The X-Files 312 - War Of The Coprophages (1993) Свали субтитрите
Тя се е появила в силурският период...
преди повече от 350 милиона години.
Те могат да бъдат намерени във всяка част на светa,
От тропиците до северният полярен кръг.
Съществуват над 4000 известни видове,
за една година,
Сама женска може да създаде над половин милион потомци.
Радиацията не ги убива.
По критериите на еволюцията,
те са нисши създания,
но все пак създания.
Притежават първична нервна система,
Тяхното поведение е диктувано единствено чрез отговори на стимули от околната среда.
За разлика от нас, те са неспособни да мислят,
за превъзходство.
Сравнени с хлебарките, ние сме богове...
и така се и държим с тях.
Истина ли е, че ако вие ги обезглавявате, те продължават да живеят,
чак докато умрат от глад?
Аз ги убивам, приятел.
Затова ви повиках.
Аз мислих, че днес замразявате насекомите до смърт.
Замразяваме ? Това е смешно?
Не, ползваме нов пестицид, който се разпространява като гъба.
Той не само убива заразената хлебарка,
Но тази хлебарка после разнася заболяването...
по всяка друга хлебарка, която контактува с нея.
Добре, както кажете, аъ, отървете ме от тях.
Бръмбари - не знам. Те ме побъркват.
Защо, ти, нахално малко--
Аз забравих да ви кажа, че също намирам хлебарки--
- Мълдър.
- Къде беше? Опитах да те намеря.
Моят жилищен комплекс беше напръскан за вредители, така че реших, да избягам за уикенда.
Отидох в Масачузетс.
- Да посетиш майка ти?
- Не, да поседя и помисля.
Чух слухове за неидентифицирани оцветени светлини, надвисващи в небето...
и наблюдавани в тази област снощи.
Виж, Скъли, знам, че не ти е присъщо, но...
някога поглеждала ли си нагоре в нощното небе...
и да се чувстваш сигурна, че не само има нещо горе, но...
и че то те гледа по същото време...
и че е любопитно за теб, както и ти за него?
Мълдър, аз смятам, че единственото нещо по-случайно...
от появяването на живота на тази планета е това,
че при изключително случайните закони на биологичната еволюция,
това няма да се повтори.
Идеята на интелигентен неземен живот...
не само е невероятна,
но и сама по себе си противоречи на Дарвин.
Скъли, с какво си облечена?
Разбирам какво казваш, но искам да си те представя визуално.
Не се взирай много. Може да не ти хареса видяното.
Това казва Д-р Заус...
на края в Планетата на маймуните?
И виж какво стана.
- Скъли, ще затварям.
- Какво? Мълдър, какво стана?
Как сте ?
Какво правите?
- Седя и си мисля.
- Седите и си мислите?
И говорите с кого по телефона? С дилъра ви на наркотици? Покажете ми документите си.
Бюрото? По слуай ли сте тук?
Чух слухове за видяни НЛО в тази област снощи. Видяхте ли нещо ?
Аз лично , не. Но получихме доста обаждания.
- А тази вечер имаше ли?
- Не.
ФБР обръщали внимание на такива неща?
Не.
Извинете ме, господине, не искам да досаждам,
Но защо вашите чистачки са включени?
Падат разни бръмбари по стъклата ми--
- На предното.
- Хлебарки?
Може би. Може би бръмбари. Не знам. Не познавам много насекомите.
Диспечер. Обади се. Край.
- Извинете за безпокойството.
- Какво се е случило?
Още една атака от хлебарки.
- Ало?
- Може би е добре да се разходиш до тук.
- Какво има?
- Изглежда хлебарки нападат смъртоносно хора.
Дали знаеш, какво точно каза, щото...
това, което чух, е странно.
Гледам тялото на един обезпаразитител...
открито цялото покрито с хлебарки.
Полицията казва, че има още две намерени тела...
в подобно състояние тази сутрин.
- Къде се намираш?
- Милърс Гроув.
Има доста научно присъствие.
Другите жертви са молекулярен биолог и астрофизик,
а свидетеля на случая тук, е изследовател геодезист.
Представям си тези хлебарки хлебарки...
