Rane (1998) Свали субтитрите
Белград, Сърбия. Есента на 1996 г.
Отново заедно, нали братко?
Гласът на швабина сякаш излизаше изпод водата.
Раните ми отново почнаха да кървят.
имах чувството, че прояждат бинтовете за да излязат навън.
Въпрос на калибър, човече.
Швабинът обича този калибър, от който раните трудно зарастват.
Майната му. Момчето има вкус.
Радвам се, че пак те виждам.
Швабина. Моят партнъор.
Без значение на... как беше.
Последиците?
- Не, когато всичко отива на кино.
Обстоятелствата?
- Точно така.
Заеби ги. Важното е, че пак сме заедно.
Винаги съм вярвал, че швабина е майтапчия.
Я се разкарайте оттук, пичка ви майчина!
Само че нещо думите сега не му се удаваха.
Може би точно затова ви разказвам тази история.
Да се върнем пет години назад.
Затегнете коланите, излитаме.
Белград, Сърбия. Есента на 1991 г.
Р А Н И
Швабина и аз отраснахме в супер шибан квартал.
Бараки, братлета.
Ако се досещате, за какво говоря.
Ако не знаете, голяма работа.
На никой не му пука.
Трябва все пак да се разделим.
Защо все аз да бъда хърватин?
- Защото твоя дъртак беше такъв.
Беше словенец.
- Същия кур,
ама с други гащи.
- Какво бе?
Не сме вече деца да се дразним.
- Не беше ли майка ти словенка, а?
Чул съм, че словенките
се скъсват от ебане!
Бъзика те.
Духай!
Хърватска путко!
Хърватска путко!
- Мръсен албанец.
Албанецо?
Албанецо...
Путко!
Майка му стара.
Не съм хърватин!
Не си и сърбин. Сърбите не плачат като путки!
Разбра ли?
- Да.
Чуваш ли? Нашите идват!
- Сега ще ви го начукаме!
През есента всички излизаха да гледат танковете преследващи хърватите.
Всъщност, почти всички.
Омръзна ми от тези югославски войници!
Гледай какъв пушек! Набутайте го на тъпите си майки!
Мама не ги одобряваше.
Язък за хубавите цветя!
Старият се беше нервирал, защото армията го пенсионира.
Шибана работа - 30 години да се готвиш за война и да не дочакаш своите 5 минути.
Опасна работа, нали бабо?
Бабата на швабина също не беше въодушевена.
За нея войната беше просто едно повторение.
Добро утро, комшийке!
Ако още един път изтупаш боклука си тука,
ще ми изближеш целия балкон, ясно ли ти е!
Курво тъпа!
Тука да не ти е Дубровник, пичка ти майчина! Да ти сера в устата, тук е Сърбия!
Пичка ти майчина, тук е Сърбия!
Да се научите на ред! Да ти еба майката ненормална!
Стояне, объркал си се. Покойният и мъж беше хърватин. Нашенка си е.
Кура ми е наш! Пичка ти майчина!
Защо не вземеш една пушка и да идеш
да защитаваш братята си сърби?
Само, че те пенсионираха. Ненормален.
Превъртял.
Пичка ти майчина!
Стояне, почват новините.
Освен новините и танковете, всички се захласваха по майката на Гявола
Лидия.
Лидия работи в телевизията.
Засега само трябва добре да я запомните.
Точно като мен.
Какво правиш бе, ненормалник!
Случи се така, че започнах да си млатя чекии през 1991 г.
Точно когато обстрелвахме Вуковар.
Да, сринете ги със земята.
Ще разрушат и града.
Като изтребим хърватите ще го построим красив, като Париж.
Освобождението на Вуковар от челюстите на хърватските чудовища
от ден на ден става все по-реално.
- Зарежи Париж, по-хубав от него.
Нали, свирчо?
Стотици граждани на Вуковар излизат от мазетата
и поздравяват освободителите си с цветя и радостни сълзи.
и хиляди благодарности.
Година по-късно ритахме задници в Сараево.
Тогава започнаха санкциите.
Да еба тяхната покровителствена майка!
Спътниците на ЦРУ снимат и после ни санкционират, а ние се угоихме.
Отнеси бишкотите в банята.
Ех... Клинтъне!
Върху нас се стовари едно от най-големите престъпления
в историята на цивилизацията.
Съюзна Република Югославия бе наказана тежко от международните сили.
Несправедливите санкции
които бяха наложени на нацията, може да имат и положителен ефект.
Или както още казва нашият народ...
Никой нищо не може да ни направи,
по-силни сме от съдбата.
Онези, които не ни обичат,
може само да ни свържат по-силно.
Народната мъдрост е по-голяма от тази на група аналитици...
Пак се е заключил.
Ще наложа санкции на тоалетната, и ще сереш на улицата!
Боли ме кура за войната и санкциите... буквално.
Млатех чекии по 5 пъти дневно. Минимум.
Излизай, чуваш ли?
- Сине, добре ли си?
Какво притежава човек на 13 години? Само дясната ръка.
И да пуснеш водата!
За идолите...
Баща ми първо обожаваше някакъв хърватин, Тито.
А после премина на Слобо, както всички наоколо.
Задръж.
Ало, комшията! По-тихо!
- Ела да видиш, какво закачвам!
А ако не ти харесва, да закача тебе?
Да ти го турим, скапаняко!
Сине, пак ли те боли стомаха?
Бандити мръсни!
Тихо ли ти е, а?
Сега по-тихо ли ти е, а?
Нашите момчешки идоли бяха постоянни.
Единственият ни герой беше комшията.
