The X-Files 905 - Lord Of The Flies (1998) Свали субтитрите
Аз съм Звезден Командир Уинки
а това е великолепния Кап'тан Деар!
Да, скъпа!
Най-голямата глупост която знам.
Благодаря, Звезден Командир.
Да, Капитан Деар ще ти покажа
каква е истинската глупост.
Но по напред, само глупавите
ще пренебрегнат предпазните мерки
в нещата на който ще станете свидетели.
Самите физици
се затрудняват в изчисленията. Отнема им почти пет минути.
O, o... Да!
Да, пич, пали като си готов.
Майко!
Какво нещо!
Това се казва глупост!
Точно в целтта!
Хей, Натали, ела тук.
Една целувка за късмет?
Бил, защо правиш това?
Името му е Капитан Деар
и един ден ще е известен
защото ще стигне там където нито един пич не е бил.
Хей, ще ми дадеш ли целувка
или да ме замериш със списание?
Да! Да!
O, Да!
Хей, Хей... това...
това е то!
Ето го!
Това е глупост!
И сега, заслепителния Капитан Деар
Който пише историята на глупостта
в научно модофицирана количка за пазаруване...
ще се спусне по хълма
ще се ускори по рампата с приблизително 24.6 мили в час
ще прелити на сантиметри над Натали Гордън
която ще държи тази запалена факла с уста.
Аз няма да правя нищо.
Какво? Става въпрос за пари, Натали.
Нуждаем се от теб.
Капитане, ще и кажеш ли?
Да, Хайде, Натали, какво може да се обърка?
Какво може да се обърка?!
Освен да се приземиш на мен
и да ми размажеш главата, Бил?
Дали...?
Ще бъде убийствено.
Капитанът ще я прескочи
и нейната факла ще запали ...
и нашия скъп герой ще се гмурне
в басейна на живота. Триумфално.
Натали, Хайде, направи го за мен, моля?
Моля?
Да, Хайде, Натали.
Хайде.
Това беше страхотна глупост.
Хайде, Бил. Ставай.
Хей, Бил!
Хей, Бил!
Благодаря, че дойде толкова бързо.
Вие ли сте доктора направил прегледа?
Да, Да, аз съм Д-р Фаунтеин.
А вие сте експертите
от ФБР?
Експертите?
Така ми казаха.
Работим по Досиетата Х.
Експерти сме в необяснимото.
И ни казаха, че имате необясним смъртен случай.
Вие сте експертите.
Вие ми кажете.
Обяснете ни какво
точно се случи тук, Докторе?
Ами, не мога.
В това е въпроса.
Не можете да ни кажете нищо?
Нещата са не разбираеми, предпочитам да не действам по протокола.
И каква е причината?
Ами, родителите на хлапето.
Те проклинат всеки.
За какво?
За всичко.
Проклинат страната ни, че пътищата са толкова стръмни
супермаркета от където е открадната количката
компанията, която е направила шлема, който е носел.
Извън протокола, Док...
какво общо има това с
количка за пазаруване от супермаркета?
Запознати ли сте със "Шоуто на Глупостта" ?
"Шоуто на Глупостта"?
Това е кабелно ТиВи шоу в което децата са участвали.
Записвали са се с видео камери докато са правели глупави неща.
И това инцидент ли е?
По-добре да не намесваме нощни кошмари.
Ние разследваме необяснимото.
А можете ли да ми го обясните?
Д-р Фаунтеин, вижте това?
Какво е това по дяволите?
Мен ли питате?
Мерси, че дойде толкова бързо.
В съобщението се казваше спешно.
Какво трябва да видя?
Надяваме се ти да ни кажеш.
Тя ли е експерта?
Ами?
Какво мислиш?
Трябва да кажа, а...
Не съм виждала нещо подобно до сега.
Но нещо все пак е убило това хлапе.
Съдейки по хранителните отпадъци от насекоми
в ушните и носовите кухини
по всичко личи, че са се хранели толкова настървено, че
са причина черепа на това момче да се свие навътре.
Шлема му е предпазил главата му по време на катестрофата.
Няма нито една външна травма.
Казваш , че мухите са го убили.
Имало е толкова много деца на мястото...
и мухите са избрали да нападнат него?
Защо?
Може би са го нападнали поради причина
която не можем да разберем.
Ами ако някой е сложил нещо в шлема му?
Някакъв хормон за насекоми.
Знаете, "Испанска Муха"...
това дето го рекламират
на корицата на списанията
използват го момчета за привличане на моичета.
