Bruce Almighty (2003) Свали субтитрите
От 30 години са притежатели на този магазин.
Сега се опитват да счупят рекорда за най-голямата курабийка в Бъфало.
Трябва да използваш това.
- Мрежичка за коса?
- Обществена хигиена
- Ти се шегуваш?
Ако ще си близо до курабийката трябва да носиш една от тези.
Но това е само коса! Косата ми е перфектна!
Добре, дай ми я!
Господи защо ме мразиш?
Снимаме ... и ...говори
Oт 3 десетилетия, сладкарницата Коволски е задължителна спирка,
...известна със своите сладки и захаросани полски торти.
Които също така причиняват и диабетична кома.
Днес те празнуват тридесетата си годишнина и са ни поканили на празника!
Те ще счупят световния рекорд,
правейки най-голямата курабийка в Бъфало!
Пол? Пол?
Искаш ли кърпичка или нещо друго?
Някой има ли кърпичка за Пол. Или лъжица?
За щастие си сложих мрежичка, за да не падат косми в тортите.
Да го направим отново.
- Не продължаваме да снимаме.
Продължаваме!
Е, разкажи ми майко...
защо правиш най-голямата курабийка в Бъфало?
Ами, един от ХЕИ, ни каза, че е намерил изпражнения от плъхове в кухнята ни.
Но аз му казах: "Не, това са големи капки шоколад!"
Тогава ни затвориха. Ние изчистихме всичко.
Направихме една голяма курабийка, за да си върнем клиентите.
Възхищавам се на откровеността ви. Да снимаме ли отново?
Е, разкажи ми майко...
защо правиш най-голямата курабийка в Бъфало?
За да зарадваме децата от квартала.
- Колко хубаво!
За да видим усмивка на техните щастливи личица!
Аз работя там, отзад Не виждам никакви усмивки.
Предишният рекорд на Бъфало беше курабийка с диаметър 2,60 метра.
Беше на Кларис Поусън Счупихте или не рекорда на Кларис?
Този сладкиш заемаше почти половината площ от сградата.
Коволски ще да проверят дали тя е 3 пъти по-голяма от предишната.
И курабийката е... 3 метра и 14 сантиметра! Имаме нов рекорд!
Беше много лесно, въпрос на опит. Пуснете сантиментална музика!
Но какво всъщност имаме тук? Това само една голяма курабийка ли е?
Или тази курабийка в действителност е, гордостта на Бъфало?
Всеотдайността и здравата работа бяха най-важните съставки.
малко усилие...
И най-накрая любовта на нашите семейства
бе идеалната съставка
за да се превърне нашият Бъфало,
в едно по-красиво място за живот.
И така, курабийката е раздадена.
Аз съм Брус Нолан... за новините Eyewitness News.
Как ти се струва? Мисля, че е добре.
Боклук. История за курабийка.
Изглеждам като идиот.
Скъпи, беше забавен, накара ме да се смея.
Какво лошо има да караш хората да се смеят?
Никога няма да бъда водещ Не и по този начин.
Възможността е там, но не мота да я достигна
защото това е всичко, което ми позволяват да правя.
Трябва да се правя на глупак за да ме приемат.
Не ме уважават. Това не е хубаво.
Сега наистина изглеждаш като глупак.
- Забрави.
Не е важно, наистина ли? Не е важно.
Да го изгледаме още веднъж.
Само още веднъж!
- Не! Моля те Не!
Брус, обеща да ми помогнеш с този албум за снимки!
Домъкни задника си тук!
Добре.
Погледни първо тези снимки И избери най-хубавата.
Забавно е, нали?
Наистина е забавно.
Евън ще получи мястото
- О, Брус!
Той е любимеца на всички!
Искаш ли да ти кажа нещо? Забрави!
Това е само нашия живот. Мога да помоля някое момче да направи това.
А, открих една.
Тази ми харесва. Един уикенд на езерото.
От къде извади тази снимка? Трябваше да е при личните ми неща.
Изглеждаш много щастлива Трябва да е било много студено.
Върни ми я веднага.
Би ми харесало да имам копие от тази на моя компютър
Върни ми я веднага.
Добре, прави каквото искаш. Не ме интересува.
Прави каквото искаш и когато искаш.