Куре!
Как мина?
Лудия кур. Тъкмо се връща от командировка в Германия.
На Запад е рай.
Ще те заведа.
- Искам в Мюнхен.
Мюнхен, Франкфурт, Дюселдорф...
Швабина, ела тука.
Как е?
Няма проблеми, а?
Ето.
- Благодаря, чичо Куре.
Чичо Куре! Да измия колата ти?
Я се разкарай, четириочко!
Какво се блещиш, Швабино, айде!
Чичо Куре, Пинки може ли да помага?
Кой?
Тоя ли?
Версаче. Може.
Пинки, баща ти те вика.
Не бой се, комшийке, ще им направя сандвичи.
Кой те нарече с това смешно име, бре?
Дъртия.
Като малък баща ми беше луд по тия партизани.
Революционери.
Ако се закълнеш и си вече войник.
Пълнят ти главата, човече.
Бандити!
Мамка му!
Другарю Пинки...
Да го духаш, другарю Стояне.
Казват, че стария Пинки бил добър бомбаджия.
Младият Пинки предпочита патлаците.
Докъде стигнах? А, да - как получих името си.
Ето как - роден съм на 4-ти май, 1980 г.
В същият ден, когато пукна оня хърватин - Тито.
Посрахме се от реване.
Плачи сине, наплачи се.
Ще се наричаш като него.
Също.
Тито С. Мучибабич.
Слава богу в общината пощуряха от това желание.
искаха да го затворят, заради обида към покойника.
Добре, другари, размислих, нека е Рамиз.
Не, нека е Пинки!
Пинки.
Това ме жигоса за цял живот.
Знаех си, че ме чакат велики дела.
Много добре ти стои.
- Малкия, ела тука.
Зяпа те, а?
Нали момчета? Като гледам бихте избандъркали мацката ми?
Стига бе, Куре. Ти искаш ли?
Ами разбира се.
Хей, Куре... прати момчетата у дома.
Защо? Нека научат нещо.
Знаете ли как да се държите с такива? Да ги водите в музей ли?
Искаш в музея, нали?
Малка курвичке.
Питали ли сте се, защо в старите американски филми няма ебане?
Защото Кегни и Буги не са искали да продават тайните си на тъпаците.
Плюй дъвката.
Ебането е наука. Гледайте.
Стъпка едно. Вратът.
Деликатна работа. 3 до 8 секунди.
Гледайте.
- Не пред децата бе.
Стъпка две, упойка - ухото.
10 до 15 секунди.
- Какво зяпате бе, дребосъци?
Абе не искам, остави ме.
Няма да ме прекъсваш!
Докъде бях стигнал?
До упойката.
Да ти ебем майката...
- А, трета фаза - въображение.
Ръка, пръстчетата лазят, лекичко...
Мама ти деба...
- Упойката вече действа...
Майка ти деба, Куре!
Виж какво направи, педал мръсен!
Ебаси темперамента! Ще се оженя, за нея.
Така ли?
Пиленце, ела тука.
Наистина ли?
- Ела, ела.
Боли ли те?
- Майтапиш ли се?
Много си странна, защо просто не каза ''''не''''?
Ами виж ми положението...
- Спокойно де.
Момчета, бягайте си вкъщи.
Чичо Куре, сега ще я ебеш ли?
Кой е шампиона?
Кура не е секс маниак.
Затваряй вратата. Скъпа моя...
Ранената ми ръка отива надолу...
Гъдел ме е...
- Ебането е наука.
Кура си беше маниак. Живееше и не му пукаше.
Бързо мамо, пистолета!
Трябва да гръмна любовника си! изневерява ми всяка нощ.
и Швабина беше маниак.
Уж е мирно хлапе, но не се ебавай с него.
Убий го бе! Швабино, начукай му го!
Затова Кура се погрижи за него.
Бързо мамо, купи ми нож!
Майко, нож!
- Айде, пей!
Гледай тука.
Само отлични оценки.
Ето защо оръжията са на второ място.
Или даже на трето.
На първо място всичко е тук.
За работата това е най-важно.
Тоя Пипер е страшен, нали?
- Много знаеш...
У, бе Пипер! К'во лъжеш да ти го турим в устата!
Махай се, Рекс!
Спокойно бе, Куре.
Я млъквай там!
Чуй я тая путка, какво говори.
Всяка сряда с Кура гледахме ''''Пулсът на асфалта''''.
Беше популярен като ''''Бевърли Хилс'''' и даже по-интересен от футбола.
Бяхме на пътешествия, които до ден днешен ме разсмиват.
Франкфурт на майната си,
Мюнхен, Дюселдорф, Бундесбанк, Офенбах...
Глупости, лиже гъза на ченгетата.
Лизането е за теб, на първо, 2-ро и 3-то място!
Знаете ли, сърбина беше на Запад истински джентълмен.
Леле какви лайна.
Ало, брато!
На кой го слагаш отзад бе, хуй сплескан!
Седмица по-късно.
Пулсът на асфалта
Тук отново се връщаме към комшийката, Лидия.
Ето я. Нима не е царица?
Лидия имаше истински криминални легенди в програмата си.
Всички царе, нашите идоли.
Кретени, ето я и нея.
Гледай я.
Швабино, броиш ли?
Откраднал, застрелян.
Откъде го намери тоя?
Това е от ''''Улица Сезам''''. Броиш ли бе?
Юмрукът винаги е бил закон. Но не винаги е бил джентълмен.
Ето един пример за зрителите.
А защо застреля Звонца в гръб? Господин джентълмен?
Нека почива в мир.
