{518}{695}Г Е Р О Й
{745}{844}Преди 2000 години...|през противоречивия период,|Китай беше разделен на 7 кралствa.
{844}{912}От години те водели борба за надмощие|докато хората страдали.
{912}{1075}Краля на Кин беше най-безмилостния|в своето старание да завоюва земите|и обедини всички под небето.
{1075}{1167}Той беше смятан за обща заплаха|от останалите 6 кралствa.
{1167}{1278}Летописите на китайската история|са пълни с имена на наемни убийци|изпратени да убият великия крал.
{1278}{1432}Това е една от легендите . . .
{2467}{2528}Аз рано бях осиротял.
{2528}{2607}Нямах име, така че|хората ме наричаха Безименния.
{2607}{2682}Живеейки като никой,|аз изучих фехтовалното майсторство.
{2682}{2778}След 10 години практика|аз придобих изключителни умения.
{2778}{2834}Краля на Кин ме повика.
{2834}{2921}Моят подвиг, удиви кралството.
{3748}{3864}По заповед на негово величие|водим великия боец.
{4349}{4449}"Небето",|"Снежния Полет" и "Счупения Меч" . . .
{4449}{4572}трите убиеца от Зао,|които негово величие търси от 10 години.
{4572}{4670}Негово величие не знаеше какво е покой.
{4688}{4726}За всеобщо удивление
{4726}{4822}силния боец от Кин ги унищожи.
{4822}{4952}Негово величие най-накрая|ще спи спокойно!
{4952}{5017}Ние се радваме за нашия крал!
{5017}{5118}Този войн изпратен от небесата|унищожи наемните убийци.
{5436}{5514}Повикайте война!
{6382}{6471}Стой на 100 крачки|от негово величие
{6471}{6578}или ти ще бъдеш екзекутиран.|Никога не забравяй това.
{7266}{7373}Никой не се допуска|на по-малко от 100 крачки от мен.
{7373}{7415}Знаеш ли защо?
{7415}{7466}За да се опазите от наемните убийци.
{7466}{7564}Да. Точно затова|аз нося тези доспехи.
{7564}{7650}Ти си отдалечен поради|голямата опасност за мен.
{7650}{7701}Как мога да ти се отплатя?
{7701}{7770}Моите услуги бяха за Кин,|не за награда.
{7770}{7851}Подвигът ти трябва да бъде възнаграден.
{7972}{8057}Копието на Небето . . .
{8074}{8167}погубило много от|моите смели войници.
{8203}{8231}Огласи моя указ!
{8231}{8371}По заповед на негово величие,|този който убие Небето ще получи злато и земя
{8371}{8479}и ще бъде допускан на|20 крачки от негово величие.
{8832}{8920}Аз съм осведомен,|че ти си гражданин на Кин.
{8920}{8985}Аз съм ученик от|графството Ленг Менг.
{8985}{9070}Ученик от графство не по-голямо|от 15 квадратни километра!
{9070}{9148}Несъмнено не най-висшата|позиция в Кин.
{9148}{9254}Как победи тези опоненти?
{9254}{9307}Залових ги един по един.
{9307}{9343}Разкажи ми подробно.
{9343}{9436}Знае ли негово величие, че Снежния Полет|и Счупения Меч са любовници?
{9436}{9476}Да, знам.
{9476}{9555}И това, че не си говорят|от 3 години?
{9555}{9615}От 3 години?|Защо?
{9615}{9706}Снежния Полет е имала|любовна история с Небето.
{9706}{9762}Счупения Меч никога не й простил.
{9762}{9831}Защо не съм чул за това преди?
{9831}{9918}Аз отидох до великите земи|за да ги открия.
{9948}{10052}За да разделя Снежния Полет и Счупения Меч|аз първо трябваше да елиминирам Небето.
{10068}{10147}Имам идея какво си намислил.
{10147}{10193}Негово величие е проницателен.
{10193}{10259}Какво използва за да победиш Небето?
{10277}{10300}Меч.
{10339}{10431}Аз трябваше да арестувам|престъпник в моето графство.
{10431}{10532}На петия ден от шестия месец|Небето влезе в къщата за шах.
{10532}{10657}Чух че обичал да играе шах и|да слуша музика там.
{11108}{11175}И така,|7 майстора от двореца Кин.
{11175}{11240}Ние сме тук за да те арестуваме!
{11251}{11343}Удостовери самоличността си|като извадиш своето копие.
{13668}{13713}Спри!
