Kung Fu Hustle (2004) (Kung.Fu.Hustle.2004.dvdscr.PROPER.xvid.mof.cd2.srt) Свали субтитрите
Мислех, че е само легенда.
Кой да знае, че Лъвският Рев наистина съществува?
Повече няма да ги видим.
Лошо, Братко Сум. Бързо, пали колата!
Пали колата!
Шефе!
Нямате ли обноски?
Чупката! Хората се опитват да спят.
Утре са на работа. Махайте се от там!
Боклуци!
Няма да издържа още дълго.
Но след като видях истински майстори като вас...
...мога да умра спокойно.
Не говори така.
Ние сме обикновени хора.
Да си обикновен е благословия.
Не ни наричай майстори.
Но вие сте такива велики бойци!
Ако им бяхте помогнали по-рано, сега щяха да са живи.
Както каза Донът, всеки си има причини.
Преди години...
...видяхме единственият си син да умира в битка.
Отмъщението може да е унищожително.
Разбираш ли?
Защо не ни научите да сме велики бойци...
...и ние ще отмъстим за тях!
Да станеш велик боец изисква време.
Освен ако не сте родени Кунг Фу гении.
А те са едно на милион.
Аз очевидно съм такъв!
Не мисля.
Заклехме се, че никога повече няма да се бием.
Но днес нарушихме клетвата.
За собствената си безопасност, напуснете!
С голямата сила идва и голямата отговорност.
Не можеш да избягаш от нея.
Донът, ти си ранен лошо.
Почивай.
Не разбираме какво казваш.
Донът!
Какво гледаш, бе цайс?
Изглеждате ми предубеден към хората с увредено зрение.
Точно така. Особено към тези с очила с златни рамки.
Златните рамки са идеални за чиновник.
Мисля, че изглеждам добре. Защо продължаваш да се заяждаш с мен?
Помощ!
"Помощ! Помощ!" Искате ли да си поиграем, боклуци?
Стил Дракон? Стил Тигър?
Ела тук и ще ти смачкам очилата. Хайде!
Знаеш, че ще го направя, нали?
Закълни се!
Закълни се!
Нямаш ли уважение? Къде беше, когато се нуждаех от теб?
Звучиш като женичка!
Винаги ни бият! До никъде няма да стигнеме.
Без убийства, без палежи, без обири, без изнасилвания...
...заради теб!
Ти си тъпак!
След мен!
Това е обир! Къде са парите?
Къде са парите?
Какво зяпаш? Говоря сериозно!
Убивал съм хора и за по-малко! Дай ми парите.
Парите са тук.
Пуснете момичето!
Той е глупак, а тя е няма. Тъпаци!
Махни се! Само ме дърпаш надолу!
Върви си вкъщи да отглеждаш прасета.
Върви, преди да съм те убил.
Ти! Ела тук!
Вземи това и си купи нови дрехи. Вече си Брадвар!
- Наистина?
- Един човек иска да те види.
Братко Сум!
Само с един поглед разбирам, че би направил всичко.
Точно така!
Просто трябва да използваш шанса си.
Прав си, мамка му!
Имаме задача за теб.
Всичко, Братко Сум!
"Пансион за душевно болни". Какво е това?
Лудница.
Войници?
Бой Скаути!
Танкове!
Без паника.
Когато Бой Скаутите се сменят, имаш точно пет минути.
Следвай стрелките на картата. Отиди до последната килия...
...и изведи човека от там. Ето ти инструментите.
Ами вие?
Ние ще пазим.
Пет минути. Побързай!
най-жестокият убиец на света наистина изглежда странно!
Това е само титла.
Пропусни простотиите. Искаме да убиеш двама души. Кажи си цената.
Какво да кажа?
Убил съм толкова много, търсейки достоен противник.
Досега не съм открил такъв.
За това бях в лудницата.
Ако бях намерил подходящ, отдавна да съм навън.
Ако ми намериш достоен противник...
...ще го направя безплатно.
Имаш ли такъв?
Брилянтни бойци, които са истинско предизвикателство.
Но първо ще ни покажеш ли някои движения?
Не че не ти вярваме. Просто искаме да те видим в действие.
Вие глупаци не сте достойни!
Изглежда странно.
Пантофките са леко отвратителни. Но ще свърши работа.
Сигурен ли си, че това е правилният човек?
Абсолютно. Кълна се, че направих точно каквото ми казахте.