Не се нервирай, Куре, моля те!
- Кой бе?
Недей, Куре!
Хлапе, дай цигара!
С покойния другар, Звонца се съгласихме да решим конфликта като мъже.
С юмруци
като цивилизовани хора.
Ти си похитител, а не герой.
Стигнах там, видях две коли и си помислих,
''''дали е могъл да дойде с две коли?''''
Направих ли 150?
- Даже отгоре.
Помислих си, че е невъзможно.
Звучи вълнуващо.
Не искате ли да я изчукате, комшийката?
Това го чух.
- Трай там!
Тя е майка на Гявола.
Не си ли млатиш чекии на нея?
Ама не е същото.
- Нали, чичо Куре?
Това вече е философски въпрос.
Доведете го утре тоя да го видя.
Пак маскираните ти приятели.
Не отивай, Куре, опасно е.
Какво си яла бе? Отивам на лов за зайци.
Кураж, кураж, герои!
Да им нанесем последен удар.
Те не искат да се предават.
Трябва да им покажем силата си,
която показвахме досега.
Смелост, те вече са победени.
Събудете се, говеда!
Аз да кървя, докато вие спите? Ама няма!
Всички ще ви вдигна. Мързеливци.
След 5 минути всички да сте долу.
Скачайте!
Тренировка за тялото.
И за духа!
Кръв?
- Не е моя.
От малкия заек е. Сувенир.
Швабино, идвай тука!
Какво бе?
- Казахте да слизаме.
Я си ебете майката. Взимай.
Носи.
Куре! Къде ми е микровълновата?
Следващия път ми напиши списък.
Комши, как беше боя този уикенд?
Всичко за майка Сърбия.
Моят университет
- Пинки, в ролята на баровеца.
Ела тук. Слушай.
Не дишай!
Чуваш ли?
Чувам, чичо Куре.
Какво чуваш? Чуваш ми хуя!
Слушай.
Не се чува, но работи.
Кура си купи БМВ.
БМВ, човече!
Златни ръце.
Давай... не!
Ще стане човек от тебе.
Какво ли не може човек с ръцете си.
Чудеса.
Запомни - всеки занаят е златен.
Златен.
Как да му обясня, че Швабина и аз вече учихме занаят.
Какво бе идиоте? Насра ли се?
Путко, я гледай сега.
Като Неретва.
Когато нашите се юрнаха на конете,
а партизанските путки бягаха и се криеха.
От Смоуки.
Чичо Куре?
Кво бе? Гледали ли сте Неретва?
Задници. Нямате и понятие.
Дали може...
и аз малко да пострелям?
Какво каза майка ти?
Кога ще ходя в предаването и?
Казва, че първо ще гостува онзи Люба плъха.
Босанчерос, Пипера,
и Кокала, ако оцелеят разбира се.
Разбира се.
Ами аз? Кога?
Хайде малкия, пей!
Каза, че не сте от същия калибър.
Така ли каза?
Гледал ли си ''Кръстникът''''?
Нямате и понятие.
Аре махай се.
Люба плъха. Пипера.
Смешно ви е, а?
Смеете се, путки?
Мислите, че е майтап?
Вие сте ми приятели.
От вашия смях ме боли.
Реших да поделя тази болка с вас.
Швабино.
Железен юмрук.
Сега или веднага?
- Веднага.
Заякнал си, бъзлъо.
Още?
- Искам.
Искаш, а? Хайде.
Няма проблем, чичо Куре.
Стига ли ти, бъзлъо?
Не!
- Стига.
Не бързай, Швабино.
Хайде, сега.
Ела, страхливецо.
Добре. Печен си, Швабино.
Боят може да бъде и добро нещо.
Проверяваш дали си човек или путка.
Проблемът е, че повечето са путки.
Стой далече от тоя боклук! Искаш да бъдеш престъпник ли!
Престъпник?
- Стояне, брой!
- Броя наум!
Станаха 50, Стояне.
Кой е шампиона?
Чао, дясна ръчичке! Започва истинският живот.
Малко освежаване? Да се поохладиш?
Не искаш, а?
Куре, колко още идиота трябва да ме чукат за 100 марки?
Работи, работи. Стига си плакала.
Как се представих, чичо Куре?
- Добре, лиглъо.
Ебането е наука. Ето за дезинфекция.
Аре свършвай по-бързо.
Как беше? Насра ли се?
Обичам те, Господи.
Следващият.
Браво хлапе.
Четириочко, ти си.
Хайде, дечко, да оправим и тебе.
Влюбихте се, а?
Ела по-наблизо, хайде. Какво правиш бе?
Куре, тоя не може бе!
Как да не може?
- Махай се бе, лайно.
Не е възможно.
Какво ще правим?
Сваляй гащите! Добре...
Няма проблеми.
Спокойно ето има решение.
Млъквай и дай това. Трябва да решим ситуацията.
Недей, чичо Куре.
- Добре, получава се.
Изправи се.
- Недей.
Мълчи бе, да не сме в Америка.
- Опа, шиш-кебап, айде малкия идвай.
Кой е шампиона?
Куре, сега може.
- Шибай, малкия!
Хайде, путко, пей!
- Кой е шампиона?
Много си сладък, хлапе.
Ще ви излъжа, ако кажа, че нито за миг
не ми станало жал за Гявола.
Но това беше една малка секунда,
или както казва Кура, ебеш или те ебат.
Няма трето положение.
Глупава работа. Тая война не е наша.
Гледа ли ''''Пулсът на асфалта'''' миналата сряда?
Лимонът ни се присмиваше.
Децата се изпедерастиха.
