When Will I Be Loved (2004) Свали субтитрите
Да, винаги трябва да се съобразяваш с разходите. Питай Юри.
Задръж за секунда.
Здрасти? Как си?
Добре. Имах страхотна среща.
Деймън Даш. Страхотна среща.
Изчакай секунда.
Нека поема това, човече.
Да, Деймън определено... Ало? Деймън определено прави студио.
Аз определено ще продуцирам , и ти си вътре.
Слушай ме внимателно. Това е моята година.
Имам два гарантирани удара за изстрелване нагоре. Първо:
Деймън Даш купува филмово студио и ме прави главен продуцент.
И номер две: ако поради някой нещастен инцидент неговата сделка пропадне...
тогава Граф Томазо Лупо, Италианския медиен магнат милиардер...
ще ме вземе за своя дясна ръка.
О да. Провери Белийз.
Това е около Мексико.
Струва ми се че имат много подкупни ченгета.
- Форд!
- Ще ти се обадя по-късно.
- Къде беше?
- Здравей, пиленце!
- Две години!
- Как си?
Не! Къде беше ? Минаха две години.
Помниш ли онези 9 300 долара, които ти дадох когато беше скитник?
Още ли си скитник? Искам си парите - 9 300 долара.
- Сериозно ли ме завлече с 9 300 долара?
- Звънях. Пратих ти И-Мейли.
Не ми отговори на нито едно съобщение. Да не си полудял?
- Това е невероятно.
- Къде са ми парите?
- Говорихме си за теб...
- Не! $9,300! Нека поговорим за тях!
...с Деймън Даш. Свърши ли?
Не се интересувам от Деймън Даш. Не, Не съм приключил.
- Давай, довърши.
- Искам $9,300. Спомни ли си?
- Дадох ти ги когато ги нямах.
- По-добре приключвай.
- И ти съчувствах!
- Правим два филма с Деймън.
- Искам $9,300. Той не ме интересува!
- Той прави филмово студио.
- Не ме интересува!
- Показах му снимки, ти ще си звездата.
- Не искам да ставам звезда!
- Тъкмо говорехме за теб.
- Искам си $9,300.
- И той хареса идеята. Класическа е.
- Не ме вълнува. Искам си парите.
- Искаш $9,300?
- Махай се. Искам си парите.
- Предлагам ти $93 милиона.
- Не ги искам.
- Ще говорим, след като се запознаеш с него.
- започвам да си мисля че си малоумен.
- Греша! Психясал си!
- Ти грешиш. Искам си парите!
Това е като саморазрушаваща се болест!
- Ти си луд!
- По-добре да беше малоумен.
- Искам си парите. $9,300.
- Огледай се.
- Няма да се огледам.
- Винаги ще помниш как го пропиля.
- Искам си парите сега!
- Шанс за слава срещу стотинки.
Искаш ли ги? Отивам на среща. Имам $10,000 в сакото си.
- Престани! Искам ги веднага!
- Сигурен ли си?
- Дай ги! Не ме гледай така!
- Сигурен ли си?
- Искам си парите! Сега!
- Това е момента.
- Кораба отплува.
- Върни ми моите пари!
- Уби златната гъска. Чудесно!
- Точно сега! Това е всичко което искам.
Писна ми от теб, Ще ти ги дам.
Нямаш ги. Лъжец!
- Няма защото си глупак
- Ти си такъв лъжец, Повдига ми се от теб!
- Ти си болна, откачена. Няма да ти ги дам.
- Искам си парите!
Чао, малоумнико! Помни този момент.
O, господи! Форд, не си отивай, Форд!
Извинете, вие ли сте проф. Бен Рабиновиц?
Да. Вие трябва да сте Вера. Радвам се ви видя. Нямах представа че сте толкова красива.
Благодаря.
- Какво става?
- Закъсня. Това става.
Имах среща в парка.
- Това не е среща?
- Какво си имаш?
Слушай. 1-900 телефонни разговора. Можеш ли да работиш с такова чудо?
- Сигурен съм че си направял няколко.
- Няколко.
Можем да открием сметка, извън страната.
Нека попитам, тъй като съм заинтересуван когато някой кандидатства за работа...
като асистент, понеже това е работа която може да е всякаква.
Какво искате от работата, и какво искате от живота?
Къде сте в своя живот сега?
Ау, това е сложен въпрос.
Ще ти трябват пари за подкуп за местните ченгета.
Не са толкова много. Разбираш какво имам предвид?
Ще трябва да провериш кое е най-доброто място. Бермудите...
Това е взаимно осигуряване защото те са извън нашата юрисдикция там.
Прочетох новата ви книга.
- Ужаса на ужасите, да.
- Много интересно.
- проф. Рабс.
- Hey.
- Hey, как си прекарвате?
- Това е твоят приятел? Как изкарвате?
- Това е , Надявам се, моя нов асистент.
- Как сте?
- Това е моя човек за който ти разказвах.
- Да.
Готов съм за проклетото нещо.
Добре. Сега тези Приятели идват в моя клас.
- Откриха сезона. Опитай да смениш състезателите.
- Ще работиш за този?
Ще опитам.
Карол!
Бензин, Цените на бензина скачат нагоре като луди. Имам подходящия човек...
Между другото... Той притежава Бензиностанция в Бруклин.
Това което правим е малко вода с бензин.
Те остават с впечатлението че аз съм измислил това...
и освен че се връщам назад и ти отделям време...
и само да им кажа, "Преживейте тази реалност."
Hey, Карол!
Не е достатъчно да сбъркате истинските коли...
но е почти достатъчно за да е ценно, нали разбираш?
Не , ти получаваш дял от... Слушай. Получаваш малък дял от парите.
Какви сме ние, консултанти ли?
The fucking thing adds up. We go in.
Оправихме го . Защо ти е смешно?
Забележително е как една книга и един курс...
могат да послужат за изкарване на всички видове хора...
и свързване и премахване на изкуствените граници.
- Хората са тормозени от сексуални-
- Това Майк Тайсън ли е?
Hey, Карол! Не вярвам на това.
Извинете ме. Майк Тайсън.
Аз съм Хасан Ал-Ибраим Бен Рабиновиц. Аз съм професор по африкански науки...
от тукашния университет. И аз бих се радвал ако вие дойдете в класа ми...
да поговорите малко на учениците ми защото мисля че те могат да имат полза от вас.
