God Of Gamblers (1989) (God.Of.Gamblers.1989.GHC.XviD.DTS.CD2-WAF.srt) Свали субтитрите
20,000 на номер 7 в трета гонка.
Залагам 5,000!
Плащам!
- Внимавай!
Голяма уста, искам да се изпикая.
- Някой да отиде с него.
Това не е необходимо!
Тогава първо изчакай да свърши играта.
Ще играеш ли?
Давай!
Дай да видя!
- Покажи ми.
Аз играя на карти. Вие двамата се успокойте.
Какво?
- И двете са еднакви!
10,000!
Плащам и качвам с още 300,000.
Полудя ли? 300,000!
- Недей!
Хей, това не е ваша работа!
Щом казваш, 300,000!
Няма проблем, раздавай картите!
О, Боже!
Виж, още една двойка.
Залагам за всичките ти пари.
- Колко са?
Около 200,000.
Плащам!
- Откачи ли?
Затваряй си плювалника!
Раздавай!
Телефона няма сигнал.
- От няколко дена е повреден.
"Деветка"!
- "Деветка"!
Моля те, "деветка"!
Какво си се развикал?
"Деветка", "деветка", "деветка"...
Нямаш повече пари да залагаш, нека да ти видим картите.
"Деветка", две "тройки", ти имаш две двойки.
Две двойки, на "Аса" и "Валета", и какво от това?
Опа!
Три "тройки"!
Имам три "тройки".
Ето, три "тройки"!
Направихме пачката.
Копеле, излъга ме.
Братко, осъзнай се.
Ти имаше предимство.
Кога ще ни изплатиш 500,000?
Тук не играем с хонконгски пари. Ние използваме тайвански.
Какво?
Добре, това прави 150,000 тайвански.
Добре, 150,000!
Ще ви дам чек.
Като махнем онези 20,000, дължа ти още 130,000!
Като извадим лихвата от 40,000 имам да ти давам общо 80,000!
Ще теглим карта и който има по-голяма печели.
Какво? Аз тегля първи!
"Асо" купа!
Тегли!
Да видим!
Каква е?
- Нека да погледнем!
Оха!
- Каква е?
Късметлии сме, малко по-голяма е!
"Двойка" пика!
Дай ми парите.
Върви по дяволите!
- "Двойка" пика е най-голямата карта!
Не ми натискай главата!
- Ти си луд!
Той се държи лошо с мен!
Кой ти каза да теглиш?
Загубихме повече от 100,000!
Ненормален ли си?
- Стига си ме бутал! Заболя ме врата!
Престани!
Как така "деветката" стана "тройка"?
Майстора така каза!
Телефона е развален, а наблизо няма друг.
Остави, да си вървим!
Спрете! Хей!
- Нали не спечелихме, защо да не си заминем?
Разкарай се!
Ти спечели на конните надбягвания.
Какво? Номер 7 в третата гонка печели.
Печелиш 92,000!
Аз ще взема 32,000 за услугата. Тези 60,000 са за теб!
Дай ми ги!
Богат съм! Богат съм!
Много съм честен, нали?
- Знам.
Благодаря!
Нека си ги разделим поравно.
- Дай ми ги!
Опитай отново!
Кажи ми как го правиш?
Пробвай пак!
Покажи ми!
Обръщай!
Как така?
Пак печеля!
Страх ме е!
Всичко ще се оправи.
- Какво?
Богати сме.
- Богати?
Да!
- Как така?
Намерихме комарджия с талант.
Ще забогатеем.
Точно така! Трябва да го разведем да обере всички казина.
Супер!
По-нежно!
Да? Мамо!
Дай ми малко време.
Да, знам, утре.
Не съм сигурна, той е зает!
Къде ти е шефа?
Търси ново място.
Копеле! Хей, престани!
Защо?
Моите родители искат да се запознаят с Чи утре.
Не можем вечно да се крием.
Шефа няма пейджър.
Шоколадчо, ще ми направиш ли услуга?
Не мога! Кажи не!
Помниш ли какво трябва да кажеш?
- Разбира се!
Стига си се тъпкал! Сега, кажи какво работиш?
Работя...
Пластмаса...
Занимавам се с изливане на пластмаса.
Кога ще се оженим?
Все още работя по кариерата си,
ще изчакаме докато преуспея.
Искаш ли още?
- Стига ми толкова.
Ще ти дам пейджъра на "Паяка". Какво ще направиш като звънне?
Брат ми се обажда.
Ще дойде за нова година!
Да се държиш добре!
- Добре! Къде ми е шоколада?
Ще ти купя десет кутии, след това.
- Джейн!
Мамо, татко! Това е Чи!
Чичо, лельо!
Той обича да се шегува.
Много добре изглежда!
Чи къде работиш?
Работа?
- Свинско печено!
