Hero - Ying Xiong (2002) (Hero CD1.sub) Свали субтитрите
Преди 2000 години... през противоречивия период, Китай беше разделен на 7 кралствa.
От години те водели борба за надмощие докато хората страдали.
Краля на Кин беше най-безмилостния в своето старание да завоюва земите и обедини всички под небето.
Той беше смятан за обща заплаха от останалите 6 кралствa.
Летописите на китайската история са пълни с имена на наемни убийци изпратени да убият великия крал.
Това е една от легендите . . .
Аз рано бях осиротял.
Нямах име, така че хората ме наричаха Безименния.
Живеейки като никой, аз изучих фехтовалното майсторство.
След 10 години практика аз придобих изключителни умения.
Краля на Кин ме повика.
Моят подвиг, удиви кралството.
По заповед на негово величие водим великия боец.
"Небето", "Снежния Полет" и "Счупения Меч" . . .
трите убиеца от Зао, които негово величие търси от 10 години.
Негово величие не знаеше какво е покой.
За всеобщо удивление
силния боец от Кин ги унищожи.
Негово величие най-накрая ще спи спокойно!
Ние се радваме за нашия крал!
Този войн изпратен от небесата унищожи наемните убийци.
Повикайте война!
Стой на 100 крачки от негово величие
или ти ще бъдеш екзекутиран. Никога не забравяй това.
Никой не се допуска на по-малко от 100 крачки от мен.
Знаеш ли защо?
За да се опазите от наемните убийци.
Да. Точно затова аз нося тези доспехи.
Ти си отдалечен поради голямата опасност за мен.
Как мога да ти се отплатя?
Моите услуги бяха за Кин, не за награда.
Подвигът ти трябва да бъде възнаграден.
Копието на Небето . . .
погубило много от моите смели войници.
Огласи моя указ!
По заповед на негово величие, този който убие Небето ще получи злато и земя
и ще бъде допускан на 20 крачки от негово величие.
Аз съм осведомен, че ти си гражданин на Кин.
Аз съм ученик от графството Ленг Менг.
Ученик от графство не по-голямо от 15 квадратни километра!
Несъмнено не най-висшата позиция в Кин.
Как победи тези опоненти?
Залових ги един по един.
Разкажи ми подробно.
Знае ли негово величие, че Снежния Полет и Счупения Меч са любовници?
Да, знам.
И това, че не си говорят от 3 години?
От 3 години? Защо?
Снежния Полет е имала любовна история с Небето.
Счупения Меч никога не й простил.
Защо не съм чул за това преди?
Аз отидох до великите земи за да ги открия.
За да разделя Снежния Полет и Счупения Меч аз първо трябваше да елиминирам Небето.
Имам идея какво си намислил.
Негово величие е проницателен.
Какво използва за да победиш Небето?
Меч.
Аз трябваше да арестувам престъпник в моето графство.
На петия ден от шестия месец Небето влезе в къщата за шах.
Чух че обичал да играе шах и да слуша музика там.
И така, 7 майстора от двореца Кин.
Ние сме тук за да те арестуваме!
Удостовери самоличността си като извадиш своето копие.
Спри!
Какво може да направи второстепенен служител като теб?
Това е моя територия.
И?
Ти си най-търсеният в кралския списък.
Аз ще те сложа под арест.
Старче,
моля те изпълни още една мелодия.
Военното изкуство и музиката са различни, но те имат общо правило.
И двете имат поразяващ ефект върху човека.
Небето и аз стояхме един срещу друг дълго време.
Никой от нас не помръдваше. Ние водехме битката в нашите мисли.
Бърз като мисъл!
Мислех, че знам всичко за моето кралство.
Не знаех че графството Ленг Менг притежава талант като твоя.
Счупения Меч
Снежния Полет
По заповед на негово величие!
Снежния Полет и Счупения Меч - съюз от двама опасни убийци.
Този който убие един от двамата ще получи злато и земя
и ще бъде допускан на 10 крачки от негово величие.