Знаеш ли какво ще направя. Трябва да я изпратя на Playboy.
Чух да казват, че приемат снимки, изпращани от водещи.
Върни ми я веднага.
Професионалния боец!
Скъпи, време е за ставане.
Hе, спи ми се.
"Сабите" на Бъфало загубиха хокейната среща снощи.
този път срещу отбора на Торонто "Maple Leafs".
Естествено, нали са моят отбор.
И ето че курабийката е раздадена.
Мисля, че има нещо в този сладкиш.
Всички големи неща имат значение.
И това е начина да го направя.
И ето че курабийката е раздадена.
Това е начина! Харесва ми!
O, не! Грейс, кучето!
Под душа съм.
О!
Лошо куче!
Спи вътре, но пикай навън.
Свърши ли вече? Добре.
С-т-р-ахотно!
Добре, да влезем за да го изчистим.
Какво става там?
Правим кампания за даряване на кръв.
Ужас. Иглите ме плашат.
Нужна им е кръвта ми.
Кръвната ми група е много рядка- АB положителна.
Аз също. Аз съм AB положителна и не могат и да ме докоснат с игла.
Това е толкова...
- Какво?
Могат да спасят живота на някой човек.
Не, това е кръв. Кръвта трябва да остане в тялото.
Там трябва да бъде.
Погледни ги Съхраняват я замразена в складове
и после казват, че точно тази кръв я няма.
Това е лъжа, от къде го чу?
Приятеля на един приятел на едно момиче, чиято сестра...
излиза с много важен човек от правителството.
Но заради сигурността ни няма да обсъждаме тази тема.
Сега излез, преди да са ни видели заедно.
O, скъпи.
Почакай, нуждаеш се от това повече от мен
Какво е това?
Талисман, децата го направиха за мен Ще бъдеш в безопасност.
Дано е силен, защото ми е нужно чудо за да стигна навреме на работа.
Това не е истина.
Не и сега, не и в седмицата за гласуване.
Не и в седмицата за гласуване!
O, Господи.
Добре, събранието вече е започнало... без мен.
Такъв ми е късмета!
Господи, хайде, хайде!
Господи!
Излез от там!
Сляп си? А аз ще закъснея!
Синовете му в опасност ли са?
Ще разберете тази вечер, след играта.
Добре колеги, приемат ли се?
Джак, трябваше да е съобщено на таблото за пенсионирането на Пит.
Казвам го, защото това е последната му седмица.
Знае ли се нещо относно мястото за водещ?
Eвън, когато разбера нещо, ще го кажа.
Съжалявам, че закъснях. Задръстване!
Вече избрахте ли материалите?
Това е хубава история, Брус.
Но се спряхме на репортажа на Евън...
...за секс-скандала в кабинета на кмета и общественото мнение.
O, да,
...общественото мнение.
И ето, че курабийката е вече раздадена...
Разочароваш ме, Брус.
Трябва да знаеш,че работата на репортера е като една голяма курабийка
Харесваш ли джаз, Евън?
- Да.
Нека ти изсвиря нещо...
Мога да ти свиря това цял ден.
Стига вече, момчета!
Брус, ще имаме предвид работата ти като резервен вариант.
Сега да се върнем на образа
Искам да изясним нещо...
ДНЕС
Добър избор Джак, Този е най-хубавият сандвич.
Добре, благодаря.
- Джак, може ли да говоря с тебе?
Да разбира се, слушам те.
- Материалите!
О, Брус...
Джак, Джак,...искам да ме изслушаш
Отчаян съм!
Вече съм на 40. Скоро ще се пенсионирам.
Започвам да се превръщам в нещо като идиот.
Има някаква бариера анти-Брус тук, която не мога да премина
И Евън изпитва удоволствие от това.
Искам да бъда като Евън?
Искаш да си като него? Евън е лигльо!
Защо не мога да съм лигльо?
- Не, Брус не можеш.
Ще ги събереш ли?
- Да, съжалявам.
Слагаме край по въпроса, защото ме подлудяваш!
Здравей, Сузи. - Здрасти Суз.. Здравей, Джак.
Слушай, Брус. Ти си добър репортер. Разсмиваш публиката.
Добре, във всеки случай.
Днес е 165-тата годишнина от "Maid of the Mist"
Искам те на водопада Ниагара до един час.