Свинско печено!
Свинското печено е много добро тук!
Къде работиш?
- Работя...
С какво се занимаваш?
- Аз...
Отливки!
Чистя!
Не, чистя лайната.
В почистващия бизнес, не е зле!
Не съм ли умен?
Децата в наши дни не желаят да се захващат с тази работа.
Да бъдем прями.
Ти и Джейн се познавате от доста време. Ние сме свободомислещи хора.
Но все пак трябва да се познаваме.
Няма проблем! Това изобщо не е проблем!
Мога да се справя с това.
Така е по-добре. Поне няма за какво да се притесняваме.
Кога мислите да се ожените?
- Скоро!
Но все още трябва да изчакаме.
Когато ме повишат ще се оженим.
Ще те повишат от чистач?
Успокой се!
Не мога да се успокоя.
Искаш ли кифличка?
Шефа ми се обажда.
Трябва да ви оставя за малко. Върви да се обадиш, хайде!
Искам...
Отговори на обаждането!
Да ви честитя Нова Година.
Спомних си.
Какво каза?
- Недей!
Чичо!
- Какъв чичо?
Чи, това са родителите ми!
Здравейте!
- Кой си ти?
Приятеля и!
- Ами той?
Когато него го няма, аз съм нейният приятел.
Каква бъркотия...
Изслушай ме, мамо!
Глупости! Единият е чистач...
а другият е от триадите и ме заплашва.
Сигурно ще има и трети, който ще ме накълца на парчета!
Да си вървим!
- Чао, чао!
Ролца от раци!
- Да пийнем! Не, благодаря!
Искате ли ролца от раци?
- Не!
Но аз искам.
Какви ги вършиш?
Защо трябва да вземаме пари назаем?
- Защото ги изхарчихме, с какво ще залагаме.
Не се тревожи. Със сигурност ще спечели по-късно.
Аз оставам тук. Ще взема Шоколадчо с мен да хапнем по един сладолед.
Ще влизаме ли?
- Хайде.
Компания "Сигурно Богатство".
Имаш лош кредит.
Сега е различно.
Вече не съм същия.
Ако не съм сигурен, няма да взема пари назаем от теб.
По дяволите!
Как да ти повярвам и да ти заема 80,000?
Кажи де! Как да ти се доверя?
Това е тайна.
Тогава си пази тайната.
Шинг, довери ми се.
Виж как съм се облякъл.
Имам сериозна причина за да искам от теб.
Имаш предвид сигурна печалба?
Не съвсем!
Но наистина ми трябват.
Не бъди толкова стиснат!
Добре, ще ви помогна.
Куонг, дай му 72,000.
Защо 72,000?
Новобранец ли си?
Това е лихва!
Недей така!
Хей!
- Какво стана?
Всичко е наред.
Кажи на леля да приготви вечерята. Аз ще отида да спечеля малко пари.
Винаги си такъв.
- Върви де!
Шоколада ми е свършил.
- Изчакай докато свърши играта.
Искам си шоколада!
Паяк, върви да му купиш шоколад и след това ела при нас в казиното.
Добре!
- Да ми купиш от любимия вид.
Разбира се!
- И побързай!
Извинете!
Добре дошли!
Защо си толкова тъжен?
Искам шоколад.
След малко ще ти донесе, междувременно можеш да поиграеш.
Хайде не ме ядосвай, чу ли?
Идвай!
Бавноразвиващия Крал на комарджиите!
Бавноразвиващия Крал на комарджиите!
Ти решавай!
Не е лоша играта.
Да залагаш разумно!
Искам шоколад
- Какво?
Искам шоколад.
- Млъкни бе!
Играйте с него!
Шефа тук ли е?
- Да, влизай.
Какво ще правиш тази игра?
- Шоколада пристигна!
Благодаря ти!
- Какво ще правиш тази игра?
Ще играеш ли?
- Да!
Не е същия шоколад!
- Не му ли взема любимия шоколад?
Не можах да намеря.
Това е добра игра.
Заложи.
- Искам си любимия!
Добре де, но първо играй.
Раздаването започва!
8, банката печели!
- По дяволите!
Загубихме повече от 100,000!
Върви да му намериш! Веднага!
- Добре.
Играй пак.
Няма проблем! Паяка ей сега ще ти донесе от твоя.
Отивам да се изпикая. Ти чакай тук, чу ли?
Залагайте!
Толкова много цигари?
Крупието ми ги даде!
Благодаря! Къде са чиповете?
Заложих ги всичките.
- Браво! Къде са те?
При него!
Той ги загуби всичките.
Искаш ли да си дръпнеш?
Какво ти казах?
Казах ти да изчакаш.
Направих го нарочно.
Върви по дяволите!
Къде ме водиш?
- Идвай с мен!
Чакай ме тук!
- Ти къде отиваш?