Слушай братче, Аз не съм този за който ме мислиш. Аз съм Бък, нигър.
Аз съм Бък от Минесота. Вие не ме познавате.
Взвмете финансовите страници. Там има две акции с еднакъв символ.
Едната е на Насдак. Другата беше на Американската стокова борса.
Едната бе на 50 йени акцията а другата беше 75 долара акцията.
- Ти не си Майк Тайсън ?
- Не, негро. Аз съм Бък.
- Помислих че си Майк Тайсън.
- Аз съм Бък. Не ми пука!
- Fucking Christ! Задръж за секунда.
- Напълно легално. Ако имаш...
Shit. Съжалявам, Форд.
Това е Бък, негро. Аз съм сводник на светло. Сега действай.
Ако знаеш по-добре, действай по-добре. махни се от мен.
Добре.
Нали знаеш, бен Ладен, Шарон, посредник, близкоизточна криза!
Късмет, Бък.
Не й вярвам на кучката.
Трябва да огледаш другото. Какво гледаш?
Погледни насам. Изслушай ме, Аз направих това порно.
Какво си направил?
Порно дистрибуция. Вкарах тези Красиви момичета от Киев...
Москва, Санкт Петербург. Те работят без пари.
- Какво?
- Пенсиониран съм, всъщност. Тренирал съм доста.
- Ти. Къде си тренирал?
- Спортен клуб Рийбок.
- Наистина? Аз, също. Да.
- Така ли?
Вашето име е ?
- Вера Бари. А вашето?
- Майкъл.
- Майкъл, Вярно. Разбира се , да.
- Радвам се че се видяхме.
Не исках да прекъсвам нищо, но като се обърна не беше Тайсън.
- Най-малкото той каза че не е.
- Ама ти сериозно ли?
Не знам. Той каза че не е Майк Тайсън.
- Доста прилича на него.
- Това е дъщеря ми, Вера.
- Здравейте. Как сте?
- Здравей, радвам се да се запознаем.
- Това е страхотна гривна.
- Купих я от центъра на Сохо.
- Бихте ли харесали нещо такова?
- Да, красиво е.
- И така , центъра или покрайнините?
- Аз съм към Upper West Side.
Може ни ще се видим там.
- Ще е страхотно.
- Радвам се че се видяхме.
Радвам се че се видяхме.
Ваши приятели ?
Да. Приятел, Майкъл, Познавам, го отскоро.
Така, както и да е, Казвах че всъщност... O, господи.
проф. Рабиновиц.
Смазан съм,прокълнат съм. Може би другата седмица... Съжалявам.
Можете ли да уредите, нещо като, заместник?
- Вие знаете?
- Да, разбира се.
Момичета са работили главно, безплатно.
След това трябва да разпространите всичко в Северен Холивуд и Калифорния.
Има доста конкуренти за това. Но това е добро.
Ще се опитам. Ние също имаме изненади за теб.
Съжалявам, трябваше да се обадите. Но добре. Благодаря ви.
-Не знам какво да кажа.
- Извинете?
Не ти трябва да знаеш. Какво правихте днес? Изкарахте ли добре деня?
Просто обиколихме наоколо. Трябва да се върна в клас.
Наистина? Чакаш ли някого?
- Теб.
- Не?
Мислиш ли че мога да имам номера ти?
- Да.
- Така ли?
Взех го.
Свърши се хубавия ден, а?
Да.
Приятно време, 80 градуса, Слънчево. Разбираш ли какво ти казвам?
Оставаш в провинцията.
- Поставяш дребно искане.
- Обадих се на един телефон.
Така ли. Влизаш в големия бизнес, хотел, или нещо такова. Нали?
Хотел е добре.
Ще правиш ли нещо довечера?
Не съм сигурен още. Но ще ти кажа.
- Добре.
- Страхотно. Благодаря.
Радвам се че се видяхме.
Съжалявам за това.
Твои студенти ли са?
- Не, тези са всъщност учители.
- O, наистина?
Да.
И предполагам това е стар приятел?
От около 5 години. Не съм го виждал отдавна.
Като другия?
- Всъщност , шантаво е че ги видях и двамата.
- Шантаво е.
Аз съм отдушника. Така че аз поемам повечето рискове.
Кога стана парламентьор?
Поемам риска. Ти си в провинцията.
- Ако гадостта тръгне-
- Аз съм в провинцията?
Ако това падне, получаваш 5 месеца, максимум.
- Не участвам.
- Както и да е.
Това повдига интересен въпрос.
Наистина ли познаваше онези двамата...
доближих ли се до странността ти?
Или бяха нови?
Не. Както казах, единия, последния, Не го бях виждала от пет години.
Беше шокиращо да го видя. Другия не го бях виждал от няколко години.
Сега, ако ще работим заедно...
единствения начин да оцелеем е ако сме искренни
Каня се да ти кажа нещо неприятно. Мился че лъжеш.
Мисля че уцели подходящ момент...
от моите случайни срещи...
да, провериш, проучиш възможността...
да откриеш двама мъже на улицата които намираш за интересни...
и няма причина да не можеш да го приемеш ако това имаш предвид.
Добре де.
Не , Не съм ги срещала преди.
Забрави. Слушай, годеници по пощата, запознат ли си с това?
Нищо осъждащо. Всъщност, ако трябва да съм честен, вълнува ме.
И вярвам че ти си...
очевидно в ранните си 20 години.
Ти си на дълго пътешествие, както и всички ние.
И пътешествието е в самото начало.
Аз съм на различен етап от моя живот.
сега усещам необходимост от социално философско съдържание...
за да усетя че съм добър в убежденията си и целите заедно.
Ти откриваш кой си, и това е нормално.
За какво си мислиш сега?
Мисля че този...
изключително прекрасен съвет който ми даваш...
за това как можеш да ми помогнеш да открия себе си в живота...
може би , Не искам да те засегна, но е възможно...
да е интелигентна уловка за да видиш дали няма да се чукаме с теб.
Абсолютно и изцяло и напълно грешиш.
- Наистина?
- Да.
Не вярвам.
Прав си.
Ако ме караш да го приема, и аз ще те накарам да го приемеш.
И ти успя. Частично си прав.
Истината е, че това е странична облага, може би.
Това от което в действителност съм заинтересуван е ...
мога ли да бъда използван по някой много интересен начин...
от някой който е на пътешествието?