{13908}{13985}Какво може да направи|второстепенен служител като теб?
{13985}{14032}Това е моя територия.
{14032}{14064}И?
{14064}{14119}Ти си най-търсеният|в кралския списък.
{14119}{14171}Аз ще те сложа под арест.
{16455}{16491}Старче,
{16507}{16556}моля те изпълни още една мелодия.
{17151}{17262}Военното изкуство и музиката са различни,|но те имат общо правило.
{17262}{17361}И двете имат поразяващ|ефект върху човека.
{17361}{17470}Небето и аз стояхме един срещу друг|дълго време.
{17470}{17631}Никой от нас не помръдваше.|Ние водехме битката в нашите мисли.
{21672}{21728}Бърз като мисъл!
{21784}{21888}Мислех, че знам|всичко за моето кралство.
{21888}{22029}Не знаех че графството Ленг Менг|притежава талант като твоя.
{22135}{22188}Счупения Меч
{22224}{22267}Снежния Полет
{22267}{22300}По заповед на негово величие!
{22300}{22408}Снежния Полет и Счупения Меч - |съюз от двама опасни убийци.
{22408}{22543}Този който убие един от двамата|ще получи злато и земя
{22543}{22639}и ще бъде допускан на|10 крачки от негово величие.
{22872}{22956}Преди 3 години, Снежния Полет и|Счупения Меч щурмуваха двореца.
{22956}{23066}3000 елитни войни|не успяха да ги спрат.
{23081}{23172}От тогава знам, че пълен дворец
{23172}{23249}. . . убийци не спира.|
{23262}{23327}Нима мечът ти е бил по бърз|от тях двамата?
{23327}{23356}Не.
{23429}{23480}Как тогава се справи с тях?
{23663}{23819}Предрешен като жител на Зао |ги потърсих в кралството им.
{23819}{23956}Чух, че се криели в калиграфско училище|под имената Стръмната Скала и Скачащият Поток.
{23956}{24037}Носеше се слух, че|армията на Кин ще атакува този ден.
{24037}{24165}Повечето жители на града бягаха.|Само учениците останаха.
{24179}{24248}Защо идваш по това време?
{24248}{24312}Кой си ти?
{24312}{24375}Аз съм от графството Юи|в кралството на Зао.
{24375}{24472}Последното желание на баща ми |бе един от вашите ръкописи.
{24472}{24576}Боя се, че това може да е|нашия последен училищен ден.
{24583}{24657}Кой калиграф търсиш?
{24657}{24704}Моето почтително искане е|майстор Стръмната Скала.
{24704}{24767}Стръмната Скала беше Счупения Меч.
{24767}{24926}Легендата казва, че неговите умения като фехтовач|били дълбоко вкоренени в неговата калиграфия.
{24926}{25024}И така, аз имах интерес|да разбера дали това е вярно.
{25044}{25078}Какво искаш да бъде написано?
{25078}{25109}"МЕЧ"
{25187}{25249}Вие сте привързан към меча?
{25273}{25349}Това е последното желание на баща ми.
{25574}{25609}Какъв размер свитък?
{25634}{25668}Осем стъпки.
{25668}{25740}За такъв размер аз се|нуждая от червено мастило.
{25740}{25881}Моят учител ме помоли да|заема малко червено мастило.
{25946}{26030}Моят учител иска назаем|малко червено мастило.
{26172}{26231}Чухте ли ме,|майстор Скачащ Поток?
{26231}{26297}Майстор Стръмната Скала иска|да заеме малко червено мастило.
{26362}{26406}Кажи му сам да дойде|да си го поиска.
{26758}{26813}Може ли да получа|малко червено мастило?
{27468}{27549}Главата "МЕЧ"|не бе още довършена,
{27549}{27649}когато войската на негово величие|пристигна пред вратите на града.
{29385}{29489}Войската на негово величие е непобедима|не само поради смелостта си,
{29489}{29640}но и поради далекобойността на стрелците си.|Невъзможна за никоя друга армия. 
{29640}{29805}Стрелците на Кин са като артилерия|плашеща всеки враг с мощта си.
{30081}{30157}Градушка! Градушка! Градушка!
{31205}{31334}Запомнете!|Техните стрели могат да разрушат нашия град
{31334}{31422}и да падне нашето кралство,
{31422}{31517}но те никога няма да|заличат нашата култура.
{31517}{31689}Днес вие ще научите|същността на нашата култура.
