Deuce Bigalow - Male Gigolo (1999) Свали субтитрите
В банските костюми има химикали, които са опасни за рибите.
Търся чистач на езерце с рибки-кои в Малибу
Здравей, Алисън.
- Напуснах работа.
- Аз пък чух, че са те уволнили.
Да, ръководството се смени.
Не се тревожи за мен. Имам купища предложения за работа.
- Какво ще кажеш после да...
- Не.
- Да де, ако не си заета...
- Няма да стане.
Тогава ще купя няколко морски охлюва и ще си тръгвам.
Бръкни по-навътре. Искам ония, на дъното.
Приятни цици.
Прекрасна кожа имаш, скъпа.
Цялата ще те намажа със зехтин.
Добре ще се позабавляваме.
Сега ще я измъкна оттук.
Не пускай златната рибка извън аквариума.
Ако искаш, мога да поостана.
Всяко дете има нужда от баща.
Какви ги вършиш?
Вътре има морски звяр! Някаква мутирала златна рибка!
Да ти се намира лед?
Събуй си обувките. Покажи уважение към персийския килим от 18-и век.
Леле! Какво е това?
Средновековни оръжия. Колекционирам ги.
Цената им скача двойно, ако с тях е бил убит човек.
А аз колекционирам канадски монети от 25 цента. Вече имам 6.
- Искаш ли нещо за пиене?
- Няма да ти откажа...
Това да не е противоотражателен аквариум с подвижен капак?!
- Не съм сигурен.
- Аз пък съм сигурен!
Сглобяват се ръчно.
Китайски бранхиостегус! Красавец! Тази риба струва 800 долара!
- Кажи го 1000.
- Значи са те измамили.
Риби, риби, риби...
Австралийска гупа. Нали няма да я пуснеш в...
- Господи!
- Жените направо примират.
Виждат еротика в начина, по който я поглъща.
Извини ме за момент.
Отивам да пишкам.
Антоан, обажда се Реджина. Утре се връщам от Люксембург.
Искам да ме вземеш от летището. Още ли взимаш 3500 долара? Чао.
Вече ми е ясно как забиваш толкова готини жени.
- Ти си шофьор на лимузина.
- Да, понякога.
- Караш ги тук и правите секс?!
- Ако платят достатъчно, да.
Що за обслужване е това?
Не трябва ли да ги водиш по лъскави ресторанти и театри?
- Аз съм жиголо.
- Жиго кой?
Жените ми плащат да им доставям удоволствие.
- Как си намери тази работа?
- Съвсем случайно.
Значи в училище са ни лъгали!
Дава се под наем ЕДИН МЕСЕЦ БЕЗПЛАТНО
Долу! Лошо куче!
Здравейте, момчета! Липсвах ли ви?
Ще се наложи да поотложим преместването си в къща до плажа,
но не се тревожете.
И това ще стане.
Ей, рибарчето!
Май нещо му стана на...
...голямата риба.
РН-то не е на нужното ниво.
Висока киселинност - мога да я неутрализирам.
- Риби, риби, риби...
- Не им харесва да им правят така.
- Май има малавийски синдром.
- Това пък какво е?
- Заболяване на хрилете.
- Опасно ли е?
- Може да има фатален изход.
- Ще прескочи ли трапа?
В шок е. Дадох й водни бълхи, но следващите 48 часа са критични.
Заминавам за Швейцария по работа. Няма да ме има 3 седмици!
Отложи пътуването си, рибата ти е болна.
- Ами ти?
- Благодаря, но точно сега не мога
да замина за Европа...
- Остани тук да ми гледаш рибата.
Барът ми е пълен, телевизорът ми е дигитален...
- Къщата ми е съвсем на плажа.
- Не знам...
За мен ще бъде чест да се грижа за рибата ти.
Запомни: не докосвай колата ми и не вдигай телефона.
Ясно. Значи едва ли ще ми разрешиш да направя купон...
Това е унгарски арбалет от 14-и век.
Убил е краля и е променил историята на Европа.
Имай късмет да счупиш нещо и ще ти го завра отзад!
Лек път.
"Жените ми плащат да им доставям удоволствие."
Къщата ми е точно до плажа. Вятърът вее пясък през прозореца.
- Бих искал да ти я покажа...
- Не.
- Заслужаваш го...
- Не.