Обичам да съм край млади хора. Затова преподавам.
И ме очарова когато намеря някой който е умен и чаровен...
и е тъкмо в началото на живота и да бъде част от моя път.
Това е прекрасно, ако това е целта. Аз бих бил признателен за това...
защото аз търся това в моя живот.
Не търся наставник който търси нещо сексуално от мен.
Тогава ще имаме едни страхотни взаимоотношения.
Страхотно добри взаимоотношения.
- Започваме от другата седмица?
- Добре. Благодаря.
Не вярвам че позволих...
Тримата да ме вкарате в това.
Би трябвало да сте си вкъщи и да се самоподготвяте.
Вместо това сте оплескали и разхвърляли всичко.
Може ли да говорим за това по-късно?
Добре, но няма да те представя на Деймън...
ако не си чист и спретнат.
Няма да отида.
Добре ли си?
- Ти си Лори Сингър, нали?
- Да.
- Мисля че те познавам от някъде.
- Аз съм Вера. Харесвам работата ви.
Благодаря ви.
Наслаждавах й се. Харесахте ми в Шорткътс.
Благодаря ви. Приятно беше да се работи
Това приятелят ви ли е?
Само приятел. Много добър приятел.
Невероятно.
Погледни, няма начин...
срещнете с Деймън днес.
Вашите крака и колене...
са мръсни.
дрехите ти са мокри.
Обичам дясната буза...
на задника ти.
А лявата?
Също колкото и дясната.
Перфектна е.
И какво правиш?
Просто търся, Обикалям наоколо и търся.
- Така ли?
- Да.
Не си го представям още много добре. За какво беще горе?
Всъщност, ще работя във филм на Уди Алън.
- Ти?
- Да.
- Страхотен е.
- Да.
Страхотно. Друг път работила ли си с него?
Само говорихме за някои неща. Много харесвам работите му.
- Чудесно.
- Аз също се оглеждам.
Смях, смях . Още ли правиш филми? Още ли играеш?
Да. И имах няколко концерта лятото и-
- Концерти?
- Такива работи.
Какви концерти?
- Свиря на чело.
- Така ли?
- Хайде, да вървим.
- Да.
- Съжалявам.
- Радвам се че се видяхме.
- АЗ също.
- Късмет, каквото и да избереш.
Благодаря.
Какво гледаш?
Какво?
Какво гледаш?
Какво гледам ли?
Зяпаше онова момиче.
Не съм. Гледах катериците.
Там няма катерици.
Защо не ни оставиш да дойдем и да се срещнем с него сега?
Защото сте запотени и непредставителни.
Ще го направим утре. Върви си вкъщи и се подготви.
Мисля че изглеждаме супер.
Да, Форд Уилис. Деймън Даш.
Деймън и Бигс се срещнаха с мен в 11:00, преди два и половина часа.
Оставих три съобщения през последния час Дали приемат съобщенията?
Форд. Ф-О-Р-Д. Задръж.
Това ли е колата на Деймън?
- Как е, приятели?
- Задръж там, братле.
Страхотно каране.
- Да го пуснем вътре?
- Как върви?
- Форд Уилис. Как е?
- Задръж за секунда.
Мога ли да ти де обадя след малко?
- Форд Уилис. Радвам се да те видя.
- Кажи ? Какво искаш?
Затъжих се че няма да се видим.
За какво говориш? Искаш автограф? Имаш ли химикал?
- Не, 11:00. Форд Уилис.
- Кой?
Ашли уговори среща с мен в 11:00. Точно тук.
Имам среща тук, но не е с теб.
Тя ми каза че можем да се срещнем тук в 11:00. За срещи с малко момичета.
Здрасти.
- Здрасти.
- Хей, сладурче.
Хей, Мамо.
Дойдоха ли вече всички мебели?
Не, Но доставиха леглото.
Надявам се че е с твърд матрак.
- Страхотно е.
- Добре.
Истински тежко и истински плътно.
Плътния, корав матрак е идеален за гърба ти, скъпа.
- Изакай малко.
- Добре.
Ало.
- Здрасти Вера. Какво ново?
- Хей.
Аз съм ти комшия.
- Така ли?
- Да.
Какво правиш?
- Свърших с класа. Да се кача ли?
- Разбира се.
- Добре, ще се видим в пет.
- Качи се направо.
- Чао.
- Чао.
Съжалявам мамо. Как е татко?
- Имам си харем с хубави монмичета.
- Какво , да не си сводник?
- Не съм сводник. Аз съм техен приятел.
- Затова ли гердана ти е като на сводник?
нали имаше шоу?
Сериозно, не сте виждали момичета като тези. Нали?
Говоря за модели и актриси.
Една от тях е била във Венити Феър. Една е дебютантка.
Обърка ме.
Само се опитвам да обясня
Останалите правят така. Аз съм във филмите. Обичам момичетата.
едната е рапърка. Две даже.
Hey, мамо.
Какво правиш?
Прихващам от сиянието ти.
Страхотно. Това новото ти хоби ли е?
Ще го направя единственното.
- Гореща си.
- Спри.
Страстна си!
- Спри.
- Такава си, погледни се!
- Караш ме да се чувствам не комфортно.
- Трябва да го притежаваш, момиче.
И така ще похапнем ли?
Да, Ще хапнем.
Добре, остави камерата.
Страстна си. Кажи го.
- Спри, Вера.
- Не.
- Да.
- Не искам.
Не искам да ме снимат.
Не се крий от мен.
- Спри.
- Искам да те целуна. Може ли да те целуна?
Да.
Добре.
Слушай, ако искаш да наминеш, като за 20 минути.
Виж се с моничетата. Може да ти помогне.
Честно, за да бъда съвсем честен с теб, не се нуждая от никакви момичета.
Говоря ти за рапърки, певици, актриси, мнгостранно надарени модели.
Иска да знае какво продаваш. Това е партньора ми , Biggs.
Как върви? Приятно ми е.
На каза ли че си говорил за някой се обадил на някого?
Момичетата са красиви. Срещнах се с Ашли... Как й е името?
По далеч от клуба на авеню C.
Приятен ден. Късмет.
Само за 20 минути. Можеш да се срещнеш с момичетата.
По добре се изпари оттук.
Говоря ти за уреждане на студийно време.
Можеш да продуцираш собствени филми. Нали си правиш студио.
Казах ли ти че си гореща?
