{80}{170}КОД ОМЕГА
{350}{500}В течение на вековете човекът е ограбвал|древните Ерусалимските артефакти
{501}{600}в търсене на свръхестествена сила.|Това издирване е продължено от учените,
{601}{680}за отключване на един от най-мистериозните|реликти на всички...
{681}{705}Библейският код.
{706}{780}-математически феномен който съдържа скрити послания
{781}{840}за цялата история на човека.
{841}{940}А сега някои използват последните технологии|за издирване на Библейския код
{941}{1050}за някои тъмни тайни - ключът на Ерусалим.|За това беше предсказано в апокалиптичните книги
{1051}{1190}Данаил и Откровение - който контролира|Ерусалим през последните дни, ще контролира света...
{3580}{3680}Розенберг - откривателят на ключа|отиде при Бог сутринта на 4-ти Август
{7003}{7043}Помощ! Нeee!
{7066}{7093}Пусни я.
{7147}{7184}Взехте това, за което дойдохте
{7780}{7822}Кажете на господаря си, че сме пристигнали.
{7988}{8026}Той вече знае.
{8550}{8600}КОД ОМЕГА
{8667}{8699}Ще чакам тук отвън...
{8698}{8751}Сателитното студио на Александър,
{8751}{8796}където тази гъмжаща тълпа...
{8796}{8857}чака шанс|да надникне вътре.
{8875}{8955}Имаме изумителен интерес|към моя следващ гост.
{8952}{9047}Тълпата се събира|пред студиото цялата нощ,
{9043}{9161}за да види интервюто|с този световено известен оратор.
{9158}{9263}Неговата нова книга, "Дайде шанс|на бъдещето си чрез приемане на миналото",
{9259}{9347}изследва безкрайното човечешко|търсене на смисъл и цел.
{9353}{9430}Моля, посрещнете д-р Гилън Лейн.
{9429}{9459}Хайде. Да вървим.
{9925}{9950}Стоп.
{9992}{10065}Това бе...забележително представяне.
{10062}{10172}Доста необикновено за доктор|по световна религия и митология...
{10168}{10210}от Кембриджкия Университет.
{10230}{10267}Те също не знаеха какво да ме правят.
{10350}{10440}Както съм казвал по време на семинарите си,|това което прави необикновен живота,
{10436}{10493}е необикновеното съзнание.
{10491}{10546}И така, като допълнение многото ви постижения,
{10544}{10604}изглежда сте и специалист|по Библейският код,
{10604}{10706}който е отново в заглавията|след убийството на Равин Арон Розенберг...
{10702}{10757}в Йерусалим през миналата седмица.
{10758}{10818}Загубата на  Розенберг е трагична.
{10815}{10870}Имах щастието да се срещна с него|на няколко пъти.
{10875}{10993}Обяснете какъв е този Библейски код|и как работи.
{11031}{11153}Кръстосването на редовете и колоните на Тората|открива код от думи и фрази...
{11153}{11218}който не само разкрива|минало и настоящето,
{11215}{11260}но и предсказва бъдеще ни.
{11273}{11361}Някои дори вярват, че той съдържа|модела на Вселената.
{11443}{11543}Забележете, след отстраняване|на интервалите и пунктуацията,
{11539}{11616}при пропускане на еднакъв брой букви|се появяват скритите думи:
{11613}{11691}например,|всички четвърти, 12-ти, 50-ти -
{11688}{11733}като гигантска кръстословица.
{11731}{11811}Хитлер, убийството на Кенеди,|всичко е кодирано.
{11810}{11885}Исак Нютон прекара|последните 10 години от живота си...
{11885}{11942}в изучаване на Библейския код.
{11954}{11992}Друг пример -|компютърът намери...
{11992}{12082}"Принцеса" и "Диана" кодирани|с еднакво прескачане на буквите.
{12097}{12217}И около него, "Париж",|"тунел", дори "Авг"...Август.
{12213}{12343}И "5757"...|1997 по нашия календар.
{12350}{12405}Същия месец и година|в които тя беше убита.
{12441}{12511}И най-изумителното,|в "Книгата на Данаил... ".
{12527}{12619}ангелът му казва да запечата|книгата до края на дните.
{12637}{12707}Но Розенберг може да е намерил|ключът за нея.
{12705}{12895}Разбирате ли, той вярваше, че Библията е|холографска компютърна програма,
{12889}{12967}и вместо в двe измерения,|тя би трябвало да се изучава в три.
{12987}{13097}Ако това можеше да се постигне...
{13093}{13153}кодът щеше да ни разкрие пророчества|за бъдещето ни.
{13198}{13230}Както и да е...
{13291}{13356}причината да обсъждам това|в книга си е тъй като...
{13383}{13446}какво искаме да повярваме|като религия...
{13445}{13538}се проследява назад до митове|граничещи с колективно ни съзнание.
{13536}{13629}Задавал ли си е някой въпроса|колко хора като вас...
{13640}{13710}...могат да повярвате в тези|скрити кодове в Библията,
{13707}{13762}но не и в самата Библията.
{13771}{13796}Да.
{13809}{13849}Имате предвид...
{13848}{13983}Знам че "Исус ме обича",|защото го казва библията?
{14052}{14082}Да, точно така...
{14210}{14282}Майка ми ми пееше тази песен,
{14279}{14314}но знаете ли какво?
{14495}{14580}Тя загина трагично в автомобилна|катастрофа когато бях на 10...
{14599}{14711}и осъзнах че вярата и|в любящия Бог,
{14706}{14764}нейната истина... е само мит.
{14778}{14841}Следователно, митовете трябва да бъдат истина.
{14845}{14913}Добре, очевидно това малко|е променило вашето становище.
{14973}{15063}Касандра, моята цел е просто|да създам обстановка...
{15061}{15119}да видя промяната в живота на хората.
{15188}{15223}Някой каза "промяна".
{15224}{15279}- Промяна!|-Точно така.
{15315}{15365}Ние сме за промяната.
{15377}{15490}Виждал съм твърде много хора|стоящи и чакащи някаква Висша сила.
{15488}{15653}Докато не проуеем,|че ние сме Висшата сила...
{15646}{15711}не можем да направим следващата| стъпка в еволюция си...
{15711}{15773}и да станем едно цяло.
{16400}{16450}Поразително.
{16536}{16606}Последната част от кода липсва....
{16766}{16828}както и последната част от бележките му....
{16870}{16928}Прогамата още работи...
{16956}{17058}Двамата от алеята...|Трябва да ги намерим
{17350}{17410}Възраждането на Империята|започва
{17430}{17480}РИМ
{17756}{17801}Стоун Александър отново|отвори вратите си...
{17799}{17884}за годишната гала вечер|и благотворителен търг.
{17883}{17960}Идва и световнно-известният|д-р Гилън Лейн.
{18022}{18097}Кажете ни, този следобед|ще купувате ли или ще продавате?
{18094}{18154}О, тук съм просто за да пийна|малко добро шампанско.
{18178}{18216}И да уважа достойното събитие.
{18245}{18333}Александър, възлюбеният медиен|магнат стана политически двигател
{18331}{18411}и напоследък е наричан|председател на Европейския съюз.
{18411}{18478}Той планира да отпразнува|успеха си днес...
{18475}{18525}като продаде на търг|своите арабски жребци,
{18526}{18606}като всички приходи са за|Африканския помощен фонд за деца.
{19168}{19333}Приятели, римляни, държавници,|заемете ми своите ... пари
{19376}{19424}Благодаря ви много за идването.
{19432}{19539}Моята приятелка Принцеса|Габриела Фучини от Тоскана...
{19535}{19615}помоли за възможността|да ви каже няколко думи.
{19794}{19827}През миналата година,
{19827}{19935}корпорациите на председателя|Александър се фокусираха
{19931}{20013}върху нови начини за борба|с намалящите ресурсите.
{20009}{20102}Днес имаме първите знаци|на пробив:
{20101}{20209}производството на евтина,|високо хранителна вафла...
{20206}{20294}която може да поддържа активен|човек за повече от ден.
