The X-Files 913 - Improbable (1993) Свали субтитрите
Седем и седем на Марли.
Седем и седем, на Марли.
Имаме победител.
Познавам ли ви?
Познаваш ли ме?
Хайде, Уайно...
Аз съм от редовните.
Ти знаеш моя проблем, приятел?
Не са картите.
А ръката , който раздаваш.
Повечето от момчетата правят лоши залози.
А то само това трябва да се направи.
Знаеш какво казвам, партньор?
Ти можеш да мислиш. Картите не.
Те си лежат там.
Трябва да ги накараш да работят за теб.
Вале купа.
2,598,960 възможности...
пет карти в ръката.
1,277 флашове във всяка колода.
1,098,240 начина да направиш две двойки...
и все пак... играта не може да победи човека.
Човека се побеждава сам...
и така е винаги.
Идва ту всеки Петък...
губи си заплатата... плача цял уикенд.
Такова красиво момиче.
Надявам се късмета и да се промени...
Да отцели някога.
Ще изпушим този джоинт?
Обади се през нощта?
Хей, Уайно.
Ти блафираш, нали?
Ще ми покажете ли Пета Улица.
Тръгвате от тук... Изненадай ме с промяна.
Три от купите...
две спатии.
Спечелих!
Господи! Помогнете, моля ви!
Помогнете! Някой, помощ!
Има убита жена!
Някой да помогне! Господи.
Тя е убита.
Агент Рейс?
Три плюс четири е седем. Седем и шест е 13.
Какво правиш?
10, 13, 14, 16...
Искам да помислиш за нещо.
Не искам да ме мислиш за луда, нали?
Защо да те помисля за луда?
Мислиш ли, че вселената се познава, ако знаеш правилните числа...
и правилните изчисления, които ще ти кажат какво ще стане?
- Не.
- Защо не?
Защото толкова сложно нещо...
не може да бъде опростено достатъчно.
Но приемаш, че някои хора го могат?
Така наречената "Универсална теория?"
Която физиците наричат Теория За Всичко?
И решението е толкова просто, че можеш да си го напишеш на тениската.
Това е Свщения Граал в света на науката.
Потенциално, всички важни въпроси, които си е задавало човечеството.
Но за такова сложно универсално изчисление...
винаги се е спорело доста.
Това ли искаш да кажеш?
Вероятно.
Карла Мария Карпентър, родена 02-1-77.
Убите пред нощен клуб преди две години.
Убийството било нерешено.
Джуди Ан Фулър... родена 03-21-69.
Убита преди две години. Нерешено.
Джилия Франсис Гришам... родена 01-22-80.
убита в паркираната си кола миналия месец.
Нерешено.
Агент Рейс, ако има връзка...
която трябва да видя, не я виждам.
И последната жертва...
Ами Шеридан... родена 04-4-77.
убита преди две седмици в казино.
Полицията търси все още убиеца.
Агент Рейс, предполагам, че...
вие искате да решите тези нерешени убийства...
като използвате цифрови изчисления?
Стойноста на буквите, прибавена към рождената дата...
ще доведе до получаваме на просто число.
А, Д, С, равно на едно.
Б, K, T...
Номерология, Агент Рейс?
Опитвате се да решите тези случай...
с нещо на което си играят децата.
Това се ползва още от шести век преди Христа...
Когато Питагор открил, че света...
се гради на силата на простите числа.
И до къде стигна...
с това?
Правих ме го като деца. Но аз все още го правя.
Срещаш човек на парти, питаш го за рождената дата. Доста готино.
И като чета историята на тази жена, сметнах, че тя е 14...
което е кърмично число...
с точно определено кърмично значение.
И после като проверих и другите нерешени случаи...
открих, че жертвите също са имали кърмични числа...
10, 13, 16.
Значи с други думи, ти не си решила тези случаи.
Може би "пробив" е по-добрата дума.
