Cobra Verde (1987) (Cobra Verde (1987) CD2.sub) Свали субтитрите
Черните вярват, че дявола е бял.
Леопардът се надига.
Леопардът зае мястото си.
Бащице, дишай зарад мен! Бащице, кради от мен! Бащице, строши ми костите!
Вземи ме! Главата ми е твоя. Тялото ми ти принадлежи. Вземи ме!
Всичко е твое. Аз съм твоя! Бащице! Моля те!
Кралят на храстите зае мястото си.
Какво означава това?
Този крал на храстите... Той не съществува.
Кралят си го е измислил.
Но иначе управляват заедно.
Леопардът каза!
За годишната церемония всички кучета трябва да се избият -
в предходната нощ при Портата на Плача.
Кучетата бродят по улиците и се опитват да говорят като хората.
Но успеят ли, чумата ще тръшне човешкия род.
Ще победим Егбасите!
Ще победим и Абеокутите!
Победата ще бъде наша!
Ще украся дома си с черепите на враговете ни!
Как са братята ми? Отговаряй, бледолики, преди да те убия!
Как е здравето на Пруския крал?
Как е брат ми, царя на Русия?
Как е кралица Виктория, с голямото си като тиква сърце...
препълнено с палмово вино за изгарящия от жажда мъж?
Не чувам какво ми казваш...
Не те чувам.
Приготви се да умреш страннико. Аз определям времето ти.
Дявола е бял! Дявола е бял! Всички бели са наполовина мъртви.
Винаги правят така, преди да убият бял.
Боядисват ти лицето черно...
...защото не им е позволено да убият бял.
Не ме е страх от вас!
На това място мъртвите са по-живи от живите.
Никой няма право да вижда Леопарда докато пие.
Хей, бледолики. Един ден ще пия от черепа ти!
Това беше краля на Махис.
Така ядат мъртвите... Така пият мъртвите.
Дал съм клетва да победя Егбасите.
Нямам страх от почти нищо. Само се боя от едно.
За това, че някой ден...
...всеки може да бъде покорен.
Но кажи ми бели човече... какво носят португалците...
на своите триста тридесет и пет хиляди кораба към моите брегове?
И защо отровихте хрътката ми?
Снегът...снегът.
Бързо! Избийте стражите!
Аз съм Бакоко, доверен човек на принца.
Принц Канкпе те очаква. Бързо, страннико, насам!
Къде е Тапарика! Трябва да го вземем с нас!
Защо ни освободи?
Принц Канкпе реши да вдигне въстание срещу чичо си Ахаде.
Той е законен наследник на трона.
Вчера крал Босса Ахаде изведе цяла армия горе на север.
Там живеят хълмовете.
Трябва да се противопоставим на Босса Ахаде. Имаме нужда от помощта ти.
Нашите воини се разбунтуваха. Голямо разочарование.
Даже жените се бият по-храбро.
Това е баща ми.
Предателят трябва да умре.
Той оскверни гробовете на предците ни.
Ще се спуснем до крепостта на брега...
..и там ще съберем армия от амазонки.
Принцът би желал да станете кръвни братя.
Кръвните братя не се убиват един друг.
Ако кралят ми осигури право на търговия с роби...
...тогава аз съм с него.
Има ли въобще понятие за какво говоря?
Той е съгласен. Няма друг избор.
Той казва "Да" на всичко. Не виждате ли, че не е с ума си?
Добре! Насам! Какъв хаос!
Не чувате ли? Казах насам! Всички!
Трябва да станеш бързо, ако не искаш да бъдеш убита.
Имам 400 нови. Къде ги искаш?
Не тук. Заведи ги на брега.
Искат да се бият. Искат да избият всички мъже.
Не ме занимавай сега.
Това женско стадо тепърва трябва да се обучава.
- Щитовете горе!
- Виж как махат с тия копия!
Добре! Сега на бой!
Не, не се прави така!
Трябва да държиш копието по този начин...
...и движи краката. Ето така!
На, вземи.
Атака, по-дяволите!
Дай това мачете! Хайде, атака! Атакувай!
Дръж копието високо! Защитавай се!
Прикривай се със щита!
Една погрешна стъпка и сте мъртви!
Хайде! Насам!
Едно! Две!
Три! Четири!
Пет! Атакувай, убий врага!
Не беше зле...Всички отново на изходни позиции.
Хайде по-бързо! Движение!
Сега...готови.
Атакувай! Не, не, не, не!
Всичко отново, но по-бързо! По местата!
Едно! Две! Три!
Кой ви каза, че може да почивате?
Всички да стават, хайде.
Продължавайте!
- Хайде, хайде!
Хайде!
Не искаме повече тренировки. Искаме да се бием!
Кълна се, че ще откъсна главата на Босса Ахаде с тия две ръце!
Не, не сте готови още.
Трябва да продължите да тренирате. Трябва да се подчинявате на заповедите ми.
Не искам да ви слушам повече.
Искам да чуете внимателно това. Тук командвам аз.
Никой друг! Продължаваме със заниманията.
Никакви спорове повече. Само така може да успеем.
Скоро ще атакуваме двореца.
Взех решение! Ще атакуваме!
Ще нападнем утре! Смърт! Смърт!