Да се изпикая!
- Пак ли?
Млъкни! Чакай тук!
- Добре.
Побързай!
- Добре.
Благодаря!
Глупак такъв!
Изтърва ги всичките на земята.
За нищо не ставаш! Млъкни!
Стига си ревал! Млъкни!
Няма!
- Мълчи! Стига си ми ревал!
Махай се от мен! За нищо не ставаш!
Млъкни! Или ще те напердаша!
Престани!
Шоколадчо!
Шоколадчо!
Шоколадчо!
Къде изчезна?
- Да си купя Мики Маус!
Нали ти казах да ме чакаш.
- Няма!
Ела тук! Ела тук!
Стой така!
Не искам повече да те търся.
Не трябва да пикаеш. Бях уплашен...
Обещавам ти, че повече няма да те оставям сам.
Знам, че няма!
- Заболя ме.
Това е Мики Маус.
Изглеждаш като голямо дете!
- Ти си дете!
Полека, докторе.
Мисля, че е загубил част от паметта си.
- Загубил си е паметта?
Главата му е контузена сериозно.
Кръвоносните му съдове са се запушили
и това е довело до частична загуба на памет.
Той е като вдетинен.
Може ли да се оправи?
- Има начин.
Ако му отпуша кръвоносните съдове, той ще бъде много по-добре.
Искате ли?
Роднини ли сте?
Той ми е братовчед.
Операцията е скъпа.
Ще ви струва 200,000.
Откъде ще намерим толкова пари?
Ще продадем всичко което имаме...
даже и земята отзад.
Ами парите които дължим на Шинг?
- Ще му ги върнем по-късно.
Ами ако дойдат да си ги искат?
Ще се преместим.
Един мой приятел има бунгало.
- Бунгало?
Ненормалник!
Идвай де!
Стаите са едни и същи.
Кръгло легло? Толкова е голямо.
Стига си си играл.
- Ти си почини.
Аз ще отида да донеса храна и бира.
Извинявай, че те притеснявам така.
Нямаш проблеми! Аз тръгвам.
Чудесно.
Чи, това не е същия шоколад.
Това е балон.
- Балон?
Мълчи бе!
Защо само аз трябва да мълча?
Тук, такова е правилото. Или ти го отрязват.
Отрязват го?
- Да!
Извинявам се. Ще е лошо без него.
Прибери го!
Какво има?
- Не повишавай глас!
Да няма проверка по стаите?
- Само на жените им е разрешено да викат.
Или ще ти го отрежат!
Ти си откачен!
Аз ли съм луд? Ей сега ще ти го отрежа.
Помощ! Помощ!
Не се шегувай, той ми е единствения...
Пак ли си излязъл?
Съжалявам! Какво се случи?
Той викаше!
Това не е твоя работа!
Ти ми каза да не викам.
Хей!
Ето ти шоколад!
Не искам!
Две парчета?
Не искам!
Три?
Хайде!
Извини ми се!
Хайде!
Извинявай!
Ще ти го отрежа!
Ще те пребия!
Ваш ред е.
Трябва да отида до тоалетната.
Да се върнеш бързо.
По дяволите! Ужасно ме боли! Този доктор ще го убия!
Чи!
Братко Шинг, пишкаш ли?
Ще ме удариш ли, а?
Какво има, шефе?
- Хванете го!
Не бягай!
Стига бе!
Не можеш да ни избягаш!
Скочи оттук, ако искаш да избягаш!
Идиот!
- Върви по дяволите!
Спрете! Предупреждавам ви, да не се качвате!
Няма да ни избягаш!
По дяволите!
Убийте го!
- Хвърли я по него!
Глупак!
- Ще те пребия!
Върви! Хвани го!
Хайде де! Хванете ме!
Супермен!
Пак скочи!
Тук долу!
- Хванете го!
Стига си скачал!
Ето тук!
Спри!
- Като те хвана, ще те оправя аз.
Копеле!
Копеле!
Обградете го!
Бързо!
- Бързо, хванете го!
Стой!
Насам!
Тук съм!
Няма къде да бягаш.
- Хвани го!
Не можеш да избягаш!
- Копеле!
Ела, ела!
Хей! Ето ме, хвани ме.
Хайде, хвани ме де!
- Копеле!
Виж как ще те оправя.
- Бързо, махни се!
Той ще падне и ще се убие.
Удари го!
- Боклук!
Ще падне.
- Братко?
Какво има?
Позволи ми да се върна.
Върви в ада!
- Той ще се пребие!
Мен ли търсиш?
Значи най-накрая се появи?
Че къде да ходя?
Какво стана?
- Всичко е наред.
Да не станат някакви проблеми?
Да не те изгонят от работа?
Безпокоя се за Чи! Да вървим!
Нямам повече шоколад.
Ало?
- Ало?