все едно са ми в главата.
Виждам ги всеки път като затворя очи.
Не ги затваряйте тогава.
И как ще спя ? И къде?
Със сигурност няма да прекарам нито една нощ тук.
Сигурно ще отида на хотел.
- Имали ухапвания по тялото?
- Ухапвания?
- Не.
- Не.
Защото както знаеш, милиони хора са алергични към хлебарки.
Има случай на фатална за живота реакция.
Нарича се аналафитичен шок.
- Аналафитичен шок?
- Такива реакции се наблюдават предимно при...
ентимолозите и обезпаразитителите.
- Ще проверя това.
- Още ли искаш да идвам?
Не. Сигурно си права. Мерси, Скъли.
- Копй беше това?
- Моя дилър.
- Пич, страхотно е.
Твой рвд е, ела.
Не знам.
Наистина ли.
Опитай го.
Изпива ти съзнанието,
и ти е леко.
Ами бира?
- Добре.
- Не знам.
Правиш грешка.
Бирата е,
- бира.
Но това тук,
ти отваря нови врати,
можеш да видиш цял нов свят.
И съзнание...
и едно ново измерение.
Така разбираш, че реалността наистина,
съществува.
- Господи.
- Какво става, човече ?
Господи ! Хлебарки !
- Трепереш, човече!
- Хлебарки ! Хлебарки !
- Какво ти стана, пич?
- Какво?
- Чакай.
- Отново, Скъли. По-добре ела.
- Друга атака от хлебарки?
Да, и определено не е алергична реакция.
Двама свидетели твърдят, че жертвата крещяла, че хлебарки са влезли в кръвта му.
А имали насекоми в тялото му?
Не сме намерили, но има рани поцялото тяло.
От хлебарки ?
Жертвата се е опитала да изкара насекомите с бръснач,
но не виждам нищо странно,
освем разширени артерии.
Има ли следи от наркотици?
Цяла лаборатория има тук даже,
но не знам какво са си правили.
Мирише на кенеф!
Ще анализирате ли това?
Знаеш ли, Мълдър, има психично разстройство...
което се появява при наркоманите...
те си представят , че насекоми разкъсват кожата им.
- Нарича се синдром на Ебкон.
- Синдром на Ебкон?
Жертвата се наранява за да махне насекомите.
Искаш ли да дойда все още?
Не, вероятно си права. Извинявай, че ти досаждам.
Няма нищо. Чао.
Децата са дрогирани. Нищо не мога да разбера от тях.
Ами взехте ли им урина?
Тест за наркотици.
- Взехте ли го?
- Дайте ми съд.
Май я убих.
Убил ли? Ти я премаза.
Сигурно е била умряла. Просто обвивка е останала.
Поне имаме доказателство, че е имало хлебарки тук.
И нещо повече, шерифе.
Тази обвивка май е от метал.
Нищо повече от кожно одраскване.
От метален предмет ли е?
Да изчакаме анализа...
преди да правим заключения?
А, Агент Мълдър, като доктор, винаги намирам...
начин да съм честен с пациентите си,
колкото и неприятна да е за тях информацията.
Какво трябва да ми казвате?
Не. Искам вие да ми кажете нещо.
Какво по дяволите става тук?
Как--
- В опасност ли сме?
- Не знам.
- Трябва ли да евакуирам семейството си?
- Не мога да знам.
Чакат ви да прегледате тялото на момчето.
Само малко почивка.
След като поговорих с Агент Мълдър , се почуствах малко разстроен.
- Какъв му е проблема?
- Разстроен е, че не знам какво става тук.
И какво става тук?
Разбирам ви, но това, че работя за федералните...
не означава, че съм специалист по хлебарки.
Значи не знаете нищо, за експерименти на правителството ни...
- които се провеждат тук?
- Експерименти?
Преди няколко месеца, дойде един, който твърдеше, че работи за министерството на земеделието...
и създаде някаква база на няколко мили от тук.
Никой не знае, какво точно правят там.
- Доста покрито е.
- А вие какво предполагате?
Пчели убийци са правени от нашата армия,
за да се контролира нежелана популация.
