The Omega Code (1999) Свали субтитрите
В течение на вековете човекът е ограбвал древните Ерусалимските артефакти
в търсене на свръхестествена сила. Това издирване е продължено от учените,
за отключване на един от най-мистериозните реликти на всички...
Библейският код.
-математически феномен който съдържа скрити послания
за цялата история на човека.
А сега някои използват последните технологии за издирване на Библейския код
за някои тъмни тайни - ключът на Ерусалим. За това беше предсказано в апокалиптичните книги
Данаил и Откровение - който контролира Ерусалим през последните дни, ще контролира света...
Розенберг - откривателят на ключа отиде при Бог сутринта на 4-ти Август
Помощ! Нeee!
Пусни я.
Взехте това, за което дойдохте
Кажете на господаря си, че сме пристигнали.
Той вече знае.
КОД ОМЕГА
Ще чакам тук отвън...
Сателитното студио на Александър,
където тази гъмжаща тълпа...
чака шанс да надникне вътре.
Имаме изумителен интерес към моя следващ гост.
Тълпата се събира пред студиото цялата нощ,
за да види интервюто с този световено известен оратор.
Неговата нова книга, "Дайде шанс на бъдещето си чрез приемане на миналото",
изследва безкрайното човечешко търсене на смисъл и цел.
Моля, посрещнете д-р Гилън Лейн.
Хайде. Да вървим.
Стоп.
Това бе...забележително представяне.
Доста необикновено за доктор по световна религия и митология...
от Кембриджкия Университет.
Те също не знаеха какво да ме правят.
Както съм казвал по време на семинарите си, това което прави необикновен живота,
е необикновеното съзнание.
И така, като допълнение многото ви постижения,
изглежда сте и специалист по Библейският код,
който е отново в заглавията след убийството на Равин Арон Розенберг...
в Йерусалим през миналата седмица.
Загубата на Розенберг е трагична.
Имах щастието да се срещна с него на няколко пъти.
Обяснете какъв е този Библейски код и как работи.
Кръстосването на редовете и колоните на Тората открива код от думи и фрази...
който не само разкрива минало и настоящето,
но и предсказва бъдеще ни.
Някои дори вярват, че той съдържа модела на Вселената.
Забележете, след отстраняване на интервалите и пунктуацията,
при пропускане на еднакъв брой букви се появяват скритите думи:
например, всички четвърти, 12-ти, 50-ти -
като гигантска кръстословица.
Хитлер, убийството на Кенеди, всичко е кодирано.
Исак Нютон прекара последните 10 години от живота си...
в изучаване на Библейския код.
Друг пример - компютърът намери...
"Принцеса" и "Диана" кодирани с еднакво прескачане на буквите.
И около него, "Париж", "тунел", дори "Авг"...Август.
И "5757"... 1997 по нашия календар.
Същия месец и година в които тя беше убита.
И най-изумителното, в "Книгата на Данаил... ".
ангелът му казва да запечата книгата до края на дните.
Но Розенберг може да е намерил ключът за нея.
Разбирате ли, той вярваше, че Библията е холографска компютърна програма,
и вместо в двe измерения, тя би трябвало да се изучава в три.
Ако това можеше да се постигне...
кодът щеше да ни разкрие пророчества за бъдещето ни.
Както и да е...
причината да обсъждам това в книга си е тъй като...
какво искаме да повярваме като религия...
се проследява назад до митове граничещи с колективно ни съзнание.
Задавал ли си е някой въпроса колко хора като вас...
...могат да повярвате в тези скрити кодове в Библията,
но не и в самата Библията.
Да.
Имате предвид...
Знам че "Исус ме обича", защото го казва библията?
Да, точно така...
Майка ми ми пееше тази песен,
но знаете ли какво?
Тя загина трагично в автомобилна катастрофа когато бях на 10...
и осъзнах че вярата и в любящия Бог,
нейната истина... е само мит.
Следователно, митовете трябва да бъдат истина.
Добре, очевидно това малко е променило вашето становище.
Касандра, моята цел е просто да създам обстановка...
да видя промяната в живота на хората.
Някой каза "промяна".
- Промяна!
-Точно така.
Ние сме за промяната.
Виждал съм твърде много хора стоящи и чакащи някаква Висша сила.
Докато не проуеем, че ние сме Висшата сила...
не можем да направим следващата стъпка в еволюция си...
и да станем едно цяло.
Поразително.
Последната част от кода липсва....
както и последната част от бележките му....
Прогамата още работи...
Двамата от алеята... Трябва да ги намерим
Възраждането на Империята започва
РИМ
Стоун Александър отново отвори вратите си...
за годишната гала вечер и благотворителен търг.
Идва и световнно-известният д-р Гилън Лейн.
Кажете ни, този следобед ще купувате ли или ще продавате?
О, тук съм просто за да пийна малко добро шампанско.
И да уважа достойното събитие.
Александър, възлюбеният медиен магнат стана политически двигател
и напоследък е наричан председател на Европейския съюз.
Той планира да отпразнува успеха си днес...
като продаде на търг своите арабски жребци,
като всички приходи са за Африканския помощен фонд за деца.
Приятели, римляни, държавници, заемете ми своите ... пари
Благодаря ви много за идването.
Моята приятелка Принцеса Габриела Фучини от Тоскана...
помоли за възможността да ви каже няколко думи.