Ко Чън!
Ало? Ко Чън, ти ли си?
Кого търсите?
- Ко Чън!
Ало?
Не си играй с телефона.
Ало?
- Ало? Шинг, моля!
Аз съм, кой се обажда?
- Аз съм приятелката на Чи.
Обади се най-накрая! Чи наистина страда.
Моля те, освободи го. Тази вечер ще ти платя половината от парите.
Никаква половина! Дължите ми общо 210,000!
210,000? - Да, ако не ги донесеш до утре, ще му отрежа ръката!
Разбра ли?
Г-н Шинг, г-н Шинг...
Как е той?
Той каза, че му дължим 210,000! Откъде да намеря още 130,000?
Ами неговите пари за доктор?
Повече от половината заминаха. А и операцията е утре.
Ние внесохме депозит. Аз даже не знам къде е другата половина.
Какво ще правим?
Нямам никаква представа.
Само "Бога на комарджиите" може да ни спаси.
Влез!
Шефе, приятелката на Чи е дошла.
Братко Шинг!
- Не изглеждаш зле.
Трябва да работиш за мен.
Разполагам с 80,000, моля те, пусни го!
Това не покрива и лихвата.
Моля те!
Ти за каква се мислиш? Да не си някоя важна личност?
Ако не заради мен, направи го заради "Бога на комарджиите"!
"Бога на комарджиите"?
Нека да бъдем честни и откровени!
И ще бъдем приятели!
Той наистина ли е "Бога на комарджиите"?
Разбира се, че не е! Глупак!
Не се опитвай да ме заблудиш!
Аз съм умен.
Е?
Ти наистина ли си "Бога на комарджиите"?
- Да, аз съм!
Добре, "Бог на комарджиите"...
Искам да ми докажеш, че наистина си ти!
Аз наистина съм "Бога на комарджиите"!
Разбъркай картите!
- Какви карти?
Нареди ми ги от "едно (Асо)" до "Поп" в последователност от един цвят.
Нека аз да го направя.
- Не се меси!
Ти ще ми покажеш!
Ето, вземи!
- Благодаря!
"Бог на комарджиите" нищо не си направил!
Дадох ти моите карти, а това са твоите.
Как го направи тоя номер?
Не знам, но ти все още ми дължиш 7 шоколадчета!
Братко Шинг, ето ти 80,000!
Не си спомням да съм се съгласявал!
Ей, я го пускай, веднага!
Не ти вярвам!
"Аз съм Бога на Комарджиите"! "Аз съм Бога на Комарджиите"!
Никой да не мърда!
Не мърдайте!
Освободи Чи!
- Той не е тук!
Не е тук?
- Тук е, тук е!
Доведете го, веднага!
Мърдай!
- Стига си ме бутал!
Чи!
- Шефе!
Добре ли си?
- Идеално съм.
Братко! Братко!
Копеле мръсно!
- Братко, недей!
Честно ли постъпи?
- Аз съм копеле!
Честно ли беше това?
- Ти държиш ножа...
Разбира, че ще кажа, че е нечестно.
Какъв си ми умник!
Кажи им да отидат в ъгъла!
- Отидете там!
По-бързо, бе! Нещастници!
- Мълчи бе!
Залегнете!
- Добре!
Хайде, махай се, остави ме!
Изправи се!
- Трябва да повикам линейка.
Ставай! Ще излезем заедно!
Внимавай! Само да не ме порежеш!
Внимавай с ножа!
Да бягаме!
- Моля те, братко!
Копеле!
- Копеле съм, копеле съм!
Шефе?
- Извикайте линейка, извикайте линейка!
Изминаха единадесет дни, и все още няма никакви новини за Чън.
Утре ще се обадя на полицията.
Подозирам Йе в предателство.
Напоследък се държи много странно.
Какво правиш?
- Ела да пийнем по нещо.
Искам да си лягам.
Искам да се присъединя към теб.
- Разкарай се!
Хайде де!
Не ме ли искаш?
Махни се от стаята ми! Или ще кажа на Чън.
"Или ще кажа на Чън". И какво от това?
Аз също съм умен.
Чън като е "Бога на комарджиите", аз да не би да не струвам нищо?
Пусни ме!
Изслушай ме!
Ще се държа по-добре от Чън с теб. Кажи ми "Да".
Обещавам ти, че ти винаги ще стоиш на първо място.
Аз ще се грижа за теб!
Помисли си добре, Чън ще те убие.
Изобщо не ми пука.
Никой няма да разбере за това. Дори и да разбере...
аз ще отрека всичко.
Защо да не мога да те обичам?
Трябва да чакам дена докато той умре.
Нищо чудно, че си против това, да се обадим в полицията.
Той ме накара да го направя! Всички пари отиват за него.
Аз ще го убия.
След това ще имам и теб, и парите му.