Прозореца е горещ.
Време е да опитаме това легло. Не се шегувам.
Извинете не, Графе, Знам че Ричард майърс е голям архитект...
но мястото изглежда малко височко, Нали?
Не се тревожа за парите.
Не съм сигурен че искам да съм по екраните така че хората да ме шпионират от улицата.
Сделката на Коулман се разгорещява. Имам предвид да направим нашия ход сега.
Сигурен съм че борсата ще може да изчисти лесно шесте
Ще изчистят десет.
Въпроса е че чакала ще опита да ни създаде проблеми.
Нека се опита.
Имам предварително съгласие за сделката с Френско- Италиянския телеком.
Искаш ли да го подпишеш?
Не докато не го прочета.
Просто кажи от името на Граф Томазо Лупо.
Кое издание на Форбс?
400-стотинте най-богати американци. Вие не сте включен защото не сте американец.
Но правят връзки към вас в 11 от графите.
- Какъв тип връзки?
- Партньорства, пазарни позоции, и т.н..
- И така нататък ли?
- Не съм гледал точно този брой.
Добре , намери ми го за днес. А какво стана със CD-тата?
Имам Бах, Златните записи на Бетовен, както и сонатите му.
И всички изсвирени от Глен Гулд?
Повечето. Нямаха Златните записи на Бетовен.
Ако бях поискал Мерцедес, щеше ли да ми докараш Линкълн?
Разбира се че не.
Ако ти поискам записи на Гулд, То е защото искам записи на Гулд.
Дай останалите на музикални неграмотници които не усещат разликата...
и ми намери Гулд.
Да, господине.
Ало.
Кажи му че ако иска да излети от Токио нощес...
Мога да го обсъдя с него на закуска Петък в регентството.
Имате среща с кмета за 9:15.
8:30 до 8:45. Мога да му дам 15 мин..
Графе, Ричард Турли...
влиятелния журналист иска да направи материал за корицата за своето списание.
Какво списание?
Не знам. Той е писател на свободна практика, но всичко което напише ще е добре.
Каква е гледната му точка?
Ваш почитател е и споделя вашата политика.
Така ли? И каква е политиката ми?
Какво искате да му кажа?
Срещнете се . Накарайте го да разбере че искам да видя статията преди да излезе.
Графе. Извинете намесата ми, но аз знам че цените инициативата...
- и се боя да не изпусна шанса си-
- Какво имате , Форд?
Сделката която споделих с вас преди: модели, филми, музика...
развлекателнатаа компания която обединява всичко заедно. Това е върха на сладоледа.
Имам тези три актриси, модели, рапърки, всички руси.
Много интелигентни. Всички красиви.
Невероятно талантливи. Силно привлекателни.
Като по-висока класа, като поелегантна вид на рап.
- Не като обичайните-
- Как е?
Съжалявам. Кендрия, какво правиш тук?
Каза ми да се срещнем.
Казах че имам среща. Очакваше се да се срещнем в ресторанта.
- Господине. Как сте?
- Здрасти, Майкъл.
- Радвам се да те видя.
- Радвам се да те видя.
Графа си тръгва. Може да ти отдели само минута-две.
Изчакй в ресторанта. Графа и аз имаме важна бизнес-
Граф! Истински! O, господи! Никога не съм виждала благородник досега!
- Това не е времето и мястото.
- Толкова е опияняващо.
- Имам важна среща.
- Рапирам. И съм добра.
Различен стил от този за който говорих Тя е повече пазарна ниша.
Съблечи се, Не мога да чакам да пробвам
Това не е... Другите са...
Не говори за рап свирки пред благородника. Прецакваш всичо.
Съжалявам. Моите работници са като мои деца.
- Той има моя номер.
- Твърде снизходителен съм с тях понякога.
Ще се срещнем в ресторанта. Приятен ден.
много съм притеснен за времето. Надявах се че съм го направил чисто. Май не съм.
Работя тайно, така че не съм заинтересуван от новата ти идея...
докато не разрешим причината за която говорихме първия път когато се срещнахме...
която , откровено, е причината поради която аз си говоря с теб.
Разбирам напълно.
Така че ще ме представиш ли на персоната с която искам да се срещна или не?
- Да. Абсолютно да.
- Кога?
В най скоро...
Дори не си й споменал?
Говирихме. Дискутирахме обширно. Тя си умира да се срещне с вас.
Тя прочете всички статии които й дадох. Разгледа снимките.
Каза че сте елегантен и стилен и важен и фин.
Говори ли със сенатора?
Имах разговор със сенатора. Той ме оторизира да ти кажа че това...
е икономически и политически пълен успех.
Имаш ли нещо на хартия?
Нищо на хартия. Сенатора не е склонен на хартиени улики.
Доволен ли си ?
Добре, ако не мога да разчитам на графа, тогава на кого другиго?
На моите чувства .
Ти си й показал пролетта?
Тя подскочи. Чак оглупя.
Тя каза че умеете да носите костюм сякаш е ушит само за вас.
И защо се бави още? Има ли проблем за който не ми казваш?
Или лична няприязън?
Не. Нищо такова. Няма начин.
Ако беше така , бих разбрал. Аз съм светски човек , както знаеш.
Абсолютно. Имах предвид, абсолютно не.
Кога ще го направиш? Ще бъда в Рим и Санкт петербург в събота.
Няма да се връщам насам поне две седмици.
С вас съм напълно и изцяло.
Кога?
Сега.
Сега? Сериозно?
Сега.
Отворено е.
- Здравей, ангеле.
- Здрасти, бебчо.
По дяволите.
Това място придобива вид.
Ти малка богаташка щерко.
Какво по дяволите правиш?
Как се осмеляваш да ме провокираш така.
- Как си?
- Добре.
Хубаво легло.
Твърдо и плътно, Точно както ти го харесваш.
- Точно това й казах и на майка ми.
- Извиних ли те се вече?
Хубаво е нали?
Веднъж след като всичко се разопакова и се мебелира, ще бъде страхотна мансарда.
Сигурен съм. чудесно е когато парите не са оправдание.
Ще те ударя.
Къде ти е чувството за хумор?
Завърти се и се огледай за него.
- да се завъртя?
- Да.
да се завъртя?
Гледах един много интересен филм между другото, снощи по кабелната.
Така ли? И как се казваше?
Не помня името. Беше италиански. Готин беше.