Мъчно ми е, че Кура не успя да отиде в предаването.
Много му се искаше.
- Да си го начука.
Голяма селяндурска путка.
Махайте се бе, тъпи копелдаци!
Слава богу за санкциите.
Виж тая хубавица.
Къде бе?
- Виж колата на Пипера, мерцедес 500Е, поръчков модел.
Тихо!
Гледа ли последния ''''пулс''''?
Видя ли как Кокала се насра?
О, Пипер, какво е това, отвличане ли?
Какво правиш?
Дай това. Няма да ме прекъсваш!
Тъпанар! Извинявай, Пипер.
Нека звъннем на Кокала.
А ти Пипер си го начукай! Защо ми крадеш цистерната?
Не разбираш ли кой съм аз?
Знам. Ето ти 500 като депозит.
Абе ти що ме ебаваш? Ти за кой ме мислиш бе?
Хайде да го уредим като едно време. Дръж си лайната.
Сякаш едно време е било по-добре.
Куре, романтиката ще те затрие.
Ало, Кокал?
Можех да го гръмна тоя педал.
Заслужаваше си го.
След две години, ще ти го начукам, Куре.
Няма време, хлапе.
95-та е далече.
Ами хайде сега тогава, Куре.
- Гледай си работата.
Отивай си у дома.
1993 година.
Чакай малко, куме!
Това не е истински бензин. Взимай маркуча и го изливай.
Не е истински? Хайде, пий!
Куме, какво правиш бре?
Спестяванията са всичко, за да оцелееш в тези условия.
Пенсия от 564 милиарда,
832 милиона, 435 хиляди,
и 475,50 динара. Пиши.
За сметки - един милиард.
За телевизията - 5 милиарда.
За храна - недостатъчна,
но здравословна - 28 милиарда.
И още 8 милиона за нищо.
Ток - 25 милиарда и 600.
Отопление...
Какво отопление?
Наврете го на майка си в гъза!
Невъзможно.
Да те еба у математичката.
Почвай отначало.
Нещо тука не излиза.
Хайде пак, електричество...
Хайде пак... без ток.
Пенсия...
564 милиарда...
Г-н ''''златни ръце'''' мислеше, че 93-та
е най-лошата година в историята на сръбския народ.
Хич не ми дреме за народа. За мен и Швабина тя беше върха.
За едно лято пораснахме с по 10 см.
Точно, колкото ни трябваше.
Дрога. Подем за икономиката.
Добра година за дилърите.
инфлацията беше до небето.
Хората изгубиха всичко.
Готово, чичо Куре!
Куре...
Хлапето вика, че дозите са готови.
В сравнение с хората, Кура беше късметлия.
Надрусваше се яко.
Млъквай. Така се става силен.
Брой до 20.
1 , 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10...
Надрусала си се, а?
Я виж. Очистили са Нина.
35 прободни рани.
Сбогом, първа любов.
Брой по-бавно.
Недей бе, Куре! Защо вдигаш шум?
Пинки, ела.
Виж какви цици и купих.
По 200 кинта всяка.
Покажи на децата възглавниците.
Може ли аз първа, Куре?
Довечера имам концерт. Как ще пея?
Айде, първа си. Сменете се.
Пей, Суки.
Благодаря, Куре.
Вижте я моята Суки. Най-добрата вена в Белград.
Даже по-добре.
Позната ситуация. Поставих пистолета в устата на човека.
Той почва да пъшка.
- Как не ви омръзна?
После му казах, че трябва да отиде на логопед.
Песен.
Там е сръбската войска
и единствения път за нея.
Браво!
До скоро, лиглъовци.
Това е Магнум 357.
Виж го тоя, човече.
Само го погледни.
На нищо не прилича.
В Сърбия се дипломираш,
когато убиеш учителя си.
Ние се преебахме на изпита. Кура сам правеше това.
Пинки, как върви училището?
Да го духаш, татенце.
Чист въздух, кола, нови запознанства.
Препоръчвам дилърския занаят.
Невенка, новините!
На глупавия ми баща му трябваха 10 години за да вземе чин.
А вижте ме мен. и преценете, кой е на прав път.
Местиш се в Словения, а?
- Не, в Дединя.
Обаждай се.
Ще ни е мъчно за тебе.
Става.
- Доскоро.
Дарко, хайде махаме се.
Какво ти е бе, хуй сплескан?
- Шибания Гявол.
Кой е?
- Злия вълк и Червената шапчица.
Къде бяхте?
- На училище, бабо.
Дай нещо за папане.
Хей, не ритай Брена.
Базата ни беше в Швабата. Защото живееше с баба си.
Ако не се броят кокошките и, Уенди, Лола, Шугър и останалите.
Беше 1941 година...
Посред нощ хърватите нападнаха Църница,
и заклаха около 200 човека.
Изроди.
Някак си им избягах.
Стигнах до реката,
скочих във водата и заплувах.
И видях...
- Какво, бабо?
Деца, имате ли цигарка?
Няма повече.
- Ето, американска цигара.
Англо-американска.
Та докъде стигнахме, бабо?
До хърватите.
Е, кълцаха ли те или не?
Гледам...
преследват ме.
И преплувам някак си Рзава.
Рзава, да... почти се удавих.
Къде е това? В Дисниленд?
Беше пълнолуние - светло като ден.
Като слънце да му еба майката.
Всичко се виждаше като на длан.
А хърватите захапали ножовете минаваха реката.
Гледай, бабо!
Джедаите!
Яка история. Утре ще ти купим кока кола.
Предпочитам хуй!