{32310}{32389}Градушка! Градушка! Градушка!
{32859}{32922}Нима народа на Зао не побягна?
{32922}{32979}Не, те черпят сили от калиграфията.
{32979}{33046}Какво беше толкова трудно|относно "МЕЧ"?
{33046}{33114}Има 19 различни начина|да се напише.
{33114}{33232}Аз помолих Счупения Меч|за 20-ти начин.
{33232}{33326}И калиграфията и фехтоването|се оповават на една и съща сила и дух.
{33326}{33431}20-тия стил би разкрил същноста|на неговото фехтовално майсторство.
{33431}{33512}Колко остаряло е да пишеш|по 19 различни начина.
{33512}{33559}Това прави написаният език
{33559}{33609}невъзможен за разбиране.
{33622}{33729}Веднъж да завоювам 6-те кралства|и всички северени племена.
{33729}{33822}Аз ще премахна този проблем|като наложа един стил на писане.
{33822}{33914}Би било добре, нали?
{33914}{33965}Ваше величество няма да спре|до 6-те кралства?
{33965}{34086}6-те кралства са нищо!
{34086}{34171}Аз ще водя моята армия към|завоюването на необятните земи|и ще създам велика империя.
{34208}{34287}Градушка! Градушка! Градушка!
{35013}{35048}Учителю Скачащ Поток!
{35063}{35101}Защо отивате навън?
{35101}{35140}За да отблъсна стрелите.
{35140}{35204}Вие не сте ни необходим.|Останете вътре.
{35204}{35281}Стрелите на Кин са силни.
{35281}{35331}Вие сама няма да можете да ги спрете.
{35933}{35998}Градушка! Градушка! Градушка!
{38441}{38473}Добър сте.
{38487}{38550}Но не колкото вас.
{38550}{38608}Не сте тук от |интерес към калиграфията.
{38628}{38663}Кой сте вие?
{38663}{38753}Дойдох тук за да ви предам нещо.
{38799}{38849}Моля, нека се срещнем|в библиотеката в полунощ.
{39033}{39069}Страхотен калиграф.
{39069}{39107}Страхотна фехтовка.
{39107}{39163}Вие дори не ме видяхте.
{39163}{39235}Аз не бих могъл|да пиша без нея.
{39258}{39371}В полунощ|нека се срещнем в библиотеката.
{39384}{39535}Няколко хилядна войска на Кин|се готвеше за следващата яростна атака.
{39551}{39607}Аз изучавах|ръкописа цяла нощ,
{39607}{39695}опитвайки се да отключа|тайната на неговите умения.
{39944}{40002}Това би разкрило неговото|фехтовално майсторство?
{40002}{40108}Но това е само един|прост надпис.
{40126}{40199}Калиграфията е сходна|с фехтоването.
{40199}{40264}Трябва да вникнеш в същността й|за да разкриеш тайната й.
{40286}{40325}Ти откри ли я?
{40325}{40365}Не успях.
{40365}{40462}Как ги предизвика?
{40718}{40780}Небето умря от твоя меч?
{40780}{40814}Да.
{40866}{40952}Кой си ти?|Защо си тук?
{40952}{41046}Аз съм от Кралството на Кин.|Нося съобщение от Небето.
{41046}{41077}Продължавай.
{41077}{41174}Той е каза, че е водил живот|без отговорности и задължения.
{41174}{41231}Било го е грижа|само за един човек.
{41251}{41281}Кой?
{41281}{41320}Снежния Полет.
{41575}{41675}Небето беше сигурен,|че тя ще отмъсти за неговата смърт.
{41895}{42011}За да се биете с мен,|елате в лагера на Кин.
{44976}{45031}Можеш да си вървиш.
{45142}{45170}Върви си!
{45799}{45853}Аз знам,|че си ни видяла!
{45954}{46009}Аз ти позволих да ни видиш!
{46065}{46139}Не ме е грижа вече за теб!
{48367}{48444}И двамата бяхме много глупави.
{49746}{49800}Нямам намерение|да се бия с теб.
{49812}{49847}Махай се!
{49924}{50001}Аз ще ви убия заради|честта на моя учител!
{51418}{51496}Ти поиска да умреш.|Аз ще ти помогна.
{54944}{54974}Защо се смееш?
{54988}{55067}Това което направи миналата|нощ беше много глупаво.
{56047}{56095}Планът ми се оказа сполучлив.
{56095}{56227}Снежния Полет,|бе смутена и объркана.