без доказателства, които директно да ги свързват...
обстоятелствени или предметни.
Какво?
Можеш ли да угоемиш това?
Мога ли да видя и другите снимки?
Какво има?
Има нещо еднакво в синините.
Да...
и четирите жертви го имат.
Три малки кръгчета. Може да са от пръстен...
който убиеца носи.
Значи казваш , че тези случаи са свързани.
Значи номерологията може да ни отведе при убиеца...
значи май не съм луда.
Или и двете сме луди.
Уайно.
Преследваш ли ме...
скоро ще си мъртав.
O, Хайде, Уайно. Това не ти е в стила.
Не правиш така нещата.
Но за теб така ще ги направя.
Покажи им това, което не виждат.
Два колуна, и мъж с корона.
Ще опиташ ли късмета си, моряче?
Кралят бяга, но не може да се скрие. Как можеш ли да загубиш?
Детска работа.
Разходи се в квартала...
но Г-н Пари е в съседния.
Има тайна в тази игра, Уайно...
и аз ще ти я кажа.
Избирай по-добре.
Ако има да ми казваш нещо, ми го кажи.
Синко, нали ти го казах.
Ало.
Има едно табло там...
с три формуляра.
Попълни първия, или и трите...
ако искаш да разбереш твойте най-съкровени числа...
на любовта, живота и на личното щастие.
Не съм тук по лична работа.
Аз съм от ФБР, разследвам серия от смъртни престъпления...
които май имат номерологична връзка.
Занимавам се само с живите.
Мъртвите вече знаят съдбата си.
Това са убийства. И търся помоща ви, за да ги реша.
Може би не сте разбрали с какво се занимавам.
Искам да направите пълна номерология на жертвите...
или да откриета нещо за убиеца им.
Май не разбирате. Имам си доста друга работа.
Хората идват при мен за да направят живота си по-добър...
как да станат богати, как да се съберат с човека на мечтите им.
Огледайте се. Ако мога да давам такава информация..
нямаше да рисувам картини.
- Вие не вярвате в това, нали?
- Поне е изкуство.
Остановий твърда...
номерологична връзка между жертвите.
Ако намеря убиеца, това няма да се случи отново.
Нека да видим какво ще стане.
Моника Рейс.
Моника, няма да повярваш.
Намерихме още два случая. Още две жертви можем да прибавим.
И двете с подобни следи по лицето.
Знам, че си добре, но това ще ти осигори кариерата.
По-добре ела тук.
Добра работа.
Добра работа.
Благодаря.
С брилянтното свързване на тези случай...
работим усилено за профайл на убиеца...
който за сега наричаме Трите Нули.
Благодарение на следата, която остава върху жертвата...
успяхме да свържем...
шест нерешени случая на убийства.
Включително двата нови случая. Агент Скъли е човека открил следата...
като доказателство.
Има три скорощни убийства от 1999.
Откритата следа...
ни показва убийства на три различни интервала...
по Източното крайбрежие.
Агент Догет ще води случая.
Това, което не знаем е:. Първо, как избира жертвите.
Второ, как убива убиеца и трето, дали ще убие отново...
или ще се покрие, както преди две години.
Може да е бил задържан за тези две години.
Може би търсим някой, който има досие.
Отлично заключение.
Убиецът е силен.
Използва юмруците си за оръжие.
Брутална сила.
Ядосан е, и се държи импулсивно.
Добре. Важно е.
Агент Рейс, проверяваме и вашата следа.
Представетени вашето наблюдение за жертвите.
Убиеца вероятно...
има душевно число 4 или 6.
Рождения му път...
предполагам е 9, или може би 6.
Числата на Съдбата и Реализцията са определено кърмични.
Ще знам със сигурност, когато получа...
графиките от номеролога...
Убиеца със сигурност дейстава...
по номерологияна дисхармония.
Сега ви я давам. Моника Рейс.
Агент Рейс? Проверих числата на жертвите.