Преди 3 години, Снежния Полет и Счупения Меч щурмуваха двореца.
3000 елитни войни не успяха да ги спрат.
От тогава знам, че пълен дворец
. . . убийци не спира.
Нима мечът ти е бил по бърз от тях двамата?
Не.
Как тогава се справи с тях?
Предрешен като жител на Зао ги потърсих в кралството им.
Чух, че се криели в калиграфско училище под имената Стръмната Скала и Скачащият Поток.
Носеше се слух, че армията на Кин ще атакува този ден.
Повечето жители на града бягаха. Само учениците останаха.
Защо идваш по това време?
Кой си ти?
Аз съм от графството Юи в кралството на Зао.
Последното желание на баща ми бе един от вашите ръкописи.
Боя се, че това може да е нашия последен училищен ден.
Кой калиграф търсиш?
Моето почтително искане е майстор Стръмната Скала.
Стръмната Скала беше Счупения Меч.
Легендата казва, че неговите умения като фехтовач били дълбоко вкоренени в неговата калиграфия.
И така, аз имах интерес да разбера дали това е вярно.
Какво искаш да бъде написано?
"МЕЧ"
Вие сте привързан към меча?
Това е последното желание на баща ми.
Какъв размер свитък?
Осем стъпки.
За такъв размер аз се нуждая от червено мастило.
Моят учител ме помоли да заема малко червено мастило.
Моят учител иска назаем малко червено мастило.
Чухте ли ме, майстор Скачащ Поток?
Майстор Стръмната Скала иска да заеме малко червено мастило.
Кажи му сам да дойде да си го поиска.
Може ли да получа малко червено мастило?
Главата "МЕЧ" не бе още довършена,
когато войската на негово величие пристигна пред вратите на града.
Войската на негово величие е непобедима не само поради смелостта си,
но и поради далекобойността на стрелците си. Невъзможна за никоя друга армия.
Стрелците на Кин са като артилерия плашеща всеки враг с мощта си.
Градушка! Градушка! Градушка!
Запомнете! Техните стрели могат да разрушат нашия град
и да падне нашето кралство,
но те никога няма да заличат нашата култура.
Днес вие ще научите същността на нашата култура.
Градушка! Градушка! Градушка!
Нима народа на Зао не побягна?
Не, те черпят сили от калиграфията.
Какво беше толкова трудно относно "МЕЧ"?
Има 19 различни начина да се напише.
Аз помолих Счупения Меч за 20-ти начин.
И калиграфията и фехтоването се оповават на една и съща сила и дух.
20-тия стил би разкрил същноста на неговото фехтовално майсторство.
Колко остаряло е да пишеш по 19 различни начина.
Това прави написаният език
невъзможен за разбиране.
Веднъж да завоювам 6-те кралства и всички северени племена.
Аз ще премахна този проблем като наложа един стил на писане.
Би било добре, нали?
Ваше величество няма да спре до 6-те кралства?
6-те кралства са нищо!
Аз ще водя моята армия към завоюването на необятните земи и ще създам велика империя.
Градушка! Градушка! Градушка!
Учителю Скачащ Поток!
Защо отивате навън?
За да отблъсна стрелите.
Вие не сте ни необходим. Останете вътре.
Стрелите на Кин са силни.
Вие сама няма да можете да ги спрете.
Градушка! Градушка! Градушка!
Добър сте.
Но не колкото вас.
Не сте тук от интерес към калиграфията.
Кой сте вие?
Дойдох тук за да ви предам нещо.
Моля, нека се срещнем в библиотеката в полунощ.
Страхотен калиграф.
Страхотна фехтовка.
Вие дори не ме видяхте.
Аз не бих могъл да пиша без нея.
В полунощ нека се срещнем в библиотеката.
Няколко хилядна войска на Кин се готвеше за следващата яростна атака.
Аз изучавах ръкописа цяла нощ,
опитвайки се да отключа тайната на неговите умения.
Това би разкрило неговото фехтовално майсторство?
Но това е само един прост надпис.
Калиграфията е сходна с фехтоването.