{20396}{20486}И революционен метод|за океанско обезсоляване...
{20482}{20599}който ще донесе животворна|вода и в най-сухите пустини.
{20636}{20691}Поздрави. Наздраве.
{20719}{20799}В светлината на|тези забележителни успехи,
{20799}{20879}съм горда да ви представя|Председател Александър...
{20875}{21012}с тазгодишните хуманитарни награди|на Обединените нации.
{21486}{21526}Г-н Председател.
{21525}{21638}Ах, Г-н Митология,|специалистът по мотивация.
{21633}{21670}Всичко е наред, Доминик.
{21683}{21773}И така, ще помогне ли|да издигнем покрив тук?
{21772}{21829}Уверен съм, че залозите в предлаганията|ще са извън моята класа.
{21827}{21877}Ох, хайде сега, Д-р Лейн.
{21875}{21928}Това, което създава|необикновения живот...
{21926}{21968}е необикновенното съзнание.
{21990}{22040}Вярвам, че сте се|срещнал с госпожица Бараш.
{22062}{22100}Голям почитател съм и.
{22158}{22193}Моля да ме извините.
{22191}{22281}Промяната и движението напред|е всичко.
{22280}{22380}Бих желал да си уговорим среща|и да обсъдим....
{22559}{22634}- Кой е приятелят му?|-О, имате предвид Доминик.
{22632}{22672}Той е един от най-големите|помощници на Стоун.
{22671}{22706}Малко странен наистина.
{22704}{22757}Мисля, че беше свещеник.
{22757}{22810}Е - и аз ако бях Стоун,|бих си пазил гърба.
{22824}{22874}Прекрасно.
{22942}{22994}- Винаги идвам подготвен.|-Ох, благодаря Ви.
{23072}{23147}- Може ли?|-Много любезно от Ваша страна.
{23158}{23193}Какво би казала съпругата ви?
{23246}{23336}Ние сме разделени,|така че надали ще е много.
{23366}{23434}Ефективно почти колкото|вашите лични силни черти.
{23455}{23510}Да не съм те обидил нещо|в предишен живот?
{23522}{23567}Не. Само в този.
{23587}{23640}Знаете ли, Стоун е добър човек.
{23637}{23674}Не заслужава да|бъде използван.
{23676}{23738}Хей, вярвам на това|което прави за света.
{23738}{23793}Бих помогнал на хората където|това не е свързано с правене на пари.
{23791}{23878}Брилянтно. Знаете ли кое е най-доброто|в силните ви черти?
{23913}{23966}Гаранцията за връщане на парите.
{24942}{24974}Толкова от мен.
{24996}{25024}Ти си наред, Гилън.
{25083}{25111}Добре ли сте?
{25150}{25175}Разбира се.
{25191}{25243}Винаги готов|като единак.
{25292}{25322}Как е семейство ви?
{25356}{25391}Какво означава това?
{25392}{25434}Не зная.
{25436}{25496}Просто ден в който се занимаваме|с Александър Стоун,
{25495}{25570}за което ви казах, че е грешка|и ето ви тук.
{25575}{25632}Вие ме поканихте, доколкото помня?
{25629}{25689}Момчета, готови ли сте|за нещо добро?
{25687}{25727}Прекара всичкото си време навън.
{25742}{25782}Тенис. Голф.
{25800}{25832}Защо ми причинявате това?
{25874}{25934}Дороти говори с Дженифер вчера.
{25931}{25964}За това ли ме повикахте?
{25965}{26030}Защо не ни казахте,|че имате проблеми?
{26027}{26080}Тя каза че сте подали молба за развод.
{26112}{26174}Не всички могат да останат|женени 30 години, Джак.
{26184}{26209}32.
{26229}{26264}Опитваме се да помгнем.
{26262}{26300}Как е малката Мади?
{26301}{26351}Какво искате да чуете?
{26351}{26398}Че аз съм загубил най-доброто нещо,|което ми се е случвал някога
{26399}{26429}но не зная как да го поправя?
{26430}{26458}Това е началото.
{26457}{26494}Ние сме приятели, Гилън.
{26495}{26545}Приятелите си споделят.
{26545}{26620}Гилън, и ние сме имали трудни моменти.
{26620}{26680}Не е лесно да си|съпруга на сенатор.
{26679}{26709}Съжалявам.
{26708}{26778}Обещахме си, че ще|държим на брака,
{26775}{26835}че ще го бъде,|какъвто и да е.
{26833}{26871}Независимо от това, какъв е.
{27047}{27074}Хубаво.
{27076}{27118}Какво знаете за виденията?
{27116}{27149}Видение?
{27169}{27204}Вие сте експертът по митовете.
{27239}{27269}Имах ги.
{27306}{27346}Какъви видения?
{27416}{27473}Не зная.|Странни неща.
{27490}{27573}Колективно съзнание|ви казва нещо.
{27569}{27639}Чудесно, а сега ми се подигравате.
{27682}{27797}Не бих се подигравал на човека, който|ми помогна на изборите.
{27824}{27884}Нищо не знам за виденията.|Никога не съм имал.
{27883}{27931}Но зная за брака.
{27931}{27981}Зная и за семейството.
{27979}{28027}И знам, че цената на човека...
{28027}{28082}се забелязва в изражението|на лицето на съпругата му.
{28607}{28675}Този, ъ, този д-р Лейн.
{28672}{28707}Какво мислите за него?
{28735}{28777}Аз зная какво да мисля.
{28813}{28876}а аз го намирам интересен.
{28874}{28911}човек с виждане.
{28933}{28993}няма достатъчно хора|с далновидност около мен.
{29046}{29106}Тъй като знаеш със сърцето си,|знаеш и с душата си.
{29566}{29609}- Привет, Гилън.|-Татенце!
{29607}{29659}Къде е ми е рожденничката?
{29660}{29737}Не може да продължаваш да я глезиш.|Вече и изпрати подарък...
{29885}{29917}Къде си, тиквичке?
{29933}{29975}Захарче...
{29986}{30076}Аз се нуждая от някое...
{30087}{30119}Сладурче!
{30189}{30249}Познай кой дойде|на рожденният ти ден?
{30250}{30272}Гъди-гъди!
{30319}{30344}Ох, да?
{30346}{30423}Моето гъди-гъди е по-голямо|от твоето гъди-гъди.
{30439}{30487}Смятам че ако ме обичаше|наполовина колкото нея,
{30487}{30522}бихме имали един чудесен брак.
{30749}{30786}Не ми казвай, че греша.
{30832}{30900}Всеки път когато идваш в къщи|получавам "здрасти",
{30897}{30962}и тя получава гъделичкане и целуваки.
{31012}{31049}Искаш ли гъделичкане и целувки?
{31065}{31100}Говоря сериозно, Гилън.
{31113}{31223}Понякога се чудя дали|не правиш шоутата си...
{31219}{31269}само за да не се налага да си говориш с мен
{31324}{31354}Трябва да довърша тортата.
{31355}{31403}- Джен...|-Не, Гилън, недей.
{31401}{31451}Започнах да преподавам|в университета.
{31479}{31529}Искам да съм тук...
{31566}{31604}за теб и Мади.
{31626}{31701}Зная че ще отнеме известно време,|но ще го направя.
{31842}{31887}Както влизаме на дълбоко в съня,
{31885}{31937}виждаме как всички сме взаимосвързани.
{31978}{32061}Някой може да каже:|"животът ми може да е... ".
{32058}{32100}"животът ми може да е.. ".
{32098}{32181}"сън за някой друг".|- "сън за някой друг".
{32230}{32317}И митологията за обществото е това, което|сънят е за индивида.
{32326}{32391}Религията ще ни накара да повярваме...
{32390}{32508}че има демоничи, борещи се|за душите ни.
{32525}{32593}Но кой има нужда от това.|Справяме се достатъчно добре и самички.
{32770}{32849}- Благодаря.|-Ще подпишете ли и моята, професоре?
{32911}{32941}Благодаря.
{32997}{33042}Стоун Александър се извинява...
{33041}{33096}че има толкова много гости|и толкова малко време.