Дали пък правителството не е създало убийци хлебарки ?
По добре запазете това мнение за себе си, шерифе.
Няма нужда да създаваме масова паника.
Господи! Помощ! Някой да помогне! Хей!
Какво стана?
хлебарки. Беше покрит с хлебарки.
- Не виждам никакви хлебарки.
- Когато излязох да повикам помощ,
и се върнах ги нямаше.
Леко.
Не изглежда... !
Следващия път, аз ще хващам хлебарки.
- Кой умря сега?
- Медика патолог.
Тялото му е било в тоалетната, покрито с хлебарки.
- Наистина мисля, че трябва да дойдеш--
- Тоалетната ? Провери очите му.
Има ли червени петна?
- Да.
- Вероятно е мозъчен удар.
- Мозъчен удар ?
- При подложените на стрес...
е нормално да се получи.
Ами как ще обясниш хлебарките?
- Хвана ли някоя?
- Почти.
Не знам, какво да ти кажа, Мълдър.
Надявам се да не почнеш да говориш...
за хлебарки убийци.
- Мълдър.
- Мълдър ?
Направих малко проучвания.
В средата на 80-те, са открити видове хлебарки, предимно в Азия,
и малко по-късно ,са се появили и тук във Флорида.
Но сега вече напълно са изкоренени от страната ни.
- Такива дето нападат хора?
- Не, но имали поведение различно от обикновените видове.
Прелитали на дълги разстояния, и се превличали от светлината.
- Но не са нападали хора?
- Предполагам, че това, което става там...
може би е някой нов вид ,
- който се привлича от хората.
- Това се връзва перфектно, Скъли.
Но не ми харесва. Знаеш ли, че федералното правителство,
под предлог , че е за министерството на земеделието,
извършват някакви тайни опити тук?
Нали няма пак да нарушаваш държавната собственост ?
Знам, че си го правил преди, но този път не си струва--
Късно е. Вече съм вътре.
Какво става? Какво видя?
В една къща съм.
Очевидно необитаема.
- И на какво ти прилича?
- Ами на...
обикновена къща.
Голяма всекидневна, напълно обзаведена.
Хубав килим, камина.
Хубава кухня.
Модерно оборудвана.
- Подвижни стени.
- Подвижни стени?
Да. гънат се.
Хлебарки !
- Какво?
- Хлебарки. Навсякъде са.
Обградиха ме!
Мълдър, махай се от там веднага.
- Нееее!
- Добре ли си ? Какво стана?
Фенерчето ми спря.
Мълдър, Какво става?
Затварям.
Мълдър ! Мълдър !
Мога ли да попитам защо сте нахлули в държавна собственост?
- Аз съм федерален агент.
- Както и аз.
Агент Мълдър, ФБР
Доктор Берембаум.
Доктор Берембаум, искам да ви задам няколко въпроса.
Какви например?
Какво жена като вас прави на такова място?
Изучавам насекомите, как реагират на светлина
температура, въздушни промени, хранителни съставки,
това е най-добрия начин да открием, как да се справяме с тях.
И защо пазите в тайна изследванията ви?
Предизвиквате подозрения у местните хора.
И трябва да разтръбяваме...
че може да напълним къщите им с хлебарки?
Но тези хлебарки, нормални видове ли са ?
Най разпространените.
Да сте попадали на вид хлебарка, която се привлича от хората?
Повечето хлебарки се мият...
- когато човек ги докосне.
- Наистина ли.
А да сте чували за видове, които нападат хора ?
Имало е случаи в които, влизат в ушите и носа.
Носа?
Какво е това там?
Това е един мой проект.
Научно казано, обвивката на насекомите е диалектрик...
обграждаш проводяща среда- тяхната телесна течност,
Когато попадне в електрическо поле,
в резултат на заряда ще се получи цветна светлина.
И какво доказва това?
Моята теория е че НЛО-то е рояк от насекоми.
Не знам дали знаете нещо за НЛО,
но когато те се появяват...
има и ненормално количаство насекоми..
умрели от електрическото поле.
Неочакваната поява на цветни светлини в небето,
които не са от матерялен произход,
може да се дължат на интерференция на радио и теле сигнали
и после да изчезват неочаквано.