Да, и.
И излезе нещо странно.
Какво?
Трите формуляра на таблото.
Попълнете първия, или и трите...
Тялото и веднага в Куентико.
Искам фактите, искам детайлите. искам Агент Скъли...
- да провери тази жена под микроскоп.
- Да, Сър.
И искам вие, Агент Рейс, да ми кажете, кой друг знаеше за това.
- Да е знаел за какво?
- За този случай.
За това, че сте идвали да говорите с тази жена.
Не мисля, че съм казвала на някого.
Тогава убиеца как е дошъл до тук? Шанс? Съвпадение?
Аз... Аз...
Говорим за човек, който се разхожда по цялото крайбрежие.
Кажете ми как той е дошъл в този град, в тази сграда...
на този етаж, в тази стая в същия ден...
когато вие сте идвали, ако той не е знаел.
Всъщност аз дойдох при тази жена...
да разбера кой е убиеца...
и защо го прави.
Имате репутация на изчакваща, Агент Рейс.
ФБР не вярва в номерология...
и не си правим хороскопи...
нито на кристални топки.
Убиеца убива с причина.
Живее в свят на причини и следствия, като всички нас.
Той получава импулс и го прави.
Винаги, дори и да на знае...
и за това ще го хванем.
Ако прави нещата импулсивно...
не е ли възможно и ние да не ги разберем?
Ние не можем да приемем, че всеки убиец...
се ръководи от едни и същи импулси...
но не убива винаги заради тях?
Не.
Защо не?
Защото е неприемливо.
Но ако Агент Рейс не е казвала на никой, че ще идва тук...
единствената възможност е човек от ФБР
Вътрешна работа? Не залагам на това.
Но не може ли поне да го допуснем като възможност?
Не, не може.
Защо?
Защото е крайно неприемливо.
Но не и невъзможно.
Шест от едно, половин дузина от друго.
Как да процедираме, Сър?
Искам резултат.
Не ме интересува, какво ще правите.
Искам да хванете убиеца.
Да изнесем тялото от тук.
Може би си проследена.
Как? Като убиеца дори не предполага, че го разследваме?
Не знам... ти го обясни тогава.
Тази жена ми се обади точно преди да бъде убита.
Искаше нещо да ми каже, нещо, корто разбрала от графиките.
Графиките на жертвите?
Тяхната номерология...
пресмятането на числата, които поставят живота им...
в една от 13 различни категории.
Но изчисления на базата на какво?
На имена и рождени дати.
И защото името ми е Джон Джей Догет...
и съм роден на 4 Април, 1960 си имам магическо число?
Шест.
Което те прави активен, адаптивен, любопитен човек...
който се бори за своята независимост...
обича бъргери и преди всичко обича да успява.
Това описание може да се даде на всеки.
Хората са хора.
Те не са числа.
Тогава защо ми се обади тя?
Ще те оставя тук да разбереш това.
Аз ще се връщам в Бюрото.
За какъв се мислиш ти?
Ти какъв мислиш, че съм?
Не казвай нищо.
Никога?
Опитваш се да ме хванеш.
Само играя домино.
Докато си седя тук.
Как се чустваш?
Върви по дяволите.
Ти ли запазваш местата?
Ти си една карта.
Ти наистина си карта...
но те обичам.
- Една бърза игра?
- Не играя на твоите игри.
Без думи да се казват.
Жики Луиз Бърдик.
При първичния преглед...
смъртта е причинена от силен удар в главата..
от което се е отпечатъл шаблона с трите кръгчета.
Започвам вътрешния преглед...
в 6:06 p.m.
Агент Скъли.
Искам да ти покажа нещо.
Какво е това?
Открих, какво са трите кръгчета.
Не са кръгчета въобще.
Това е числото 666, но не цялото.
Вероятно е щамповано върху пръстена на убиеца.
666, числото на Дявола.
Разбира се. Как разбра това?