Пропускам ги обикновено.
Дори и целия да се намажа
едва ли нещата стават по тоя начин.
Преди да търсим причината
искам да разбера що за вид мухи
са толкова агресивни.
Муска Ветустисима Уолкър.
Австралийска муха.
Привлича се от протеините толкова много
че се навира в носовете, ушите
дори в очите
за да се нахрани със свежа кръв и тъкани.
В Нова Зеландия има видове
който убиват жертвите си моментално
ако се докопат до рана или одраскване.
Извинете.
Аз съм Д-р Роки Бронзино.
Здрасти.
Роки Бронзино.
Здрасти.
Роки Бронзино, експерт по ентомология
Ратгър Университет, на вашите услуги.
Д-р Бронзино...
Роки.
Тези мухи за които споменахте
срещани ли са в Северна Америка някога.
Нима намесвате
някаква чуждоземска миграция?
Не, пробите които ми донесохте
са от обикновена градинска муха.
Безвредна, като... муха.
А какво предполагате е станало?
Нищо.
Д-р Фаунтеин ми ги донесе за експертиза.
И се радвам... че се обърна към мен.
Д-р Бронзино
знаете ли, че става въпрос за убийство.
Убийство?
Има ли заподозрени?
Натали Гордън...
дамата на късия живот на Капитан Деар
последния човек видял го жив.
Остави ме на мира, Уинки.
Това е за прощалния филм.
За нашия паднал герой.
Само няколко думи за Капитан Деар, Хайде.
Искаш няколко думи, Уинки?
Ти си педал!
както и твоя брат
защото карахте Бил да прави тези глупости.
Хей, Капитан Деар умря
правейки каквото обича!
Дърпайки спусъка.
Може би ако не беше такава
такава...
Хей, ти!
Простак.
Да не искаш и за теб да има паметен филм?
Искаш ли да се превърнеш в глупост?
Остави я на мира.
На теб говоря , смотаняко.
Дейвид Уинкъл.
В офиса ми, незабавно!
Типично.
Лоукансгард явно си има майка, която да му върви по задника.
Скъпа.
...това е то!
Това е то!
Май вече реших случая.
Тези младежи са гладни за мозък, мухите не са виновни.
И на теб май ти трябва да пораснеш?
Правим разни глупости
но не знаем какво точно е глупаво.
Това не е само глупаво, това е парад на глупостта.
Тези деца са изпаднали в ефория
да са ненормални.
И за това го наричат глупост.
Г-н Дейвид Уинкъл.
Звезден Пилот Уинки.
Точно човека , който искахме да видим.
Хайде влизай.
Много впечетляващо, Звезден Пилот.
Звезден Командир, ако не ви затруднява.
И ти ме наричай
Шериф Джон докато те държа
далеч от затвора, Уинки.
За какво говорите?
Получихме копие
от един твой е-mail изпратен наскоро
оферираш видео филм със смъртта на твой приятел
в мрежата на Фокс.
Какво? Не, не , не, писах на всички мрежи.
Но само Фокс имаха интерес.
Май не ни разбираш.
Чакайте... вие мислите, че съм го убил?
Мислите, че съм убил Капитан Деар
за да изкарам пари?
Най-добрия ми приятел?
Като гледаме този филм
вие сте последния човек, който е имал контакт с него.
Поставяте му шлема на върха на хълма.
Май слагате нещо в него.
Седни, Звезден Командир.
Не мога! Нападат ме!
O, Господи, и това се случва на мен!
Е това е глупост!
Къде беше?
Вечерята е сервирана поне от час, млади човече.
Не съм гладен.
Тогава стой тук долу докато огладнееш.
Дилан.
Трябва да си поговорим за нещо.
Дилан!
Дилан?
Дилан?
Радвам се, че си тук.
Май се добрахме до нещо.
Какво откри?
Това го откри ентимолога
Роки Бронзино .
Мухите изяли мозака и черепа
на жертвата, са всички женски.
Всички до една.
И как точно сме се добрали до нещо?
Има шансове за това?
Отсъствието на мъжки индивиди
е причина за атаката. Въпрос на навик.
Ами, въпросът май
е биологически.
Дали е хормонално или химично
нещо е накарало тези животни да нападат.
Или са имали нужда да доминират.
Над какво?
Това дете
се е наричало "Звезден Командир Уинки."
Агент Рейс и аз го разпитахме
като заподозрян за случилото се.
Парамедиците пристигнаха
и го третират като случай на напреднала телесна анемия.