За един билионер...
който платил 1 милион на едно приятелче за да спи с жена му...
и съпругът всъщност улеснил всичко. Много интересно.
Кое му е интересно?
Води до интересни въпроси. Води до...
фундаменталния екзистенциален въпрос...
пред който всички трябва да се изправим преди да разберем кои сме ние.
На какво съм способен?
Сексуално ли имаш предвид?
Сексуално и във всеки друг аспект.
Да се спрем на сексуалното засега. И казваш, за да открия...
коя съм аз, се нуждая да открия дали мога да изчукам друг мъж за 1 милион?
Не съм го казвал. От къде ти хрумна?
Това е последното нещо за което си мисля.
Да последното. Абсолютно последно.
Образно казано. Разбира се не е специално предложение.
- Неприлично или подобно.
- Абсолютно.
Съзнателно или несъзнателно.
- Точно така.
- Защо ми го каза?
Кое?
за филма. Спри да си играеш с мен.
- Не си играя с теб.
- Да да.
Сега като го спомена.
Аз като го споменах?
Сега като го спомена...
Имах, случайно...
разговор съвсем несвързан с тази тема...
с граф Томазо Лупо.
граф Томазо Лупо?
Италиянски медиен магнат. Да.
Да, знам кой е. Е и?
Какво имаш предвид?
Е и накъде отиваме? Какво общо има това с нас?
Работя с него напоследък. Обикновени работи. Той е колекционер.
На какво, Жени?
Стари коли, ценни ръкописи, първи издания, ще се изненадаш.
Дрога?
Той е един от най- легитимните мъже в западното полукълбо.
Случайно.
- Случайно ли?
- Ти каза "Случайно"-
Да бе. Та графа ни видял да те целувам за довиждане на стъпалата...
на градския музей след като излизахме от изложбата на Караваджио.
Какво му е толкова случайното ?
Защото той те е видял преди това в полет със френски конкорд...
преди година, когато си се връщала от Париж с твоите родители.
И ето те теб отново тук, впечатлявайки го отново.
Колко случайно.
- Поразяващо.
- Поразяващо!
Това беше думата която той използва. Каза че бил поразен от теб.
Очарователно.
- И аз така мисля.
- Не , благодаря.
Това води до твое собствено неприлично предложение.
не съм правил никакви предложения.
Не, но ме обсъдихте с него.
Да.
И говорихте и за пари?
Парите винаги са част от разговорите с графа.
- Каза ли че иска да се срещне с мен?
- Да.
И ти какво му каза?
Казах му че ще си очарована от историите които ще ти каже.
И че ще се радваш да се разкриеш пред някой толкова преуспял като него.
Точно това ли използва, "да разкрия" себе си?
Това не е важно. Тогава той каза нещо като...
той каза че би се радвал да ти даде, както той каза по негова преценка...
за твоя чар, $100,000.
Които предполагам ти предполагащ ще дам на теб.
- Не съм го мислил толкова надалеч.
- Помисли, раздвижи си мозъка.
Добре, ако ме принудиш да мисля за това...
бих казал че тъй като си в твърде добра финансова форма...
и аз тъкмо започвам, ти може би ще искаш да ми ги дадеш.
Не е точно така. Всеки може да вземе пари. аз бих могъл дори със затворени очи.
Не за това съм тук. Аз съм възпитател. Не съм уличница.
Аз съм проводник. Аз съм веригата. Слушай, изслушай ме внимателно.
Мисията ми на тази планета точно сега...
Относно теб, е да те запозная с теб самата.
Знаеш го. Ти си дълбоко сексуално човешко същество.
Имаш огромна еротична сила.
Най-лесния начин, и най-егоистичния...
Би бил да се убедиш да се ограничиш до един човек само.
Това ще те задуши и ще е позор за мен. Уличниците биха направили така...
Аз отказвам на уличниците. Искам да те поведа надолу по пътя на Овид и Сафо.
Ди Ейч Лорънс. Една Винсент Мили.
Нищо да не кажеш на цялата хип хоп революция.
Това е част от библията. "Търси, и ще намериш.", "Опознай себе си."
Ти си вече готова да се отвориш...
и откриеш възможностите си за няколко мъже.
Няколко в смисъл на поне няколко, може би не по едно и също време...
но последователно.
АЗ се изправям срещу себе си , и ти може да не искаш да чуеш това...
докато си на поне година разстояние от това да си там...
но в същото време , да си готов да откриеш жените...
и да им се насладиш. Те вече жадуват за теб.
Ти просто не го осъзнаваш.
Но това е далеч пред теб. Нека се върнем към настоящето.
- Всичко което искам от теб е да се срещнеш с графа.
- Уговори го.
Наистина ли?
Нали точно това искаш?
Да.
Мислех че искаш да правим любов.
Искам. Да.
Какво те спира?
Знаеш ли защо харесвам тази сграда, захарче? Сигурността.
24-часа портиер, охранителни камери високотехнологични интеркоми.
Знаеш ли още какво харесвам? Архитектурата.
Никой вече не ги прави такива Никой.
Разбира че никой не ги прави такива Живеем в различна ера.
Ай Ем Пей не е Станфорд Уайт, и Рем Кулхаус не е Майнс.
Кажи ми някой съвременен архитект да може да направи това?
- Никой дори не се е и доближавал.
- Изкуството не е състезание.
Разбира се че е състезание. Всичко в живота е.
Не мога да повярвам че се омъжих за такъв еснаф!
Притежаването на високи стандарти ме прави еснаф?
Можеш да остави нещата където искаш татко.
- Изтощен съм. Трябва да хапна нещо.
- Какво ще кажеш за това?
Чудесно. Не знам дали имам повече в хладилника.
Хей, сложила си завесите.
Да. И го обожавам, Благодаря ти.
За какво сме на тази планета? За да правим щастлива нашето малко момиче.
Тя не е малко момиче, тя порасна. Тя е жена. Свикни вече.
Благодаря мамо. Благодаря за помоща.
Хей, страхотен матрак, тиквичке. Плътен и твърд.
Мислех че ще имаме хубаво похапване. За какво са тези приятелчета?
Не мога. Човека за когото искам да работя идва към 4:00.
Професора от Колумбийския?
Той е черен нали?
Не. Какво ви накара да си мислите така?
Майка ти спомена нещо за суб Сахарска Африка.
Не съм казвала това.