Гледай как играят.
Индианци.
Индианци!
Дай бира.
И вие сте такива индианци.
Отраснали сте в резерват.
В тази боклучава страна.
Ама сте ги надървили яко. Работите, а?
Какво правиш бе, мама ти деба!
Какво бе!
Чичо Куре, тука един дебел педал иска да те види.
Да ти ебем майката...
- Кой педал?
Свинъо!
Уцелих ли го?
- Да, чичо Куре, вие сте цар.
Не, ти си да ти еба майката.
Вие сте сиукси... апачи.
Ей, бъзлъо.
Дюселдорф...
Бундесбанк, посред ден.
Давай парите, бързо!
Бързо, мамка му!
Дами и господа, аз съм лудия Кур.
Само влязох... добър вечер...
и направих 300 000 марки.
Знаеш ли ти бе, какво са 300 000 марки?
Дай парите и кур.
Карате и секс.
Моето черно котенце и моето бяло котенце.
Специалните сили влязоха... ''''Стой!''''
''''Внимание!'''', мръсни хуйове.
Скочих през прозореца.
Потроших се. Не усетих нищо.
Какво е това?
- Муха, чичо Куре.
Това беше истинска работа.
А не вашето скачане на въженце.
По мое време не одобрявахме това.
Тогава се знаеше, какво е чест.
А сега останахте само вие, хуйове.
Пинки, разкарвай тия мухи, дето обикалят около него.
Имай малко респект.
Добър ден, чичо Куре.
- Индианци.
За вас Буги,
Кегни, Клинт,
и чичо Кур
винаги ще бъдат каубои.
На вашите години
чуках черно момиче в Амстердам.
А пък за Айфеловата кула да не ви разправям.
Знаете ли вие, как се ебе черно момиче?
Знаете... Знаете ми кура.
Муха, а?
Пипер!
Къде си, пиленце?
Чаках те.
Дебнеш, а?
5, 10...
20...
Комши...
Не вдигай шум.
Когато на сръбския народ беше най-тежко,
Кура усети това, като сръбски патриот.
Избра, както много от нас да помага на своя народ,
да брани техните огнища,
и гробовете на предците.
Любиша Курчубич, ''''Кура''''.
С една дума, човек с достойнство и патриот.
Беше и добър, и красив.
Боклук.
- Не просто човек, а великан.
Той нямаше сърце, а голямо сърце.
Ето го нашия: Чичо Кура.
''''Гледам ви от рая.'''' ''''На убиеца ти ще откъснем топките''''.
Браво, Пинки. За какво мислиш?
За оня, дето е написал тая дълга реч,
или за оня дето го възхвалява.
Слава. Бог да го прости.
''''Сивата птичка''''.
Любиша... малка сива птичко...
Ще ви скъсам задниците заради това, неспособни шибаняци!
Виж, изпуснахме ковчега.
Извинете, моля, аз съм от телевизията.
Закъсняхме, дали е проблем
малко да го разкопаем за снимките?
Я, виж онази от телевизията.
Пипер? Жив ли си, човече?
О, курво.
- Духай го.
Съболезнования. Съжалявам, че не стигна до шоуто ми.
Друг път.
Венците, заснеми и кръста и родата.
Много сте пораснали. Цели мъже сте станали.
Попита ли я?
- Какво?
Кой от двамата еба по-добре.
- Попитах.
Казва, че сме били много различни.
Но това не е отговор.
Така мисля и аз.
Но не можах пак да я попитам.
Последна глътка, Куре.
Трябва да намеря тая путка.
Вие ще го убиете.
Благодаря, чичо Пипер.
Ще се видим.
Хайде, курво наркоманска.
Любиша Курчубич-Кура. 1961 - 1994
1995 г.
Знаеш ли защо му викаха Лудия Кур?
Ходил в ''''Пулсът на асфалта'''' и хванал Лидия за циците.
Посред шоуто.
- Никога не е бил на шоуто.
Марш у дома!
Хайде бе, боклук. Виж се.
Отиваш на стоянката. Да те ебат всички южняци.
Или аз ще те чукам.
Добър ден, чичо Пипер.
Кои са тия?
- Момчетата на Кура.
Всички са еднакви, майка им деба.
Швабино, какво ти става?
Хайде!
Швабино!
- Не разбираш ли бе!
Кво бе?
- Аз го продадох.
Ти не си същия.
- Не съм същия?
Топките на Швабина.
Къде ти остана самоуважението, човече?
Не можеш да свършиш, без това.
Ще получиш комплекси.
Ходи прави компания на бабата.
А да я питаме нея?
Дали си същия?
Бабо, това е билка за проблеми със синусите.
Пробвай бабо.
По рецепта ли е?
Не, първокачествена е.
Готино, а бабо?
Хайдушка трева.
Гледах бабата на Швабина.
и ми беше готино в тоя момент.
А после се сетих за друга бабичка, от училището.
Известното убийство на старицата, и убиецът и - Разколников
са записани в историята на цивилизацията, както никога няма да го видите в американски филм.
Достоевски казва...
За два месеца г-жа Лепер мрънкаше за някакъв тип,
който пребил някаква бабичка.
А после се замислил: Трябваше ли или не...
Цяла книга за тупаника над една баба.
Ами ако е пребил някоя супер пичка?
Щеше да стане цял елексир.
Малко пиленце...
Спомних си първото ми убийство.
Нямаше ''''искам, не искам'''', Само стрелба.
и нямахжелание да напиша книга.
Не ставам за писане.
Пистолетът мирише странно, след като си убил.
или греша.
Да го еба, пак говоря глупости.