Хмм.
Телесната анемия не е необичаен случай
при тинейдърите.
Освен това се случва често при пубертета.
И така?
Още един глупав номер?
това е първото за което мислех.
Но жертвата тук е преживяла това доста бързо
за да повярвам, че е нормално състояние.
И това ме кара пък да мисля
че ако не става въпрос за точна биология
може някой да е управлявал биологията.
И това как е свързано с насекомите?
Не знам как
но имаме доста свидетели.
Има едно много затворено момче, което е присъствало винаги на представленията
и той не се е разбирал с този Уинки, и
е нагледен пример за това развитие.
Името му е Дилан Лоукансгард.
И ще поговорим с него.
Дилан?
Дилан?
Искам да поговоря с теб.
Скъпи, ще дойдеш ли тук?
Дилан?
Дилан!?
Дилан!
Къде отиваш?
На училище.
Знам къде отиваш.
Какво иска Натали ?
Стой далеч от нея.
Дилан, тя не е човека за теб.
Тя ще те въвлече
в неприятности.
Аз и Натали сме приятели.
Причтели сме от деца.
Но вече не сте деца, Дилан.
И за това трябва да поговорим, скъпи.
Ти преживяваш промени.
Твоето тяло
претърпява промени.
Ти не разбираш нищо.
Не ми се говори с теб.
Иска ми се татко да е все още тук.
Ти не занеш нищо за мен.
Скъпи, искам най-доброто за теб.
Дилан!
Върни се тук!
Дилан!
Толкова много цветя...
толкова малко време.
Извинете?
феромони, Д-р Скъли.
Тежат във въздуха.
Природните привличания на природата.
Обръщат света на насекомите с главата на долу.
Работя по изследвания за феромони .
Но ако съдя по това устройство
тук няма нито един феромон
който да видим.
Не може да е така, нали.
За био-сензора
използваме истинска антена, пипало на муха
с което мухите приемат феромоните.
Но преобразувах вълните на излъчване с пикограма
и мога да ги хвана
от поне миля разстояние.
Но аз все още не разбирам
зашо феромони биха накарали безобидна по природа муха
да атакува толкова жестоко човек, Докторе...
Роки.
Роки.
Насекомите са малки създания, и са доста предвидими.
те нямат задни мисли.
Те реагират на обстоятелства и символи
и това правят от хилядолетия.
И тогава какво ги е предизвикало?
По накакав начин насекомите
са станали луди и желаещи.
Знаете ли, че ние хората
произвеждаме феромони, също.
Да, съгласна съм с това, да.
"Синдрома на жената за семейство."
Приема се, че
тези феромони са причината
жените които живеят заедно да имат по едно и също време цикъл.
Изумително.
Знаете ли, когато мъжките
когато мъжките и женските се съберат
за около час и половина.
Час и половина, Докторе.
Знаете ли, Роки...
Аз съм майка.
И жените са майки.
Ето го!
Какво има?
Висока концентрация на колифорони...
Приемаме ги.
Натали!
Дилан?
Добре ли си?
Добре съм.
Ами колелото?
Ще го взема по късно.
Дойдох да те видя.
Наистина?
Да, майка ти звучеше все едно
става нещо с теб.
С мен? Добре съм.
Какво искаш?
Искам да се извиня
за случилото се вчера
в кафето.
Уинки е голям педераст.
Трвожа се за него.
Какво казах?
Нищо.
Никой не разбра.
Майка и татко мислят, че трябва да се махна за малко.
Какво чуствам...
Ти чустваш за Бил?
Искам да върна времето.
Би ми се искало...
всичко да се махне и да започне отново.
Знам.
Както-както когато бяхме деца.
Да.
Помниш ли нощта
когато играехме на криеница на улицата?
Криеница.
Скрихме се заедно на едно дърво.
Имената ни все още са издълбани на него.
Аз ги изписах по късно.
Дилан Лоукансгард?
Ще дойдете ли с нас, Дилан?
Който пише историята на глупостта
в научно модофицирана количка за пазаруване...
ще се спусне по хълма
Защо ми показвате това?
Какво мислите за това?
Значи "Шоу на Глупостта"?
И децата които го правят.
Позанавам ги, знаете ...
Имал ли си
конткт с Бил?
Хлапето познато като Капитан Деар?
Не.
Имал ли нещо против него?
Не.
Мислиш ли, че е
странно, че е нападнат
и убит от насекоми?
На разбирам?
Какво става тук?
Говорим с Дилан.
А, не.
Дилан...