Това е неговата книга, татко, Не е цвета на кожата му.
Ужас на ужасите.
Не ме интересува. Познаваш ме.
Обичам чернокожите. Хей, имам една идея.
Защо не обядваме с него? Майка ти и аз може да се видим с него.
Татко, това не е интервю. Той не иска да обядва с всички нас.
Тогава майка ти и аз ще го изчакаме докато не дойде Да го видим що за човек е.
Не!
За Бога, Виктор!
Тя се опитва да вземе шибаната работа.
Поне, скъпа, бих искал да хванеш тази златна възможност с този таван...
и всичко което се опитваме да ти дадем с боклука Форд.
- Много смешно, тате.
- Захарче...
слизам долу при колата. Разболявам се като си помисля какво е да си уличница.
Влез.
Моля да ме извините за бъркотията. Скоро се преместих.
Очаква се да съм светски човек, но всичко това неочаквано...
Трябва да си призная чувствам се като нервен ученик.
Отпусни се. Чувствай се като у дома си...
Колкото можеш, отчитайки че... Мога ли да ти забъркам нещо за пиене?
Какво имаш?
Вино, шампанско, вода, сода, сок.
Аз съм зажадняло момиче.
- Чаша шампанско звучи прекрасно.
- Добре.
Надявам се така създадените обстоятелства...
от нашата първа среща...
Не ви карат да се чувствате неловко.
Не. Защо? Изглеждам ли непохватна?
Тъкмо наобратно. Само ...
Няма значение. Все още съм нервен, това е.
Кажи ми , имаш ли предвид нещо конкретно?
За кое?
Къде да отидем. Какво да правим. Шофьора ми е отвън...
една яхта е готова да ни отведе в открито море...
и моя самолет и пилот чакат да отлетим навсякъде по света.
Поразяваш ме.
Не изглежда да си поразена.
Прав си, не съм. Впечатлена съм.
Всъщност, не съм наистина впечатлена дори. Аз съм заинтригувана.
Може би е по-добре да напусна докато все още мога.
Не , вие не искате да напуснете. Ние едва сега започваме. Моля седнете.
Как би трябвало да ви наричам? Граф? Сеньор Лупо? Томазо?
Какво ще кажете за Томи?
Добре Томи.
Някоя от тези възможности не ви ли хареса?
Яхти, самолети, коли?
Не точно. Искате да знаете защо?
Избързвайки с вас точно сега, дори някъде екзотични и вълнуващи...
въпреки че може да е балон, на мен ми изглежда повече на увъртане.
Увъртане? Увъртане на какво?
- На какво се случва.
- Случва?
Между нас.
Какво искате от мен?
Имате предвид за вас. Така го виждам аз.
Добре, Какво предлагате за мен?
Новости. Удоволствия. Забогатяване.
И къде мислите Най-добре можете да ги доставите?
Обикаляйки или точно тук?
Разбирам. Освен че сте красива, сте и много умно момиче.
Не момиче. Пораснала жена.
Майка ми скоро изправи баща ми срещу това.
- O, да?
- да.
Какво работи баща ви?
Прави пари.
- Няма нищо лошо в това.
- Не.
Как, ако не е тайна?
Как заработва пари ли?
По малко от това, по малко от онова. Как правите вашите?
Комуникации.
Комуникации?
Да. Защо?
Комуникираме в момента. Няма да направите пари от мен.
Всичко е наред. Правя достатъчно Пари от останалия свят.
Любопитен съм. Форд ми каза за вашата реакция към мен. вашите...
Чувства?
Чувства. Моите, Моите.
Надявам се не искате да изгорят.
Не . Поласкан съм и любопитен.
Може ли да ми кажете как намирате страстта за мен?
Ние дори не сме говорили.
Знаете ли историята за Беатрис и Данте...
най-великиятt поет в италиянската история?
Той е бил завладян от нея, прикован. Постоянно влюбен...
и романтично заслепен от нищо повече от един мимолетен поглед.
Винаги съм бил подвластен на инстинкта си.
Когато нещо или някой ме развълнува, разбирам веднага.
Това което се случи с теб, Не бих казал че не се е случвало и преди.
така в този смисъл не е като при Данте, където погледа е бил само веднъж.
Но там беше, Там е неотложността да се запозная с теб.
Да ме опознаеш в библейски смисъл?
Зависи от теб. Както казах, аз съм тук само за твое удоволствие.
Санта Клаус, Свети Франциск, Майка Тереза всички заедно при мен?
Каза го с нотка нба сарказъм.
Какво други мислиш че мога да искам от теб?
Искаш да направя налудничави предположения?
Колкото по луди, по-добре.
Любов. Секс. Романтика.
Накой да те накара да се почувстваш млад. Накой да те накара да се чувстваш желан.
Женен ли си?
Бях женен 42 години.
42 години. Колко годишен си?
69, ако ме извиниш за израза.
Изглеждаш доста добре за 69.
Не е най-големия комплимент който съм получавал но ще го приема.
Не исках да те обиждам. Мисля че годините нямат значение.
Казваш го само за да си мила.
Не, не съвсем.
веднъж гледах Пикасо на филм, и той наистина изглеждаше на 80.
Но Пикасо си е Пикасо.
Коко пари имаш?
Не разбирам връзката.
Да прескочим връзките. Да не избягваш въпроса ми?
Нямам представа Колко поари имам.
$1 билион?
Зависи. Променя се.
Имаш ли любовница?
Всъщност да. Челистка.
Добра и талантлива жена.
Колко годишна е?
40. старица.
Майка ми е на 44.
Може ли да те попитам?
Защо искаш разрешение да ме питаш?
Само ще поискам, ако може да отговориш без да се страхуваш че ще нараниш егото ми.
Изглеждам ли уплашена от нараняването на егото ти?
Доволна ли си че съм тук...
Или предпочиташ да се махна и никога да не ме видиш повече?
все още съм любопитна.
Какво ако нямам пари? Ами ако стюадр за Алиталия?
Не си ли твърде стар за Стюард?
Нека кажем че са направили изключение за мен.
Ти нямаше да си себе си ако нямаше пари.
Щеше да бъдеш себе си, без $1 Билион. Това е доста голям минус.
Значи е важно за теб да имаш доста пари за себе си?
Не, не наистина.
Повече ме интересува идеята за парите, как те контролират хората.
Какво биха направили за да ги имат.