Как почна всичко?
Тихо, Невенка, малкия ще ни чуе.
Трай бе, като те ебем!
Щастлив пръв обир, човече!
Тоя тип беше на Гявола.
Дъртак, който работеше с майка си.
Гледай, насрал се е.
Какво каза Гявола за шифъра?
23 септември, 1987.
Какво е това, бе? Датата когато е ебал за последно?
Датата на някакъв конгрес. Кой го боли хуя?
Добра комбинация.
Кинти!
Искаш да чукаш ли?
Тебе ще те ебем!
Загаси бе, плешак, изтекоха ми очите.
Гръмни го!
- Сребърен медалист съм.
Кои сте вие?
- Банда хърватски фанатици.
Дошли сме да те ебеме,
задето ни дразниш по новините. Събличай се.
Ще се къпеш бе!
За коя служба работите, колеги?
Не е за парите, нали?
А онова дето се говори
за посещението ми в Книн,
са пълни глупости.
Аз съм лоялен.
Да се обадя на пеперудката?
Затова, че съм те ебал ли? Видях ти пишката.
Хлапе...
На това му викат удар.
Виж го, братле.
Мъртъв.
Искате ли да знаете...
коя е пеперудката?
Убий я!
Елате следващата сряда в шоуто. Става ли?
Ние?
Да, защо?
Става.
- А сега един практичен съвет.
Стреля се в главата за да изглежда, като професионално убийство.
Чу ли това?
На Малдивските о-ви е великолепно
по-хубаво от Дубровник.
От кое?
Сряда.
Да ти го туря.
Ще ходим в шоуто!
Видях ти пишката.
Гладен ли си? Бабо, ще отидеш ли на пазар?
Ало, бабо, какво ти е?
Да не си намерила оня белия прах? Под дюшека ми?
Ало, бабо там ли си?
Нали ти казах да го държим далеч от нея?
От телевизията е. Хърватите са и надули главата.
Хърватите завзеха Книн. Сръбската войска и гражданите избягаха.
Сръбските войници се отбраняваха смело.
Хърватските сили са поразили 80'%, от целите.
и други не можаха да прежалят Краина.
Мамка ви мръсна предателска! Продадохте сръбската земя!
Светата сръбска земя, Краина!
Предадоха я, народе!
Недей, Стояне! Я млъквай бе!
Някой ще повика милицията.
- Нека, майка им стара!
Да ми лапат е тая работа!
Ето, духайте!
Спокойно, комши.
- На тебе не ти дреме!
Свещената Сръбска земя!
Предадоха си народа!
Имаш ли снимка на тоя предател?
На кой?
Лесен ви е живота на вас...
Добре е като видиш човек, който
не му пука да покаже емоциите си. Особено, когато е баща ти.
Добър вечер скъпи зрители. Тази вечер имам специални гости.
Необичайното е,
техните години.
Пинки.
- Стояне!
Нашият Пинки е на телевизора!
- Колко годишни сте?
Седемнайсет.
Ще станем следващия месец.
Повечето ви връстници ходят на училище, а вие сте поели друг път.
Защо?
- Животът ни накара.
Какво искате да кажете?
Ебавам се бе.
Много смешно.
Дали някога сте били ранявани?
Котка ли ви отхапа езиците?
Не сме... поне не още.
Не сме ранявани никога.
Момчета?
- Я скрий това бе.
Брато, снимай там.
Не използваме пистолети тук.
Когато каза, че не сме ранявани беше нахално.
Няма нищо бе. Скрий патлака.
Не съм дошъл да се ебавате с мен.
Правите това с някаква цел.
- Какво не си искала бе?
Сега доволна ли си?
Ето, ранен съм.
Страшен си, бате.
Искате ли да повикаме доктор?
Искаш ли да пробваш?
- Ми защо не?
В главата?
- Чакайте... момчета...
Стига! Прекъсваме шоуто. Отивайте си у дома!
Малки говнари. Я сядай бе.
Как ще прекъсваш бе? Не ме карайте да гръмна някой!
Пусни я бе. Ще дойде на поправителен.
Не се бъзикай с мен по телевизията.
Още малко?
- Не, благодаря.
- Какво бе, напикахте ли се?
...които предвиждаха бърз край на сърбите
в условията на изолация.
Само че, се излъгаха.
Житото в Сърбия никога не е било по-добро. Силозите са пълни.
Пинки?
Какво ти бе?
Мислех си, че мога да ти помогна.
Мога да боравя с оръжия.
Трениран съм.
Само майка ти да не разбере.
Пълна лудост. Баща ми иска да бъде престъпник.
Страшна работа, хора.
Страхотно. Тоалетна - 150 марки.
Тръба - 30 марки.
Пенсия - 35 марки.
Ако пестим, за осем месеца,
ще мога пак да сера като човек.
Това не е ли страхотно?
Страхотно е.
Бъди смел, Пинки.
идваше ми да заплача.
и даже плаках.
Но това няма да го видите.
Пинки плаче...
Пари!
Пари!
Познаваш ли ме? Аз тебе не те познавам...
Кой си ти бе, хуй!
- О, легендата!
Той ме познава, но аз него не.
Кой е тоя педал?
- Царя!
Давай, човече.
Ти си моят идол.
Кой е тоя педал?
- Еби го в гъза!
Какво? Той ме познава! А аз не го познавам.
И тебе те познават всички! А ти някой познаваш ли?
Теб не те познавам.
Има ли проблем с тоя инвалид?
Кой инвалид?
Споко.
Сега ще играем на червени ръчички.
Спрете, майка му стара!