{33093}{33198}Той би желал да ви покани на|световната мирна конференция.
{33218}{33303}Ще трябва да ме извините.|Няма да успея.
{33328}{33373}Сигурен, че това ще го разочарова.
{33688}{33753}Домовете на Исак и Исмаил|раздрани от терор
{33788}{33833}Домът на Исак?
{33858}{33883}Синагога
{33900}{33951}"Домът на Исмаил" трябва да е джамия
{33980}{34021}Най-вероятно Каменната джамия
{34033}{34070}Свържи се с агентите
{34080}{34120}Започнете план "Йерусалим"
{34190}{34220}Веднага!
{35196}{35264}- Как изглеждам?|-От студиото казват, че е чудесно
{35263}{35308}Благодаря, ще ме пуснеш ли|в среден кадър?
{35309}{35359}- Ок.|-Кажете ми кога съм в кадър.
{35359}{35384}Винаги.
{35570}{35618}Снимате ли?|Трябва да го покажем.
{35618}{35678}Прекъсваме точно сега|за разтърсваща новина.
{35675}{35748}Предава на живо|Касандра Бараш в Йерусалим.
{35745}{35770}Касандра?
{35785}{35850}Зад мен бушуват пламъци|от мястото, където до преди малко беше...
{35851}{35926}едно от най-светите места за Исляма-|Каменната джамия
{35924}{36032}Само преди миг светилището|бе разтърсено от унищожителна експлозия...
{36215}{36242}Загубихме сигнала.
{36241}{36281}Иди да видиш какво става,|загубихме сигнала.
{36666}{36711}Къде е Бенджамин?
{36709}{36794}Отиде си.|Не можете да му помогнете.
{36790}{36852}Имаме съобщение|което трябва да предадете,
{36850}{36913}но трябва да се махнем от тук.
{37046}{37096}Елате с нас, моля ви.
{37219}{37294}Вече седми ден и Израел и Паластина|отказват
{37291}{37371}да поемат отговорност за връзка|с експлозията от миналата седмица
{37390}{37457}Председателя на ЕС Александър води разговори
{37457}{37494}и с двете страни през последните 3 дни,
{37495}{37527}но с малък успех.
{37572}{37617}Световните пазари са|под суров натиск...
{37617}{37707}от страх, че битката ще се пренесе|и в останалите части на областта
{37703}{37778}Цените на петрола станаха космически|след като арабите заплашиха
{37790}{37851}че ще спрат петрола, освен ако|Израел не признае за експлозията
{37953}{37993}Мади май се отнесе...
{38061}{38103}Тази вечер ще се прибираш ли?
{38128}{38165}Или...
{38167}{38212}Може да останеш тук
{38245}{38298}Може да се престорим отново на младоженци
{38336}{38424}Не дете, не още.
{38502}{38579}- Какво е това?|-Нищо.
{38576}{38614}Александър Стоун?
{38665}{38702}Защо не ми каза за това?
{38725}{38768}Няма нищо за казване.|Отказах се
{38828}{38868}Но сега размисляш?
{38948}{39008}Тази седмица се връщаш
{39193}{39243}Да ти кажа ли истината
{39241}{39293}Изненадана съм, че продължи толкова дълъго.
{39293}{39353}- Това е точно седмица.|-Седмица.
{39353}{39436}Обещах на Теб и Мади.
{39433}{39465}И ще го направя.
{39663}{39695}Това е само седмица.
{39957}{40052}И палестинските и израелските|жертви продължават да се увеличават.
{40048}{40126}Председателя на ЕС Александър|остава оптимистично настроен
{40125}{40195}че ще може да накара двете страни|да седнат за преговори.
{40221}{40286}Битката в региона ескалира|вчера на ново равнище...
{40283}{40386}след като танкове от двете страни|си размениха огън около Витлеем.
{40422}{40487}Господине, Израел се оттегля от преговорите.
{40593}{40678}Опасявам се, че намират|позицията ви за неразумна
{40696}{40749}Кажете им че неразумните хора|моделират света.
{40801}{40896}Кажете им че е било неразумно|бащите им да си мислят, 
{40892}{40930}че биха могли да върнат родината си.
{40955}{41003}Тогава им кажете, че ще продължите|да сте неразумен,
{41001}{41091}докато се споразумеете.|-Да, да, чудесно.
{41099}{41120}Нe, не, не, нe
{41144}{41199}Бих искал да се обърнете|към израелският министър-председател
{41199}{41267}и да им предложите|отличният съвет на др.Лейн
{41264}{41359}искам и да му донесете багажа|и да подготвите още едно място за вечеря.
{41381}{41431}- Веднага!|-Да, господине.
{41448}{41471}Оставете ме.
{41635}{41680}Знаех си, че ще си ценен.
{41681}{41726}Това е всичко, което искат|тези диви родственици:
{41725}{41812}звяр, който да укроти диващината им.
{41808}{41873}Ах, но това не са само те.
{41873}{41920}Всички сме така диви,|така разделени,
{41921}{42006}така...така независими.
{42005}{42103}Без ред,|без посока, без обща...
{42099}{42159}- Идея.|-Да.
{42192}{42217}Рим.
{42233}{42310}Римската империя възникна|след столетие на борби,
{42310}{42357}за разлика от нашето собствено столетие,
{42358}{42505}все пак Пакс Романус наложи|200 години на глобален мир.
{42501}{42546}Изкуство, литература, култура...
{42546}{42614}светът бе обединен.
{42612}{42657}И това е което|бих желал да видя.
{42684}{42741}И да, също като вас,|искам да създам климат...
{42741}{42826}да подпомагам промяната|в живота на хората.
{42825}{42923}Да, бих искал да направим|следващата крачка в еволюцията си!
{43273}{43325}Това, от което се нуждаем е|някой да ни обедини.
{43326}{43351}Някой да...
{43374}{43464}- Каква е тази музика?|-Николай Римски-Корсаков.
{43489}{43586}Кара ме да се чувствам жив!|Вдъхновява ме.
{43582}{43637}Да, вдъхновява.
{43647}{43727}Ние се нуждаем образцова фигура|която да въплъти посланието.
{43769}{43862}Като... Д-р Мартин Лутер Кинг...
{43889}{43922}Ганди...
{43964}{44049}Нов Цезар да въдвори нов мир!
{44047}{44155}Ох не, не, не, не Цезар.
{44153}{44236}Защото той ще обходи|тесния свят както Колос!
{44232}{44302}И ние незначителните хора ще вървим|под неговите огромни крака...
{44300}{44387}и ще надничаме за да намерим|обезчестените си гробове.
{44383}{44468}Ох, не, не,|аз не съм толкова амбициозен.
{44515}{44605}Ще ви кажа нещо,|в което малцина са посветени.
{44640}{44722}Бомбардировките,|недостига на хранита...
{44719}{44794}епидемиите...|всичко е свързано.
{44791}{44834}Кой? Защо?
{44832}{44889}Е, все още не зная,|и тъкмо това прави нашата работа...
{44889}{44924}все по спешна.
{44925}{44960}Нашата работа?
{45107}{45157}най-доброто Бароло на земята.
{45225}{45280}От винарната|на Александър Стоун...
{45304}{45344}човекът с много таланти.
{45369}{45424}Баща ми бе овощар.
{45422}{45482}Моя баща...
{45481}{45539}Бащите, също като Александър
{45537}{45597}от утрото били са|и винаги ще бъдат.
{45633}{45690}Не опозорявайте майка си.
{45687}{45795}Ох да! Той бе също така пияница,|биещ съпругата си...
{45793}{45836}Противен човек.
{45896}{45986}Опитах се да разделя пшеницата|от плявата, така да се каже.
{46376}{46433}Свързахте се с Лейн.|Оставете съобщение.
{46459}{46484}Здравейте момчета.
{46512}{46600}Джен, надявах се да си там,
{46596}{46686}но, хмм,|предложиха ми длъжност...
{46685}{46750}като министър на информацията|при председателя Александър
{46747}{46797}Утре се отправяме на посещение|на добра воля
{46795}{46830}Все още не зная за колко време, 
{46831}{46893}но всичко в мен|казва че това е това.