Не съм.
Тогава как го откри?
Напълно случайно.
Намерих нещо в..., графиката на жертвите.
Когато са излезли числата...
номероложката разбрала, че съвпадат с нейните.
А убиеца как я е намерил?
Очевидно не е било случайно.
И това ще ни помогнели да го хванем?
Няма.
Агент Догет...
Май имаме психологичен профайл на убиеца.
И какъв е той?
Базирайки се на детайлите от случаите...
и силата, коят е ползвал...
мислим, че убиеца е мъж между 20 и 40 годишен...
Със средно телосложение и подтикван от ярост...
породена от омраза към майка му в много ранна възраст.
Която сигурно го е слагала да си ляга напикан...
и той си е връщал на света, като е убивал малки животни.
Това е ?
Да се захващаме с работа.
Това е среден профайл...
на почти всеки сериен убиец...
който е хванат от ФБР.
Толкова ли е изненадващо?
Има ли проблем, Агент Догет?
Начина по който Агент Рейс гледа на случая.
Едва ли някой може да е разубеди.
Ти не вярваш в тези глупости?
Виж това.
Пътят на убиеца оформя числото шест.
Накъде биеш?
Не знам. Само го споменавам.
Забелязала ли си как всички бебета приличат на Уистън Чърчил?
Еднакви различия, Агент Догет.
Ами ако това е шаблона на убиеца?
Ами ако това число шест...
има значение за убиеца?
Може...
за теб и Агент Рейс, но не и за жертва номер седем.
Ако анализираме тези числа...
Знам какво ще разберем.
Ако забравим какво знаем за номерологията на жертвите...
и за пръстена за който не знаем какво точно значи..
и да се върнем на това, от къде ще почнем да търсим този човек.
Отговора сам ще дойде.
Надолу ли сте?
Благодаря.
Излезте от асансьора! Бързо!
Само спокойно.
Добре?
Всичко ще се оправи.
Спокойно.
Това е той.
Слиза на долу.
По стълбите.
Нямам покритие.
Чудесно.
"Няма покритие."
Трябва да дадем описание на колата. Видя ли номера?
Не.
Имаме всички числа по този случай освен един, най-важния.
Може би има и друг изход навън.
Само полунощ е.
Все някой ще влезе или излезе.
А от къде знаем, кой е карал колата? Дали е бил той?
Дали убиеца не е все още тук?
Ние сме федералени Агенти и сме въоражени.
Ако си тук и направиш внезапни движения...
може да ви простреляме.
Останете на място!
Ръцете да мога да ги виждам.
Излез от колата бавно.
Нещо грешно ли направих?
Отиди отзад на колата.
Искам да ми покажеш документите си.
Нямам портфейл.
Имаш ли документи?
Не мисля.
Сър,какво правите тук?
Чакам един приятел.
В полунощ на паркинга?
Играем редовно една игра.
Каква игра?
Шашки.
Дъската е...
в багажника, ако на някой му се играе.
Сър, да ви приличаме на хора дошли тук да играят шашки?
Не.
А за какво сте тук?
Ръцете обратно във вуздуха.
Крачка напред.
Сложете ръце на багажника.
Чист е.
Добре.
Нека отворим багажника.
Какво е всичко това?
Музика.
Харесвате доста музика.
Обожавам. Класическа, разбира се.
Моцарт, Бах, ранен джаз:
Луиз Амстронг Синатра, Елвис...
- Сър, достатъчно.
Не ме разбирайте погрешно.
Обичам всичко...
но предпочитам това което изброих.
Харесват ли ви? Задръжте ги.
Благодаря на света на цифровите технологии...
Винаги мога да си направя още.
Кога ще дойде приятеля ви?
Скоро.
Какво искаш да правим?
Не знам.
Не знам.
Имам малко танцува музика.
Ние сме тук, сър, защото преследвахме сериен убиец.
Колко души е убил?