През миналата година,
корпорациите на председателя Александър се фокусираха
върху нови начини за борба с намалящите ресурсите.
Днес имаме първите знаци на пробив:
производството на евтина, високо хранителна вафла...
която може да поддържа активен човек за повече от ден.
И революционен метод за океанско обезсоляване...
който ще донесе животворна вода и в най-сухите пустини.
Поздрави. Наздраве.
В светлината на тези забележителни успехи,
съм горда да ви представя Председател Александър...
с тазгодишните хуманитарни награди на Обединените нации.
Г-н Председател.
Ах, Г-н Митология, специалистът по мотивация.
Всичко е наред, Доминик.
И така, ще помогне ли да издигнем покрив тук?
Уверен съм, че залозите в предлаганията ще са извън моята класа.
Ох, хайде сега, Д-р Лейн.
Това, което създава необикновения живот...
е необикновенното съзнание.
Вярвам, че сте се срещнал с госпожица Бараш.
Голям почитател съм и.
Моля да ме извините.
Промяната и движението напред е всичко.
Бих желал да си уговорим среща и да обсъдим....
- Кой е приятелят му?
-О, имате предвид Доминик.
Той е един от най-големите помощници на Стоун.
Малко странен наистина.
Мисля, че беше свещеник.
Е - и аз ако бях Стоун, бих си пазил гърба.
Прекрасно.
- Винаги идвам подготвен.
-Ох, благодаря Ви.
- Може ли?
-Много любезно от Ваша страна.
Какво би казала съпругата ви?
Ние сме разделени, така че надали ще е много.
Ефективно почти колкото вашите лични силни черти.
Да не съм те обидил нещо в предишен живот?
Не. Само в този.
Знаете ли, Стоун е добър човек.
Не заслужава да бъде използван.
Хей, вярвам на това което прави за света.
Бих помогнал на хората където това не е свързано с правене на пари.
Брилянтно. Знаете ли кое е най-доброто в силните ви черти?
Гаранцията за връщане на парите.
Толкова от мен.
Ти си наред, Гилън.
Добре ли сте?
Разбира се.
Винаги готов като единак.
Как е семейство ви?
Какво означава това?
Не зная.
Просто ден в който се занимаваме с Александър Стоун,
за което ви казах, че е грешка и ето ви тук.
Вие ме поканихте, доколкото помня?
Момчета, готови ли сте за нещо добро?
Прекара всичкото си време навън.
Тенис. Голф.
Защо ми причинявате това?
Дороти говори с Дженифер вчера.
За това ли ме повикахте?
Защо не ни казахте, че имате проблеми?
Тя каза че сте подали молба за развод.
Не всички могат да останат женени 30 години, Джак.
32.
Опитваме се да помгнем.
Как е малката Мади?
Какво искате да чуете?
Че аз съм загубил най-доброто нещо, което ми се е случвал някога
но не зная как да го поправя?
Това е началото.
Ние сме приятели, Гилън.
Приятелите си споделят.
Гилън, и ние сме имали трудни моменти.
Не е лесно да си съпруга на сенатор.
Съжалявам.
Обещахме си, че ще държим на брака,
че ще го бъде, какъвто и да е.
Независимо от това, какъв е.
Хубаво.
Какво знаете за виденията?
Видение?
Вие сте експертът по митовете.
Имах ги.
Какъви видения?
Не зная. Странни неща.
Колективно съзнание ви казва нещо.
Чудесно, а сега ми се подигравате.
Не бих се подигравал на човека, който ми помогна на изборите.
Нищо не знам за виденията. Никога не съм имал.
Но зная за брака.
Зная и за семейството.
И знам, че цената на човека...
се забелязва в изражението на лицето на съпругата му.
Този, ъ, този д-р Лейн.
Какво мислите за него?
Аз зная какво да мисля.
а аз го намирам интересен.
човек с виждане.
няма достатъчно хора с далновидност около мен.
Тъй като знаеш със сърцето си, знаеш и с душата си.
- Привет, Гилън.
-Татенце!
Къде е ми е рожденничката?
Не може да продължаваш да я глезиш. Вече и изпрати подарък...
Къде си, тиквичке?
Захарче...
Аз се нуждая от някое...
Сладурче!
Познай кой дойде на рожденният ти ден?
Гъди-гъди!
Ох, да?
Моето гъди-гъди е по-голямо от твоето гъди-гъди.
Смятам че ако ме обичаше наполовина колкото нея,
бихме имали един чудесен брак.
Не ми казвай, че греша.
Всеки път когато идваш в къщи получавам "здрасти",
и тя получава гъделичкане и целуваки.
Искаш ли гъделичкане и целувки?
Говоря сериозно, Гилън.
Понякога се чудя дали не правиш шоутата си...
само за да не се налага да си говориш с мен
Трябва да довърша тортата.
- Джен...
-Не, Гилън, недей.
Започнах да преподавам в университета.
Искам да съм тук...
за теб и Мади.
Зная че ще отнеме известно време, но ще го направя.
Както влизаме на дълбоко в съня,
виждаме как всички сме взаимосвързани.
Някой може да каже: "животът ми може да е... ".
"животът ми може да е.. ".
"сън за някой друг".
- "сън за някой друг".
И митологията за обществото е това, което сънят е за индивида.
Религията ще ни накара да повярваме...
че има демоничи, борещи се за душите ни.
Но кой има нужда от това. Справяме се достатъчно добре и самички.
