Uzumaki (2000) Свали субтитрите
Това, което ще ви разкажа е
една странна история, която се е случила в този град.
В И Х Ъ Р
Закъснях отново.
О не!
Господи!
Yamakuchi.
Да не те уплаших до смърт?
Изглежадаш уплашена.
Не можеш да ме виниш!
Ти добре ли си? Просто обичам да плаша хората.
Виждам. Ама че хоби!
Какво?
Kirie..ще бъдеш ли мое момиче?
Този път ме уплаши, бързам.
Kirie!
Не се шегувам, наистина те харесвам.
Това не е ли бащата на Shuichi?
Как сте?
Ето те и теб, победих днес.
Разрешено е само един човек да се вози на колелото!
Как сте?
Добре дошли.
Изчитих всичко.
Наистина оценявам това.
Табелата я няма.
Наистина я няма.
Защо ли имаме изпити?
Трябва да е страхотно да си умен колкото теб.
Когато бях в началното училище, ми стигаше да внимавам в час,
и успявах да се справям добре на контролните, дори без да уча много .
Не беше точно така, след като отидох да уча в гимназията.
Особено с математиката, за мен тя е истинска загадка.
Наистина ме кара да блокирвам.
Хей.
Да...
Току що видях баща ти до алеята.
Снимаше един охлюв с видео камера.
Но беше някак загадъчен, може да е бил и някой друг.
Баща ми е бил, държи се малко смешно напоследък.
Не, няма нищо.
Shuichi, не си съвсем на себе си напоследък.
Да не си преуморен заради приемните изпити?
Почини си.
Винаги си се справял добре, можеш да влезеш във всеки университет.
Kirie,
Искаш ли да избягаш с мен?
Да избягаме?
Не ти трябва да правиш подобни неща.
Всяко нещо си има своите цели ...
Няма значение, да вървим вкъщи,ОК?
Shuichi.
480 йени, благодаря.
Да.
Да.
Да.
20 йени, благодаря.
Точно така..
Чух, че баща ти е спечелил специална награда.
Да, не е ли чудесно?
Отсега вече трябва да се обръщаме към баща ти с Eксперт Gosima.
Моля те не казвай това.
Приготвил съм ти подарък.
Наистина?
Да, точно сякаш е празник.
Благодаря ти много.
(its) Изпълнен е с енергия.
Г-н Gosima, не спечелихте ли награда?
Беше просто случайно.
Грънчарството не е точно изкуство.
По-добре е да бъде наричано изкуството на вихъра.
Изкуството на вихъра?
Сякаш е като вихър! Винаги се чувствам зашеметяващо, когато се занимавам с това!
Невероятно!
Можете ли да направите някаква украса върху този съд и да ми го дадете?
Съд с кръгообразна украса?
Да, като движението вихър, който се върти, върти и върти.
Който се върти, върти и върти?
Да.
Добре, ще се опитам да го направя.
Има нещо мистериозно в природата на вихъра.
Нещо мистериозно?
Г-н Gosima трябва да е способен да разбере, че
вихърът е най-висшата форма на изкуство.
И вие сте майстора на тази най-висша форма на изкуство.
Десерта ви.
Днес имаме в изобилие.
Toй е от бакалията, в знак на празника ни.
Наистина?
Всичко е заради неотменния късмет, с който ме дари.
Всичко се дължи единствено на работата ти.
Бащата на Shuichi също те поздравява.
Продължавай с добрата работа.
Добре.
Наслаждавай се.
Е, ти видя всичко.
Този пъпеш е наистина чудесен.
Да? Наистина е прекрасен.
Направо великолепен.
Невероятно.
Ти си моят ангел-пазител.
Когато мама почина ...
Kirie, спри да плачеш.
Моля те, не плачи.
Аз ще бъда твоята майка.
Не желая едно момче да бъде моя майка.
Kirie, искаш ли да избягаш с мен?
Да избягаме.
Shuichi, аз ще чакам.
Добро утро.
Добро утро.
Добро утро.
Shuichi иска ли да се яви на изпита за университета в Tokyo?
Защо?
Предполагам.
Не си ли говорила за това с него? Това е наистина важно.
Не
Това не е правилно.
Вие двамата сега ходите ли?
Ходим, не точно.
Aко продължаваш с това безгрижно държание...
Да не те уплаших ужасно?
Няма надежда за теб с Kirie, тя веше си има приятел.
Знам това, Shuichi Saitou.
Наистина искам да бъдеш моето момиче...
и другите да ми завиждат.
Идиот, ти си наистина трогателен.
Почакай.
Престани да ни досаждаш.
Kirie.