Не сме длъжни да гледаме как се правиш на мъж.
Тогава ще купя няколко морски охлюва.
От по-студения аквариум.
Бях лошо момче. Много лошо момче!
Но си заслужаваше.
Желаете ли да си купите сладкиши от "Момичетата на Америка"?
- Можеш ли да минеш по-късно?
- Какво гледаш?
Гадняр!
- Ти си извратен и ще те обадя!
- Колко струват?
Страхотно, няма що.
Дюс, Антоан е. Току-що осъзнах, че почти не те познавам.
Малко съм притеснен.
Не прави свинщини, ако ти е мил животът.
- Шест хиляди долара?!
- Знам. Гадно е.
- Откъде ще намеря толкова пари?!
- Не ти знам бюджета.
Не всеки би профукал всичко за този аквариум.
Аз бих.
- Може ли да го плащам на вноски?
- Не.
Затънал съм в дългове до бицепсите.
Не се опитвам да те оправя на сухо.
Помисли си една нощ и ми се обади.
От часове гледам номера ти. Една приятелка ми го даде.
- Забранено ми е да пипам телефона.
- Защо не наминеш?
- Адресът ми е "Радфорд Уей" 1235.
- Да си призная...
Затрупан съм с работа.
Гола съм.
Ето го моя германски турист!
- Не му ли липсва нещо на тоя костюм?
- Перфектен е!
Добър вечер, фройлайн.
Използвай картата!
Во ист Статуята на свободата?
Не биваше да се отделяш от групата, Хайнц. Чака те наказание.
Няма проблем.
Само да си нахлузя няколко кондомчета.
- Какво беше това?
- Нищо не чух.
Ела тук, палав германецо!
- Определено чух нещо!
- Това е Вълчо, затворен е там.
Концентрирай се. Вживей се в ролята си.
Стига, Вълчо!
Мисли само за твоя екстравурст.
- Искам да си ходя!
- Спокойно, не може да влезе тук.
Но по-добре бягай!
Вълчо, недей да плашиш приятелите на мама!
След малко ще се успокои.
Това е за теб. Само толкова успях да взема.
- Доставих ли ти удоволствие?
- Не бих казала. По-добре си върви.
Десет долара!
Мартини с две маслинки.
Мартини с две маслинки.
- Забавления ли си търсите, дами?
- Сладур е.
Осем и петдесет.
- Осем долара?!- И 50 цента.
А колко струва сокът от боровинки?
- Три долара.
Налей ми един.
- Заповядайте. Дотук - 11.50.
- Явно не си ме разбрал добре.
Връщам мартинито с двете маслинки и поръчвам сок за 3 долара.
- Извинявам се за неудобството.
- Май ти не си ме разбрал добре.
Ако не ми платиш веднага...
ще ти завра тая бъркалка там, дето слънце не огрява.
11.50, нали така?
Ето ти десет и 6 монети по 25 цента...
Отивам да изкарам и за бакшиша.
- Чух, че говорите на испански.
- Френски.
А, oui, французите са готини хора.
Може ли?
Тези кожени канапета...
Желаете ли мартини или боровинков сок?
Тази вечер имам повод за празник.
Сменям професионалното поприще.
Ужасно се вълнувам.
Защо не се разкараш оттук?
Добре. Извинявам се.
Имам предвид с мен.
Какво е станало с килима?
Това е мокър килим от 18-и век.
Това определено ми хареса.
Първо работата, после удоволствията.
- Щом така предпочиташ...
- Не работя на твърда цена,
но минимумът е 10 долара.
- Моля?
Това е настоящата ми тарифа, но съм готов да се спазарим.
- Забавен си, но цената е 500.
- Ще ми платиш 500 долара?!
Не, миличък, ти ще ми платиш.
Ясно, искаш да си сменим ролите. Така да бъде.
Три, четири, петстотин. Моя си!
- Сериозно, къде са ми 10-те долара?
- Не съм дошла тук за нищо!
- Искам си 500-те долара!
- И аз си искам моите 10!
500 - веднага!
Първо ти ми дай 10 долара!
Само толкова ли можеш?
Десет долара!
Не! Моля те, недей!
500 долара, иначе ще смеля рибката.
Нека да го обсъдим!
- Откъде имаш снимка на Антоан?
- Той живее тук.