{56227}{56289}Победих я много лесно.
{56615}{56706}Никога не съм мислил,|че велики воини
{56706}{56768}като Счупения Меч и Снежния Полет|ще се оставят чувствата да надделеят в тях.
{57184}{57274}А ти точно това си целял.
{57274}{57304}Да.
{57304}{57413}В такъв случай, те трябва|да са били жалки и слабоумни.
{57413}{57442}Tова е вярно.
{57442}{57506}Твоята история звучи логично.
{57506}{57545}Но . . .
{57545}{57626}. . . ти пропусна един човек.
{57645}{57674}Кой?
{57690}{57719}Мен.
{57732}{57834}Знаеш какво е моето|впечатление от тях?
{57834}{57922}Преди 3 години|те щурмуваха двореца.
{57922}{58027}Аз бях впечатлен от|тяхната смелост и величие.
{58027}{58090}Техния характер|не може да е жалък.
{58090}{58148}Така че Снежния Полет да|има връзка с Небето е лъжа.
{58148}{58190}Тяхното предателство|също е лъжа.
{58190}{58264}Историята, която ти|току що разказа е лъжа!
{58342}{58545}С изключение на едно нещо.|Небето е познавал един от вас.
{58545}{58598}Кой?
{58598}{58635}Теб.
{58656}{58752}Подозирам, че вие двамата|сте били стари приятели.
{58765}{58840}Поражението на Небето|има само едно обяснение.
{58840}{58881}Какво е то?
{58907}{58957}Той ти е позволил.
{59083}{59133}За да ме убиеш,
{59133}{59236}двамата сте се съюзили,|използваики моите хора за свидетели.
{59236}{59294}Това не е било|трудно да се уреди.
{59294}{59401}Трудната част е била да убедиш Небето|да остави живота си в ръцете ти.
{59401}{59479}Ти не си достатъчно бърз|за да победиш Небето.
{59479}{59556}Доброволно се е оставил|да го победиш.
{59556}{59618}Каква вярност . . .|Заслужава истинско уважение.
{59618}{59709}Той беше първият|жертващ се за твоята мисия.
{59761}{59786}Небето беше горделив.
{59786}{59868}Той се мислеше за ненадминат боец.
{59868}{59910}Какво го е убедило, че ти би успял?
{59910}{59987}И къде той се провали?
{60011}{60165}Ти може би си тренирал от 10 години|с една цел - моето убийство.
{60165}{60234}Имаш умение, на което малцина|могат да се противопоставят.
{60475}{60567}Убивайки Небето ти се доближаваш|на 20 стъпки от мен.
{60567}{60640}Тогава защо потърси|Счупения Меч и Снежния Полет?
{60640}{60787}Подозирам, че твоите умения|изискват ти да си на 10 стъпки от мен.
{60787}{60867}Ти се нуждаеш от втора жертвa|за да постигнеш целта си.
{60867}{60949}Да си на 10 крачки от мен.
{61009}{61109}Въпреки, че Счупения Меч и Снежния Полет|никога не са се срещали с Небето
{61109}{61220}те мигновенно са разбрали|причината за неговото поражение.
{61516}{61570}На какво разстояние съм|от рафтовете?
{61598}{61637}Около 10 крачки.
{61637}{61697}10 крачки е добре.
{62748}{62799}Аз се нуждая,|един от вас да ми помогне.
{62799}{62843}Моля, решете сами.
{62843}{62899}Ще се срещнем в лагера на Кин|утре сутрин.
{63209}{63252}Колко бърз е твоя меч!
{63290}{63316}Много.
{63316}{63379}Небето беше ненадминат боец.
{63379}{63442}Той с радост е дал|живота си на този човек.
{63462}{63528}Той може да убие краля.
{63609}{63658}Ние трябва да продължим.
{63658}{63703}Това означава . . .
{63703}{63748}Ние ще умрем.
{63800}{63849}Тогава ще умрем заедно.
{65323}{65368}Винаги си на една|стъпка пред мен.
{65862}{65924}Много ли те нараних?
{65941}{66004}Аз трябва да съм този,|който да се бие с него.
{66036}{66086}Искам ти да живееш.
{66086}{66179}Ако ти умреш,|аз как ще живея?
{66213}{66256}Ти ще живееш.
{66277}{66334}Обещай ми.
{66505}{66547}Кажи го!
{66823}{66860}Обещавам.
{67077}{67131}Луната изгрява.
{67213}{67253}По-добре да тръгвам.