Gods And Generals (2003) (Gods.and.Generals.2003.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.CD3-WAF.srt) Свали субтитрите
Армистид!
-Добър ден, генерал Пик.
Готова ли е твоята бригада?
тези момчета заслужават добра битка.
Храбри са и са готови за добра кауза.
И моето сърце не мирува докато гледам.
Не мога да повярвам, как хората вървят към
едно унищожение.
Генерал, Лонгши, тези войски изгледат много свежи.
По-многобройни са и може да застрашат нашата отбрана.
Използват всички хора с които разполагат.
Само дайте ми достатъчно муниции и ще изпотрепя всичките
преди да стигнат до моите редове.
Генерале, никога недей да игнорираш това което ти е
непознато, или непредвидимо.
-Да, г-не...
Заповеди!
Прати заповед до Ренсъм Тай Хил да тръгне с своите
дивизии и нека генерал Кершоу доведе своите
бригади за поддръжка на Каминг край каменият зид.
Да, г-не!
20-ти БАТЛЬОН ОТ МЕЙН НА ПОЛКОВНИК АДАЛБЕРТ ЕЙМС
Генерал Ли, добре ли сте?
Помогнете на сержанта, бързо!
Имахме ден, господа!
Имахме ден...
БРИГАДАТА НА КАЛДУЕЛ
Бригада, стой!
Не е трудно да се замени боен ред, с походен.
много потрудно е да се замени походен,
с боен ред, в бъдеще когато ще правиме това,
ще бъдеме под оган.
Сигурен съм, че можете да схванете, Полковник.
Най-важно от всичко е, тези положения да са многократно
повтаряни, така че хората да ги знаят и на сън.
Изглежда онзи рид е ужасно отдалечен.
пътят ще бъде по-кратък на тези които са отпред.
На тия които са отпред, по-кратки ще им бъдат
само животите.
Нека Бог да ни е на помош!
Полковник, погрижи се за дясното крило!
-Да, г-не.
ще се погрижа.
Поздрав, Цезаре! Ние които ще умрем, те поздравяваме!
Внимавайте добре!
Напред, марш!
Формирайте линия..!
държете се тук!
искам позволение да се оттегля, г-не!
Разрешавам!
А, не, не, момче! Върни се и стреляй!
Огън..!
Изтегляй се..!
Защо направи това?
Ще ги нападнеме утре.
Майко!
Всичко е наред, дете. Държа те
Ще те измъкна...
Войната е ужасна...
Ако я пренебрегнеш...
Да, г-не?
Вземаме вашата къща за да послужи, както болница.
Влезете да се стоплите.
Ранен ли си?
Ударен е два пъти в гърдите. Не мога нищо да направя.
Дали има Уиски в къщата?
-Да, г-не.
Изпийте това, г-не.
...ще ходиш в Царството небесно...
Това е от книгата на исповедите.
Г-не, генерале...
Аз съм родена, както роб и искам да живея свободно.
Господ го знае това и иска моите деца да бъдат свободни.
Нека Бог ви благослови всички...
Полковник Чемберлейн!
Заповедите са да се изтеглите в града.
Полковник, беше ви наредено да формирате
защитна линия и да прикривате изтеглянието
на армията през реката.
Полковник Чемберлейн, слушате ли ме?
Да, г-не, ние се изтеглихме.
Капитан Спир.
Информирай гарнизона, че заминаваме.
-Да, г-не.
Янки, имаше ги навсякаде. Каде бяхте всички вие?
Не можете да се борите за собственият си дом!
Къде бяхте? Под йоргана?
Каде бяхте? Ще ми кажете ли?
Е, ще ми кажете ли?
Хора от армията!
Не успяхте на бойното поле,
това не беше заради това че опитът беше грешка,
или пък неуспех, несполука.
В аналите на войните, нито една войска не се е
била толкова храбро.
Съчувсвайки за умрелите и с надежда за по-бързо
оздравявавне на ранените, честитя на армията...
...изразявам ви благодарност от името на нацията!
Подписано от Ейбрахам Линкълн.
Батальон, свободно!
Това е сезона на Коледа, няма самовили във въздуха.
Питам се дали онова чудо, което ни се появи край
Фредериксбург беше истинска светлина.
Вместо да го славиме този ден, сега го жалиме.