- Благодаря.
-Ще подпишете ли и моята, професоре?
Благодаря.
Стоун Александър се извинява...
че има толкова много гости и толкова малко време.
Той би желал да ви покани на световната мирна конференция.
Ще трябва да ме извините. Няма да успея.
Сигурен, че това ще го разочарова.
Домовете на Исак и Исмаил раздрани от терор
Домът на Исак?
Синагога
"Домът на Исмаил" трябва да е джамия
Най-вероятно Каменната джамия
Свържи се с агентите
Започнете план "Йерусалим"
Веднага!
- Как изглеждам?
-От студиото казват, че е чудесно
Благодаря, ще ме пуснеш ли в среден кадър?
- Ок.
-Кажете ми кога съм в кадър.
Винаги.
Снимате ли? Трябва да го покажем.
Прекъсваме точно сега за разтърсваща новина.
Предава на живо Касандра Бараш в Йерусалим.
Касандра?
Зад мен бушуват пламъци от мястото, където до преди малко беше...
едно от най-светите места за Исляма- Каменната джамия
Само преди миг светилището бе разтърсено от унищожителна експлозия...
Загубихме сигнала.
Иди да видиш какво става, загубихме сигнала.
Къде е Бенджамин?
Отиде си. Не можете да му помогнете.
Имаме съобщение което трябва да предадете,
но трябва да се махнем от тук.
Елате с нас, моля ви.
Вече седми ден и Израел и Паластина отказват
да поемат отговорност за връзка с експлозията от миналата седмица
Председателя на ЕС Александър води разговори
и с двете страни през последните 3 дни,
но с малък успех.
Световните пазари са под суров натиск...
от страх, че битката ще се пренесе и в останалите части на областта
Цените на петрола станаха космически след като арабите заплашиха
че ще спрат петрола, освен ако Израел не признае за експлозията
Мади май се отнесе...
Тази вечер ще се прибираш ли?
Или...
Може да останеш тук
Може да се престорим отново на младоженци
Не дете, не още.
- Какво е това?
-Нищо.
Александър Стоун?
Защо не ми каза за това?
Няма нищо за казване. Отказах се
Но сега размисляш?
Тази седмица се връщаш
Да ти кажа ли истината
Изненадана съм, че продължи толкова дълъго.
- Това е точно седмица.
-Седмица.
Обещах на Теб и Мади.
И ще го направя.
Това е само седмица.
И палестинските и израелските жертви продължават да се увеличават.
Председателя на ЕС Александър остава оптимистично настроен
че ще може да накара двете страни да седнат за преговори.
Битката в региона ескалира вчера на ново равнище...
след като танкове от двете страни си размениха огън около Витлеем.
Господине, Израел се оттегля от преговорите.
Опасявам се, че намират позицията ви за неразумна
Кажете им че неразумните хора моделират света.
Кажете им че е било неразумно бащите им да си мислят,
че биха могли да върнат родината си.
Тогава им кажете, че ще продължите да сте неразумен,
докато се споразумеете.
-Да, да, чудесно.
Нe, не, не, нe
Бих искал да се обърнете към израелският министър-председател
и да им предложите отличният съвет на др.Лейн
искам и да му донесете багажа и да подготвите още едно място за вечеря.
- Веднага!
-Да, господине.
Оставете ме.
Знаех си, че ще си ценен.
Това е всичко, което искат тези диви родственици:
звяр, който да укроти диващината им.
Ах, но това не са само те.
Всички сме така диви, така разделени,
така...така независими.
Без ред, без посока, без обща...
- Идея.
-Да.
Рим.
Римската империя възникна след столетие на борби,
за разлика от нашето собствено столетие,
все пак Пакс Романус наложи 200 години на глобален мир.
Изкуство, литература, култура...
светът бе обединен.
И това е което бих желал да видя.
И да, също като вас, искам да създам климат...
да подпомагам промяната в живота на хората.
Да, бих искал да направим следващата крачка в еволюцията си!
Това, от което се нуждаем е някой да ни обедини.
Някой да...
- Каква е тази музика?
-Николай Римски-Корсаков.
Кара ме да се чувствам жив! Вдъхновява ме.
Да, вдъхновява.
Ние се нуждаем образцова фигура която да въплъти посланието.
Като... Д-р Мартин Лутер Кинг...
Ганди...
Нов Цезар да въдвори нов мир!
Ох не, не, не, не Цезар.
Защото той ще обходи тесния свят както Колос!
И ние незначителните хора ще вървим под неговите огромни крака...
и ще надничаме за да намерим обезчестените си гробове.
Ох, не, не, аз не съм толкова амбициозен.
Ще ви кажа нещо, в което малцина са посветени.
Бомбардировките, недостига на хранита...
епидемиите... всичко е свързано.
Кой? Защо?
Е, все още не зная, и тъкмо това прави нашата работа...
все по спешна.
Нашата работа?
най-доброто Бароло на земята.
От винарната на Александър Стоун...
човекът с много таланти.
Баща ми бе овощар.
Моя баща...
Бащите, също като Александър
от утрото били са и винаги ще бъдат.
Не опозорявайте майка си.
Ох да! Той бе също така пияница, биещ съпругата си...
Противен човек.
Опитах се да разделя пшеницата от плявата, така да се каже.
Свързахте се с Лейн. Оставете съобщение.
Здравейте момчета.
Джен, надявах се да си там,
но, хмм, предложиха ми длъжност...