Какъв певчески глас!
Парите са под телешкото!
Мъченията ми помагаха, да не мисля за тъпата смърт на баща си
и за майка си.
По-добре да мъчиш друг
отколкото себе си. Особено, ако плащат.
Надявам се, че не преча?
От три години правим тази емисия.
А никога не съм виждала това на живо.
Ами най-хубаво е на живо.
Това какво е?
Искаш ли ми Ролекса? Виж го само, какво искаш, слава?
Това не ти е ТВ шоу, педале!
Видя убийството. Какво още те интересува?
Много повече. Благодаря за шоуто.
Чао, момчета.
Благодаря, брато.
Босанчерос ни поздравява.
Той е прост, а и ченгетата разпитват.
Поръчах паспорти.
Какво ще кажеш да се разходим до Швабско?
Да поебем малко негърки?
Какво бе, хуй такъв?
Да те еба, копелдак.
Не искам да бягам, като путка!
И не си падам по негърки, ясно?
Разбра ли?
- Да.
Неудобно ли е?
- Влизай.
Защо сте толкова разхвърляни?
Чух, че ще бягате.
Доволна съм. Умно решение.
Тоя дето ти го е казал може да ми смуче кура.
Аз го казах.
- Знам.
Хей, деца, какво се карате?
Как е раната?
Я да погледна.
Имам малко работа.
Чао, Пинки.
Боли ли?
Заповядай, г-н Пинки.
- Какво ти е бе?
Знаеш ли какво ще ти направя?
Не знаеш! Не знаеш, какво ще ти направя.
Какво си ти? Курва!
Курва си!
Аз съм мръсна курва.
Какво ще правим?
Какво ще правим?
Защо не вдигаш?
Може да е приятеля ти.
Обади се.
Може.
Сложили са ни бомба в колата!
Знаеш ли че за малко да се кача!
За какво се мотаеш тука?
Ще преобърнем града!
- По-ниско.
Още...
Заеби колата. Хвани копелето.
Тези хлапета са гангстери.
като тези двама.
Ще има.. чао любовници.
Това не е любовна песен, помисли си.
Куршум в главата е детска работа. Ние можем повече.
Бабо, имаме гости.
Извинявам се от името на колегата...
Мъртъв си.
Спонсорът е Светлината на демокрацията.
Какво ти дължа?
Още едно гостуване. През 1997-ма.
Дотогава има доста време.
- Млъквай.
Какво правиш тука ти бе?
Пинки ме повика. Има изненада за теб.
Поздрави го от мен.
Мамка ти, Пинки!
Това не е шега, братко!
Тя е моя, бе!
Що се навираш, къде не ти е работа?
Мамка му!
Синко, казаха по телевизията,
спират ни санкциите!
Благодаря Господи!
Успях да се усмихна.
Сигурен знак, че си отивам.
Четири огнестрелни, една до сърцето.
Как се казваш, малкия?
Името ми е Бонд. Джеймс Бонд.
Да ми лапаш кура.
Забелязахте ли, че лъжа? името ми е Пинки.
Но е хубаво да умреш, като Джеймс Бонд.
Във всички американски тъпи филми
героят едва избягва смъртта,
а навън е прекрасен ден. Сигурно трябва да кажа, че живота продължава
еба ли му майката. Навън денят беше говнян и имаше 2 гълъба.
и всяка нощ един и същи сън.
Ще се срещнем в един по-добър свят.
Хайде путки, бързо!
Леко бе, задник!
Ако умре и вие сте мъртви!
Ясно ли е бе!
- Почваме отначало.
Само прошепни името.
Хайде, малкия.
Казах вече.
Чистех пистолета на баща си и паднах.
А как така имаш 5 рани?
Ами оправен съм.
Оставете човека на мира! Не виждате ли, че са свети рани!
Раните на нашия Господ, Исус Христос!
Погледнете, това са свети рани!
Ще продължим.
- Не може нищо да ти направи.
Виждаш ли? Нищо.
Благодаря, чичка.
- Тези рани са Божи знак.
Ти си избраник.
Докосни ме, свети човече.
Изцели ме. Виж, малко ми остава, моля те.
Улиците на Белград са изцапани днес.
Гражданите на столицата са тероризирани от неофашистки групи.
които хвърлиха хиляди яйца по сградите.
Дали утре ще хвърлят хляб?
Навън беше лудница.
Някой откраднал гласовете на друг.
Кълна се, не съм аз. имам алиби, както виждате.
Светецо, моля те вземи ме.
Моля те, не ме напускай.
Не ми остана много, ти си ми надеждата.
Объркал си ме с някой.
Върнал си се?
Бях на свиждане в болницата.
Но тогава беше в кома.
Добре изглеждаш.
- Дай ютията.
Нямам.
Търсиш Швабата, нали?
Той е истинска путка.
Искаш ли да знаеш къде е?
Не, благодаря.
Какво каза за Швабина?
Че е путка?
Извинявай.
Както казва той...
Сърбите не плачат като путки.
Разбра ли това?
Да.
- Не, не си.
Това е само шега.
Къде си бе, хубавецо.
Сега ти е тамън.
Гявола не може да се вдигне.
Той се грижи за мен.
Оценявам това.
Какво зяпаш? Силиконовите?
Нямам вече - продадох ги.
Не съм вече във шоубизнеса.
Природната красота е най-добра.
Каза да му се обадиш.
Там ли е Швабата?
Чаках да се обадиш.
Знаеш ли какво трябва да уредим с тебе?
Знам братле, благодаря ти.
Имаш ли всичко, което трябва?