{46894}{46944}Това е смисълът на живота ми.
{46975}{47010}Кажи на Мади че я обичам.
{47023}{47075}Ще ви се обадя когато мога
{47119}{47141}Грижи се за себе си.
{47263}{47293}Семейството...
{47321}{47371}или по-голямото добро?
{47416}{47463}Ох, това е труден избор.
{47517}{47574}Аз също трябваше да го направя...
{47575}{47605}още преди много време.
{47639}{47672}Някога съжалявал ли си за това?
{47711}{47811}Ти и Аз...|имаме по-висшо призвание.
{47888}{47926}Така, че ела.
{47925}{48005}Да идем да отпразнуваме|новият си съюз.
{48001}{48088}Александър Стоун и|специалистът по мотивация Гилън Лейн...
{48085}{48193}тръгнаха на това, както го наричат|световно пътешествие на добра воля.
{48188}{48283}Започват обиколката със митинга за мир|и единство във Вашингтон,
{48280}{48372}което ще е последвано от подобни |срещи в столиците по света.
{48399}{48454}Фондовата борса достигна|нови висини...
{48452}{48549}след предложението на Стоун Александър|за създаване на глобална валута.
{48560}{48620}Новината бе последвана от предложение да дари...
{48617}{48687}най-новите си заводи за обезсоляване|на бедните държави
{48687}{48752}които ще се нуждаят от помощ|за летящ старт на икономиките си.
{48807}{48894}В Йерусалим, тълпи на любопитни|зяпачи се събираше...
{48893}{48940}около двама непознати мъже...
{48941}{49013}който се представяха|за пророци изпратени от Бог...
{49013}{49070}за да предупредят света|за наближаващия му край.
{49068}{49128}Във Ватикана, Гилън Лейн,
{49125}{49198}обявяви формирането на|обединен световен религиозен съвет,
{49195}{49245}твърдейки, че светът не в края си,
{49243}{49293}а пред славно ново начало.
{49291}{49366}След конференцията,|д-р Лейн ще остане в Рим,
{49365}{49450}вземайки си заслужена|почивка в замъка на Александър.
{49686}{49711}Ало?
{49713}{49763}Трябва да спрете срещата на|висше равнище в Средния Изток.
{49787}{49850}Какъв? Кой е?
{49848}{49915}Не позволявайте да се състои.
{49912}{49970}Срещата на високо ниво е извънаредно секретна,|дори още не е насрочена.
{49967}{50054}- Кой се обажда?|-Той играе по тяхната свирка.
{50051}{50089}Чия свирка?|Кой сте вие?
{50087}{50144}Зная за програма Розенберг!
{50166}{50219}Но не мога повече да съм част от нея.
{50228}{50368}Ще се срещнем на площада|утре в 2:00...сам.
{50365}{50410}Истината ще те освободи.
{51219}{51316}И тогава той каза..|Иистината ще те освободи.
{51312}{51345}Вероятно е някой чалнат.
{51346}{51431}Мисля че трябва да срещнеш с него.|Кой знае какво бихме могли да научим?
{51427}{51475}Ще изпратя няколко човека за охрана.
{51492}{51524}Не
{51660}{51747}Ако отида, трябва да съм сам.|Не искам да го изплаша.
{52597}{52650}Само това ли ти даде?
{52677}{52742}Не каза кой го преследва?|Нищо?
{52741}{52781}Нямаше възможност.
{52782}{52812}Не трябваше да те пускам да ходиш сам.
{52813}{52846}- Би трябвало да знам...|-Но той каза...
{52844}{52891}Все ми е едно какво е казал!
{52914}{52944}Можеше да ви убият!
{52955}{52990}Каква е цялата тази работа?
{53008}{53108}Диво дете опитомено от животни?|Това са практически моите думи.
{53105}{53143}И Еврейския код.
{53166}{53201}Честно казано,... не зная.
{53276}{53358}А ако всичко е направено с цел да ни|разубеди за срещата на високо равнище?
{53386}{53461}Не зная как го е научил,|но знам какво означава.
{53460}{53523}Трябва да продължим|преди да се е случило още нещо.
{53521}{53563}Свържете ме с израелският|министър-председател...
{53561}{53606}и подгответе самолета за Израел.
{53676}{53766}Казвам ви, не, не, не,|няма да се съглася!
{53765}{53822}Не, искам да разберете...
{53820}{53900}няма да се откажем|от дори една песъчинка!
{53921}{53966}Моите хора няма да го подкрепят!
{53964}{54022}Господа! Моля ви!
{54031}{54114}Разбирам страхове ви|заради тайния дневен ред,
{54112}{54177}но, председателят Александър|е разумен човек,
{54178}{54208}...дарител, не измамник.
{54256}{54321}Господа, нека не започваме|с лошото.
{54321}{54421}Председателят Александър е дал|богатството си на света.
{54443}{54493}Той иска да ви го даде.
{54525}{54590}И като израз на добра вяра...
{54657}{54767}бих искал да направя|на всички ви...предложение.
{54779}{54887}Изключително горд и удовлетворен|съм да обявя...
{54884}{54937}договорът за 7-годишен мир ...
{54951}{55014}който не само запазва|границите на Израел,
{55012}{55149}но и предоставя на Палестинските|хора независима държава.
{55206}{55249}За да помогна за възстановяване на надеждата,
{55249}{55309}се съгласих да започна|помирението...
{55309}{55369}като лично финансирам|възстановяването...
{55369}{55429}едновременно на - Дома на Скалата...
{55429}{55489}и прочутият|храм на цар Соломон...
{55489}{55567}редом с|Храма на хълма!
{55650}{55680}Гилън...
{55695}{55733}Поздравления.
{55760}{55795}Поздравления.
{55987}{56077}Слушайте ме внимателно.|Животът ви е в опасност.
{56117}{56190}Добре, къде е камерата?|Стоун го е нагласил, нали?
{56189}{56229}Гилън, говоря сериозно.
{56227}{56277}Виж, не разбирам|нищо от това,
{56275}{56348}но имам съобщение за теб|от онези пророци.
{56380}{56455}Казаха да следващ|страниците от кръв.
{56495}{56533}Сигурена ли си, че не го|е направил икономът...
{56532}{56579}в консерваторията със свещник?
{56589}{56686}Гилън! Касандра!|Елате и се присъединете към празненството!
{56810}{56872}Председателят Александър продължава|да оставя следа...
{56872}{56947}след като делегатите от ООН одобриха|неговия план за създаване на световен съюз...
{56944}{57021}по модела на неговата 10-зонна|Европейска силова база.
{57018}{57073}На връщане, Александър предостави|в техните ръце...
{57071}{57126}формулите си за храна и вода...
{57127}{57229}и нова технология за|неутрализиране на атомни оръжия.
{57277}{57407}Господа, като символ на|нашият нов десеторен глобален съюз,
{57405}{57457}имам голямото удоволствие|да ви представя...
{57455}{57528}следната трайна картина.
{57829}{57877}Трудно е да се повярва,|че толкова много страни,
{57875}{57960}включително и нашата собствена, биха|се отказали лесно от своя суверенитет!
{57956}{57983}О, не, чакай, чакай...
{57985}{58062}И откровено съм изненадан|да се намеря в малцинството.
{58062}{58129}Това не е просто отказване|от суверенитета.
{58129}{58191}- Това е за повече ресурси!|- О, не!
{58188}{58278}Виж какво направи воденият от Александър|Европейски Съюз!
{58277}{58379}Световният Съюз също е демокрация,|но на по-широко ниво.
{58375}{58435}- Празни приказки!|-Това са елементарни разсъждения.
{58519}{58634}Райско благоухание омайва|земята за 3 1/2 години...
{58709}{58744}Сега, една година след...
{58744}{58822}указа за възтановяване на  Храма|и Дома на Скалата,
{58819}{58881}работата напредва|и на двете свещени места.