"Maid of the Mist" Но това е на живо!
Но Евън е този, който прави репортажите на живо.
Сега ти и той ще правите репортажите на живо.
Ще правя живо предаване? Дишай. Точно така. Дишай.
Внимавай какво правиш, Брус, няма да режем.
Джак, благодаря ти за това!
И няма да го забравя когато правя избора за националните новини.
Можеш ли? Благодаря.
Сега можете да сложите своите желания!
Нека ги поставим в каната на желанията. Благодаря!
Добре, Вие? - Аз също. Сложи желанието си тук.
Вижте, какво голямо желание.
O, не Марк, не яж това!
Не изяждай това. Това е лепило.
Вкусът му трябва да е ужасен.
Мамо!
Mалката ми Зои.
Заниманията с леля Грейс минаха ли добре?
Трябва да видиш колко е хубаво да имаш бебе в прегръдките ти.
Невероятно е превръщаш се в "в тяхната мама".
Преобразяването е пълно.
Аз ще вдигна. Детска градина: "Малки чудеса"?
Грейс?
- Не, Деби е.
Сестрата, чийто живот не можа да унищожиш.
Добре, аз ще се обадя.
- Здрасти, Деби.
Здравей, съжалявам, Деби забрави да си вземе лекарствата днес.
Къде си?
Намирам се на водопадите. Ще правя репортаж на живо.
На живо? Страхотно!
Да! Можеш ли да повярваш, имам първокласен репортаж, като на Евън!
Знаеш ли какво означава това? В момента правя първите си крачки.
Знаеш ли, мисля, че ще мога да получа мястото за водещ.
O, Боже!
Да! Това е момента, който толкова чаках, Грейс.
На практика, Джак ми каза това.
На практика?
Е, не ми го каза официално,
Но това се случи и със Сюзън Ортега преди да стане водеща.
Това е добре. Добре е.
Е, любов моя не искам да се надяваш прекалено.
Tрябва да затварям, вече идват.
Добре скъпи, късмет, обичам те!
Да го направим!
Искат да се доближиш възможно най-близо до водопада.
Наистина! Ще се намокря.
Това е целта. Сега си сложи това.
Това е условието за да направиш един необикновен репортаж
Знаеш ли какво? Нищо не може да ме спре днес.
Добре. Сега помни, че е 156-тата годишнина,
149 туриста,
идват току-що женени двойки.
И много влиятелни хора. Разбрах.
А ето я и Ирен Денсвил, която ще интервюираш.
Ирен? Наистина се радвам да се запознаем.
Много си красива.
Майката на Ирен e била на откриването на първото пътуване.
Впечатлен съм!
9 секунди!
9 секунди! O, по дяволите!
Добре... 9 секунди.
Поради бързата и навременна намеса токсичният химикал беше отстранен.
Брус Нолан се намира сега пред водопада Ниагара...
...но преди да разговаряме с Брус искаме да съобщим нещо...
Както всички знаят, след 33 години
нашият скъп Пит Фйнмен реши да се пенсионира.
Пенсионирането на Пит е истинска загуба за нас.
Но шоуто трябва да продължи.
И никой няма да е по-подходящ за неговото място
от Евън Бакстър.
O, Господи!
Поздравления, Евън.
Благодаря, Сюзън За мен е чест.
И както вече спомена никой няма да може да замести Пит.
Искам да ви кажа, че съм горд да бъда водещ в TV,
в град Бъфало.
И в голяма степен, че е град c голяма перспектива.
Вашият голям труд, солидарността ви...
...и най-вече...
...дори и да прозвучи малко лудо,
но любовта и подкрепата на нашите семейства правят...
...това място чудесно за живот.
Това беше трогателно!
Не. Беше наистина от сърце.
А сега да се върнем към късметлията Брус, който е на водопада Ниагара
Хей, късметлията!
Брус?
Говори, Брус. Хей.
Говори, скъпи, говори.
Какво става?
- Това е Уолт Дисни.
- Замръзна.
- Проверете сигнала.
Сигурно имаме технически проблем
Сигналът е добре Джак!
Хайде, хайде! Говори
Брус По дяволите!
Дръж се по-хладнокръвно.
O, хайде, скъпи кажи нещо. Кажи нещо!
Брус, говори!