Госпожо..
Никой няма да разследва сина ми
в моя офис без моето разрешение.
Само се успокойте, Г-жо Лоукансгард.
- Той не е част от тази тълпа.
За какво го подозирате?
Не го подозораме.
Искаме да разберем, какво знае.
Той не знае нищо.
Бил е на местопрестъплението.
Да. Както и доста други деца.
Дилан...
Твърде късно, господа.
Насекомите ги няма.
Всички изчезнаха.
Както и да е.
Как е той?
Нищо му няма.
Дори едно ухапване.
Г-жо Лоукансгард?
Не мисля, че сме приключили разговора с Дилан.
O, Да, така е! Отива ме си вкъщи.
Казах го и ще го кажа отново:
Причината някой да привлича мухи
е пълна безмислица.
Май току що видяхме постановката, така мисля.
Дилан Лоукансгард накара насекомите да го нападнат
за да го помислим за жертва
вместо да го подозираме.
Окей, но как?
Това момче е Светия Дух, или поне за насекомите?
Не знам как го прави,
но ще открия.
От къде взе това?
Дилан Лоукансгард ни го предостави
когато го разпитвахме.
Трябва да те предопредя, че това не се среща често
при тийниджърите.
Търси феромони.
Феромоните не са ли свързани с необичайно потене?
Да, заради B.O., но е твърде очевидно
не е само привличането.. а всичко.
Отчетох, че сме извън скалата.
Свети Толедо!
Имаме си феромони
предостатъчно.
C-13 калифорон, и как.
Какво стана?
Моя електроантенограм се скапа... мисля.
Ами C-13 колифороните?
Феромон от насекоми.
Къде намерихте това?
При момче на име Дилан Лоукансгард.
Излъчването идва от това.
Момчето... произвежда феромони на насекоми?
Това е невъзможно.
Абсурдно.
Ти си експерта
Д-р Бронзино.
Обясни го по друг начин, тогава?
Роки?
Момчeто си е момче, буболечката си е буболечка.
Не става и по двата нчина.
Окей, това момче
е в пубертета, нали?
Може би телесната му химия някакси се е объркала
и произвежда хормони
които привличат всичките тези насекоми.
А ако е нещо повече от хормони?
Повече от биология?
Дилан не само привлича тези насекоми
той може да им влия е.
Да, насекомите срещу какво?
Видяхме го да говори с момиче.
Това от видео филма.
Приятелката на Капитан Деар.
Натали...
Натали?
Дилан?
Какво правиш?
Трябва да говоря с теб, Дилан.
Трябва да си тиха...
Майка ми, може
да те чуе.
Качвам се.
Какво? Не.
Хей...
Ще си счупиш врата.
Трябваше да те видя.
Шшшт.
Не съм бил тук
от толкова дълго.
Може би от 4 клас.
След училище.
Беше една Сряда през Април.
"Мечтите ми бяха покрити в мъгли."
Това е от песен на Сид Барет.
От къде знаеш всичко това?
Татко ми каза.
Сид Барет,е бил от Пинк Флоид.
Той е бил, нещо като
брилянтен човек, който никой не разбирал.
Нещо като теб?
Мен?
Не съм ти казвала, колко съжалявам, че баща ти изчезна, Дилан.
Доста неща не съм ти казвала.
Но искам да го направя сега.
винаги те е било грижа за мен.
Ние пораснахме, но... аз не съм те забравила.
И след като поговорихме тази сутрин в училище
осъзнах... колко специален си ти за мен.
Не мога да повярвам.
След това, което стана с Бил...
осъзнах колко важно е да
имаш някой който да те разбира
и...
аз искам това да си ти.
Това... това е замайващо.
Какво... Какво...
е това?
- Какво е какво?
- Твоята...
Твоята уста, твоя език...
май ти става нещо.
Не, не казвай това.
- Трябва да тръгвам.
- Натали, моля те.
Моля те, недей. Остани. Нека поговорим.
Натали, чуй ме!
Натали, моля те...
Хей, Момчето Насекомо!
Защо не покражим малко из квартала.
И така, Лоукансгард...
как го направи?
Как го уби?
Помислих, че мухи са убили Капитан Деар.
Да, мухи, които правят каквото им кажеш.
Искаш да знаеш как съм го направил?
Ще ти покажа.
Но си приготви камерата.
За какво точно говориш?
Само трябва да си отворя устата.
Господи!
Г-жо Лоукансгард?
Дилан?
Почвам да приемам това.
Трасирам нивата вътре в къщата.