{58958}{59058}Загадъчните пророци продължават|да създавват безпокойство в Йерусалим,
{59056}{59141}твърдейки, че Бог да им е дал|властта да затворят небесата...
{59142}{59200}като част от Божествения съд над света.
{59198}{59300}Председателят Александър и Д-р Лейн|ще се върнат в Рим тази вечер,
{59296}{59351}след празнуването на|тригодишнината...
{59349}{59417}от договора за Средния изток|тук в Женева.
{61087}{61154}Те казаха да следваш|страниците от кръв.
{63782}{63819}Председателю?
{64192}{64232}И така, кажете ми.
{64264}{64289}Какво?
{64312}{64382}Ако съдбата ни е предопределила роли,|а ние не ги изпълняваме,
{64379}{64422}ще бъдем ли прокълнати?
{64446}{64484}За какво говорите?
{64484}{64527}Ако Адолф Хитлер бе|възприел своята роля,
{64525}{64622}и я бе изиграл|перфектно до края,
{64621}{64668}би ли бил прокълнат за послушанието си?
{64708}{64775}- Стоун, Вие сте на границата...|-На какво?
{64810}{64890}Слушай, когато взехме|програмата на Розенберг...
{64901}{64936}не бихме могли да мечтаем...
{64935}{65000}че следвайки пророчествата|ще стигнен до тук.
{64997}{65080}Напредъка при храните,|политическите тайни,
{65077}{65144}прекартографирането на Средният изток,
{65144}{65219}вашето име, моето име, името на Лейн.
{65216}{65296}Ако първата фаза на кода|бе така неспираема,
{65293}{65355}какво ще се случи, когато|започнем фаза две?
{65395}{65478}Всичко което трябва да правите|е да се довериете на кода. Вижте.
{65506}{65611}"С десет рога той ще издигне|империя построена на камък.
{65609}{65674}Всички ще се поклонят на звяра|и неговия пророк".
{65734}{65786}Вие трябва да се вярвате на кода.
{65810}{65880}Слезте долу и|започнете фаза две,
{65878}{65968}предсказано е, че|света ще падне в краката ви.
{65966}{66021}Ах, да, но това ще бъде|по моята собствена воля...
{66019}{66067}или защото Аз съм звярът?
{66065}{66115}Някаква пионка...
{66180}{66210}Кучи с...
{67097}{67120}Д-р Лейн?
{67172}{67207}Знаем че сте тук.
{67575}{67617}Стой на място.
{67681}{67718}Махни това оръдие, Доминик.
{67757}{67809}Той е видял пророчеството, сър.
{67807}{67847}Махни го.
{67940}{67990}Вие окраднахте програмата на Розенберг.
{67989}{68059}Следвали сте кода като сценарий,
{68057}{68102}взривили сте джамията и синагогата.
{68100}{68205}Да, и виж колко|добрина направихме, Гилън,
{68203}{68243}на колко хора помогнахме заедно,
{68242}{68292}колко живота спасихме.
{68290}{68380}Мисли за всичко, което|направихме заедно.
{68376}{68416}Не.
{68462}{68507}Дай ми програмата.
{68568}{68643}Отказох се от семейство си,|от живота си, заради Вас!
{68642}{68670}Хората са мъртви!|Розенберг...
{68670}{68723}Гилън, чуй ме.
{68747}{68822}Животът никога не е това, което изглежда.
{68853}{68906}На границата си|да постигнеш мечтите си.
{68903}{68965}Не се отказвай от тях точно сега.
{68966}{69011}Аз се нуждая от теб...
{69009}{69076}да бъдеш моя говорител|за този нов свят:
{69073}{69153}моят ясновидец, да!
{69150}{69188}Моя пророк.
{69249}{69286}Остави ни, Доминик.
{69325}{69405}- Казах да ни оставиш.|-Казахте, че аз ще съм пророка.
{69970}{70020}Д-р Лейн застреля председателя Стоун.
{70018}{70073}Той ме заключи в лабораторията.|Пуснете ме вън!
{70898}{70930}Помогнете на полицията да намери Лейн.
{70929}{70994}Аз го искам жив или мъртъв.|все едно.
{72202}{72267}Как може да избяга?|все едно.
{72265}{72337}Искам лицето му в всеки|полицейски офис на планетата.
{72334}{72367}Веднага!
{72406}{72456}Излез във фоаето,|или стой до вратата.
{72744}{72791}Дано си у дома Касандра.
{72948}{72998}Всичко ли е наред?|Гилън!
{73022}{73089}Гилън, какво става?|Всичко е по новините.
{73111}{73151}Доминик! Доминик го застреля.
{73149}{73184}- Ох, чудесно...|-Чакай!
{73205}{73277}Намерих страниците.|Страниците с кръвта?
{73274}{73309}Беше права.
{73329}{73426}- Нуждая се от помоща ти.|-Ще претърсят летището,
{73422}{73500}така че ще трябва да те вмъкна|на някой от самолетите на телевизията.
{73537}{73592}Не мога да повярвам че го правя.|Влез.
{74087}{74119}Сбогом, приятелю.
{74164}{74199}От тук продължавам аз.
{74353}{74386}Слизам.
{74432}{74519}Лекарите са обявявиха,|че Александър Стоун е мъртъв...
{74518}{74688}от куршума на убиеца|в 2:06 днес сутринта.
{74681}{74798}Заподозрения е известния |д-р Гилън Уилкот Лейн.
{74813}{74863}За сега мотивът е неясен,
{74864}{74939}но се смята, че Лейн е въоръжен и опасен.
{74936}{74993}Агенциите по сигурността|по целият свят...
{74993}{75083}се обединяват за залавянето му.
{75079}{75174}Италианските власти затварят|пътищата за излизане от страната.
{75219}{75269}Мисля, че говоря|от името на всички...
{75266}{75406}възмутени сме от|действията на този д-р Лейн,
{75403}{75473}и не  можем, и не  трябва да|оставим делата на един лунатик...
{75470}{75570}да спрат или дори да забавят|глобалната мисия на Александър Стоун.
{75569}{75624}От време на време идва човек...
{75621}{75721}който е въплъщението на|колективната съвест.
{75717}{75764}Буда, Конфуций,|Христос, Мохамед...
{75762}{75837}и сега, вярвам|още някой, който е достоен...
{75834}{75907}за нашата хвала и възхищение -|Александър Стоун.
{75952}{76062}Не трябва да го забравим.|Ние трябва да прегърнем неговата работа...
{76060}{76138}с увереност и кураж,|че той ще ни закриля.
{76345}{76430}И какво ще направим след|като намерим пророците?
{76427}{76474}Ще се опитаме да разкрием истината?
{76681}{76706}Дискът.
{76923}{76976}Розенберг винаги е казвал,|че Тората съдържа...
{76974}{77026}...генетичният код|на вселената.
{77023}{77061}Никога не съм мислил,|че говори сериозно.
{77185}{77230}Той използува пророчеството|в "Книгата на Данаил"...
{77230}{77308}за да създаде тримерен модел|и разкрие кода.
{77319}{77444}70 седмици са за хората|и свещенният ви град.
{77472}{77537}70 стъпала от текста,|7 реда всеки.
{77546}{77579}Но най-горно стъпало липсва.
{77659}{77756}В "Даниел",|се казва, че след 69 седмици,
{77755}{77817}дните ще се съкратят|до краят на неевреите.
{77832}{77922}Розенберг никога не е имал шанс|да го въведе.
{78498}{78530}Александър.
{78774}{78837}Вън! Излезте!|Никой да не влиза тук.
{78973}{79015}Как...?
{79013}{79088}Ох, няма значение.|Елате тук.
{79133}{79188}Казах, елате тук.
{79229}{79254}По-близо.
{79280}{79337}Привет, приятелю.
{79335}{79378}Аз ще продължавам от тук.
{79407}{79477}Продължавай да ми бъдеш полезен,|и аз ще те пазя,
{79474}{79552}но в противен случай,
{79577}{79637}ще наблюдаваш как ти се изтичат черватаа...
{79635}{79702}както стана с Юда, когато|предаде господаря си.
{79774}{79806}Разбрано?