Здравей, Сюзън!
O, благодаря ти Господи!
Брус Нолан е на обиколка на борда на "Maid of the Mist",
наблюдавайки приказния водопад Ниагара
Но преди това... искам да поздравя някого.
Бакстър! Копеле!
Бакстър.
Хубаво е да разбереш какво може да направи някой с таланта си
когато има добри възможности.
Както и да е, аз съм заедно с майката на Катрин Хупър
Кажете ми,
защо хвърлихте скъпоценността в морето на мястото, където е потънал Титаник?
Как се почувствахте, когато Леонардо ДиКаприо се удави,
докато плувахте върху една врата?
Вие се спасихте. Не се ли страхувахте, че ще ви замръзне дебелия задник?
Вижте, такъв е живота... Някои измръзнаха...
А аз съм тук на тъпата лодка, с тази тъпа шапка...
...докато други са в студиото, наслаждавайки се на триумфа.
Добре!
O, вижте! Това май е собственика на Mind of the Mist
Ще разговаряме ли с него?
Хайде, Бил. Ще поговорим с вас.
Но какво правиш?
Вие сте собственик на кораба от 23 години, кажете:
Защо не ми кажете как да получа хубава служба?
Не искам проблеми
- Заради косата ми ли?
Зъбите ми са толкова бели? Как само се спуска водопада?
Като целия ми живот!
Всичко под краката ми пропада!
Пропада! ПРОПАДА!
Спрете го веднага!
Добре.
Аз бях Брус Нолан за новините...
За вас! Шибаняци!
O, Боже мой!
Това е страхотно!
Това беше мотивацията, от която се нуждаех.
Точно това!
Благодаря.
Благодаря W-K-B-W!
Подлеци! Не сте ми нужни.
Ще се видим в канал 5.
Където правят истински репортажи!
Да не си сляп? Сляп ли си, ей?
Хей?
Хайде, хайде.
Какво правите. Оставете горкия човек на мира.
Добре ли сте?
По-добре е да си вървите.
Какво..?Какво по дяволите...
Бягай, бягай!
Добре, добре, добре...съжалявам.
Ей, забрави си нещата.
Майната ти, глупак.
С-т-р-ахотно!
И какво получавам...
Това става, когато искаш да помогнеш на някого.
O..не!
Предполагам, че е защото съм известен
Това ми е наградата
ЖИВОТЪТ Е СПРАВЕДЛИВ
Справедлив?
Справедливостта е отишла на кино.
Благодари се на Бог, че си добре.
Бог? Да съм му благодарен за какво?
За богословията му да си тук, така ли?
Брус, моля те не прави това!
Знаеш, че нещата винаги се случват поради някаква причина.
Това не ми е нужно. Това е клише. Не ми помага.
Брус, не става въпрос за моята помощ.
Той не ми помага и не ме подкрепя...
Бог е престанал да ми помага!
Вече разбрах.
Тогава Бог те наказва, това ли искаш да кажеш?
НЕ! Той изцяло ме пренебрегва!
Всеки път, когато някой се нуждае от Теб си изключително зает.
Много добре, Сам! Но не уцели! Аз съм тук!
Не се ядосвай на кучето. Не е виновно.
- Но и Бог не е виновен.
Това е просто съвпадение.
Добре, достатъчно. То само се изпика, трябва ли да го убиеш?
Аз не съм убиец, аз съм жертвата Бог е дете...
с лупа в ръката си, а аз съм мравката.
Ако поиска може да ме спаси за 5 минути, но предпочита да ме изгори.
И да ме смачка!
Добре, скъпи! Ядосан си. Разбирам го много добре.
Подиграха ти се и не беше хубаво
Ти толкова се стара. Разбирам те.
Добре? Последни новини Не съм добре.
Не ми е добре с тази посредствена работа, не ми е добре с посредствен апартамент.
Не ми е добре с посредствен живот!
Смяташ ли, че това е единственото, което имаш?
Това ли е целият ти живот?
Не е така това няма нищо общо с теб.
С мен? Това? Защото си мислех, че животът ти е с мен?
Става въпрос за тебе,
за тебе и само за тебе.
Страхотно, чудесно това е най-лошият ден в живота ми.
Добре, Господи, искаш ли да си поговорим?
Кажи какво не е наред, кажи какво става.