Аз се грижа за рибата му.
Моля те, не му казвай за обувките.
Извинете, какво обичате?
Господи!
Пред мен седи труп!
Клер ми каза, че тук е кочина, но и представа си нямах...
- Клер?
- Курвата, която скъса от бой.
Това беше недоразумение.
А и аз смятам да оправя всичко, преди да се върне Антоан.
- Просто в момента съм на червено.
- Все ще измислим нещо.
- Клер твърди, че и ти си от бранша.
- Моля?
- Че си мъжка курва.
- Пробвах се, но...
Виждаш ли този пръстен? Топаз. Изкарах си парите с курварлък.
А тая верижка виждаш ли я? Познай как изкарах парите за нея.
- С курварлък?
- И далавери на фондовата борса.
Парите за борсата са от курварлък. Агент съм на такива като теб.
Значи си сводник?
Ти Джей не се смята за сводник, а по-скоро за мадам от мъжки пол.
Не се сещам за по-точен термин.
Погледни тази царствена риба! Като койота е, кралят на джунглата.
Като Антоан. Той няма нужда от сводник.
А виж тази - работи по хотели, конференции, старчески домове.
Аз съм агент на няколко мъже от този калибър.
А сега виж тази дребна рибка. Мъчи се да оправи куклата-водолаз.
Ако се трудиш здраво и правиш каквото ти казвам,
това може да си ти.
Благодаря, но вече си имам работа.
- Чистя аквариуми.
- Изкарвал ли си по 150 долара?
С чистене няма да оправиш тая бъркотия.
Ами не знам...
Антоан е доста раздразнителен.
Помня как веднъж поръсих килима му с пепел от цигара.
Накара ме да я събера с анус.
Е, може да работя на две места, само докато оправя апартамента.
Много работа ни чака.
Вече си жиголо.
- Гордея се с теб.
- Благодаря, Ти Джей.
Не забравяй, че си на работа.
Не се влюбвай за нищо на света!
Горе съм.
Помни, Дюс, не се влюбвай.
Знам какво си мислиш.
Мислиш си: "По-огромни цици не съм виждал!"
- Може ли да се обадя по телефона?
- Аз не съм обикновена жена.
Обичам секса и не се страхувам да си го призная...
- Пардон, току-що ядох пудинг.
- Боже мили!
Паркирал ли си велосипед в хангар за самолети?
Хвърлял ли си клечка за зъби в кратер на вулкан?
- Какво?!
- Нищо, просто си бъбря.
- Как се чувстваш?
- Зле.
Цялата съм в пот. Обливат ме горещи вълни.
- Косата ми не ти харесва, нали?
- Мисля, че е станала грешка...
- Какво? Печена плешка?
- Не, грешка.
- Възбудата вече ме подлудява!
- Аз съм гей!
Доколко си гей?
Напълно! Сигурно сте се обадили в агенция "Супергей".
Понякога пръстите ми се подуват и не мога да уцеля цифрите.
- Много са малки тия телефони!
- Така си е.
Е, какво ще правим сега?
О, да!
Торти и пайове!
- В кой пай има най-много захар?
- В прасковения.
Пак печелиш Резултатът е 4:1.
Това е любимата ми игра, миличък.
Ти си първият, който успява да задоволи Палавата Джаба.
Знаеш как да оправяш жени, върху които друг би се изповръщал.
- Не мога повече.
- Сигурно имаш магическа мъжгина.
На професионален жаргон това означава...
...мъжка катерица.
- Не си ми началник. Напускам!
- Неблагодарна мъжка кучка!
Ще звънна на Антоан и ще му кажа как си съсипал офиса му.
Не съм неблагодарна мъжка кучка!
Дай ми минутка за размисъл.
- Как е?
- Бива.
- Нека те попитам нещо, татко.
- Питай, синко.
Редно ли е мъж да приема пари от жена за... плътски удоволствия?
Точно за това си мислех сутринта.
Мъжките курви са на мода отскоро.
- Одеколон?
- Не, благодаря.
Жените искат нещо повече от секс. Те копнеят за романтика.
- Какво имаш предвид?
- Когато се запознах с майка ти,
лека й пръст,
бях гол като пушка.
Нямаше да й дам и цент за секс, независимо колко взимаше.
Майка ти можеше да има всеки мъж в онзи стриптийз бар.