Като рояк от насекоми,
Това е удивително.
Всичко за насекомите е удивително.
Те са невероятни създания.
- Толкова красиви и честни.
- Честни?
Ядат, спят, пресъздават се.
И само това правят. И ние правим това,
но насекомите не си мислят, че правят нещо повече.
Научния ми език да не би да ви отегчава ?
Доста ми е интересно даже.
Не сега. Знаеш ли--
винаги съм намирал насекомите за доста интересни.
Наистина?
Това е петия случай на тяло...
намерено покрито с хлебарки,
но полицията все още не смята,
че насекомите имат нещо общо с това.
Даже мислят, че смъртта е в резултат...
на някаква разновидност на вируса Ебола...
която се предва чрез хлебарки.
Доколкото знам, инцидентите стават само в района,
но една сестра потвърди че ФБР Агент се занимава с това.
Полицията моли ако видим хлебарки, да не изпадаме в паника.
Информирайте местните власти и напуснете помещението.
На живо предава Ские Ленкинn за Канал 3, Нощни новини.
- Не мога да заспя.
- Какво стана?
Извършват легални опити.
Запознах се с ентимилог, Д-р Берембаум,
която е съгласна с твоята теория за някоя нова разновидност хлебарка.
А да ти каза как да ги хващаме?
Не, но ми каза всичко друго за насекомите.
- Тя?
- Да. Знаеш ли, че древните Египтяни...
са пренесли и завъдили бръмбъра Скарабей...
в пирамидите за да ги направят по страшни ?
- Бамби има една теория--
- Кой?
- Д-р Берембаум. Както и да е, нейната теория--
- Името и е Бамби ?
Да. Родителите и са обичали природата.
Нейната теория е, че НЛО-то е рояк от насекоми...
попаднали във въздушно електрично поле.
- Името и е Бамби?
- Скъли, нека ти призная нещо?
Да, кажи.
Мразя насекоми.
Повечето хора се страхуват от насекоми, Мълдър.
Това е-- естествено, инстинктивно--
Аз не се страхувам от тях.
Аз ги мразя.
Един ден, когато бях дете,
Като се качвах на едно дърво, забелязах едно листо да се движи към мен.
Доста време ми трябваше да разбера, че не е листо.
- Богомолка?
- Да.
И изпищях. Но не женски писък,
а писък, като на някой видял чудовище...
което няма право да е на моята планета.
Забелязвала ли си, колко много главата на богомолката прилича на тази на извънземните?
Мистериите на природата, ще останат дълго скрити,
но вместо да съм удивен, бях...
- отблъснат.
- Мълдър,
сигурен ли си, че не са били женски писъци?
- Какво беше това ?
- Затварям.
- Чухте ли това?
- Дойде от там.
Какво става?
Наред ли е всичко?
Не влизай там, човече!
Какво стана сега ?
Умря един от гостите на хотела.
Мълдър, идвам веднага.
Скъли, мисля, че човека умря от допира си към хлебарки.
Два случая на анифилактичен шок...
в един и същи ден и град са доста необичайни.
Този човек е получил сърдечен удар.
Говори се за настъпление от насекоми...
и за смърт свързана с това,
и мисля, че този човек просто е видял хлебарка и се е уплашил до смърт.
- Поздравления, Мълдър, но нещо странно става там.
- Може би не.
Всичко си има обяснение.
Обезпаразитителя е умрял от алергия.
Тинейджара от самонаранявания ...
защото е получил халюцинации.
Патолога от мозъчен удар.
Но все още не мога да си обясня участието на хлебарките.
Всъщност техните обвивки май са метални.
Метални ? За какво говориш ?
Мълдър ? Мълдър, Идвам при теб.
Както и да е.
- Кажи ми каква хлебарка е това?
- Май няма да мога.
Разпознаваме видовете по генеталиите им.
- Господи.
- Не е ли нормално?
Твърдо като при водно конче. Извинете.
Все още ли изглежда необикновено?
За насекомо да,
но не и за микропроцесор.
Това насекомо да не би да е механично?
Май точно това виждам?
А нещо подобно виждали ли сте до сега?