Какво трябва да направя? Дай ми знак.
- ВНИМАВАЙ НАПРЕД-
Моля те, Господи изпрати ми знак.
Чия е тази шега сега?
Добре. Ще опитам по твоя начин
Добре Господи, нужно ми е чудо. Отчаян съм.
Нужна ми е помощта Ти. Моля Те.
Спаси ми живота... Какво по дяволите...
Хей.
Господи, какво лошо направих!
Покажи се да те видя! Какво имаш против мен?
Eдинственият, който не си върши работата както трябва
си ТИ!
Отговори ми!
Съжалявам. Не знам кой си...
...и нямаше да ми се обаждаш, ако беше така.
Здравей 7762323?
Не, не, не. Спри с това.
Добре. Нека ти обясня още веднъж.
Това е къщата. Това банята.
Къща. Баня.
Баня. Къща.
Кога ще го разбереш?
Нуждаеш ли се от работа?
Животът е несправедлив.
Ако някой по-малко талантлив,
ти е отмъкнал всички облаги.
Ако твоето име е Брус, имаме работа за теб.
Намираме се на номер 77256 на улица 23.
Ела веднага. Чакаме те.
Omni Presente
Добре. Чашата е наполовина пълна.
O, какво става с мен. Погледни!
Защо?
О, Господи!
Благодаря още веднъж Ти благодаря.
Какво...?
Търсите стая номер 7?
Мисля, че да.
Никой не си спомня за теб, нали?
Как мога да стигна до стая номер 7?
Намира се на 7-я етаж, там са стълбите.
- Мисля да взема асансьора.
- Няма асансьор. - Обожавам стълбите, те бяха вторият ми избор.
Можеш ли да ми помогнеш с това.
- Какво?
Страхотно!
Сериозно ли говориш?
Сега съм зает... връщам се веднага.
Надявам се да е така.
Свободен съм в 7 часа. На 7-ми.
Нека проверя какво има на 7-ми.
Празно е.
Ехо!
Това е най-голямата загуба на време в живота ми.
Ехо!
Търся управителя на сградата.
Веднага... Тук горе съм, оправям осветлението.
Да, виждам Хубава светлина!
Да. Тя е за повечето хора, прекарващи живота си в тъмнина.
Опитвайки да се скрият от мен.
Асансьорът не работи, а?
Да, но имам пряк път.
Направихте това с удар?
- Не, знаеш ли тази песен, изслушай я!
Не ми излиза от главата.
Наистина имах късмет. Сега тръгвам.
Хей, но управителя всеки момент ще пристигне.
Tи трябва да си Брус.
Очаквах те.
Да не би да бълнувам. Вие сте управителя, електротехника и персонала.
Затова лицето ти ми беше познато.
Мисля, че съм пиян. Отивам си в къщи.
Винаги си бил забавен, Брус.
Също като баща ти. Той работеше здраво.
Хората презират ползите от добрата ръчна работа.
Много хора не намират щастието си тук и очакват да го намерят на небето.
Какво означава това?
От къде познавате баща ми толкова добре? И от къде имате телефона ми?
Знам много неща за теб, Брус.
Дори и не можеш да си представиш.
Всичко, което си казал, направил или искаш да направиш.
Всичко е в архива.
Всичко това е за мен.
- Да.
Нещо против да го видя.
- Заповядай, това е твоя живот
- Трябва да е хубав.
В последния ти разговор е имало малък проблем.
Бил е с Бог.
Господ ми обърна гръб и ме изостави.
Господ не ми помага и не ме подкрепя.
Господ e едно малко дете c лупа в ръката си...
Смачкай ме. O, Всемогъщи!
Не ми харесват богохулствата, но това ме разсмя.
Да не си ме следил?
Кой си ти?
Аз съм единствения.
Cъздадох небето и земята,
началото и края.
- Сега разбирам.
- Брус?
Аз съм Бог.
Бинго. Печелиш.
Това ли е отговора?
Cъс сигурност си Бог!
Радвам се да се запознаем, Господи Благодаря ти за Големия Каньон...
...и късмет с апокалипсиса.
И между другото...
Ти си луд!
Щеше да бъде по- впечатляващо,
ако не беше използвал евтиния трик с архива.
Всеки с малко мозък, би разбрал, че зад архива има дупка.