- А и аз за пръв път бях в Банкок.
- Къде сте се запознали?!
Това не е важно. Важното е, че тя видя истинската ми същност.
Разбра, че съм мъж, който не се бои да поема рискове.
Искаш да кажеш, че...
Събрахме дребните от сцената, сбогувахме се с магарето
и след два дни се оженихме.
И имахме дълъг и щастлив брачен живот.
- Значи трябва да бъда авантюрист?
- Виж ме мен.
Благодаря, татко.
Е, синко...
... доста работа ми се отвори.
На твое разположение съм.
Така те искам!
- Тук ли е Тина?
- Да.
- Аз съм Дюс Бигалоу, компаньонът.
- Идвам веднага.
Обожавам това място.
- Откъде каза, че си?
- От Норвегия. - Изрод!
- Прекрасна страна.
- Божичко! Годзила!
- Как попадна тук?
- Правиха ми операция на хипофизата
и ми харесаха тукашните хора.
- Връщай се в цирка!
- Какво ще кажеш да отидем другаде?
- Леле, каква гигантка!
Съжалявам, че ни изгониха от лунапарка.
Беше ми изключително приятно, но е време да си вървя.
Леко! Внимателно!
Чакай!
Чакай, знам какво ще направим.
Остави ме да размисля!
Досега никой не ми е пипал стъпалата!
Дюс Бигалоу? Детектив Фаулър, лосанджелийска полиция.
Трябва да ви задам няколко въпроса за Антоан Лаконт - известен жиголо.
- Аз само се грижа за рибите му.
- Не се и съмнявам.
Повръща ми се от теб!
Оная гигантка не ти ли плати да правиш секс с нея?
- Не!
- Ще ти кажа едно, господинчо.
Спя спокойно, защото си изкарвам прехраната с честен труд.
- Нямам какво да ви кажа.
- Напротив!
Какво ще кажеш за това? Дали мога да изкарам нещо с него?
- Нямам представа.
- Смяташ ме за загубеняк, нали?
Може и да съм загубеняк, но ще те вкарам зад решетките!
Предай на Антоан, че ще ми падне в ръчичките.
- Рут ли е?
- Да, слизам. Мама му стара!
Прекрасен ден, а?
Начукай си го отзад!
- Боже! Добре ли си?
- Съжалявам.
Болна съм от синдрома на Тюрет и често избухвам безпричинно.
- Не е голям проблем.
- Да, свиква се.
Тъпанар! Задник!
Гъзолизец!
Има места, където не ме пускат... Смукач!
Какво говориш? Че то почти не се забелязва.
Скротум!
Сперматозоид такъв!
Не ме пускат в църкви... Вулва!
...начални училища... Плазмодий!
...почти никъде... Пръдни!
Грамадни цици!
Слива заспала!
Хайде да вдигнем гюрука. Ще пусна климатика.
- Сигурно искаш да ме върнеш у дома.
- Не!
Хрумна ми нещо.
- Нервно ми е. Тук е пълно с народ.
- Само спокойно. - Лайнояд!
- Какво мислите за другия отбор?
- Кретени!
Тя е права! Ами питчърът им? Докога ще се размотава?
- Ташак!
- Да, така си е!
Разиграйте топката!
Съперниците ви са лигави кукли!
- Курви!
- Реферът го изважда от игра!
- Близач!
Посерко!
Посерко! Посерко!
Дюси, ти си най-готината кобилка в обора ми.
С още двама като теб, ще стана милионер.
- Искам да се откажа.
- Я сядай! Следващата ти клиентка
е, както се казва, трепач.
- Какво й има?
- Нищо.
Виждал ли си я? Да не е гърбава или 80-годишна?
Току-що е завършила колеж. Приятелките я уреждат с мъж.
- А тя си мисли, че й уреждат среща.
- Сигурно е мъж.
Едва ли, но човек никога не знае.
- Ти сигурно си Кейт.
- Келнер!
- Аз съм Кейт.
- Сигурна ли си?
- Мисля, че да.
- Извинявай, просто не очаквах това.
- Така ли?
- Не, това беше комплимент.
Не ми казаха, че си... съвършена.
- Сали и Меган бяха доста лаконични.
- Кой?
А, да...
Аз съм... специалист по водните басейни.
Извинявай, още не съм се съвзел.