Ще го набавя.
Ами Лидия?
Няма проблем, братле. Предай и поздрави от мен.
Не трябваше да кажа това.
Какво каза той?
Да те поздравя.
Много мило.
Нормално е - той е възпитан.
Не ти се кара с приятел, нали?
Котка ли ти отхапа езика?
Швабинът е странен тип.
Помисли си, че не смея да го кажа,
и я уби заради мен за всеки случай.
Хубаво е, човек да има такъв партнъор.
Ето, демонстрирам.
Котка ли ти отхапа езика?
Кажи ми. Повечето ти гости убиват заради това,
За удоволствие, нали?
Ами Нина?
35 пробождания, мамо. Не е заради отмъщението.
Прав си, Гяволе.
Знаеш го, нали?
Как смяташ да станеш гангстер, като си толкова несигурен?
Ще се изплашиш като Нина.
- Аз ли? Сега ще видиш.
Какво ще правиш с Гявола?
Какво?
- Заради Кура.
Значи той уби чичо Кура?
Не ми се е похвалил.
Ще го убиеш ли?
Разбира се, че не.
Пак да дойдеш.
- Пинки, хайде на демонстрация!
Кой ще дойде, ако не вие младите?
Хайде! Почват новините!
Ако баща ми беше жив, дали щеше да участва?
Нямаше - той не е от тоя сой.
Времената се променяха, но за мен
добрия стар патлак е по-добър от черпаците и тенджерите.
На тия години вече не може да се променяш.
Жал ми е за баба ти.
Да го духа, човече.
Първия път когато гласува срещу Слобо - легна в кревата и умря.
Уплаши се.
Какво ще правим сега?
Да се поразходим из града?
Като едно време.
Купи алкохол, бинтове,
марля...
и лепенки.
Много си грижлив. Не бих се досетил.
Благодаря ти.
Няма за какво.
Извинете!
- Затворено е, елате утре.
Спешно е. Има ранен човек.
Кой е ранен?
- Абе да ми смучеш кура! Отваряй!
Приятна госпожа.
Радвам се, че пак те виждам. Без значение от...
онова, как се казваше?
- Последиците?
Добре те подредих, а?
Със сигурност. Къде точно?
Ето тук. Реванш под прожекторите.
И да си пазиш очите.
Ами да почваме?
Ти избирай оръжието.
Ти казвай. Тия ми харесват.
Зависи, моята леля е по-добра за носене под мишницата.
За останалите рани и твоя става.
Страхуваш ли се?
Кажи?
- Боли ме кура!
Нека бъде лелката. Хайде да го правим.
Хайде, братле.
Какво има?
Пет са достатъчни.
- Страхуваш се да не се провалиш?
Последен удар, братле.
Какво още ни остава?
- Вероятно нищо.
Добре, давай.
- Дали да не изпушим по една първо?
Добре, в полувремето.
Къде най-напред?
Къде зараства най-бързо?
Никъде. Искаш ли в краката за начало?
Може да не е удачно, заради футбола.
Голяма работа,
ще играем на джагите.
Почнах да хълцам.
Искаш да ме уплашиш ли?
Уплаших ли те?
Ами виж, спрях да хълцам.
Добър си.
Сега къде?
- Загрей още малко.
Да не уцелиш близо до сърцето.
В страшна форма съм.
Вервай ми.
Добре.
Ето тука.
- Добър избор.
Дръж се.
Добре братле, влязох в ритъм.
И аз, братле.
Още водя с 5 на 3, братле.
Да продължим ли?
5 на 5...
това е опасен резултат.
Когато крайният резултат е 5 на 5,
знаеш, че мачът е бил страхотен.
Наскоро Цървена Звезда победи някакви с 5 гола.
Недей повече да обръщаш внимание...
на тая тъпашка игра.
Може би и трябва още...
Мотивация?
- Все същия хуй.
На кой вече му дреме за футбола?
Само аматъори.
Човек трябва да се интересува от нещо.
А ако не намериш от какво да се интересуваш?
Тогава си се наебал.
Майната му.
Виж го баща ти. От какво се интересуваше?
Така е по-добре. Какво още искаш?
Харесва ли ти разпятието?
Ето ти го.
Злато като злато. Но ми е най-тежката рана.
Ще ти дам малка отстъпка.
Една рана.
Благодаря, няма нужда. Все пак си ми най-добрия другар.
Хайде избирай какви две рани искаш.
Дай другата ръка.
- И да не мога да си млатя чекии?
Не искам.
Сега искам най-тежката рана.
Затвори си очите.
Ръцете ти треперят ли?
- Не.
Давай.
Хайде, давай.
- Да го духаш.
Пичко мръсна!
Трябваше ли да го правиш!
Точно нея! Ще ви еба здраво заради това!
Това вече е майтап.
Пак ли ти, глупав хърватино?
Сега сам си избирам ролята.
Ами избирай де.
Само недей да играеш путка.
Играй ролята на майка ти, за да те ебем.
Един патрон, братко.
Е сега ще му еба майката.
Заедно. Като едно време.
Стигнахме до края на историята.
Ако искате да бъдете готини
тогава сигурно съм ваш идол. Нали, страхливци?
Малко ми е жал, че не успях да видя как е в чужбина.
Но голяма работа. Човек не може всичко да постигне в живота.
Задници има и тук и там. Каква е разликата?
Само дето не ебах никога негърка,
изобщо няма да съжалявам.
А за оная Айфелова кула,
за която говореше Кура, хич не ме боли патката.
Честно. Край.
и все пак ми се струва,
че успях в живота повече от вас.