като министър на информацията при председателя Александър
Утре се отправяме на посещение на добра воля
Все още не зная за колко време,
но всичко в мен казва че това е това.
Това е смисълът на живота ми.
Кажи на Мади че я обичам.
Ще ви се обадя когато мога
Грижи се за себе си.
Семейството...
или по-голямото добро?
Ох, това е труден избор.
Аз също трябваше да го направя...
още преди много време.
Някога съжалявал ли си за това?
Ти и Аз... имаме по-висшо призвание.
Така, че ела.
Да идем да отпразнуваме новият си съюз.
Александър Стоун и специалистът по мотивация Гилън Лейн...
тръгнаха на това, както го наричат световно пътешествие на добра воля.
Започват обиколката със митинга за мир и единство във Вашингтон,
което ще е последвано от подобни срещи в столиците по света.
Фондовата борса достигна нови висини...
след предложението на Стоун Александър за създаване на глобална валута.
Новината бе последвана от предложение да дари...
най-новите си заводи за обезсоляване на бедните държави
които ще се нуждаят от помощ за летящ старт на икономиките си.
В Йерусалим, тълпи на любопитни зяпачи се събираше...
около двама непознати мъже...
който се представяха за пророци изпратени от Бог...
за да предупредят света за наближаващия му край.
Във Ватикана, Гилън Лейн,
обявяви формирането на обединен световен религиозен съвет,
твърдейки, че светът не в края си,
а пред славно ново начало.
След конференцията, д-р Лейн ще остане в Рим,
вземайки си заслужена почивка в замъка на Александър.
Ало?
Трябва да спрете срещата на висше равнище в Средния Изток.
Какъв? Кой е?
Не позволявайте да се състои.
Срещата на високо ниво е извънаредно секретна, дори още не е насрочена.
- Кой се обажда?
-Той играе по тяхната свирка.
Чия свирка? Кой сте вие?
Зная за програма Розенберг!
Но не мога повече да съм част от нея.
Ще се срещнем на площада утре в 2:00...сам.
Истината ще те освободи.
И тогава той каза.. Иистината ще те освободи.
Вероятно е някой чалнат.
Мисля че трябва да срещнеш с него. Кой знае какво бихме могли да научим?
Ще изпратя няколко човека за охрана.
Не
Ако отида, трябва да съм сам. Не искам да го изплаша.
Само това ли ти даде?
Не каза кой го преследва? Нищо?
Нямаше възможност.
Не трябваше да те пускам да ходиш сам.
- Би трябвало да знам...
-Но той каза...
Все ми е едно какво е казал!
Можеше да ви убият!
Каква е цялата тази работа?
Диво дете опитомено от животни? Това са практически моите думи.
И Еврейския код.
Честно казано,... не зная.
А ако всичко е направено с цел да ни разубеди за срещата на високо равнище?
Не зная как го е научил, но знам какво означава.
Трябва да продължим преди да се е случило още нещо.
Свържете ме с израелският министър-председател...
и подгответе самолета за Израел.
Казвам ви, не, не, не, няма да се съглася!
Не, искам да разберете...
няма да се откажем от дори една песъчинка!
Моите хора няма да го подкрепят!
Господа! Моля ви!
Разбирам страхове ви заради тайния дневен ред,
но, председателят Александър е разумен човек,
...дарител, не измамник.
Господа, нека не започваме с лошото.
Председателят Александър е дал богатството си на света.
Той иска да ви го даде.
И като израз на добра вяра...
бих искал да направя на всички ви...предложение.
Изключително горд и удовлетворен съм да обявя...
договорът за 7-годишен мир ...
който не само запазва границите на Израел,
но и предоставя на Палестинските хора независима държава.
За да помогна за възстановяване на надеждата,
се съгласих да започна помирението...
като лично финансирам възстановяването...
едновременно на - Дома на Скалата...
и прочутият храм на цар Соломон...
редом с Храма на хълма!
Гилън...
Поздравления.
Поздравления.
Слушайте ме внимателно. Животът ви е в опасност.
Добре, къде е камерата? Стоун го е нагласил, нали?
Гилън, говоря сериозно.
Виж, не разбирам нищо от това,
но имам съобщение за теб от онези пророци.
Казаха да следващ страниците от кръв.
Сигурена ли си, че не го е направил икономът...
в консерваторията със свещник?
Гилън! Касандра! Елате и се присъединете към празненството!
Председателят Александър продължава да оставя следа...
след като делегатите от ООН одобриха неговия план за създаване на световен съюз...
по модела на неговата 10-зонна Европейска силова база.
На връщане, Александър предостави в техните ръце...
формулите си за храна и вода...
и нова технология за неутрализиране на атомни оръжия.
Господа, като символ на нашият нов десеторен глобален съюз,
имам голямото удоволствие да ви представя...
следната трайна картина.
Трудно е да се повярва, че толкова много страни,
включително и нашата собствена, биха се отказали лесно от своя суверенитет!
О, не, чакай, чакай...
И откровено съм изненадан да се намеря в малцинството.
Това не е просто отказване от суверенитета.
- Това е за повече ресурси!
- О, не!
Виж какво направи воденият от Александър Европейски Съюз!
Световният Съюз също е демокрация, но на по-широко ниво.
- Празни приказки!
-Това са елементарни разсъждения.
Райско благоухание омайва земята за 3 1/2 години...