{79894}{79919}Добре.
{79948}{79986}Сега...
{80023}{80055}последният код.
{80090}{80132}Вие сте го възстановили, нали?
{80157}{80182}Мм?
{80591}{80666}- Няма напредък с посленият код.|-И Лейн?
{80685}{80710}Нищо.
{81169}{81226}Разбираш ли как човек|цял живот се бори...
{81224}{81322}да спечели похвалата на родителите си,|любовта на жена...
{81318}{81395}или на мъж,|уважението на околните,
{81392}{81457}и за всичкото това усилие го награждават|като го поставят в кутия...
{81454}{81529}затрупан от тези ужасни цветя...
{81526}{81564}които никога не би купил за себе си.
{81630}{81680}Вън или вътре, Доминик?
{81678}{81730}Съжалявам, мислих,|че може да си почивате.
{81727}{81765}Аз не исках да...
{81764}{81826}Ох, не съм спал от 48 часа.
{81826}{81876}- Тогава си отивам.|-Не, не, не!
{81874}{81929}Не, загубих съня си.
{81927}{82014}Затварям очите си|и мислите запълват главата ми.
{82010}{82095}Мисли, които не са моите,|мисли...ах.
{82109}{82141}Какво си ми донесъл?
{82171}{82273}"7 рога се поклониха на ранената глава"
{82317}{82342}Великолепено.
{82368}{82418}Искам да насрочиш|среща на Световния Съюз.
{82418}{82501}Ще видим кои от десетте|нации ще ми останат верни.
{82543}{82618}- Тук?|-Да, защо не?
{82617}{82684}Световна среща край болничното легло.
{82682}{82740}Ще има добър отзвук,|как смяташ?
{82768}{82793}Да сър.
{82840}{82903}Мислите.|Като гласовете ли са?
{82955}{83020}Не, не, по-силни са.
{83046}{83146}Изключително силни,|като че ли който и да е...
{83145}{83230}съм изцяло в неговата власт|и...болка.
{83286}{83379}Талкова болезнено...|Но въпреки това приятна.
{83387}{83452}Да, много по-приятна от гласовете.
{83813}{83888}Ох да, дължа ви благодарност, нали?
{83928}{83991}Направих грешка с Лейн,|но вие...
{83989}{84079}вие оставихте|духовенството заради мен.
{84075}{84135}спасихте ме от гласовете.
{84133}{84215}Аз не бих бил тук ако не бяхте|нахлули в моята религиозност.
{84243}{84270}Не мога да мисля добре.
{84269}{84354}кръвта бе все още по|ръцете ми и гласовете бяха...
{84382}{84484}Това, което вие виждате като слабост,|Аз виждам като сила.
{84489}{84594}Всеки, който иска да убие собственият си баща...
{84593}{84643}има смелост да|постигне всичко.
{84785}{84815}Ох, да...
{84854}{84909}Ох, да, наистина.
{84967}{85042}-Сигурна ли си, че това е мястото?|-Доведоха ме тук.
{85079}{85179}трудно е да се каже тъй като|бе тъмно последия път,
{85175}{85265}но мисля че не греша,
{85264}{85326}че това е стаята|в която ме доведоха.
{85346}{85371}Да.
{85538}{85585}Шалом, д-р Лейн.
{85634}{85704}чакаме тази среща от дълго време.
{85720}{85820}- Кой сте вие?|-Имената ни нямат значение.
{85846}{85884}Истината е от значение.
{85909}{86002}Седем от десет,|изумен съм.
{86024}{86102}Впечатляващо е какво правят някои за малко внимание.
{86132}{86224}Как беше, сър?|Спомняте ли си нещо?
{86290}{86380}чух глас да шепти,|"Александър.. ".
{86396}{86466}Обърнах и там беше този човек.
{86494}{86602}"Аз съм Александър Велики",|го чух да казва.
{86599}{86707}Господа, това, което ще ви кажа|не трянва да излиза от тази стая.
{86703}{86728}Разбрахте ли?
{86757}{86800}Тогава великият пълководец ми каза:
{86801}{86879}"Докато бях на земята|завоювах целия свят,
{86875}{86922}"но след краткия ми живот,
{86923}{87028}"се озовах в различен свят,
{87026}{87104}"и уморен от войните,|реших да остана...
{87103}{87166}"вместо да се връщам|и затвърждавам своето кралство,
{87163}{87265}но вие,", каза той,|"Вие, вие трябва да се върнете.
{87261}{87381}"Заради напредъка на човечеството, бъдете|този Александър, който аз не бях.
{87376}{87434}Сплотете света".
{87451}{87498}Стоун Александър|тъкмо е бил орпеделен като...
{87496}{87576}първия изобщо|Канцлер на Обединения Свят.
{87573}{87653}По едно време напрежението се изостри|и трима члена гневно напуснаха.
{87649}{87714}болшинството, обаче,|остана решително.
{87712}{87765}Официалното встъпване в длъжност|ще съвпадне...
{87764}{87837}с церемониите за освещаване|за Соломоновия Храм...
{87834}{87916}на еврейският празник Пурим,|който е след седмица.
{87913}{87998}Тук е дошъл сър Пърсивал Лойд.|Нека да видим дали ще можем да говорим с него.
{88041}{88143}Председателят Александър отхвърли|доводите ни три пъти,
{88138}{88216}но в крайна сметка го убедихме, че...
{88215}{88290}едва ли има някой по-добър да излекува|нашия наранен свят...
{88290}{88365}отколкото човек, който е бил|смъртоносно ранен...
{88362}{88459}и като по чудо става здрав.
{88458}{88525}В моменти на изпитание|в нашата история,
{88522}{88600}са казани известни думи,
{88599}{88689}но те никога не са звучали по-истински
{88712}{88784}Кралят е мъртъв.
{88781}{88834}Да живее кралят!
{88832}{88857}Благодаря Ви.
{88875}{88905}Без повече коментари, благодаря Ви.
{88904}{89039}И даде му змеят силата си|и престола си,
{89035}{89070}и голяма власт.
{89120}{89250}И видях, че една от главите му|като да бе смъртно ранена,
{89246}{89314}но тая му смъртна рана заздравя.
{89335}{89442}Тогава се почуди цялата земя|и тръгна подир звяра.
{89441}{89486}Преживяване близко до смъртта|не прави някого...
{89486}{89624}Писано е, че в последните дни|световен лидер ще се издигне,
{89620}{89688}ще възстанови Храма на Соломон,
{89685}{89765}и ще се разпорежда три и половина|години на световен мир...
{89762}{89829}под новата Римска Империя.
{89826}{89949}Тогава обладан от Сатаната,|той ще обяви себе си за Бог...
{89946}{90029}и ще започне|царуване с терор...
{90026}{90113}до идването на Господ,|който ще го унищожи.
{90127}{90219}Финалната битка между|раят и ада наближава.
{90215}{90293}Виж, интересувам се само|от изчистване на името си.
{90314}{90346}Как да получа посленият код?
{90347}{90477}Започнала е война между|ангелите на светлината и мрака...
{90472}{90524}за душата ви, д-р Лейн.
{90522}{90565}За какво говорите?
{90563}{90653}Четирите коня на|апокалипсиса.
{90649}{90721}- Другите видения.|-Не
{90718}{90786}Те не са реални.|Те са тук.
{90798}{90890}- Може би вие също.|-Доказателството започва от вас.
{90889}{90974}Всичко от което се нуждаеш за да|го приемеш е вярата на дете.
{90972}{91042}Детството ми бе|откъснато от мен,
{91042}{91092}и така не зная какво точно е.
{91092}{91180}Търсите нещо с което|да запълни празнота в душа си...
{91179}{91222}която само Бог може да запълни.
{91268}{91298}Това е нелепо!
{91575}{91637}- Дженифер, аз съм Гилън.|-Гилън, добре ли си?
{91634}{91699}Нуждая се от помоща ти,|имам доказателство за всичко.
{91810}{91877}Пратих го по електронна поща до|лидерите на Световния съюз
{91874}{91937}Но мисля, че Александър|ги залавя.