- Изглеждаш съвсем,,, нормална.
- Благодаря.
Последните два пъти беше ужасно!
- Често ли се срещаш с непознати?
- Само напоследък.
- А ти?
- За пръв път ми е.
- Дано ти харесва тук.
- Шегуваш ли се? Супер е!
- Господи!
- Какво ти е?
- Това да не е...
- Суши бар.
- Да не си алергичен?
- Може да се каже.
Това е тетраодонт! Още не е достигнал полова зрялост!
Не убивайте тази риба, моля.
Не разбирам какво удоволствие им доставя.
Толкова е неестествено!
Не бих се заела с това. Дори и ако съм мъж.
- Не ти ли е любопитно?
- Никак.
Значи изследването на космоса ти е безинтересно?
Възхищавам се на жените-астронавти, но това не е за мен.
Предпочитам да ми го вкарат отзад.
Харесва ли ти тук?
Прекрасно е.
Странно нещо е животът. Не знаеш откъде ще ти дойде.
- Дали е усетила полъха на смъртта? Без съмнение.
Едва ли е предполагала, че я спаси такава красавица.
Дюс, не ме засрамвай пред новата ни приятелка.
Постъпката ти е достойна за уважение.
Жалко, че е сладководна.
Шегувам се!
Лека нощ.
Интересна авантюрка завъртя. Гледаш му рибата, а? Готино парче.
- Това беше първата ни среща.
- Още сега ще те опандизя!
- Само похапнахме суши.
- Така ли му се вика вече?
Знам го аз вашия жаргон.
Защо ли не си поговоря с вкусното ти рибено ролце?
Недейте!
Добре, Дюс.
Успокой се.
Този път ще си затворя очите, ако ми снесеш информация за Антоан.
- Интересува ме списъка му с клиенти.
- Нищо не знам по въпроса.
И за това ли нищо не знаеш?
Виждаш ли онова червено петънце? Сутринта го нямаше там.
- Какво е според теб?
- Може да е обрив, откъде да знам!
Може и да си прав.
Давам ти 3 дни, Бигалоу!
- Много ми хареса онова момиче.
- Забрави я. Мисли само за парите.
Антоан скоро ще се върне, а апартаментът е нагоре с краката.
- Едно ченге постоянно ме преследва.
- Боже! Каза ли му нещо за мен?
Не, но не знам какво да правя.
- С кое?
- С ченгето!
Стига! Тази дума е табу! Не ме карай да те шамаросам!
- Аз съм Дюс Бигалоу, компаньонът ви.
- Здрасти, аз съм Карол.
Имам нарколепсия - сънна болест. Не е опасно.
но не мога да карам самолет или кола и да работя на стрелбище.
Винаги съм искала да ям супа, но все ме е страх да не се удавя.
Прекарах си чудесно.
- Имаш ли нужда от помощ?
- Не.
- Сигурна ли си?
- Да.
Кейт
Хайде да танцуваме. Няма страшно.
- О, Дюс!
- Прекрасна си.
- Това е съквартирантката ми.
- Кой е там? Кейт, тук има някой!
- Аз съм с приятеля ми.
- Стори ми се, че има трима души!
Ти си третият.
Наскоро ослепя и още не е свикнала.
- Бергита, това е Дюс.
- На Каси нещо й стана!
Това не е Каси.
- Ето ти я.
- Ела тук, котенце.
- Приятно ми е.
- Здравей.
- Това влияе добре на самочувствието.
- Не бих си присадил коса.
- Забравих, че татко има рожден ден!
- Да отидем да го поздравим.
- На работа е.
- Какво работи?
В ресторантьорския бизнес е.
Кейт, запознай се с баща ми - Боб Бигалоу.
Много се гордея с теб, синко. Тя е прекрасна!
Радвам се да се запозная с вас. И честит рожден ден.
- Е, ние ще тръгваме...
- Дюс!
- Татко сигурно е зает с бумащина.
- Вече оправих бумагите.
Иска ми се да опозная жената, направила щастлив моя син.
Донесохме ви от любимия ви сладкиш.
- От филипинската сладкарница.
- Ходили сте чак дотам?!
Не мога да повярвам! Ягодова бибинка!
Не биваше. Жена ми, лека й пръст, все ми правеше този сладкиш.