Сега, една година след...
указа за възтановяване на Храма и Дома на Скалата,
работата напредва и на двете свещени места.
Загадъчните пророци продължават да създавват безпокойство в Йерусалим,
твърдейки, че Бог да им е дал властта да затворят небесата...
като част от Божествения съд над света.
Председателят Александър и Д-р Лейн ще се върнат в Рим тази вечер,
след празнуването на тригодишнината...
от договора за Средния изток тук в Женева.
Те казаха да следваш страниците от кръв.
Председателю?
И така, кажете ми.
Какво?
Ако съдбата ни е предопределила роли, а ние не ги изпълняваме,
ще бъдем ли прокълнати?
За какво говорите?
Ако Адолф Хитлер бе възприел своята роля,
и я бе изиграл перфектно до края,
би ли бил прокълнат за послушанието си?
- Стоун, Вие сте на границата...
-На какво?
Слушай, когато взехме програмата на Розенберг...
не бихме могли да мечтаем...
че следвайки пророчествата ще стигнен до тук.
Напредъка при храните, политическите тайни,
прекартографирането на Средният изток,
вашето име, моето име, името на Лейн.
Ако първата фаза на кода бе така неспираема,
какво ще се случи, когато започнем фаза две?
Всичко което трябва да правите е да се довериете на кода. Вижте.
"С десет рога той ще издигне империя построена на камък.
Всички ще се поклонят на звяра и неговия пророк".
Вие трябва да се вярвате на кода.
Слезте долу и започнете фаза две,
предсказано е, че света ще падне в краката ви.
Ах, да, но това ще бъде по моята собствена воля...
или защото Аз съм звярът?
Някаква пионка...
Кучи с...
Д-р Лейн?
Знаем че сте тук.
Стой на място.
Махни това оръдие, Доминик.
Той е видял пророчеството, сър.
Махни го.
Вие окраднахте програмата на Розенберг.
Следвали сте кода като сценарий,
взривили сте джамията и синагогата.
Да, и виж колко добрина направихме, Гилън,
на колко хора помогнахме заедно,
колко живота спасихме.
Мисли за всичко, което направихме заедно.
Не.
Дай ми програмата.
Отказох се от семейство си, от живота си, заради Вас!
Хората са мъртви! Розенберг...
Гилън, чуй ме.
Животът никога не е това, което изглежда.
На границата си да постигнеш мечтите си.
Не се отказвай от тях точно сега.
Аз се нуждая от теб...
да бъдеш моя говорител за този нов свят:
моят ясновидец, да!
Моя пророк.
Остави ни, Доминик.
- Казах да ни оставиш.
-Казахте, че аз ще съм пророка.
Д-р Лейн застреля председателя Стоун.
Той ме заключи в лабораторията. Пуснете ме вън!
Помогнете на полицията да намери Лейн.
Аз го искам жив или мъртъв. все едно.
Как може да избяга? все едно.
Искам лицето му в всеки полицейски офис на планетата.
Веднага!
Излез във фоаето, или стой до вратата.
Дано си у дома Касандра.
Всичко ли е наред? Гилън!
Гилън, какво става? Всичко е по новините.
Доминик! Доминик го застреля.
- Ох, чудесно...
-Чакай!
Намерих страниците. Страниците с кръвта?
Беше права.
- Нуждая се от помоща ти.
-Ще претърсят летището,
така че ще трябва да те вмъкна на някой от самолетите на телевизията.
Не мога да повярвам че го правя. Влез.
Сбогом, приятелю.
От тук продължавам аз.
Слизам.
Лекарите са обявявиха, че Александър Стоун е мъртъв...
от куршума на убиеца в 2:06 днес сутринта.
Заподозрения е известния д-р Гилън Уилкот Лейн.
За сега мотивът е неясен,
но се смята, че Лейн е въоръжен и опасен.
Агенциите по сигурността по целият свят...
се обединяват за залавянето му.
Италианските власти затварят пътищата за излизане от страната.
Мисля, че говоря от името на всички...
възмутени сме от действията на този д-р Лейн,
и не можем, и не трябва да оставим делата на един лунатик...
да спрат или дори да забавят глобалната мисия на Александър Стоун.
От време на време идва човек...
който е въплъщението на колективната съвест.
Буда, Конфуций, Христос, Мохамед...
и сега, вярвам още някой, който е достоен...
за нашата хвала и възхищение - Александър Стоун.
Не трябва да го забравим. Ние трябва да прегърнем неговата работа...
с увереност и кураж, че той ще ни закриля.
И какво ще направим след като намерим пророците?
Ще се опитаме да разкрием истината?
Дискът.
Розенберг винаги е казвал, че Тората съдържа...
...генетичният код на вселената.
Никога не съм мислил, че говори сериозно.
Той използува пророчеството в "Книгата на Данаил"...
за да създаде тримерен модел и разкрие кода.
70 седмици са за хората и свещенният ви град.
70 стъпала от текста, 7 реда всеки.
Но най-горно стъпало липсва.
В "Даниел", се казва, че след 69 седмици,
дните ще се съкратят до краят на неевреите.
Розенберг никога не е имал шанс да го въведе.
Александър.
Вън! Излезте! Никой да не влиза тук.
Как...?
Ох, няма значение. Елате тук.
Казах, елате тук.
По-близо.
Привет, приятелю.
Аз ще продължавам от тук.