Това е ясно.
Д-р Скъли?
Толкова е вълнуващо.
Никога не съм имал партньор досега.
Аз съм имала.
Искам да го приемеш
като искрено приятелство.
Двама учени използват специалните си умения
за да постигнат повече от колкото всеки сам би могъл.
И ако мога да се изразя така, Докторе, ти ме допълваш.
Аз се качвам по стълбите, ти слез долу.
Добре.
Хей!
Какво е това?
Някой идва.
Оу!
Навън!
Господи.
Господи!
Дейвид Уинкъл, ти ли си?
Да.
Е това е глупост.
Страхотно беше..
бил е Дилан Лоукансгард.
Той ни нападна.
Той ви нападна?
Да, пичът прави мухи.
Излезе .
Ау!
Ти остани.
Аз ще видя дали Дилан не е отишъл към къщата на момичето.
- Скъли.
Къде си?
Аз съм с Роки в къщата на Лоукансгард.
Но тук няма никой.
Да,страхувам се, че момчето е разстроено.
Причинило е катестрофа с кола.
И как е направило това?
По-добре виж сама.
C-13 колифорони.
Получих по-силно излъчване от там горе.
Да, стаята на Дилан е там.
За съжаление, той не е в нея.
Къде отиваш?
Хлапето се е разбесняло.
Уау!
Имаш номера ми, партньор.
Натали?
Каквото и да си ти, остави ме на мира.
Натали, аз съм Моника Рейс, от ФБР.
Тук съм за да ти помогна.
Става въпрос за Дилан Лоукансгард.
Не споменявайте това име пред мен!
Важно е.
Ти може да си ключа към това, да можеш да го спреш.
Дилан Лоукансгард е побъркан!
Мисля, че не е нормален.
Аз мисля, че Дилан е бил нормален, като другите деца.
Каквото и да е преживял
има общо с това, какво е станал.
Той ме целуна!
И вероятно за това е живял.
И сега вероятно е загубил контрол
и е нападнал Дейвид Уинкъл и неговия брат.
Нападнал е Уинки?
Ще се оправят.
Но искаме да сме сигурни, че
той няма да нарани, никой друг, Натали.
Добре?
Ела с мен.
Защо избяга от мен?
Какво не е наред с теб?
Аз съм различен, Натали.
Нали това искаше?
Някой различен от Бил и Уинки?
Но ти си убил Бил.
Да те предпазя да не бъдеш убита.
И сега ти идваш с мен.
Остани където си, Дилан.
Не се опитвай да ме спреш.
Това ли е малкия разговор, който искаше да имаме?
Ще трябва да почака.
Къде си мислиш, че отиваш?
Отиваме някъде, аз и Натали.
Ще взема колата.
Нищо подобно няма да правиш.
Не ми пречи, мамо.
Аз не съм дете с което всеки може да се подиграва.
Мислиш, че не знам какво си?
Това се опитвам да ти кажа, Дилан
и да те предпазя от това, което ще направиш.
Това са нещата, които не можах да ти кажа.
Не можах да кажа и на твоя баща.
Ти не си като другите деца.
И никога няма да бъдеш.
Моника!
Моника!
Света Дева... Моника, чакай!
Чуваш ли ме?
Моника, можеш ли да дишаш?
Моника, говори ми.
Той взе момичето.
Къде отидоха?
В къщата на Дилан.
А там е Скъли.
Тя е загубила връзка с биолога, Бронзино.
Къде са те?
Натали!
Помогнете ми.
Помогнете.
Oх...
Още четири тела бяха открити в къщата на Лоукансгард
Още четири тела
заедно с това на Майкъл Лоукансгард
бащата на Дилан, обявен отдавна за изчезнал.
Сега вече е ясно, че и той като другите, е станал жертва
на майката на Дилан която, според Д-р Роки Бронзино
не е била нито човек, нито насекомо
а нещо между двете.
Биологична аномалия, не по различна от други подобни
в която човешкото е било скрито толкова дълго.
Колкото и силно да е опитвал Дилан Лоукансгард
да се приобщи, да спечели уважение, да обича и да бъде обичан
не е успял да победи силите , които са определяли поведението му
в борбата да разбере човешкото желание, да знае
кой и какво ще бъде
какво природата е отредила за нас
но това може би е една от причините.
Но дори и да победим, има сили на природата, които доминират...
Покоят на нашата душа
мистерията на нашите желания
простата истина, какво иска сърцето ни...
Какво ли иска сърцето ни.