{91975}{92040}Искам да ти изпратя програмата,
{92040}{92115}и може би ще можеш да я пусниш|чрез приятеля си в NSA.
{92133}{92168}Както кажеш, Гилън.
{92166}{92229}Благодаря ти, Джен,|Знаех че мога да разчитам на теб.
{94449}{94499}- Гилън, какво стана?|-Откриха ни!
{94737}{94770}На кого се обаждаш?
{94808}{94871}Няма връзка.
{94869}{94911}- Спри.|-Какво? Защо?
{94909}{94934}Просто го направи!
{95077}{95105}Здравейте?
{95128}{95180}Хей, това съм аз.|Намерихте ли нещо?
{95178}{95228}За глупачка ли ме вземаш, Гилън?
{95286}{95366}Изпробвах програмата.|Нямаш нищо.
{95365}{95465}Александър е добър човек.|Той е направил много за света.
{95475}{95553}Мисля че се нуждаеш от|психологическа помощ, Гилън.
{95550}{95595}Докопали са се до вас, нали?
{95593}{95648}Искам да ни оставиш сами, Гилън.
{95665}{95702}Не се обаждай повече.
{95777}{95815}Трябва да се идем до Л.А.
{95823}{95860}Да не си полудял?
{95859}{95909}- Хората на Доминик са навсякъде...|-Не ми пука.
{95933}{95983}Моя е грешката,|че ги забърках.
{96001}{96033}Трябва да направя нещо.
{96072}{96109}Това е моето дете.
{96197}{96234}Програма спря да върви.
{96259}{96296}Това е всичко което можем да направим.
{96348}{96378}Няма значение.
{96376}{96456}Ще продължим|с коронацията ми в храма.
{96456}{96483}Коронация?
{96485}{96537}Без последния код|сме притиснати в ъгъла.
{96538}{96570}Няма изход.
{96597}{96670}О, винаги си оставям изход.
{97343}{97380}Как е стигнал до Лос Анджелис?
{97382}{97427}Кой му помага и защо|къщата не е обкръжена?
{97427}{97460}Вървят си по пътя.
{97458}{97515}Никой не си е помислял,|че ще се появи там.
{97530}{97572}Защо не стреля?
{97585}{97635}- Стреляй!|-Немога.
{97633}{97668}Стреляй!
{97695}{97740}Немога.
{98010}{98100}- Татенце!|-Сладурче! Не, не, не!
{98096}{98173}Това е само още един|сън за татко, нали?
{98208}{98241}Какво става?
{98256}{98379}Гилън, казах ти,|остави ни намира.
{98374}{98409}Излизай!
{98693}{98726}Толкова съм изплашена.
{98764}{98829}Не искам да ни нарани.
{98841}{98924}Гилън, нямаме време.
{98926}{98991}Отлично, Джен, обади се на мама.
{98988}{99063}Кажи и, че с Мади|и отивате на гости за няколко дни.
{99060}{99147}Но телефона се подслушва.|Ще чуят.
{99146}{99183}Точно какво искаме,...
{99185}{99277}защото така ще се качим в|минивана и ще отидем в Мексико.
{99273}{99323}Така ще ни оставят|...и ще спечелим малко време.
{99343}{99373}Изплъзват се.
{99402}{99490}- Къде е отряда?|-Идват след секунди.
{101119}{101209}Гилън? Какво правиш тук?|Какво става?
{101205}{101250}Съжалявам, Джек,|няма къде другаде да идем.
{101251}{101313}Джек, какво става?|Какво е това?
{101335}{101383}Мади! Скъпа!
{101568}{101670}Изглежда ги загубихме.
{101891}{101969}- Няма ли да дойдеш с нас?|-Слушай ме, скъпа,
{101968}{102021}Дороти ще ви закара до|хижата си за известно време.
{102020}{102075}Помниш ли колко сме се|забавлява там?
{102073}{102126}Чичо Джак ще повика|някои приятели от правителството...
{102126}{102186}и ще ми помогне да се оправя с това.
{102183}{102238}-Ще дойда при вас много бързо.|-Обещаваш ли?
{102279}{102307}Обещавам.
{102308}{102363}Нали ще се пазиш?
{102390}{102420}Ти, също.
{102442}{102477}-Не отивай, татенце.
{102752}{102817}Нека да се обадя|и да ти донеса питие.
{103280}{103365}Слагам и малко уиски|за успокоение на нервите.
{103430}{103525}Джак, виждам демони.
{103564}{103629}Демони? Боже!|Наистина се нуждаеш от помощ.
{103630}{103667}Те са реални.
{103665}{103698}Те са реални!
{103718}{103798}Виж, не знам какво да кажа.
{103807}{103894}Ух, извини ме за минута.|Ей сега се връщам.
{103890}{103920}Слаб мехур.
{104475}{104525}Получих съобщението ви.|Задръжте Лейн там...
{104526}{104561}Хората ми идат всеки момент.
{104634}{104657}Джак?
{104704}{104741}Джак?
{104840}{104875}Гилън...
{104987}{105014}Добре ли си?
{105190}{105248}Съжалявам!|Това беше за твое добро.
{105246}{105308}Направих го за теб!|Направих го за твоето семейство!
{105305}{105333}В банята е!
{105375}{105430}Хей! Хей!|Какво правите?
{105428}{105488}Никой не е казал, че ще|се стреля по него!
{105778}{105838}До всички части,|заподозреният избяга.
{105837}{105890}Предполага се, че се|измъква от парка Ханкок.
{105890}{105918}Не е ясно на къде.
{108954}{108989}Добре.
{108991}{109028}Това е само лош сън.
{109048}{109130}Имаш през цялото време на връщане.
{109192}{109247}- Къде сме?|-В безопасност.
{109247}{109317}- Обратно в Израел.|-Какво?
{109314}{109372}Намерих те минавайки по улицата.
{109904}{109934}Сханали сте.
{110028}{110071}Той спечели, нали?
{110069}{110159}Каквото и да се случи,|не трябва губиш надежда.
{110247}{110282}Последният код.
{110325}{110478}Довиждане, и помнете:|вярата на дете.
{110472}{110504}Къде отивате?
{110506}{110583}Предсказано е в "Откровение".
{110582}{110647}Време е да се срещнем|със съдбата си.
{110685}{110723}Гилън!
{110738}{110763}Гилън.
{110887}{110940}- Дадоха ти последният код.|-Да.
{110971}{111043}- Да, дадоха го.|-Знаех си.
{111067}{111102}Горе ръцете.
{111225}{111287}Досега трябваше да си го научил, Гилън,
{111285}{111380}дори Сатаната идва|като светъл ангел.
{111740}{111808}Масивния храм беше|реконструиран педантично...
{111807}{111897}според книгите на Стария завет|и подробни исторически документи.
{111896}{112001}Въпреки това много|ортодоксални евреи са разгневени...
{111999}{112097}на канцлера Александър, че е|променил светото място.
{112119}{112159}Сър...
{112157}{112185}тя ни сигнализира.
{112184}{112236}Хванахме Лейн и последния код.
{112261}{112391}Това е моят изход.|Казах ви, че винаги си оставям вратичка.
{112409}{112444}Да, сър.
{112709}{112829}Вие сте построили|великолепна къща за мен.
{112824}{112929}Сърцето ми тупти от радост, че|всичко това е вече осъществено.
{112927}{113057}В сърцето си съм казал,|че ще възляза на небето	
{113052}{113119}и това вече стана.
{113129}{113236}Че ще издигна престола си|по-горе от Божиите звезди,
{113231}{113294}и това вече стана.
{113316}{113478}Аз ще седна коронясан|на върха на свещената планина...
{113471}{113541}в събора на боговете,
{113541}{113613}и това вече стана.
{114256}{114328}Самичък постигнах това,|което човек не е правил
{114325}{114410}Направих следващата стъпка|в нашата еволюция.
{114406}{114521}Станах Цар и Бог!
{114749}{114786}Богохулство!
{114785}{114858}Това е богохулство!