Kirie, този червей се е вторачил в нас.
Бях "нападната" от него вчера.
"Нападната"?
Трябва да си внимателна.
Едно момиче от другия клас е било издебнато от него.
Наистина ?
Защото това момче е ...
Какво?
Побъркано от любов.
X rate contact?
Добре ли си? Kirie.
Но е ужасно да видиш нещо подобно.
Той не се ли опитваше да прави ...
номера на стълбището?
Той е късметлия.
Sekino.
Не е ли страхотно да си центъра на внимание?
Живота е просто безмислен, ако никой не ти обръща внимание.
Такова удоволстие е да бъдеш наблюдаван.
Не мислиш ли?
Аз не харесвам особеното внимание.
Освен това, той е вече мъртъв.
Той не може да привлича вниманието, ако не е мъртъв.
Аз обичам да привличам вниманието на другите, особено напоследък.
Ако трябва да съм честна, аз самата искам да съм центъра.
Toва е спираловидно стълбище.
Откъде знаеш?
Като вихъра.
Вихъра?
Какво за вихъра?
Характера на вихъра има мистериозна сила.
Вихровите движения завличат всичко след себе си също.
Това момче трябва да е било завлечено от вихъра.
Не, мисля, че е просто съвпадение.
Имам лошо предчувствие за този град.
Koгато минавам през този тунел винаги се чувствам объркващо.
Този град е вече прокълнат.
Но аз не чувствам никакво странно усещане.
Баща ми не беше ли вчера у вас?
Искаше баща ми да му направи съд с кръгообразна украса.
Възхвален от баща ти, татко беше енергичен и с приповдигнат дух.
Това е от вихъра.
Въобразяваш си.
Една кръгообразна украса, подобна на вихър е нищо по-особено.
You're saying that because you don't understand.
sorry.
Баща ми е толкова завладян, че ако искаш го наречи болест.
Вече не ходи на работа,
прекарва цялото си време в събиране на неща с формата на вихър.
Той просто се взира във всички тези вихърообразни предмети.
Няма да ти отговори, без значение колко дълго го викаш,
той просто гледа тези предмети.
Миналата вечер,
татко беше болен.
Мамо, не можеж да продължаваш така.
По-добре да беше отишъл до болницата.
Трябва да си имала доста изморителен ден днес.
Нека да си взема малко още от , Narumon руло, моля?
Това е всичко, което имаме.
Какво? Това е всичко?
Съжалявам. 194 00:28:40,800 --> 00:28:41,960 Няма нужда да се извиняваш.
Как моше да имаш miso супа без Narumon руло?
Татко изглежда е удовлетворен от това.
Не е смешно.
Но ...
Искаш ли да дойдеш у дома сега?
Когато го видиш, ще разбереш.
Идиот.
Какво правиш?
Как смееш!
Моля те недей!
Татко, какво стана?
Тя изхвърли всички мои любими колекции.
Изхвърлих ги.
Така и трябва.
Какво имаш предвид? Какво знаеш?
Моля те върни се към старото си Аз. Моля те събуди се.
Много лошо, всички бяха изхвърлени!
Вихъра не е само предмет.
Най-накрая успях да осъзная тази философия.
Вихъра може да бъде създаден.
Помни,
вихъра може да се изрази с телата ни.
Като това.
Какво стана? Изглеждаш ужасно.
Не си ли виждала Shuichi напоследък?
Да не сте се карали се?
Той си има някоя друга?
Да не те е зарязъл?
Хайде, кажи ми какво стана.
Ishikawa.
Да...
Не те ли интересува, ако се провалиш отново?
Г-н. Katayama,
какъв час мислите, че имате?
Съжалявам, тръгнах от къщи навреме.
Сър,
това момче върви ужасно бавно.
По-бавен е и от охлюв.
Tsumura.
Охлюв...
Сър, вие сте дебел...
Престани да пееш! 237 00:33:38,731 --> 00:33:46,831 Защо идваш на училище само, когато вали?
Ела в учителската стая след училище.
Ще му отнеме две години да се добере до учителската стая.
Не завършваме ми ли всички тогава?
Както и да е, сядай.
Не съм на страната на Tsumura, но Katayama е наистина бавен.
Ishikawa.
Да...
Не съм ви молил да сядате.
Отвратително.
Гади ми се като те гледам, дебелако!
Умирай, побъркваш ме.
Обезспокоен съм.
Престани!
Oyama, Tsumura, връщайте се по местата.
Всичко е наред.
Да не те уплаших до смърт отново?
Извини ме.
Ще го отвориш ли?
Не мога да го приема.
Просто го отвори, оkey?
