Fighter In The Wind (2004) (BG Fighter In The Wind CD1.srt) Свали субтитрите
Чонг Донгеун
Хираяма Айа Като Масая
Джеонг Таело Джеонг Духонг Парк Сеонгмин
Страх ме е от боя.
Страх ме е да бъда бит и изгубил.
Още повече ме е страх да оцелея като инвалид
по гадно от колкото да умреш в битка!
Чувам виенето на вятъра.
Чувам страхат в мен.
Организиран от Янг Юнхо
БОЕЦ НА ВЯТЪРА
СЕУЛ - 1939
Вижте, самолет!
ТЪРСЯТ СЕ МЛАДИ БОЙНИ ЛЕТЦИ
ЗАЛИВ ШИМОНОСЕКИ, ЯПОНИЯ 1942 г.
Неразбра ли да стоиш на разтояние?
От Корея ли си?
Знаеш ли колко време се лежи в затвора за това?
Честен си това ми харесва!
Аз гоня дезертьорските плъхове, като теб.
Детектив си?
Давай каквото имаш!
В затвора ли искаш да отидеш?
Ненормалник!
Ти си кореец?
За един детектив е важно да знае корейски.Задължително е!
Удряш следовател? Искаш ли да лежиш в затвора?
Добре, моето име е Чунбае. И аз съм кореец!
Ненормалник!
Това е той!
Да! Отиде натам! Натам! Ненормалниците трябва да бъдат убити!
Стой на място!
Стой!
Лайно!Този млати повече отколкото говори.
Чунбае!
Хванете го!
Чунбае, ти ненормалник!
Ще те убия когато те хвана!
Чунбае!
Какво правиш там?
Продаде ли нещо интересно днес? Взех пари!
Ела тук.
Чунбае!
Какво е това? Чунбае!
Къде е този негодник?
Избяга като заек.
Школа за пилоти?
Там ли искаш да отидеш? И за какво?
За да стана пилот.
Ти май си нямаш представа за какво става дума.
Не използват пилоти.
или както и да е.
Просто ще умреш във войната.
Не ме е грижа дали ще уживея или умра.
Както и да е.
Е... и къде ще отидеш?
Няма да ходя никъде.
ШКОЛА ЗА ПИЛОТИ
Ще се пребиеш.
По добре отколкото да пукна, копеле!
Ето го!
Помощ!
Чунбае!
Ще те убия когато те хвана.
Ей, защо ме биеш? Аз не съм ти боксов чувал!
КРАЯ НА ВОЙНАТА 1945
Стой!
От кога мечтая да съм пилот.
Но края на войната
ми разби мечтите. Стой!
Ще те убия!
След края на войната хората полудяха.
Кой са тези?
Корейци, които отказват да летят за Камикадзе.
Остави го!
Но.
Да, сър!
Камикадзе е свещена церемония.
Не можем да я петним с корейска кръв.
Копелета мръсни!
Използвате ни като живи щитове.
Даже не сте ни научили да летим!
Лайно!
Кой подяволите си ти?
Какво нахалство само ти си кореец!
Как смееш да се противиш на волята на негово величество?
Добре, застреляи ме.
Пилот? Школа за летци? Няма повече да се прецаквам!
Давай, копеле!
Спри.
Не е зле за новобранец. Какъв е този глупав стил?
Какво е това глупаво изкуство?.
Нарича се Те Кион корейско бойно изкуство.
Нека да се спорузомеем.
Ако ме победиш в битка, ще ви уставя всичките живи.
Но ако загубиш, Ще убия теб по страховит начин.
Какво ще кажеш?
Явно ти пука за живота.
Баедал!
Уплашен ли си?
Само кореец може да напада в гръб.
Липсва ти чест, за да учиш бойни изкуства.
Баедал, Баедал! Стани!
И тази година отлетя...
Япония се предаде безусловно заради атомната бомба.
Родината ми беше освободена.
След войната остана само разруха и бедност.
Самият аз бях развалина след поражението, което претърпях.
Даи ми шоколад
-Изчезвай!
Даи ми шоколад
-Изчезвай!
Даи ми шоколад
-Еби се!
НОЩЕН ПАЗАР ИКЕБУКУРО ТОКИО Жени от Токио и джентълмени наречена е машината Пачинко.
Доста си добър за победа
невероятен късмет.
Давате 1 йена, вземате 10, дори 100, ако сте късметлии.
Наречена е машината Пачинко.
Станете богати и се забавлявайте! Елате в света на Пачинко!
Леле поздравления.
Спечелихте!
Този джентълмен сложи 5 йена и спечели 50.