Продължавай да ми бъдеш полезен, и аз ще те пазя,
но в противен случай,
ще наблюдаваш как ти се изтичат черватаа...
както стана с Юда, когато предаде господаря си.
Разбрано?
Добре.
Сега...
последният код.
Вие сте го възстановили, нали?
Мм?
- Няма напредък с посленият код.
-И Лейн?
Нищо.
Разбираш ли как човек цял живот се бори...
да спечели похвалата на родителите си, любовта на жена...
или на мъж, уважението на околните,
и за всичкото това усилие го награждават като го поставят в кутия...
затрупан от тези ужасни цветя...
които никога не би купил за себе си.
Вън или вътре, Доминик?
Съжалявам, мислих, че може да си почивате.
Аз не исках да...
Ох, не съм спал от 48 часа.
- Тогава си отивам.
-Не, не, не!
Не, загубих съня си.
Затварям очите си и мислите запълват главата ми.
Мисли, които не са моите, мисли...ах.
Какво си ми донесъл?
"7 рога се поклониха на ранената глава"
Великолепено.
Искам да насрочиш среща на Световния Съюз.
Ще видим кои от десетте нации ще ми останат верни.
- Тук?
-Да, защо не?
Световна среща край болничното легло.
Ще има добър отзвук, как смяташ?
Да сър.
Мислите. Като гласовете ли са?
Не, не, по-силни са.
Изключително силни, като че ли който и да е...
съм изцяло в неговата власт и...болка.
Талкова болезнено... Но въпреки това приятна.
Да, много по-приятна от гласовете.
Ох да, дължа ви благодарност, нали?
Направих грешка с Лейн, но вие...
вие оставихте духовенството заради мен.
спасихте ме от гласовете.
Аз не бих бил тук ако не бяхте нахлули в моята религиозност.
Не мога да мисля добре.
кръвта бе все още по ръцете ми и гласовете бяха...
Това, което вие виждате като слабост, Аз виждам като сила.
Всеки, който иска да убие собственият си баща...
има смелост да постигне всичко.
Ох, да...
Ох, да, наистина.
-Сигурна ли си, че това е мястото?
-Доведоха ме тук.
трудно е да се каже тъй като бе тъмно последия път,
но мисля че не греша,
че това е стаята в която ме доведоха.
Да.
Шалом, д-р Лейн.
чакаме тази среща от дълго време.
- Кой сте вие?
-Имената ни нямат значение.
Истината е от значение.
Седем от десет, изумен съм.
Впечатляващо е какво правят някои за малко внимание.
Как беше, сър? Спомняте ли си нещо?
чух глас да шепти, "Александър.. ".
Обърнах и там беше този човек.
"Аз съм Александър Велики", го чух да казва.
Господа, това, което ще ви кажа не трянва да излиза от тази стая.
Разбрахте ли?
Тогава великият пълководец ми каза:
"Докато бях на земята завоювах целия свят,
"но след краткия ми живот,
"се озовах в различен свят,
"и уморен от войните, реших да остана...
"вместо да се връщам и затвърждавам своето кралство,
но вие,", каза той, "Вие, вие трябва да се върнете.
"Заради напредъка на човечеството, бъдете този Александър, който аз не бях.
Сплотете света".
Стоун Александър тъкмо е бил орпеделен като...
първия изобщо Канцлер на Обединения Свят.
По едно време напрежението се изостри и трима члена гневно напуснаха.
болшинството, обаче, остана решително.
Официалното встъпване в длъжност ще съвпадне...
с церемониите за освещаване за Соломоновия Храм...
на еврейският празник Пурим, който е след седмица.
Тук е дошъл сър Пърсивал Лойд. Нека да видим дали ще можем да говорим с него.
Председателят Александър отхвърли доводите ни три пъти,
но в крайна сметка го убедихме, че...
едва ли има някой по-добър да излекува нашия наранен свят...
отколкото човек, който е бил смъртоносно ранен...
и като по чудо става здрав.
В моменти на изпитание в нашата история,
са казани известни думи,
но те никога не са звучали по-истински
Кралят е мъртъв.
Да живее кралят!
Благодаря Ви.
Без повече коментари, благодаря Ви.
И даде му змеят силата си и престола си,
и голяма власт.
И видях, че една от главите му като да бе смъртно ранена,
но тая му смъртна рана заздравя.
Тогава се почуди цялата земя и тръгна подир звяра.
Преживяване близко до смъртта не прави някого...
Писано е, че в последните дни световен лидер ще се издигне,
ще възстанови Храма на Соломон,
и ще се разпорежда три и половина години на световен мир...
под новата Римска Империя.
Тогава обладан от Сатаната, той ще обяви себе си за Бог...
и ще започне царуване с терор...
до идването на Господ, който ще го унищожи.
Финалната битка между раят и ада наближава.
Виж, интересувам се само от изчистване на името си.
Как да получа посленият код?
Започнала е война между ангелите на светлината и мрака...
за душата ви, д-р Лейн.
За какво говорите?
Четирите коня на апокалипсиса.
- Другите видения.
-Не
Те не са реални. Те са тук.
- Може би вие също.
-Доказателството започва от вас.
Всичко от което се нуждаеш за да го приемеш е вярата на дете.
Детството ми бе откъснато от мен,
и така не зная какво точно е.
Търсите нещо с което да запълни празнота в душа си...
която само Бог може да запълни.
Това е нелепо!