Щяхте да си допаднете. Бети от Банкок.
Имаше невероятни устни! С тях изкарахме медения месец.
- Да тръгваме.
- Дюс, баща ти има рожден ден!
Боб, женската тоалетна е запушена. Подът е залят с лайна.
- Ще се погрижиш ли?
- Няма проблем, Вик.
- Запознай се с приятелката на Дюс.
- Приятно ми е.
Спешно е, Боб. В 10 ч. има парти, а сме заринати с лайна.
Вони, та се не трае.
Е, дългът ме зове.
Радвам се, че се запознахме. Ти стопли сърцето ми.
До скоро, синко.
Татко е личност с разностранни интереси.
- За него няма мръсна работа.
- Всичко е наред, Дюс.
Ресторантът не е негов.
Дори не е келнер.
- Чисти тоалетните. Съжалявам...
- Не ставай глупав.
Знаеш ли какъв е моят баща?
Авиоконструктор.
Боб?
Няма ли да духнеш свещичката?
Чудесна бибинка.
- Прекарах чудесна вечер.
- Не ми се вярва.
- Не познавам друго момиче като теб.
- Това е хубаво.
Бих искал пак да се видим.
Като влезем вътре, не вдигай шум, за да не събудим Бергита.
Чакай да угася лампата.
Чакай малко.
Бива си те.
Какво има?
- Имам си някои странности...
- Че кой ли няма?
- Някой неща може да не ти харесат.
- Всичко в теб ми харесва.
- Имам предвид... физически.
- По-висока си от мен. Много важно!
- Не става въпрос за това.
- А за какво?
Ако откриеш, че нещо в тялото ми е по-различно от това,
което очакваш, дали ще можеш да го приемеш?
Тялото ти е съвършено.
За какво говориш?
Да не би да имаш 6 пръст? Ще го преживея.
Трябва да ти кажа, Дюс. Аз имам...
- Боже! Съжалявам!
- Опитах се да ти кажа!
Не, вината е моя. Не биваше да дърпам толкова силно.
- Ако искаш, върви си, разбирам те.
- Не искам!
Извинявай, че реагирах така, но напоследък много ми се насъбра.
А когато кракът ти падна... откачи се... разглоби се...
Махай се! Моля те, остави ме!
- Кейт, съжалявам!
- Върви си!
- Аз нямам ли думата?
- Подай ми крака.
- А после ще поговорим ли?
- Не знам.
- Наистина ли искаш да останеш?
- Да, но само ако излезеш оттам.
- Искам да знам какво мислиш за мен.
- Същото, което и преди час -
че съм най-големият късметлия, щом съм с нейния крак... с теб.
Това нормално ли е? Лицето ми е изтръпнало.
Напълно нормално е при трансплантиране на коса.
Упойката действа на лицевите нерви, също както при зъболекаря.
Вие сте най-близките приятелки на Кейт и тя уважава мнението ви.
- Искам сериозна връзка с нея.
- Но ти си проститут!
Вече не съм. И се казва "мъжка курва".
Напускам. Кейт е жената на моя живот.
Наехме те само да й направиш кефа и толкова.
- Тя не е като другите момичета.
- Единственият й проблем е,
че има приятелки като вас. Тя е съвършена!
Тя е добра, мила и забавна. И ме харесва.
Дойдох да ви върна парите,
които дадохте на един непознат да прави секс с приятелката ви.
Стой далече от нея, курвар такъв!
Здрасти. Трите дни минаха.
- Къде е черният тефтер на Антоан?
- Навсякъде го търсих.
Работиш за престъпник! Инициалите Т. Дж. говорят ли ти нещо?
Турски джаз?
Прояви уважение, иначе ще ти изтръгна сладкото езиче!
И още нещо.
Ходих в клозета на управлението. Там е страшна мръсотия,
ама бях на зор.
И докато си вършех работата, нещо ме изпръска.
Какво се прави в такива случаи? Мислиш ли, че е опасно?
- Едва ли.
- Дано не си ме излъгал!
Този хич не подбира. Би оправил и мъжка маймуна.
Ще ти се обадя по-късно.
Как е, Дюси?
Онова ченге не ме оставя на мира.
- В смисъл?
- Задава разни въпроси.
- Но това няма значение. Напускам.
- Ами апартаментът на Антоан?
- Ще изкарам парите по другия начин.
