прекъснеш веригата на камерите може би ще победим ?
Виж Джон, не се обиждай…
… не вярвам , че е велика идея.
..Ти огромна мися, да спасиш света.
това е моето мнение. Не не ги знам тия чесънови работи.
Вземи го с теб, Джон. Ще го убием по-късно
Ако се върнете ще се видим в membresia ,може би.
ОК
Какво правиш?
- Моля се.
- Молиш се? ОК.
Стига уе
Полухибриди, нали?
за да се родят така,те несъмнено са служители, нали ,определено.
да
ние можем да ги преодолеем.
Искам да кажа, че тия работи с кръста, нали?
Не е така както е описано в книгитв.
какво е това?
адски език
Знаеш какво да правиш.
Аз съм ок
Разбира се.
един последен изтрел.
Здрасти.
Моето име е Джон.
Вие всички сте нарушитени на Балансът.
Аз незабавано.
… ще ви депортирам.
всичките.
… в ада.
благословена вода?
Angela
Джон?
Джон!
По дяволите!
По дяволите
Angela
Angela, какво има?
Това е то!
То е!
О Боже.
Не е зле,хлапе
Не беше лош и ти?
Не е зле?
Знаеш ли кой съм аз? Аз съм Kramer Chas Kramer, задник…
Chas!
Chas.
не е както в книгите, Джон.
не
не, не е .
В светлината коята аз чуствам!
В светлината коята аз чуствам!
В светлината коята аз чуствам!
В светлината коята аз чуствам!
В светлината коята аз чуствам!
Т си ужасна личност.
Габриел, проклятие.
"Аз не съм като теб,Джон наследл Земята".
Сега ти ме съдиш, Джон?
измяна, убийство, геноцид…
НЕПРЕВЕДЕНО
Аз търся вдъхновеение на моя вид за голямо предизвикателство.'
като безсмъртност на сина на дявола?
Помогни ми тук
Ти носиш тази безценна дарба нали?
Всеки един от вас,дарен с тази сила на създателя.
убийци, насилници, abusadores…
всички вие просто трябва да ги предадете.
и Бог ги взема в неговите ръце.
Във целя свят, във цялата вселенаа.
… никое друго създание не може да прави подобни арести, освен човека.
Не е честно.
Твоя сладък, сладук господ, те обича толкова…
… Аз ще те накарам да приемеш неговата любов.
Аз те наблюдавам от много дълго време.
само в името на ужаса е, че съдиш Мемон сам.
и ти ме дразниш толкова много
Край.
… Ще ти върна всичката болка
ще ти върна целия ужас.
така, че можеш да се издигнеш в небето приятел
Значи тези от вас които оцеляват в това царство на Земята
… ще бъдат възнаградени с любовта на Господ.
Габриел
Ти си луда.
пътя на спасението започва довечера.
точно сега
Аз не съм един любимите ви
Не съм добре посрещнат във вашата къща…
… носе нуждая от вашето внимание.
моля?
Ела тук.
Побързай.
Mammon, син на Сатаната…
… Аз те освобождавам в този свят
Lu…
Какво ти отне толкова време?
привет, Джон
Джон, здрасти.
Ти си едниствената душа ,за коята бих дошъл тук лично да прибера
Затова аз избързах
Мислиш ли?
ТО боже аз имама стока.
ей сега
много трогателно, Джон
когато раната е дълбока се режат и сухожилията.
..движението на пръстите изчезва
Нека ти помогна.
Виждаш ли?
сине.
… Аз имам всички неща за да те накарам да съжаляваш.
Не преувеличаваш ли?
Не мисля че можеш да направиш едно също нещо два пъти.
и няма.
… нали?
Значи е роднина?
семейството не е просто добре
много, много, много заето ние се нуждаяхме от ваканция.
Какво е това дете от твоята къща
Е един със собствен характер
той е в другата стая.
о ще бъде момче.
с Габриел
Хм,не съм я броил за този случай, наистина
те имат копието на съдбата
“те имат копието на съдбата”
Дали е още един от вашия вид?
Овери се сам.
От 20 години ме искаш, Lu.
Какво толкова за още 20 секунди?
Lucifer
Този свят е мой
Един вид от нас, ти габриел за наше добро трябваше да разбереш…
Амбиция!
син на проклятие.
Малка курва.
почти нечестив
старите имена
Време е да си ходим вкъщи, сине
Загубих вярата си.
… дай ми неговата чест!
изглежда,че някой вече не се нуждае от теб ,насекомо.
Е
Направих,това което искаше.
Екстензия… Сестрата
…Изабел
какво за нея?
Пусния да си ходи вкъщи.
Ти заменяш своя живот, за да иде тя в рая.?
Добре.Сторено е.
-Време е да тругваме, Джон
-Да
жертвоприношение.
Не, този принадлежи на мен.
Не!
Не ти ще си мой…
Джон Константин
Ти ще живееш.
ти имаш шанс…
да докажеш…
че твоята душа наистина принадлежи на ада.
Ти ще живееш.
Ти ще живееш.
Благодаря ти.
няма проблеми.
Човек?
Ти не заслужаваш да бъдеш човек.
Искаш ли отмъщение?
Това е което си мислиш в този момент?
Искаш ли?
Искаш ли?
Жертвопринушение
край на моя живот.
Давай.
Бъди Божията ръка.
товае твой избор.
Винаги е било твой избор.
да
Това се нарича болка.Може да ти е от полза.
Не можа да ме застреляш. Джон!
Ти избра по-висок път.
Виж се къде отиваш!
красиво място
Аз имам нещо за теб
Нещо ми казва,че ти не си от онези които подаряват цветя на жените.
О колко ужасно.
Джон
Защо ми даваш това нещо?
Правила.
Не зависи от мен.
Някой знае ,че никога няма да го намери…
Даже не и аз
винаги има уловка.
да
Е…
Аз имам да направя някои неща.
е,ще се видим ли пак.
Бих искал.
Аз предполагам ,че има план за всички нас.
Трябваше да умра. Два пъти.
..Представете си просто така
както книгата казва:
“Лошото действа по мистериозни начини”
някои хора го харесват…
други го вършат.
Превод от Испански/Английски - Иван Станчев.Съжалявам За грешките в превода и правописа.
Ако някой има поправки нека ми ги прати на ivanstanchev@gmail.com