Форд, например, Би направил всичко за да забогатее.
Той е отчаян, амбициозен, изплашен човек.
Защо си с него?
Защо питаш? какво загатваш?
Че той е твърде млад? Това ли се опитваш да кажеш?
Че ми трябва добър осемдесет годишен за да се оправят нещата?
Съжалявам, не беше мило. Бях мил с теб.
Опитваш се да ми се се харесаш. Давам ти шанс.
Каква неблагодарност. Може би аз трябва да съм наказан.
Не ми давай време, не ми отговори на въпроса.
Защо съм с Форд?
Не знам.
Отговори ми на въпроса като разумно
е да не звучи истински, дори и да не лъжеш.
Знаеш го. Бил си наоколо Достатъчно дълго.Да видим.
Изключително красив...
и е страхотел любовник.
И е забавен и умен.
И би убил за мен ако го помоля.
Кой искаш да умре? Не ми приличаш на престъпник.
Никога не знаеш. Когато се ядосам, наистина е възможно.
Колко пари имаш в джоба си сега?
Около $10,000.
Освен това..
Каквo e това?
$100,000.
- За какво са?
- За теб.
За да направя какво?
Каквото поискаш. Твои са.
Взимам част. Но каква е целта?
Целта? Това е знак на моето уважение.
Помислих че Форд е говорил с теб. Надявам се не ти е неудобно.
Да ми е неудобно?
Ако ти е ,ще ми бъде неприятно заради моето неудобство.
Не е ли достатъчно? Това ли искаш да кажеш?
Как мога да знам дали е достатъчно като не знам за какво са?
За една добра вечеря. Повече от достатъчно.
Може би дори 10 вечери, 20.
Двадесет може би са достатъчно, и няколко обяда.
Но за нещо друго, не знам. Защо? Какво имаш предвид?
Казах ти, да те направя щастлива.
Да, така каза.
За съжаление, е леко недостатъчно ако това е било първичното ви намерение.
Колко още би трябвало да...
донеса...
...достатъчно за да ви задоволи?
Не знам.
Защо не излезеш навън за малко и не се върнеш и ме изненадаш?
- Всичко в кеш ли да е?
- Вие го казвате.Не аз.
Би ли ви заинтересувал $1 милион?
За какво е това бързане?
Няма начин да се провери дали картината е автентична.
Въпроса е дали има начин да се разбере дали картината не е автентична.
Добре, намери. Ще говорим по-късно.
Вера.
Хей, какво стана?Вера!
Хей!
Какво има? Хей, би ли спряла-
Не ме докосвай!
- Не искам да те виждам повече.
- Какъв е проблема?
- Fucking prick!
- Какво се случи?
Мога да го оправя, но не ога да направя нищо докато не ми кажеш какво не е наред!
Единственото сбъркано нещо в моя живот си ти...
единствения начин да се оправи е да изчезнеш от него.
Какво стана? Да не те е наранил?
Не, не ме е наранил. Махни се от мен!
Той е направил нещо, иначе нямаше да реагираш така.
Махай се преди да те унищожа.
Ще се махна, само ми кажи едно нещо. Той чука ли те?
Да, направи това което си му организирал да направи с мен.
Добре. И къде са парите?
- Какви пари?
- $100,000.
$100,000?
Ами $1,000? Ами $100?
Не разбирам.
Не, разбира се че не.
Затова винаги имаш това идиотско оправдание...
ти си си този който си, и винаги ще бъдеш.
Най-богатия човек в Италия. Интернационалния магнат?
Той е такъв.
Не не е такъв. Той е измамник. Като теб.
Измамник , как? Какво е направил?
Не е въпроса какво е направил. А какво не е.
- Чукал те е и не е платил?
- Не съм ти казвала нищо.
Опитвам се да се махна от теб!
Защо не поиска парите преди да правиш секс с него?
Не смей да ме обвиняваш мен за това! Ти го нагласи! Ти го избра!
Ти ми го тръсна и аз трябваше да кажа , "Първо парите!"
Какво се очаква да съм...
някоя уличница, даваща вечери срещу пари ?
Слушай това е сериозен проблем. Мога да се оправя.
Върни се в апартамента, чакай за вести.
Отивам да хвана този ебач за врата...
и ще го накарам лично да ти се помоли да приемеш парите му.
Графа се извинява за закъснението. Обикновенно е много точен.
Просто е бил забавен.
Имал е спешен случай с италиянското правителство.
Графа е зает сега има среща с губернатора в Ню Йорк.
Много е важно. Графа говори по телефона в момента.
Предполагам ще получим шанс да получим малко информация...
за графа докато го изчакаме да пристигне.
Разбира се. Би трябвало да е тук до 15 минути.
Това е Форд Уелас.
Графа помоли да бъде извинен, аз ще се погрижа.
Знаете ли къде мога да го намеря?
Коя лодка?
Графа ще бъде възхитен да се срещне с вас.
Американците любопитстват за него.
Той е най- мистериозния мъж в Италия, Нали?
Никой не знае нищо.
Мистериозен е защото е много обикновен.
Никога не дава интервюта. Има толкова много въпроси да му задам.
Нащите читатели искат да знаят повече за него. Толкова е мистериозен.
Защо е ходил до Белия дом? Тези тайни разходки до Белия дом.
Той всъщност не знае нищо.
Но какво е правил в Китай със сателитите?
Разширява хоризонтите си.
Разбира се графа ще има нужда от последна дума за интервюто.
Винаги давам тази възможност на моите специални обекти.
Истина ли е че е най-важният човек в Италия?
Много е зает. Идва след малко.
Извинявам се вместо графа. Обикновенно е мног точен.
Спешен случай.
Колко дълго ще е в Ню Йорк този път?
Ще се нуждаем от доста повече време да разискваме страничните му дейности...
и корпорацията и проектите му в Америка.
Каза че би могъл да направи всичко. Много е заинтересуван.
А не притежава ли всички телевизионни мрежи в Италия?
Посредник ли е на Ватикана? Представя ли го ?
По- скоро не би отговорил на въпроси за Ватикана.
Не е оторизиран, и съм сигурен че може би правителството-
- Графа.
- Идва насам.
Майкъл Бърк, данъчен следовател.
Радвам се да ви видя, сър.
- Забелязах че гледате към яхтата.
- Великолепна е.
- Харесвате я ? Тук.
- Обичам я.