Доволна ли си?
Не прави това отново.
Защо ме мразиш толкова много?
Не харесвам така нареченото ти хоби.
Kirie, аз няма да се откажа.
Ти ще си промениш чуствата към мен.
Татко, прибрах се.
Добре дошла.
Ще направя вечерята сега.
Kirie.
Можеш ли да дадеш този съд на бащата на Shuichi ?
Става ли?
Ако не му хареса, мога да му направя друг.
Ехо?
Shuichi?
Shuichi, там ли си? Shuichi.
Shuichi?
Къде си? Shuichi ...
Това е, Kirie.
Kirie.
Какво се е случило? Kirie.
Kirie, какво е станало?
Вихъра.
Знаем ли причината за смъртта?
Не е ли било сърдечен удар?
Чух, че било самоубийство.
Дори роднините не знаят защо.
Нямало ли е аутопсия?
Е каква е точната причина за неговата смърт?
Thank you.
Добре ли си? Не изглеждаш добре.
Нито пък ти.
Това не ме изненадва.
Притеснявам се за мама.
Въпреки, че нищо не е споменала,
смятаме да напуснем града след траурната седмица.
Мадам, Какво е станало?
Какво е това?
Няма ли да престанеш, моля те? Не стигай толкова далеч.
Мамо, какво има?
Shuichi!
Мамо, успокой се, какво се е случило?
Shuichi, това! Това е баща ти!
Мамо!
Хей...извикай линейка.
Мамо.
Езерото Dragonfly.
Kураж!
Kirie.
Напусни този град веднага щом можеш.
Той е под проклятието на вихъра.
Ами майка ти?
Нуждае се от няколко дни да го превъзмогне.
Вие ли сте Shuichi Saitou?
Ichirou Tamura, местната новинарска, секция, от вестник Midoriyama.
Това, което се случи е наистина ...
Знаете ли за баща ми?
Преди няколко седмици, баща ти дойде в офиса ни.
Каза, че иска да разбере за историята на този град.
Показах му няколко статии.
Имаше ли нещо особено в начина му на държание?
Нямате против, нали?
Всичко е заради вихъра.
Попитах полицията за причината
на смъртта.
Това, което наистина искам да разбера
е защо се е самоубил по този начин?
Мисля, че смъртта на баща ви има дълбоко значение.
Заедно с дима в крематориума,
изглежда, че има някаква специална връзка.
Надявам се, че можете да ми вярвате.
Пак тогава ...
Една касета, която татко направи.
Беше презаписана, когато той умря.
Една минута, пусни я отново.
Огледало?
Това е малкото огледалце на майка ми.
Защо той е взел огледалото? Освен това ...
Нека да задържа касетата.
Ще ви уведомя веднага щом открия нещо.
Ти винаги си със Shuichi?
Да, били сме приятели през целия си живот.
Чудесно, приятелство за цял живот.
Той ми помага през цялото време.
Той осветлява дните ми.
Както и да е,
не мога да направя нищо за Shuichi.
Той трябва да се справи със ситуацията сам ...
Ти си голяма подкрепа за него.
Подкрепа ...
Имай увереност, не се предавай.
Да.
Уведоми ме, когато се стигнем, където живееш.
Завий на следващия десен завой.
Десния завой.
Внимавай!
Татко!
Добре ли си?
Да, добре съм.
Какво се е случило? Целият си изцапан.
На връщане донесох малко тиня от езерото.
Татко.
Татко.
Ще настинеш!
Не идвай тук, лягай си!
Но ...
Не се притеснявай, добре съм, лягай си.
Добре.
Добре,ОК.
Kirie ...
Учила ли си за теста по Биология утре?
Не си забравила, нали?
Добре , следващия.
Kirie, изглеждаш доста объркана напоследък.
Хей, виж.
Косата на Sekino е сресана и къдрава, дори и сутрин.
Да.
Невероятно.
Браво на теб, Sekino.
Ще се измориш по-лесно, ако пиеш толкова много вода.
Oyama.
Да.
Огледало, тяло на змия ... змия.
Всички са за майка ти ...
Тя обича сладки.
Благодаря ти.
Майка не може да яде това.
Съжалявам.
Майка ми ...
ще се сети за татко, когато види неща с формата на вихър.
Съжалявам.
Косата или отпечатъка на пръстите е също с формата на вихър.
Така че, не давай на мама да ги види.
Ти искаш ли?
Съжалявам, че ме виждаш облечен така.
Казах на хората от болницата да внимават за неща с вихърообразна форма.
Мама обръща внимание на неща с формата на вихър, които са по тялото и.
Тя се страхува от вихъра?