МОС НЕК МЕЙНОР ЮЖНО ОТ ФРЕДЕРИКСБУРГ
25 ДЕКЕМВРИ, 1862
Генерал, Джексън?
Знаете ли от какво се състои тази декорация?
И аз се питах за това.
Тя е от локуми.
-Виж ти...
От това нещо се правят бонбоните.
Това се пуканки.
А, това е захарна хартия която се яде.
Ти ли ги направи тези?
Прекрасно...
А колко годинки имаш?
-5, а ти?
38!
И татко е на 38. Той е войник.
Не съм го виждал от една година.
Твоят татко не е лош. Всъщност, той е много
добър човек. Много храбър...
Сигурен съм, че му липсваш, също както
Аз липсвам на моята щерка.
Кога за последно си си виждал дъщерята?
Не съм я виждал още.
Роди се преди няколко дена. Искам да я видя
най-много от всичко на света. Искам да я видя също толкова,
колкото татко ти иска да те види теб.
Виждаш ли онази звезда на върха на дървото?
Звездата от Витлеем.
Звездата която ознаменува раждането на бебето Исус.
Татко казва, че тази звезда ще му покаже
когато достигне своята цел.
Твоята майка е много мъдра. Тя е много добра личност.
Твоят татко ще си дойде в къщи.
Всичкте татковци се връщат в къщи.
Господа, да чукнем чашите за всички южнячки
без чиято храброст и саможертва,
без тяхната любов и пожертвувателност,
ние щяхме да бъдем безпомощни в Следването на целта ни.
Хайде всички да изпеем "Песента за Бъдник"
Бъдни вечер е моят най-любим празник!
Помоли г-н Джексън да даде тон
и да запее песната.
Страх ме е, че гласът на генерал Джексън повече
одговаря за бойното поле, отколкото за пеене.
Можете да ме държите в строй, г-жо Колдуел.
Ако искате някой да пее, тогава моят адютант,
г-н Пенделтън става много за това.
Винаги го прави, кадето и да се намира.
Е, г-н Пенделтън, след като генерала ви
похвали, какво ще запеем?
"Тиха нощ".
"Скъпа Ивон,
да можеше да видиш само как тяхните бригади притискат моите.
Това ме накара да си спомня как ни беше с теб в къщи.
Знам, че винаги ми е добре и светло с нея,
чието лице свети в моето сърце.
Ела и позволи ми да докосна твоите сладки усни,
драгоцена моя жено. Нека нашите сърца са
бродове, които плават заедно.
Господ иска любовта и милоста.
Да, винаги е добре когато сме заедно, скъпа.
На краят само ни трябва една молитва към Бога.
РЕКАТА РАПАХЕНОК
Ей, Били янки!
На здраве с кафето!
-Да си здрав и жив!
ще ти бъде по-хубаво кафето ако имаш нещо друго.
искаш ли тютюн?
-Разбира се, Джони!
А, имаш ли кон с юзди?
Защо, искаш кон с юзди?
За да го дада на генерал Бернсайд.
Не, изглежда ще си задържа коният.
Ела за по тютюн!
Г-не Смит, дали знаете, че Марпъл дава извънредни
новини от бойното поле?
-Не, г-не.
Според тези бележки, той се е отличил с
чесност и скромност. Почитал е Бога.
Той ли ви помогна в вашите рапорти, г-не?
Има ли някой тук?
Добър ден, генерал Джексън.
Какво е това?
Нов строй.
-И мама ми помогна.
Леви, десни..!
Дете, голяма е за тебе.
Ето, така.
вярвам, че по-добре ще стои на младо девойче,
отколкото на стар войник.
Мама прави курабиики.
Знаеш ли, аз по-рано в къщи много обичах да ям курабиики
и да пия топъл чай. А, сега искам това да го правя
в компанията на една хубава млада дама.
Да, Генерал Джексън.
Една гореща чаша чай.
Г-н Смит, можете да продължите с писане
на писма, имайте в предвид втората
офанзива на Бернсайд, и първата и втората са грешка.
Ще ходиме ли?
Какви курабиики искаш? С сладко, или със захар?
Леле майко!
Вие Тексасците сте надарени с фантазия!