Елате всички!
Давате 5, вземате 50!
Пачинко!
Пачинко!
Пачинко!
Пачинко! Пачинко!
Изчезвай!
Пачинко! Пачинко!
Елате в света на Пачинко!
Елате всички!
Разкараи се!
Изчезваи!
Здравейте, сър! Как сте?
Тъкмо щях да си плащам таксата.
Работиш тук вече 4 дни без позволение.
И сега искаш да си платиш таксата?
Тази машина, Пачинко е много интересна.
Дай ми я!
Моля ви, само не машината ми!
Не! Моя Пачинко!
Този е кореец. Убиите го!
- Чунбае!
- Баедал!
Вижте го!
Ще те убия!
Напика ли се?
Пикльото на Икебукуро.
Пикльото на Икебукуро!
Пикльото на Икебукуро!
Би трябвало да те убия.
Сега ми оближи обувките.
След това извикай пред всички "Аз съм пикльото от Икебукуро!"
Ако не го направиш...
Баедал! Не го прави!
Млъкваи!
Не! Недеи! Моляте не го прави, Баедал!
Да умрел ли искаш?
Аз, Чой Баедал съм пикльото от Икебукуро.
По-силно, кореецо!
Вижте това.
Аз, Чой Баедал съм пикльото от Икебукуро.
Баедал.
Това, което направи беше грешка.
Вижте кой бил тук.
Виждам, че още обичаш да се месиш в чуждите работи.
Искаш да си загубиш и другата ръка ли?
Мръсник!
Бумсоо.
Баедал.
Бумсоо,съжалявам, че трябваше да видиш това!
Невероятен цирк!
Можеш ли да видиш това.
Хвърчащ човек
страхотна летяща жена.
Човек ходещ на въже.
Ето я и супата.
Kимчи страхотно! Доста се позабави.
Тези якудзи, познаваш ли ги?
Ако си пазач в цирка, няма как да не се срещнеш с тях.
Винаги създават грижи.
Тук имаме доста корейци.
Това не са ли билети с намаление? Все едно са мангизи.
Защо не ги използваш вместо само да ги събираш?
Мислим да отворим училище за корейските деца тук.
Не бива да забравят езика. Нищо, че са напуснали Корея.
Разбирам.
Баедал, как са вашите?
Бумсоо!
Научи ме да се бия.
Бумсоо няма да пречупи волята си.
Ще се измокриш до кости.
Я, млъквай!
Баедал!
Бумсоо!
Бедал, ако стиснеш юмрук не можеш да хванеш нищо.
Нито приятели ,нито земята, нито небето.
Но ако отпуснеш юмрука, можеш да прегърнеш целия свят.
Баедал, тренираи бойните изкуства за да можеш да се защитаваш.
Бумсоо, защо казваш това?
Разбираш ли ме?
Хванете го!
След него!
Хванете го!
Стреляйте!
Хванете го!
Малки майсторе, използваи уменията си за да можеш да се защитаваш за да можеш да защитаваш и другите.
Живеи справедливо, и брани.
За тези неща трябва да те е грижа.
Какво прави?
Нали каза, че повече няма да преподава защото бойното изкуство може да бъде опасно.
Е, може би е различно при някои.
Мамка му!
Какво? Недей да псуваш така пред жена!
Мръсник!
КНИГА ЗА ПЕТТЕ ПРЪСТЕНА ОТ МИЯМОТО МУСАШИ
Справедливост без сила е нищо а сила без справедливост е насилие
Войнът винаги държи меча си наточен но никога не го вади без причина.
Миямото Мусаши е най-добрият. Той ще ти бъде добър учител.
Пачинко!
Пачинко!
Съжелявам.
Вие тъпи негодници!
Махай се! Негодник!
Какво става?
Хм, вината беше твоя. Не бъди груб.
Извини им се веднага.
Съжелявам.
ЯПОНСКА АСОЦИАЦИЯ ПО КАРАТЕ
Пикльото от Икебукуро!
Чувал съм, че ти викат така.
Затова ли се моли за живота си? Да мизерстваш така?
Ти си безсрамник!
Това, което различаваше Миямото Мусаши от другите
беше мечтата му да бъде най-добрия боец в света.
Най-добрият най-силният мъж на земята!
За това трябва да мечтаеш и ти да бъдеш силен да се знае твоето име Баедал, 'Кореецът'
Ако тренираш 1000 дни, ти все още си начинаещ.
Но ако тренираш 10 000 дни, можеш да станеш учител!
Това е киокушин или 'съмата истина'
Смисълът на киокошин е да се раздаваш до край.