Моля ви, покажете ни няколко движения, господин Звяр. Не ме измъчвайте!
Ти тъп ли си или какво?
Знаеш ли какво е това, дъртак?
Виждал ли си толкова голям юмрук?
Не ме карай да се бия. Когато се бия се плаша от себе си!
Наистина? Пробвай ме тогава.
Той добре ли е?
Значи казваш, че можеш да се биеш?
По-силно!
По-силно!
По-силно!
Удряш така и се наричаш гангстер?
Хубаво оръжие!
В светът на Кунг Фу, бързината е решаваща за победата.
Звярът е най-добрият от всички.
Брадварите ти засвидетелстват своето уважение!
Истинските майстори, заедно в една стая!
Само най-жестокият убиец на света...
...има такава аура.
Точно така.
Възможно ли е вие да сте прочутите любовници...
Парис...
...и Елена Троянска!
За мен е удоволствие.
Дошли сме да се бием с Брадварите...
...и само с Брадварите.
Трябваше да ме убиете, когато можехте.
Сега вие ще умрете.
Губите си времето.
Не можеш да избягаш от съдбата си!
Какво е това? Погребална камбана?
С Звярът на наша страна, ще видим чие погребение ще е!
Значи си на тяхна страна?
Не ме разбирайте погрешно.
Искам просто да ви убия...
...или да бъда убит от вас.
Какво ще кажеш?
Доброто не може да съществува съвместно с злото. Не можеш да избягаш от съдбата си.
Така да бъде. Да го направим.
Добре.
Да го направим!
Само това ли можете?
Добър опит, но не е достатъчно.
Лъвският Рев?
Чакай!
Не знаех, че Лъвският Рев може да се направи с високоговорител!
Какъв глас!
- Май още не са приключили!
- Да ги убием, докато са приклещени.
Ти го направи!
- Ще повърна! Трябва ми лекар!
- Майната ти!
Ти! Ела тук.
- Удари ги!
- Да!
- По главата!
- Разбира се!
- Удари ги по главата!
- Добре.
- Това е твоят шанс.
- Разбрах!
- Удари ги!
- Ще ги ударя!
- Спукай ги от бой!
- Добре!
- Удари ги!
- Ще ги ударя!
Спукай ги от бой!
Какво правиш?
Искаш да ги ударя или да ги спукам от бой?
Объркваш ме!
Това се вика голям юмрук!
Защо ме удари?
Къде са те?
Как ги остави да избягат?
Никой не може да се измъкне от мен!
Защо ни спаси?
Младите хора правят грешки.
Но поне най-накрая направи добро.
Погледни го! Смазан е.
Някакво последно желание?
Чакай!
Защо не пишеш на китайски? Не разбирам.
Няма никой тук!
КИТАЙСКА МЕДИЦИНА
Чудо е, че още е жив.
Билките ще му помогнат.
Билковото лекарство ще му помигне само частично. Ключът е в неговата собствена телесна структура.
Всичките му кости са счупени.
Невероятно е, че се въстановява толкова бързо.
Не е възможно...
Освен ако е...
Каква е тази миризма?
Не трябва да пушиш докато си ранена.
Аз ще се погрижа.
В това няма смисъл.
Кой да знае, че Звярът ще освободи потокът от Чи...
...и по този начин ще освободи истинският потенциал на момчето?
Трябваше да предположим.
Той е Единственият!
Истина ли е това?
Още ли си жив, предател?
Убийте го!
Какво движение е това?
Детски работи!
Ако синът ни беше жив, сега щеше да е на неговите години.
Ако учи прилежно, може да стане лекар или адвокат.
По-вероятно каскадьор!
Не е зле. Давай!
Мога да спра дори куршум...
Какво? Стилът Крастава Жаба от школата Куан Лун?
О, не!
Спомняш ли си дланта, която пада от небето?
Това е отдавна изгубената Будистка Длан.
Предавам се!
Какво движение беше това?
Ако искаш да се научиш, аз ще те обуча.
Учителю!
Не лигави стъклото.
Вие двамата, вдигнете си панталоните!
Не я ближи, ако няма да я купуваш!
Дете, имаш костна структура на Кунг Фу гений.
Световният мир е в твои ръце. Това е свитъкът на Будистката Длан.
Понеже такава е съдбата ти, ще ти го дам за $10.
Чакай!
Още ли искаш?
СУБТИТРИ BigBo