Само в научни статии.
Четох за някакъв изследовател...
който проектирал робот, който се държи като насекомо.
Не съм го виждала, но съм мислела да го посетя.
Но той не работи тук?
- Доктор Иванов?
- Защо ми плашите роботите?
Колегите ми, които се занимават с изкуствен интелект...
са опитват да създават роботи.
Опитват се да дадат на машините си...
човешки мозък, затова се провалят.
Човешкия мозък е твърде сложен.
Доста мисли.
А насекомите просто реагират.
Използвах насекомо за модел,
и не само го създадох, но и го програмирах.
"Иди при обекта. Махни се ако се движи. "
Покрити само със сензори,
те придобиват поведение на живи същества.
И то е програмирано просто да се движи към обект...
и да разпознава полето със сензорите си?
Не.
Тогава защо ме следва?
То те харесва.
Имате договор с НАСА?
Целта е да пренесем...
роботи до друга планета...
които да направят изследвания.
Доста фантастично звучи,
но проблема явно ще е...
източника на енергия.
Това е бъдещето на космическите изследвания.
Не включва живи обекти.
Ако съществуват извънземни форми на живот--
Вярвам, че съществуват.
И технологично са по напред,
И ако нашите досегашни открития--
в тази област са верни...
то механичния човек ще е пръв на друга жива планета.
Да. И всеки, който мисли, че извънземните...
не са роботи,
а живи същества...
се е побъркал от много фантастика.
- Това познато ли ви е?
- Не разбирам много от бобулечки.
- Краче от щурец?
- Опитайте с микроскопа.
Добре ли сте, Д-р Иванов ?
Познато ли ви е?
Сър ?
Това е...извън мойте познания.
Извинете, имате ли пътни карти?
- Ще ми кажете ли къде са?
- Хайде, по-бързо !
- Какво става тук?
- Не чухте ли за хлебарките ?
Нападат хора. Всички искат да се махнат от тук.
Виждали ли сте хлебарки вие самата?
- Не, но са навсякъде.
- Хлебарките не нападат хора .
Разпространяват вирус. Задръжте рестото.
- Ако ви потече кръв от носа!
- Добре.
Чуйте всички! Аз съм Агент Дейна Скъли...
от ФБР.
Уверявам ви, че няма опасност за вас.
Всичко ще се оправи, ако се успокоите и почнете да се държите нормално.
Сега къде са пътните карти ?
Хей ! Последната консерва е моя!
- Хлебарки !
Ами, Докторе,
Благодаря, че ми отделихте време.
Да.
Поздрави от планетата Земя.
Това е хлебарка, нали.
Това не е обекта, който видяхте по-рано.
- Това е от нормална хлебарка.
- Дори и...
Да, дори и генеталиите са нормални.
Хлебарки се срещат често по това време на годината.
Това е една от причините да съм тук.
- Мълдър.
- Мълдър, този град е полудял.
- Къде си ти?
- Аз съм в един магазин извън...
цивилизацията.
Може би имаме следа.
Спомняш ли си за доктора, който е бил свидетел на третата смърт...
оня геолог ?
Той е търсел метанов газ.
Метан отделян от тор.
- Тор ?
- Имал разрешение...
да донесе проби от тор, които не са местни.
Може би ще потвърдим това с Д-р Бамби,
но мисля, че тези хлебарки ядат торта.
И ако е така, може да са пренесени с тези проби.
Това може да е началото на проблема.
Скъли, ако извънземна цивилизация е достатъчно технически напреднала...
за да построи и изпрати тук роботи...
които да ни изследват,
тази цивилизция, може да е решила да унищожи отделянето на метан,
най-важния енергиен източник на нашата планета...
като ни изпрати хлебарки тороядки?
Мълдър, мисля, че си бил в този град твърде дълго.
Къде са сондите за метана?
По-добре ме чакай тук, докато видя, че е безопасно.
Внимавай, все още не знаеш на какво са способни хлебарките,
ако въобще това са хлебарки.
Не се тревожа толкова за хлебарките, колкото от замесения човешки гений.
Dr. Екерле ?
Преследват ме.