- Дженифер, аз съм Гилън.
-Гилън, добре ли си?
Нуждая се от помоща ти, имам доказателство за всичко.
Пратих го по електронна поща до лидерите на Световния съюз
Но мисля, че Александър ги залавя.
Искам да ти изпратя програмата,
и може би ще можеш да я пусниш чрез приятеля си в NSA.
Както кажеш, Гилън.
Благодаря ти, Джен, Знаех че мога да разчитам на теб.
- Гилън, какво стана?
-Откриха ни!
На кого се обаждаш?
Няма връзка.
- Спри.
-Какво? Защо?
Просто го направи!
Здравейте?
Хей, това съм аз. Намерихте ли нещо?
За глупачка ли ме вземаш, Гилън?
Изпробвах програмата. Нямаш нищо.
Александър е добър човек. Той е направил много за света.
Мисля че се нуждаеш от психологическа помощ, Гилън.
Докопали са се до вас, нали?
Искам да ни оставиш сами, Гилън.
Не се обаждай повече.
Трябва да се идем до Л.А.
Да не си полудял?
- Хората на Доминик са навсякъде...
-Не ми пука.
Моя е грешката, че ги забърках.
Трябва да направя нещо.
Това е моето дете.
Програма спря да върви.
Това е всичко което можем да направим.
Няма значение.
Ще продължим с коронацията ми в храма.
Коронация?
Без последния код сме притиснати в ъгъла.
Няма изход.
О, винаги си оставям изход.
Как е стигнал до Лос Анджелис?
Кой му помага и защо къщата не е обкръжена?
Вървят си по пътя.
Никой не си е помислял, че ще се появи там.
Защо не стреля?
- Стреляй!
-Немога.
Стреляй!
Немога.
- Татенце!
-Сладурче! Не, не, не!
Това е само още един сън за татко, нали?
Какво става?
Гилън, казах ти, остави ни намира.
Излизай!
Толкова съм изплашена.
Не искам да ни нарани.
Гилън, нямаме време.
Отлично, Джен, обади се на мама.
Кажи и, че с Мади и отивате на гости за няколко дни.
Но телефона се подслушва. Ще чуят.
Точно какво искаме,...
защото така ще се качим в минивана и ще отидем в Мексико.
Така ще ни оставят ...и ще спечелим малко време.
Изплъзват се.
- Къде е отряда?
-Идват след секунди.
Гилън? Какво правиш тук? Какво става?
Съжалявам, Джек, няма къде другаде да идем.
Джек, какво става? Какво е това?
Мади! Скъпа!
Изглежда ги загубихме.
- Няма ли да дойдеш с нас?
-Слушай ме, скъпа,
Дороти ще ви закара до хижата си за известно време.
Помниш ли колко сме се забавлява там?
Чичо Джак ще повика някои приятели от правителството...
и ще ми помогне да се оправя с това.
-Ще дойда при вас много бързо.
-Обещаваш ли?
Обещавам.
Нали ще се пазиш?
Ти, също.
-Не отивай, татенце.
Нека да се обадя и да ти донеса питие.
Слагам и малко уиски за успокоение на нервите.
Джак, виждам демони.
Демони? Боже! Наистина се нуждаеш от помощ.
Те са реални.
Те са реални!
Виж, не знам какво да кажа.
Ух, извини ме за минута. Ей сега се връщам.
Слаб мехур.
Получих съобщението ви. Задръжте Лейн там...
Хората ми идат всеки момент.
Джак?
Джак?
Гилън...
Добре ли си?
Съжалявам! Това беше за твое добро.
Направих го за теб! Направих го за твоето семейство!
В банята е!
Хей! Хей! Какво правите?
Никой не е казал, че ще се стреля по него!
До всички части, заподозреният избяга.
Предполага се, че се измъква от парка Ханкок.
Не е ясно на къде.
Добре.
Това е само лош сън.
Имаш през цялото време на връщане.
- Къде сме?
-В безопасност.
- Обратно в Израел.
-Какво?
Намерих те минавайки по улицата.
Сханали сте.
Той спечели, нали?
Каквото и да се случи, не трябва губиш надежда.
Последният код.
Довиждане, и помнете: вярата на дете.
Къде отивате?
Предсказано е в "Откровение".
Време е да се срещнем със съдбата си.
Гилън!
Гилън.
- Дадоха ти последният код.
-Да.
- Да, дадоха го.
-Знаех си.
Горе ръцете.
Досега трябваше да си го научил, Гилън,
дори Сатаната идва като светъл ангел.
Масивния храм беше реконструиран педантично...
според книгите на Стария завет и подробни исторически документи.
Въпреки това много ортодоксални евреи са разгневени...
на канцлера Александър, че е променил светото място.
Сър...
тя ни сигнализира.
Хванахме Лейн и последния код.
Това е моят изход. Казах ви, че винаги си оставям вратичка.
Да, сър.
Вие сте построили великолепна къща за мен.
Сърцето ми тупти от радост, че всичко това е вече осъществено.
В сърцето си съм казал, че ще възляза на небето
и това вече стана.
Че ще издигна престола си по-горе от Божиите звезди,
и това вече стана.
Аз ще седна коронясан на върха на свещената планина...
в събора на боговете,
и това вече стана.
Самичък постигнах това, което човек не е правил
Направих следващата стъпка в нашата еволюция.
Станах Цар и Бог!
Богохулство!