Седем жени до сега.
И как ще го хванете?
Няма, ако се застояваме тук.
Нищо ли не мога да направя за вас?
Да знаете комбинацията за вратата?
Не.
А да имате мобилен телефон, който да работи?
Де да имах.
Може да поиграем шашки.
Следваща жертва?
Как се забъркахме в това?
Ча-ча-ча!
Агент Рейс.
Цвета на косата ви.
Не мога да повярвам.
Какво?
Ами ако ние сме следващите жертви?
Вие?
Седмата жертва е била руса.
Но вие не сте руси.
Той убива през три.
Руса, червенокоса, брюнетка.
Следващите жертви ще бъдат червенокоса и брюнетка.
Удивително...
от една игра на шашки.
Кой си ти?
Очевидно някой, който е много щастлив да е с вас.
Не. Ти си част от това.
Това как го разбрахте?
Всичко е в числата. Връзва се.
Числата ни заведоха до убиеца...
убиеца ни заведе в гаража и сега само трябва да разберем...
истинския шаблон на убиеца.
Значи аз нямам нищо общо с това.
- Хей, ръцете горе.
- Защо?
Не знам.
- Какво е това за числата?
- Ще ...
Много съм добър с числата.
Убиеца се управлява от импулс, който мислим че е номерологичен.
Разбира се. Той е сериен убиец.
Не това имаше впредвид.
Тя мисли, че действията му са определими...
с точни изчисления.
Значи убиеца не контролира действията си. Числата го правят?
Да.
А числата помагат ли ви да го хванете...
или помагат на него да бяга?
Това е много добър въпрос.
Това си е само игра.
Не, не е.
Не, може би е.
Може би за това е всичко...
Кой ще спечели играта.
Тя май разбра нещо.
Агент Рейс, не изпускайте простия фактор...
на психиката и психологията в играта.
Ти си учен, Агент Скъли.
Светът ти е определен от числата:
- Атоми, молекули, периодичност.
- Уау!
И всичко направено от тези неща...
се оправлява от числа:
Гените, хромозомите, вселената.
Давай, момиче.
Агент Рейс, това беше тъпо.
Това значи, че всички ние сме пионки в игра на шашки...
и някаква сила ни мести...
без ние да знаем.
- Какво е казал Айнщайн?
- Имаме победител.
"Господ не си играе на зарове с Вселената."
Нито играе на шашки.
Вижте, Агент Рейс, не може да сведете целия живот...
всички създания, всяко едно изкуство...
архитектура, музика...
до игра на победи и загуби.
Защо не?
Може би победител е този, който играе по-добре.
Този който вижда шаблоните и връзките...
както ние правим в момента.
Свободна воля.
Може би не сме следващите жертви.
Може би сме тук защото разчетохме шаблоните и числата...
и сме тук да хванем убиеца.
Но убиеца е навън, убива..
а ние сме заключени в паркинга.
Ами ако той е тук?
Ако не сме търсили достатъчно?
Ами ако убиеца е все още долу?
Какво видя?
Същото като теб.
Какво следва сега?
- Ти на ляво,
- Аз тръгвам надясно.
А ти стой където си.
Няма да се отървете от мен.
Доста е бърз.
- Добре ли си?
- Да, така мисля.
Чуваш ли ме?
Защо го направи... да убиеш тези жени?
Как успя да ни намериш?
Видях нещо.
Мисля, че ще има девета жертва.
Може би ние ще бъдем жертви осен и девет.
Къде отиде той?
Ало?
Добре, трябва да знам.
Какво?
Какво е моето число...
Какво число съм аз?
Ти си девет.
Което значи какво?
Девет е завършеност.Ти събираш опита на всички...
други числа за духовна реализация...
и че този живот е част от нещо по-голямо.
Дейан, там ли си?
Има още нещо, което ме тревожи.
И какво е то?
Кой беше този мъж?
Само Господ знае.