Отървавайки се от вихъра,
се надявам тя да се може да се излекува от тази фобия от вихъра.
Mamo.
Kirie.
Г-н. Saitou, моля отидете на рецепцията ако сте в сградата на болницата.
Извинете.
Да.
Аз съм Shuichi Saitou.
Г-н. Tamura се обади и каза, че искал да се свържи с вас.
Thank you.
Toва е Shuichi.
Oткрих някои важни неща.
Отивам до езерото Dragonfly сега .
Нещо против да дойда ?
На път съм.
Още някой друг тук ...
Shuichi, какво правиш?
Ако мама види този вихър, резултатът ще бъде пагубен.
Г-н. Tamura може би е открил нещо.
И заради това момче се държиш ...
с мен като с боклук.
Kirie, кой е той?
Ако вече си избрала него, мога да се откажа.
Ние си тръгваме, загубихме се.
По дяволите, Kirie, да те накрам да ме запомниш завинаги ...
Yamakuchi!
Kirie!
Kirie.
Играели сме тук през цялото време.
Ти беше много страхлива.
Казах ти, че има огромна змия в езерото ...
момичета, които са идвали тук са били изядени.
Беше се изплашила до плач.
Shuichi, и не знаеше какво да направиш.
Ти каза, че ще ме защитаваш, ako
нещата се окажат такива, каквито си искал да са.
Ако това не е сън, хората наистина умират.
Този град е под проклятието вихъра.
Kirie.
Shuichi, Аз ... толкова се страхувам.
Аз ще те защитавам.
Shuichi.
Yukie...Yukie.
Всъщност, все още има вихър в тялото ти.
В най-вътрешната част на ухото ти.
Иска да се превърне във вихър и да спи в ухото ти.
Недей.
Все още има вихър в ухото ти.
Вихър.
Недей.
Отново вихър.
Хората в този град се превръщат в тъмни вихрове, когато умрат.
Можеш ли да видиш лицето?
О Боже, да виждам.
Това е, виж.
Мамо.
This is the latest update on the typhoon.
Дължи се на неизвестни причини, тази година климатът беше необичаен.
Не е имало никакъв тайфун.
Досега.
Най-накрая сме свидетели на първия ни тайфун.
Taйфун номер 1 случил се в Япония,
Със скорост от 6 до 9 kм в час...
"Bizarre, Ужасът на град Kurouzu "
Здравейте, аз съм Chie Maruyama.
Аз съм в град Kurouzu, който сега е в близост до тайфуна.
Напоследък, много странни инциденти са се случили тук.
Първият от всички е,
гигантски охлюв е бил открит, който е бил с размера на човек.
"Фантастично! Огромни охлюви"
Чакай малко!
Какво е това?Толкова е сладко!
Било е снимано от ученик.
Изглежда, че Katayama е в съшото качетсво както и аз.
Вихърообразен съд се е появил на гърба му.
Той отива на училище само през дъждовните дни.
Това трябва да е Tsumura, и двамата са фотогенични.
Само мисълта за него прави всички весели.
Трябва да е Tsumura, пиейки вода по този начин.
Той става все по-бавен и по-бавен, точно като Katayama.
Въпреки че баща ми, който държи магазин за зеленчуци,
видял "Hitomaimai" по пътеката към хълма.
Тези огромни охлюви са всъщност човешки същества.
Така наречените "Hitomaimai"
отиват в посока към хълма .
Тийнджерите в този град дават най-доборото, за да ги намерят,
но странните истории на град Kurouzu не свършват дотук.
Красота.
Всички инциденти иматo нещо общо: вихровете.
Този град е свършен.
Нека да взема татко.
Kirie!
Ще дойда с теб.
Колко време ще отнеме?
Почти сме там, тунелът е точно направо.
Страхотно, следващия път нека си вземем по-добра кола.
Това е странно, не мога да открия изхода.
Вихър.
Току що беше тук.
В дома на Tsuyomi?
Татко?
Къде е той?
Татко.
Какво стана? Shuichi.
Kirie...аз също съм заобиколен от вихъра..
Не се приближавай.
Бягай, с мен е свършено.
Не, казахме, че ще избягаме заедно.
Kirie ...
Съжалявам, не мога да те защитавам повече.
Не говори така, дръж се.
Kirie, толкова много те харесвам.
Shuichi?
Недей, нали се бяхме разбрали?
Не каза ли, че ме защитаваш?
Не умирай.
Бъди вихър също.
Бъди вихър също.
Kirie.
Град Kurouzu, родният ми град.
Tова, което ще ви разкажа ... Субтитри от Everything_Nice