Към Дахоми!
Извадили са свещенния питон от храма!
Трябва да се върнем - никой няма да оцелее!
В моята страна, името ми означава змия!
Атака!
Мъртвите крале ви детронираха.
Е, сега отивам да заспя.
Пазете вратите към харема.
Не, не го оставяйте да си тръгне! Спрете го!
Не, оставете го. Жените му сега ще го удушат.
Нека новия крал заеме мястото си!
Искате ли да седне до вас?
Той ти даде името Аджинаку -
това означава "зелена змия".
Назначава ви за вицекрал на Дахоми.
Крал Кнакпе ви дава форт Елмина за ваша официална резиденция.
Трябва да махнем прозорците от главната сграда.
Слугите ги пръскат с вода...
...защото мислят, че слънцето ще ги изпепели.
По-добре...
...оправете вентилацията в помещението за роби.
Твърде много умират.
- Да, Аджинаку.
Трябва да ги качим бързо на кораба.
Капитан Флора Бахиа има най-добрите помещения.
Дадох му източното крило.
И смените са готови за предаване.
Утре ще са на позиция.
Двадесет и три хиляди и петстотин чифта.
Ще бъде голяма изненада за вашия крал.
Предлагат ви място обратно в Бахиа.
Не ми трябват боклуците им!
И защо не получих кораба, който исках?
Не зная, дон Франциско.
Но ще осведомя губернатора за това...
Скоро ще се върна. Какъв произвол!
Това е втората пратка, която получавате без да платите...
Не мисля, че може да се вярва на думите ви.
Понякога се чувствам страшно уморен.
Тая вечер няма да взема никоя.
Коя си избирате?
Тази.
Ти, качвай се!
Да, ти.
Ако забременеят, не правят аборт.
Тогава получават собствена колиба тук.
Вече намерихме цяло село от такива.
Кой, тези жени?
- Да, нашите бъдещи убийци.
Пратете сигнал! Искам да ви предам писмо...
...за моите партньори в Бразилия.
Ще отнеме час и половина...
...докато получа обратен сигнал.
"Нямам думи да опиша мизерното си битие.
Нито колко самотен може да бъде човек без семейство и другари.
Единственият бял човек в тази страна...
...може би дори на целия континент.
Макар, че станах баща на 62 деца...
...не се чувствам удовлетворен.
Вероятно догодина ще се върна и ще се оженя.
Ще ми се да живеех в страна със сняг и лед...
...където и да е, но далеч от тук.
Жегата тук е убийствена.
Нахлува в тялото ми и предизвиква треска...
...а ледената буца в сърцето ми расте."
Аджинаку, отговорът дойде.
Кралят изпраща на своя брат кралското приветствие на Леопарда.
Този трябва да е 19 годишен - здрав и силен.
Тоя е към 25 - добро, яко тяло.
Този е на същата възраст. И той изглежда здраво момче.
Харесва ли ви монашеският ми хор?
- Монашески хор? Не е зле.
Познавате ли Педро Висенте, капитана на Флор де Бахия?
Да.
Искате ли малко любопитна информация за него?
Не ми се слуша.
Педро Висенте взе доста от вашите роби.
Без да плати.
Затова ми позволете да ви кажа, какво видях със собствените си очи.
Флор де Бахия, беше препълнен със стока.
Той ви мами.
Той разтовари цялата стока, оръжие и товари, при британците -
и направи с тях двойна сделка.
И познайте, какво се случи с кораба?
Сега дрейфира край Лагос... абсолютно негоден за плаване.
На всичкото отгоре, екипажът се е разбунтувал...
...което означава, че сте в капан.
Предайте съобщение на Педро Висенте.
" Елате при мен и ще ви преоборудвам. Никой не може да ме измами два пъти."
Хайде, движение... вземете всичко.
Хей! Какво означава това?
Крал Кнакпе никога не е бил луд. Само се преструваше.
Той благодари на своя брат, който беше и вицекрал.
Кървавият брат на краля беше достоен....
...и той иска да знаеш това.
Защо твоят крал те е накарал да ми говориш само в минало време?
Аджиаку, това не изглежда добре,...
но докато краля е крал, ти си в безопастност.
Той никога не би убил кръвния си брат.
Има още пушки.
Къде са парите? Хайде, побързайте!
Наистина ли мислиш, че ще ми помогнеш?
- Аз държа на думата си.
Но това не ми помага много...
...не помага и на вас!
Бразилия се присъедини към останалия свят...
...и отмени търговията с роби.
Всички подобни пратки....
...ще бъдат задържани в неутрални води.
В очите на закона...
...форт Елмина и ние с вас, вече не съществуваме.
Има и още нещо.
От една година насам...
...вашите партньори ви клеветят и мамят в Бахия.
Всички ваши средства са конфискувани от банката.
Освен това англичаните обявиха награда за главата ви.
Най-накрая се случи нещо.
Най-накрая се случи нещо.
За робството...
...най-голямото недоразумение в историята на човечеството!
Какво ти недоразумение? Това е престъпление.
Робството е част от човешката душа... За нашето крушение!
"Робите ще продадат господарите си и ще полетят на крилете на свободата."
субтитри ivoks