Това е богохулство!
Този човек! Богохулства! Богохулник!
Можете ли да видите отвратителната пустош...
спомената от Данаил...
на свещеното място?
Освободете тези от Юдея,
или смърта ще дойде в домовете ни...
за да пресече децата ни изотвътре...
и младия мъж от изотвътре.
Как падна от небесата, Луцифер,
сине на зората.
Как си изхвърлен от земята.
Денят ще дойде когато хората ще се вгледат в теб и ще кажат,
"това ли е човекът, който накара нациите да треперят?"
Всички се поклонихте на човека на греха.
Но в домът на Давид,
- Господ...
- Господ?
Да! Господ ще излее благодатта на своят дух.
Те ще погледат на Господа,
и ще имат мир.
И ще плачат за него както се оплаква единствен син.
Господ?
Самият аз съм Князът на Мира.
Ако има някой друг, нека ни даде знак!
Точно тук, точно сега.
Това е злото и опърничаво поколение...
което иска знамение.
Но както при Христос, единственото знамение ще бъде това:
Унищожи тези храмове, на светите пророци,
и Господ ще ги възстанови за 3 дена!
Удоволствието е мое.
Аз искам тези загубеняци изложение на показ.
Нека светът да види, какво се случва на този, който ми се противопоставя.
Махнете ме от тук.
Израелците и няколко други се отцепват.
Тогава ще ми послужат за пример пред останалия свят...
за това как се отнесоха с мен.
Генерали да ме чакат в Рим.
- Може и други да ги последват, сър.
-Тогава ще смачкам и тях.
Не забравяй, имам последният код.
Когато дам сигнал, искам бърз наземен удар...
който да позволи на нашите посланици да напуснат региона...
последван от стратегическа ядрена атака.
Ох, да, ще си платят за наглостта.
Обадете ми се, когато г-жа Бараш пристигне.
Да, сър.
Председателю, може би искате да погледне това.
Какво може да е толкова спешно?
Елате да видите.
Над три милиона са мъртви и хиляди търсят убежище...
след странен метеоритен дъжд, ударил Източна Европа.
в Хонконг растителността е унищожена...
като тестовете потвърждават...
че молекулярна структура на океана се е видоизменила по някакъв начин.
Цялата риболовна промишленост трябва да се закрие...
Тъкмо получих това от Гилън Лейн.
Вярно е, нали?
- Как мислиш?
-Няма да подкрепим това.
О, съжалявам, но нямате избор.
Напротив, имаме ... Светът ще разбере това.
Господа, господа, моля.
Нека да продължим да работим заедно както досега.
Позволете ми да свърша до тук, и аз ще дойда при вас.
Ах, Касандра.
Моя Изабел.
Моя...Саломия?
- Добра работа.
-Така и не заподозря нещо.
Е, той да, но аз, хмм...
Надявам се, че не е било трудно за теб,
като знам колко се привърза към него.
Привързана? Какво имаш предвид?.
Чудих се, дали би имала...
куража да дръпнеш спусъка.
Няма значение.
Какви игри ми играете? Той те е измамил!
- Това е невъзможно! Не би могъл!
-Охо, вече го защитаваш.
Не!
Мисля, че трябва да идем да поговорим с него.
Не може да получим последното пророчество без последния код.
Какъв е той?
Ще продължим да питаме докато не ни кажеш.
Не зная.
Разбираш, че може да не се наложи да унищожавам Средния изток...
ако последното пророчеството ми гарантира успеж.
Трябваше да умра, за да започне неговата втора фаза, така че...
кой трябва да умре, за да започне последната му фаза, ммм?
Боже.
Боже, спаси ме.
Всичко е движение напред.
Да ти помогна ли за следващото ниво на еволюцията?
Пусни го да си отиде.
Истината те освободи.
След възкресението на светите Божии пророци,
спираме нашата поддръжка и те обявяваме за еретик!
Гилън.
Спри атаката.
Д-р Лейн.
Какво неочаквано удоволствие.
- Спри я, или си мъртъв.
-Оо, вече съм бил мъртъв.
Спри я. Или с божията помощ, ще...
Бог? Аз съм Богът на този свят!
И ти можеше да си с мен, нали, моя любов?
Да! Моята Троица!
Изхабил си прекалено много време с твоите кодове.
Звярът и неговият лъжепророк биват хвърлени в огненото езеро.
Детски приказки.
Аз съм този който управлява хода на история.
Аз съм този който командва.
Аз съм този който казва на хората какво да мислят и вярват.
Аз бях Юда и предадох Христос да бъде разпънат на кръст.
Аз бях Хитлер водещ милиони на заколение,
и аз бях пияният шофьор, който уби майка ти.
Но бях и този, който спря куршумът, предназначен за теб.
Да.
Умрях, за да живеете.
- Не виждаш ли какво е той?
-О, тя вижда.
вижда която я извади от канала, даде и власт
и я направи желана.
- Също както сторих и с теб.
- Съжалявам, Гилън.
Има ли още нещо, което би желал да добавиш,
например, последният код?
Все още има време да върна войниците.
Много добре. Пригответе за атаката.
Чакай!
ще ти го дам.
Да, знаех, че си разумен.
Прости ми.
Благодаря.
- Започнете атаката по мой знак.
-Какво?
Вече са заели позиции. Защо да ги разкарваме напразно?
По мой знак. три...две...и...
Превод: Tomhet