Първо вкъщи, после в мотела,
и после дойддох ту да се скрия,
но... те ме преследват.
Вие не сте в опасност. Насекомите няма да ви наранят.
- Видях ги как убиват двама.
- Не са те виновни,
но може да са виновни за вашата, ако не свалите пистолета...
използвате го в находище на метан все пак.
Не разбирате ли?
Бръмбарите.
Те ме подлудяват.
Нека позная. Бамби.
Каза ми да чакам тук, докато провери.
Да дойда ли с вас?
Не.
Това не е място за ентимолози.
В Мадагаскар, има хлебарки които съскат...
като изтласкват въздух през канали под крилата си.
Наистина?
От къде знаеш толкова ?
Не знам, и за това не трябва да ги убиваме, а да ги съберем за изследване.
Сега, моля те. Свали пистолета.
- Дали не съм полудял?
- Не.
Просто имаше много стресираш ден...
и това ти пречи да мислиш ясно.
Преценката ти е малко объркана.
Така ли ?
Тогава откъде да знам, че и ти не си хлебарка ?
Мълдър !
Мълдър !
Уверявам ви, Д-р Екерле,
аз съм човек, точно като вас,
чак не може повече.
- Ти си един от тях!
- Мълдър !
- Бягай, Скъли ! Цялото място може да избухне!
Бягай!
Тук е като крематориум.
Едва ли ще намерим останките на доктора.
- Или каквото и да е друго.
- Не е по-лошо от други пожари...
- От тези от снощи.
- Имало е и други?
Четири, за да сме точни,
плюц 18 автомобилни катестрофи, 13 побоища.
Два магазина са ограбени. Тридесет и шест ранени общо,
половината са се натровили с инсектициди.
Но не сме получавали доклади за хлебарки или нещо подобно от два дена насам.
Може би градът дойде на себе си.
Вие двамата си тръгвайте и почивайте.
Изглеждата зле.
Казаха ми, че мога да ви намеря тук.
Това, което ми показа по-рано,
мога ли пак да го изследвам?
Напълно разрушено е,
както и всичко останало.
Повечето насекоми не развиват крилата си...
до последния си стадии.
Вероятно, каквото и да беше това,
може вече да е достигнало последната фаза и да се е прибрали, където му е мястото.
Да, това би обяснило всичко.
Мога ли да здържа това, Агент Мълдър, за изследване ?
Имам нещо подобно вече.
Това си е най-обикновен метал.
Какво очаквате да намерите?
Неговата плътност.
Не казва ли това Д-т Заус...
в края на Планетата на Маймуните ?
Един от любимите ми филми.
И на мен. Обичам фантастиката.
Харесвам вашите изследвания.
Мислили ли сте за програмиране на роботи...
които да се държат като мравки или пчели?
Всъщност, да.
Четох през Ноември 1994 една ваша статия
- O, спомням си.
- Статия за колонизацията--
Да, хареса ми да я пиша.
Умна и симпатична.
Така ли мислиш, Мълдър.
И докато се появи друга инвънземна инвазия...
роботи от космоса чдещи тора ни
може би тогава нашите деца ще знаят как да се справят с проблема.
Не съм мислил, че ще ти го кажа някога, Скъли,
но миришеш лошо.
"Развитието на мозъчната кора...
бе най-голямото постижение на еволюцията.
" Голяма работа. Интелекта
и притесненията,
често се превъзмогват от вътрешния ни инстинкт,
това, което ни кара да реагираме, а не да разсъждаваме.
да правим обратното на това, което мислим.
Може би не сме достигнали максимума на развитие,
и следващото ниво, каквото и да е то,
"ще бъде достигнато от същества, създадени от нас, използвайки нашата собствена тех....
тех
технология.
Формите на живот могат да бъдат създадени и програмирани
да не са безусловно направлявани от правилата за оцеляване
или може би тази стъпка напред вече е била постигната на друга планета
от организми, които съществуват милиарди години преди нас.
Ако тези същества някога ни посетят
ще разберем ли какво виждаме?
И ако те ни видят, могат ли да изпитат друго освен ужас
от срещата си с примитивност, безумие и нисши същества като нас ?"