{114929}{115037}Този човек! Богохулства!|Богохулник!
{115109}{115206}Можете ли да видите|отвратителната пустош...
{115205}{115245}спомената от Данаил...
{115243}{115305}на свещеното място?
{115306}{115373}Освободете тези от Юдея,
{115373}{115455}или смърта ще дойде|в домовете ни...
{115451}{115529}за да пресече|децата ни изотвътре...
{115526}{115601}и младия мъж от изотвътре.
{115598}{115673}Как падна|от небесата, Луцифер,
{115672}{115715}сине на зората.
{115713}{115768}Как си изхвърлен от земята.
{115768}{115891}Денят ще дойде когато хората|ще се вгледат в теб и ще кажат,
{115886}{115996}"това ли е човекът, който накара|нациите да треперят?"
{116008}{116098}Всички се поклонихте|на човека на греха.
{116108}{116163}Но в домът на Давид,
{116164}{116224}- Господ...|- Господ?
{116223}{116321}Да! Господ ще излее|благодатта на своят дух.
{116317}{116367}Те ще погледат на Господа,
{116367}{116417}и ще имат мир.
{116418}{116510}И ще плачат за него|както се оплаква единствен син.
{116521}{116576}Господ?
{116574}{116637}Самият аз съм|Князът на Мира.
{116636}{116704}Ако има някой друг,|нека ни даде знак!
{116701}{116751}Точно тук, точно сега.
{116749}{116851}Това е злото и|опърничаво поколение...
{116850}{116897}което иска знамение.
{116895}{117028}Но както при Христос,|единственото знамение ще бъде това:
{117024}{117157}Унищожи тези храмове,|на светите пророци,
{117154}{117274}и Господ ще ги възстанови|за 3 дена!
{117269}{117312}Удоволствието е мое.
{118183}{118295}Аз искам тези загубеняци|изложение на показ.
{118309}{118374}Нека светът да види, какво се случва|на този, който ми се противопоставя.
{118375}{118410}Махнете ме от тук.
{118964}{119036}Израелците и няколко|други се отцепват.
{119046}{119106}Тогава ще ми послужат за пример|пред останалия свят...
{119103}{119140}за това как се отнесоха с мен.
{119147}{119202}Генерали да ме чакат в Рим.
{119199}{119281}- Може и други да ги последват, сър.|-Тогава ще смачкам и тях.
{119307}{119370}Не забравяй,|имам последният код.
{120064}{120162}Когато дам сигнал,|искам бърз наземен удар...
{120158}{120213}който да позволи на нашите посланици|да напуснат региона...
{120211}{120273}последван от стратегическа|ядрена атака.
{120293}{120368}Ох, да, ще си платят за наглостта.
{120365}{120412}Обадете ми се,|когато г-жа Бараш пристигне.
{120412}{120439}Да, сър.
{120438}{120518}Председателю, може би искате да погледне това.
{120518}{120575}Какво може да е толкова спешно?
{120619}{120664}Елате да видите.
{120664}{120737}Над три милиона са мъртви и|хиляди търсят убежище...
{120736}{120811}след странен метеоритен дъжд,|ударил Източна Европа.
{120808}{120863}в Хонконг растителността|е унищожена...
{120860}{120905}като тестовете потвърждават...
{120904}{120989}че молекулярна структура на океана|се е видоизменила по някакъв начин.
{120988}{121030}Цялата риболовна промишленост|трябва да се закрие...
{121031}{121083}Тъкмо получих това|от Гилън Лейн.
{121081}{121131}Вярно е, нали?
{121129}{121209}- Как мислиш?|-Няма да подкрепим това.
{121206}{121274}О, съжалявам,|но нямате избор.
{121273}{121326}Напротив, имаме ...|Светът ще разбере това.
{121325}{121420}Господа, господа, моля.
{121419}{121491}Нека да продължим да работим|заедно както досега.
{121493}{121551}Позволете ми да свърша до тук,|и аз ще дойда при вас.
{121676}{121729}Ах, Касандра.
{121757}{121800}Моя Изабел.
{121813}{121855}Моя...Саломия?
{122024}{122081}- Добра работа.|-Така и не заподозря нещо.
{122081}{122173}Е, той да, но аз,|хмм...
{122172}{122222}Надявам се, че не е|било трудно за теб,
{122220}{122282}като знам колко се привърза към него.
{122297}{122372}Привързана?|Какво имаш предвид?.
{122369}{122424}Чудих се, дали би имала...
{122424}{122469}куража да дръпнеш спусъка.
{122537}{122574}Няма значение.
{122893}{122961}Какви игри ми играете?|Той те е измамил!
{122961}{123049}- Това е невъзможно! Не би могъл!|-Охо, вече го защитаваш.
{123047}{123075}Не!
{123074}{123179}Мисля, че трябва да идем|да поговорим с него.
{123306}{123386}Не може да получим последното|пророчество без последния код.
{123421}{123454}Какъв е той?
{123654}{123764}Ще продължим да питаме|докато не ни кажеш.
{123809}{123839}Не  зная.
{123999}{124114}Разбираш, че може да не се наложи| да унищожавам Средния изток...
{124110}{124215}ако последното пророчеството|ми гарантира успеж.
{124258}{124388}Трябваше да умра, за да започне|неговата втора фаза, така че...
{124447}{124555}кой трябва да умре, за да започне|последната му фаза, ммм?
{127262}{127292}Боже.
{127339}{127382}Боже, спаси ме.
{129610}{129660}Всичко е движение напред.
{129712}{129777}Да ти помогна ли за|следващото ниво на еволюцията?
{129774}{129802}Пусни го да си отиде.
{130823}{130908}Истината те освободи.
{131491}{131569}След възкресението|на светите Божии пророци,
{131566}{131686}спираме нашата поддръжка|и те обявяваме за еретик!
{131788}{131813}Гилън.
{131863}{131908}Спри атаката.
{131908}{131956}Д-р Лейн.
{131954}{131994}Какво неочаквано удоволствие.
{131995}{132085}- Спри я, или си мъртъв.|-Оо, вече съм бил мъртъв.
{132084}{132116}Спри я.| Или с божията помощ, ще...
{132114}{132184}Бог? Аз съм Богът на този свят!
{132185}{132255}И ти можеше да си с мен,|нали, моя любов?
{132252}{132314}Да! Моята Троица!
{132348}{132393}Изхабил си прекалено много време|с твоите кодове.
{132402}{132520}Звярът и неговият лъжепророк|биват хвърлени в огненото езеро.
{132539}{132574}Детски приказки.
{132587}{132667}Аз съм този който управлява|хода на история.
{132666}{132701}Аз съм този който командва.
{132702}{132767}Аз съм този който казва на хората|какво да мислят и вярват.
{132765}{132835}Аз бях Юда и предадох|Христос да бъде разпънат на кръст.
{132832}{132884}Аз бях Хитлер водещ|милиони на заколение,
{132882}{132972}и аз бях пияният шофьор,|който уби майка ти.
{133004}{133099}Но бях и този, който спря куршумът,|предназначен за теб.
{133096}{133133}Да.
{133144}{133221}Умрях, за да живеете.
{133259}{133329}- Не виждаш ли какво е той?|-О, тя вижда.
{133328}{133456}вижда която я извади от канала,|даде и власт
{133452}{133537}и я направи желана.
{133682}{133760}- Също както сторих и с теб.|- Съжалявам, Гилън.
{133798}{133863}Има ли още нещо,|което би желал да добавиш,
{133863}{133903}например, последният код?
{133920}{133977}Все още има време|да върна войниците.
{134282}{134342}Много добре.|Пригответе за атаката.
{134339}{134364}Чакай!
{134414}{134469}ще ти го дам.
{134548}{134603}Да, знаех, че си разумен.
{134694}{134732}Прости ми.
{135054}{135097}Благодаря.
{135097}{135167}- Започнете атаката по мой знак.|-Какво?
{135164}{135229}Вече са заели позиции.|Защо да ги разкарваме напразно?
{135251}{135374}По мой знак.|три...две...и...
{137380}{141000}Превод: Tomhet