Трябва да вникнеш в същността й за да разкриеш тайната й.
Ти откри ли я?
Не успях.
Как ги предизвика?
Небето умря от твоя меч?
Да.
Кой си ти? Защо си тук?
Аз съм от Кралството на Кин. Нося съобщение от Небето.
Продължавай.
Той е каза, че е водил живот без отговорности и задължения.
Било го е грижа само за един човек.
Кой?
Снежния Полет.
Небето беше сигурен, че тя ще отмъсти за неговата смърт.
За да се биете с мен, елате в лагера на Кин.
Можеш да си вървиш.
Върви си!
Аз знам, че си ни видяла!
Аз ти позволих да ни видиш!
Не ме е грижа вече за теб!
И двамата бяхме много глупави.
Нямам намерение да се бия с теб.
Махай се!
Аз ще ви убия заради честта на моя учител!
Ти поиска да умреш. Аз ще ти помогна.
Защо се смееш?
Това което направи миналата нощ беше много глупаво.
Планът ми се оказа сполучлив.
Снежния Полет, бе смутена и объркана.
Победих я много лесно.
Никога не съм мислил, че велики воини
като Счупения Меч и Снежния Полет ще се оставят чувствата да надделеят в тях.
А ти точно това си целял.
Да.
В такъв случай, те трябва да са били жалки и слабоумни.
Tова е вярно.
Твоята история звучи логично.
Но . . .
. . . ти пропусна един човек.
Кой?
Мен.
Знаеш какво е моето впечатление от тях?
Преди 3 години те щурмуваха двореца.
Аз бях впечатлен от тяхната смелост и величие.
Техния характер не може да е жалък.
Така че Снежния Полет да има връзка с Небето е лъжа.
Тяхното предателство също е лъжа.
Историята, която ти току що разказа е лъжа!
С изключение на едно нещо. Небето е познавал един от вас.
Кой?
Теб.
Подозирам, че вие двамата сте били стари приятели.
Поражението на Небето има само едно обяснение.
Какво е то?
Той ти е позволил.
За да ме убиеш,
двамата сте се съюзили, използваики моите хора за свидетели.
Това не е било трудно да се уреди.
Трудната част е била да убедиш Небето да остави живота си в ръцете ти.
Ти не си достатъчно бърз за да победиш Небето.
Доброволно се е оставил да го победиш.
Каква вярност . . . Заслужава истинско уважение.
Той беше първият жертващ се за твоята мисия.
Небето беше горделив.
Той се мислеше за ненадминат боец.
Какво го е убедило, че ти би успял?
И къде той се провали?
Ти може би си тренирал от 10 години с една цел - моето убийство.
Имаш умение, на което малцина могат да се противопоставят.
Убивайки Небето ти се доближаваш на 20 стъпки от мен.
Тогава защо потърси Счупения Меч и Снежния Полет?
Подозирам, че твоите умения изискват ти да си на 10 стъпки от мен.
Ти се нуждаеш от втора жертвa за да постигнеш целта си.
Да си на 10 крачки от мен.
Въпреки, че Счупения Меч и Снежния Полет никога не са се срещали с Небето
те мигновенно са разбрали причината за неговото поражение.
На какво разстояние съм от рафтовете?
Около 10 крачки.
10 крачки е добре.
Аз се нуждая, един от вас да ми помогне.
Моля, решете сами.
Ще се срещнем в лагера на Кин утре сутрин.
Колко бърз е твоя меч!
Много.
Небето беше ненадминат боец.
Той с радост е дал живота си на този човек.
Той може да убие краля.
Ние трябва да продължим.
Това означава . . .
Ние ще умрем.
Тогава ще умрем заедно.
Винаги си на една стъпка пред мен.
Много ли те нараних?
Аз трябва да съм този, който да се бие с него.
Искам ти да живееш.
Ако ти умреш, аз как ще живея?
Ти ще живееш.
Обещай ми.
Кажи го!
Обещавам.
Луната изгрява.
По-добре да тръгвам.