Полковник Брайтън, всеки край нас трябва да знае да
свири на китара и да тропа на тарабука!
Стойте!
сержант, внимавай за тях!
-Да, г-не!
Г-не.
Имаме трима дезертьори.
Оформи военен съд.
Гледай да бъдат внимателно третирани.
Да, г-не...
Да?
Мислех, че трябва да знаете, г-не...
Всички са от Камената бригада.
Извърши своят дълг, войнико.
Да, г-не.
Г-не Пенделтън, трябва да знаете, че ако тези
хора се освободят, ще зачестят дезертъорствата.
Военият съд ги осъжда на смърт, и така трябва да бъде.
Да, г-не...
точно като.
Все още не съм свърщил...
Виж сега...
Ако Републиката изгуби тази тяхна малка война,
те ще се върнат в техните домове в
Ню-Йорк, Масачусетс или Илионоис, със или без печалба.
Ако изгубим ние, ние ще загубиме нашата земя.
Ще загубиме нашата независност.
Ще изгубиме всичко.
Нашите войници са храбри.
Бият се ловко както никой друг.
Дезертьорството не е единечно злостворство.
Това е злосторство против хиляди хора които са се
борили за някакъв идеал тази зима.
Това е злосторство против всички онез, които са се жертвували.
За всички онези, които са паднали.
Това е против всичките жени и деца които оставихме сами.
Аз смятам дезертьорството како злосторство против
армията на Бога.
дълговете са наши, а последиците са Божий.
Военият съд на армията на Северна Вирджиния,
ви смята за виновни поради дезертьорство и ви осъжда
на смърт чрез разстрелване!
Поручник, изпълни своят дълг!
Взвод, строй се!
Прицели се!
Огън!
Пушките на рамо!
Добро утро, Лорънс!
Има ли поща?
Трябва да видиш какво се пише в "Ню-Йорк Трибюн".
Какво казват за нас?
Няма много за нас. Не е такъв тип весник.
Пише за някаква прокламация на Линкълн
за еманципация.
Тука пише за някакво си послание.
Във връзка с хората?
Не за нашия гарнизон.
Нещо около това, защо си рискуваме живота,
защо се борим за правата на кюмюрите.
Това е мой дълг.
Аз гласувах за защита на Унията.
Мисля, че президента е направил истинското нещо.
Иска да обедини земята със сила
и да премахне робството.
Почвам да мисля, че всичко е заради освобождаването
на робите.
-А, защо да не бъдат свободни?
Робите не бяха причината да започне тази война,
но нещата се променят.
-Не знам, Лоренс.
Не мислят ли всички, като нас във връзка с кюмюрите.
По-важно е, кога ще се стигне до битка.
Том, направи ми услуга.
Недей да ми викаш Лорънс. И недей да наричаш черните,
кюмюри.
С това унищожаваш смисъла на нашата служба.
Излез на двора. Искам да ти покажа нещо.
Всички тези хиляди хора, повечето от тях са момченца.
Всеки от тях е нечий майчин син, брат на нечия сестра...
Всеки от тях е оформена личност, която е дошла
със същата цел.
Много от тях няма да се върнат.
А, армията е мощ.
С нея се постигат огромни цели.
Тази мощ не трябва да бъде използвана да поробва.
Тази мощ трябва да се използва за добри работи.
Видяхме повече страдания, отколкото който и да е човек
трябва да види и ако дойде краят, това трябва да бъде край,
който ще трябва да оправдае нашата цел.
Някъде там е армията на Конфедерацията.
Те заявяват, че се бият за тяхната независност
и свобода. Не правя на въпрос техния интегритет.
Вярвам, че не са прави, но не го правя
на въпрос това.
Но, се питам каква система е тази, която брани своята
собствената свобода, а на цяла раса хора им забранява това.
Ще призная Том, че войната е за поробване.
Това е системна доминация на една група хора,
над други хора.
Грешно е да се води война според книгата за Генезиса,
но я има в всяка част от света.
Но, това не е причина за нас да толерираме, това което
видяхме тук със собствените си очи, в нашата
собствена земя.
Господ ми е свидетел, че нямам никой по близък
от тебе.
Но, твоят живот, или моят, са част от цената за да
дойде краят на тази проклетия и да се освободят
негрите.
И мисля, че така и ще бъде.