- Ще ги откраднеш?
Всичко хубаво, Ти Джей.
- Току-що напуснах!
- Ти ме излъга.
- Не е това, което си мислиш.
- Платили са ти да излезеш с мен!
Искаш ли да закусиш?
Махай се! Не искам да те виждам повече!
И аз.
Съжалявам.
Не ми достигат 1500 долара.
- Направи ми някаква отстъпка.
- Обещах да те оправя за 6 бона.
- Това си е тежка ръчна работа!
- Ще ти плащам на месец.
Последния път такъв ми го вкараха, че...
- Защо вдигаш телефона?
- Намерих коралите, които искаше.
Ако ми съсипеш апартамента, ще те убия!
Смърт!
Антоан, Илейн се обажда. Имам нужда от теб.
Същата цена, на същото място.
Ще имаш парите.
Здрасти. Не е Антоан, но можем да измислим нещо.
Аз съм Дюс.
- Престани.
- Защо?
- Ти не искаш секс.
- Напротив.
И двамата го искаме.
- Не ти ли харесвам?
- Шегуваш ли се?
Ти си една от най-сексапилните жени, които съм виждал.
Просто не мога да го направя. Влюбен съм до уши в едно момиче.
Преживяваме труден момент, но знам, че всичко ще се оправи,
защото я обичам.
Късметлийка.
Поне в емоционално отношение.
И мъжът на моя живот беше такъв.
Горе главата.
Доброто винаги побеждава.
Къде тръгна?
- Мислех, че си ме разбрала.
- Така е, но съм ти платила.
Какво искаш?
Илейн Фаулър
- Изтощен съм.
- Беше невероятен.
Исках да се уверя с очите си.
Кейт!
Как е Илейн?
За жена ти питам.
Преследваш Антоан, защото жена ти му е клиентка!
Ще го хвърля зад решетките, а ти ще му правиш компания!
Нима това ще спаси брака ти?
И аз изгубих любим човек.
Знаеш ли защо тя търси чуждо? Защо кръшка?
Заради оная ми работа!
- Това е причината!
- Успокой се.
Смяташ, че жена ти изневерява, защото имаш малък пенис?
Не е малък, а тънък! Патката ми е тънка!
- Имам тънка патка!
- Тихо! Пак смятам да идвам тук.
Дебелината има най-голямо значение. Чел съм го!
В "Космополитън"!
Какво да правя?! Имам най-тънката патка на света!
- Виж!
- Не, престани!
Седни!
Проблемът не в пениса ти, а в теб!
Ако го боядисат в сребристо, ще заприлича на степенка за колело!
Професията ме научи, че повечето жени не харесват телата си,
както ти не харесваш малкия си пенис.
- Тънкия си пенис!
- Все тая.
- Ти се тревожиш за пениса си...
- За тънкия си пенис.
...а жените - за ръста си, за теглото, за големите си крака,
за лошия си дъх...
Накарай жената да се чувства добре и нищо друго няма да я интересува.
Мислиш ли, че е много тънък? Колкото спагета?
Ще ти дам един съвет.
Когато се притесниш за пениса си, кажи нещо мило на жената,
така че да се почувства желана.
И това е всичко?
Има и още нещо...
Да, сър.
Нищо ли не може да се направи?
Да, сър, разбирам.
Благодаря ти за това, което направи за мен.
Имал съм погрешно мнение за теб.
- Отървах те,
- Защо ли не ме успокояваш?
- Те искат Ти Джей.
- Не мога да го предам!
От 3 месеца работа по този случай. Шефът ме притиска.
- Но Ти Джей ми е приятел!
- Те не се шегуват, Дюс.
Ето как стоят нещата: или той, или ти.
Ваша милост, сексът за пари е аморален акт, заслужаващ наказание.
Г-н Бигалоу утежни положението си, като отказа да назове сводника си.
Затова искаме максимална присъда и по 5-те обвинения в проституция.
Извинете. Здрасти, Дюс.
Никога не сме правили секс, само говорехме за това.
Аз говорех.
Но Дюс не се възползваше от мен. А трябваше.
Той е мой приятел! Накара ме да осъзная,
че съм нещо повече от готино маце с големи цици.
И отново ме запали по спорта.
С Дюс никога не сме правили секс. Това беше физически невъзможно.