Днес, ще походя безцелно.
Помогнете на госпожицата!
Моля ви помогнете!
Спри!
Да варвим. Не ни трябват неприятности.
Моля ви помогнете на госпожицата!
Офицере! помогнете!
Тези копелета са по лоши от полицайте и якудзите!
Да се махаме, бързо!
Моля ви, помогнете! Моля ви!
Моля те, не прави това!
Някой да помогне!
Японците не си защитават жените.
Защо се забъркваш в това! Лайно!
Моля ви! помогнете моля ви!
Помощ!
Някой да помогне!
Говорите ли корейски? Не?
Как е вашият гьонгонски диалект? Смотаняци.
Баедал!
Какво правиш? Да се махаме.
Баедал, Баедал.
Ей глупак! Да не си откачил?
Нямаш представа кои са тези.
Какъв си идиот.
Какво се хилиш такъв?
Да не си си паднал по нея?
Какво?
Искаш ли да те науча на един номер ще я свалиш от раз.
Това момиче.
Е, какво мога да направя.
Какво има?
Какво има?
Става студено.
Ей, за какво чакаш?
Отиваи на работа. За да разглеждаш ли си дошъл?
Защо? Твърде е неудобно ли?
Ти нали си шофъор на рикша?
Какво те тревожи тогава?
Сложи си шапката.
Няма кой да те разпознае.
Ей!
Какво?
Това ли ти беше номера?
Защо, не ти ли харесва?
Кретен.
Ненормалник! Не се оплаквай ами отивай там!
Йоко! Харесваш ли го?
Сетцу!
Сетцу! Чувала ли си за Смелият Тигър?
Смелият Тигър? Героят от приказките ли?
Не, Не съм го чувала напоследаък.
А,да.Мъжът който спасявал жените от американските войници.
Това е само слухове.
Може би мъжът, който ми помогна е бил смелият тигър.
Едва ли!
Сигурна съм, че беше той!
Ако не е, защо си рискува живота, за да ме спаси?
Значи си мислиш, че човека, който те спаси е смелият тигър?
Героят които спасявъл жени в тази околност?
ТЪРСИ СЕ!
Йоко. Някой ще отиде ли да погледне нататъка.
Какво правиш?
Махай се!
Махай се! Бързо!
Не мърдай!
Теб търсят, нали?
Не се тревожи. Няма да кажа на полицията.
Ти ме спаси онзи ден, нали? смелият тигър?
Ами да така е.
Този белег е от тогава, нали?
Сигурно много те е боляло.
Благодаря ви, Мис Йоко.
Благодаря ви за помоща.
От къде знаеш името ми? Баедал?
И аз мога да ви питам същото.
Изглеждаш на моите години.
Баедал! Да бъдем приятели!
Приятели?
Заповядайте.
Благодаря.
Да варвим.
Благодаря.
Йоко, Йоко чакай малко.
Ето. Опитай.
Благодаря! Бедал, ето ти от моите спагети.
Благодаря.
Баедал намали.
Добре ли си?
Следвай ме.
Отдавна не сме се виждали, смели тигре.
Не те разбирам.
Не си ли спомняш, какво вършихме с корейските жени?
Защо помагаш на японките сега?
Затова ли ме повика?
Тренирам карате от пет годишен
Никога не са ме побеждавали в бой.
Ти беше първия който е успял да ме удари.
В този смисъл, трябва да призная бойния ти дух.
Но това е всичко.
И не се преструвай, че имаш самурайски дух.
Ако те срещна отново, ще те убия!
Забавлявайте се!
Това е Пачинко!
Махни се от пътя.
Пачинко! По-силно! По-силно!
Тръгваи!
Намерете билетите!
Намерете ги! Проверете навсякъде!
Ох, Пачинко как само огладнях!
Хей, защо си се оклюмал?
Ти пък защо си толкова щастлив?
Якудзите минаха до преди малко от тук и се притесних.
Но просто минаха.
Май се бяха запътили другаде.
Накъде?
В тази посока.Към цирка
Къде са?
Къде са билетите?
Ето! Ела насам!
Кое е по-важно за теб? Билетите или живота?
Баедал, Баедал! Стани! Баедал, Баедал!
Справедливост без сила е нищо а сила без справедливост е насилие.
Бъди силен за да можеш да се защитаваш за да можеш да защитаваш и другите.
Баедал!
Йоко
Справедливост без сила е нищо а сила без справедливост е насилие.
Бъди силен за да можеш да се защитаваш за да можеш да защитаваш и другите.
Баедал!
Пази се.