- Ваша е .
- Моя?
За добре свършената работа.
Графа е много великодушен човек.
Лупо!
Къде са ми $100,000?
По-кротко! По-кротко!
Стой! Искаш да говориш?
Къде са ми $100,000?
Ела с мен, успокой се, ще поговорим.
- Разбра ли?
- Да.
Малко недоразумение.
Искам си моите $100,000.
Това е между мен и Вера.
Не се прави на глупак, мошенико. Вера каза че си я чукал и не си платил.
Не сте й дал и цент. Къде са ми парите?
Дадох на Вера $1 милион в брой.
Дал си на Вера $1 милион?
Искам да дойдеш сега с мен до апартамента й...
и да ми кажеш пред нея че си й дал $1 милион.
- Здрасти.
- Здрасти, захарче, В колата съм с майка ти.
Здрасти тате.
Какво ще кажеш за вечеря довечера в Трибека?
Не, не мисля че мога довечера.
А утре?
- Може ли да изчакаш малко?
- Добре.
Ало.
Долу съм.
Ще оставя отворено.
Татко, това беше новия ми шеф. Трябва да вървя.
О, да, ти си намери шеф. Събота в 9:00 при Илейн.
Да не си станал банкер?
Ще говорим утре.
- Добре.
- Добре, чао.
Не се чувствам като целунат от теб.
Сигурна ли си че няма подробности които да си забравила да споменеш....
за това какво се случи между теб и Лупо?
Нищо което да искаш да добавиш или извадиш?
Няма нищо което да искам да добавя или извадя, не.
Сега ти казваш че този тук...
след като си му позволила да прави определени неща с теб...
е отказал да покаже каквото и да е финансово възнаграждение.
И ти казваш че си дал на моята приятелка...
$1 милион в брой.
Разбрал ли съм правилно?
Прав си като казваш че съм дал подарък за Вера.
Както казах и на нея...
няма какво да добавя за това което се случи между нас.
Беше подарък.
Чисто от действие на оценка и любов.
- Добре?
- Добре, какво?
Какво имаш да добавиш към това което той току що каза?
Той лъже.
- Защо правиш това?
- Кое?
Отстояваш правата ми? Отказваш да играеш глупака?
Мисля че най-добре за всички, предвид обстоятелствата...
е ти да й платиш $100,000, или по добре...
да ми платиш на мен като нейн агент...
тези $100,000 които й дължиш, и след тоа да се махнеш от нашия живот.
дадох на Вера $1 милион.
Няма да й дам нито цент повече, освен ако сама не ги поиска.
Ти ми каза че изпитваш определени чувства към мен, и за мен.
след това се споразумяхме да се видим отново...
и да си доставим взаимно удоволствие и така стана. Интимно.
Това звучи като мои приказки, нали? Забележителен диалог от моя страна.
"Сексуалното удоволствие което си доставихме един на друг, пълното разбиране."
Бих се радва, да чуя това в съдебната зала. сигурен съм, много хора биха му повярвали.
Мисля че мога да застана до там теб. Ще сме перфектната двойка.
Можеш да приказваш каквото си искаш. Можеш да правиш каквото си искаш.
Но нищо не може да промени това което се случи между нас миналата нощ.
Мисля че тази малка разпра стигна твърде далеч.
Съжалявам че се стигна до тук.
Бях готов да погледна на теб като на наставник.
Бях готов да работя за теб, да ти доставям, да споделям с теб...
да ти внеса малко свежест и светлина в твоя живот...
в замяна на някой прости услуги...
и малко пари които можеш лесно да прежалиш.
Но ти се оказа точно това което Вера каза, мошенник.
И не те уважам вече...
и искам моите шибани $100,000 долара сега!
Лупо!
Лупо , чуваш ли ме?
По дяволите!
Лупо, събуди се!
Мамка му!
Да, обаждам се от номер 55, улица Ниагара, апартамент 13.
Трябва да съобщя за убийство.
Убийство?
- Беше случайност.
- Приятеля ми уби един човек.
Не е Убийство!
Здравейте.
Графа е важна фигура в Италия.
Откачена работа.
Защо съм с белезници? Беше случайност.
Стареца падна долу. Това е всичко.
Питай Вера. Питай я. Беше инцидент. Аз съм невинен. Той падна.
Смърт поради удар с тъп предмет. Умрял е на място.
Беше случайно. Той падна. Удари си главата в това нещо.
Нещо друго?
Имам свидетел, приятелката. Казва че го е видяла да убива.
Видяла ме е? Беше случайност. Той е един старец който просто падна!
Невинен съм. Това е лудост. Тя е в шок.
Не знае какво говори.
Изглежда ти контролираш всичко.
- Да.
- Добра работа.
Това е лудост. Той падна и си удари главата. Защо съм с белезници?
Ззащо ме арестувате? Бях тук когато тя се обади на 911.
Ако бях убиец, защо още бих стоял тук?
Останах да изчистя името си. Беше случайност.
Не съм казвал това.
Всичко което тя казва е наобратно защото е в шок.
Погледни я . Не знае какво прави.
Той се спъна. Падна. Удари си главата. Няма насилие.
Напълно нормална, смърт.
Детективе, вижте, мога да видя само от един поглед...
че вие си знаете работата, знаете какво правите.
Приличам ли ви на убиец?
Нищо казано досега не ви помага.
Ще ви закараме в управлението.
Намери си адвокат, говори с него. Това е.
Лудост, Аз съм в белезници.
Ще говорим в управлението. Всичко което казвам е...
че бях тук докато тя звънеше на 911.
Ако бях го убил, защо да стоя още?
Останах за да изчистя името си.
Бих могъл да съм по пътя към Канада в момента. Това са глупости.
Никога не съм наранявал някого . Нямам досие. Аз съм мошеник.
- Да вървим.
- Може би малък безобиден мошенник.
Не съм бил арестуван досега.
Сега вече си.
Това е лудост! Вера кажи им! Не ги оставяй да правят това! Това са глупости!
Невинен съм! Вера! Невинен съм!
Нищо не съм направил!
Вера, кажи им!
Hi, Мамо.
Не много добре, всъщност.
Да. Татко там ли е?
Мисля да дойда и да си поговорим. Става ли?
Не.
Не, мисля да си взема един душ и да се съвзема.
Ще ти се обадя когато пристигна. Става ли?
Добре.
И аз те обичам.