- Изрод!
- Вярно е, че му плащах,
но не съжалявам, защото той ме накара да се чувствам добре.
Мамутка!
- Никой не бе докосвал стъпалата ми!
- Гигантска кучка!
Дюс ми помогна да се приема такава, каквато съм.
Благодаря, Дюс.
Задник!
Отправени са ви сериозни обвинения. Ще ви задам само един въпрос.
Докато бяхте жиголо, правихте ли изобщо секс с някого?
Да, Ваша милост.
Само с една жена.
- Влюбен съм в нея.
- Тишина!
Ред в залата!
Ще ви попитам нещо много важно: тя плати ли ви?
Не.
Делото се прекратява.
Упойката ще обезболи мястото, където ще ви бъде присадена коса.
Готово.
Сестра, погрижете се за пациента. Връщам се веднага.
Г-н Джонсън, лежете си спокойно.
- Господи! Дюс!
- Изслушай ме, Кейт.
- Какво правиш тук?!
- Само така можех да те видя.
Между нас всичко свърши!
Инжекциите адски боляха. Поне ме изслушай.
Не знам колко взимаш на час, но имаш една минута.
Заслужавам си го.
Трябваше да ти кажа от самото начало, но се страхувах.
- От какво?
- Че прекрасно момиче като теб
не би харесало мъж, който чисти аквариуми.
Това е истината за мен.
Станах жиголо случайно, но не съжалявам.
Защото иначе нямаше да те срещна
и нямаше да знам какво е любовта.
Съжалявам. Имам си недостатъци.
И аз не съм съвършена.
Напротив!
За мен ти си самото съвършенство.
Разбрах го още в мига, в който те видях за първи път.
"Усмивката ти може да разтопи дори айсберг.
Устните ти са сладки като мед.
Въпреки че имаш само един крак, това е най-хубавият крак на света."
Целуваш ли ме? Нищо не усещам.
Никога не съм го правил за 12 ч. Не отговарям, ако протече.
Мама му стара!
Пускай рибите в аквариума!
Самолетът на Антоан е кацнал преди 20 минути!
Няма страшно.
Бихте ли дошли за една справка?
Да пускам ли голямата риба?
Само още минутка. Температурата още не е подходяща.
Разкрачете се пак, ако обичате.
- Да пуснем и последната риба.
- Май успяхме.
Текилено време!
Някой да желае "Маргерита"?
Трябва ми китайски бранхиостегус!
- Откъде имаш толкова пари?
- От приятели.
Нещо друго?
Всъщност, искам и няколко морски охлюва.
- Как мина пътуването?
- Добре.
- Допреди 3 часа.
- Така ли? Какво стана?
Не е за разправяне.
Всичко изглежда наред.
- Хубаво е да се върнеш у дома.
- Е, оставям те да си починеш.
Да имаш да ми казваш нещо?
Да.
Пощата ти е на нощното шкафче.
Добре.
- Какво е това?
- Шоколадова "Маргерита".
- Купон ли си правил?
- Направих го специално за теб.
Да, имам нужда от едно питие.
Ароматно е.
- Е, аз си тръгвам.
- Рибата ми...
Изглежда по-дребна.
Понякога, след тежка болест, рибите се смаляват.
Ей, риби, риби, риби!
Бях жиголо за известно време, но не съм ти отнемал клиенти.
Познавам един човек, който ще го оправи, но взима скъпо.
Ей, грубиян, какво ще кажеш за това?
Арестуван си!
Какво става тук?
Аз виждам1
Ти си черен!
Знаех си.
Боб Бигалоу стана жиголо на щат и печели почти 7 долара седмично.
Рут основа девическата академия за тюретки "Лиз-Близ"
Карол осъществи мечтата си да се качи на Айфеловата кула.
Да си спомним с добро за нея.
След липосукция Флуиса смени името си на Наоми и стана манекен.
Антоан Жиголото Тина Гигантката = много високи и космати деца.
Ти Джей направи телевизионно шоу "На раздумка с мадам".
Норм Макдоналд се снима в този филм само един ден.
Дюс и Кейт се ожениха и основаха радикално анти-суши движение.
И заживяха щастливо.
Само една риба пострада по време на снимките на този филм,
но вече е по-добре.
Режисьор Майк Мичъл
Субтитри Георги Йорданов