Само трябва да я открия.
Трябва да е някъде тук.
Ще го открия по звука.
Къде е?
Виждаш ли някаква пролука?
Трикът си го бива. Наистина е добър.
Добре, колко пръсти имам зад гърба?
Брус, няма смисъл.
Ако не възразяваш 3, 2, 4, 9, 6, 8, 1,,
Колко са?
Седем.
Не е време за обяснения.
- Наистина ми е омръзнало.
- Не ме приближавай!
Мога да се превърна в животно и да те нараня. Имам животински инстинкт.
Ако искаш да се бием, добре. Но не можеш и една жена да победиш.
Да, но тя беше огромна и ти и помагаше.
И слънцето ми блестеше в очите. Ех, това его.
Както и да е. Какво ще правиш с работата?
- Работа. Коя работа?
- Моята работа.
Ако ще ти стане по добре, ще ти дам шанс.
Като напуснеш сградата, ще ще имаш силата ми.
Както кажеш приятел.
Добре, ще забравя всичко. Все едно нищо не е станало.
Ще забравя.
Било каквото било.
Ще забравя, това, което се случи.
Запали.
Това беше късмет.
Хайде, успокой се. Сега имаш могъществото на Бог.
Да, той е Бог, а аз съм Клинт Истууд.
O, небеса!
Внимавай какво говориш, идиот.
Не, не. Все пак съм разумен човек.
Държа в ръцете си магнум 44, най-мощното оръжие.
Аз не съм Клинт Истууд, аз съм Брус Нолан.
Кафе?
Да, кафе.
- Днес имаме специалитет.
- Не, благодаря.
Доматена супа. Сама я приготвих.
Добре, добре.
Извинете. Искам лъжица.
Всичко е наред, намерих си.
- Ето ви супата.
- Супата, чудесно.
Забавляваш ли се?
Видя ли какво направих?
Хайде да се поразходим.
- Нека ти обясня правилата.
- Правилата?
Излезе много бързо и не успях да ти ги кажа.
Mного пръсти. Mалко се изплаших.
Да, трябваше да ти привлека вниманието.
Приложих този трик на Ганди... 3 седмици не яде.
Става въпрос за това, че притежаваш силата ми и можеш да я използваш.
Но има две правила:
Не трябва да казваш на никого, повярвай не ти трябва.
И не трябва да променяш природата.
- Може ли да знам защо?
- Разбира се. Защото това е красотата...
...и тя е невероятна
Като казах невероятна. Може ли?
O, амулета.
Ти го изхвърли ще ти го пазя.
Може би някой ден ще си го поискаш. Ще се видим, момче.
- Къде отиваш?
- Ще си взема почивка.
Бог няма нужда от почивка. Или да? А ако се нуждая от теб?
Помниш ли си архива в сградата?
Отворено е. Можеш да ми оставиш съобщение, ако искаш.
Довиждане.
Имам силата
Това, което видях беше добре.
Ч-у-д-есно.
Вижте кой е тук, Героят.
Какво става?
Йо, братлета! Бог да ви благослови.
Какво търсиш? Още ли сикаш?
Още бой ли скаш, г-н Герой?
- Иска още малко!
Какво да правя господи? Не съм дошъл да се бия.
Той иска да се извините и да признаете, че вината е ваша.
Всички се извинете и ще ви остави читави.
Какви ги дрънкаш бе?
Според мен ти си луд. Хлопа ти дъската.
Искаш да ти се извиним. Това искаш, нали?
Ще ти кажа нещо. Ще ти се извиня...
...в деня, когато от задника ми излезе маймуна.
Какво съвпадение!
Защото днес е деня.
Видяхте ли това! Маймуната излезе от задника му.
Хей, да не си забравите прощалния подарък.
Маймунке, не изглеждаш много добре.
Време е да се прибираш в къщи.
Аз съм Всемогъщият Брус. Мечтата ми се изпълни.
- O, Господи!
- Може да ми викаш Брус.
Брус, можеш ли да ми се обадиш?
Какво ти се е случило? Защо си толкова...
...толкова щастлив?
А какъв трябва да съм? Харесват ли ти?
Прекрасни са!
Какви са тези цветя?
Един нов вид Смесица от лалета и маргарити.
Наричам ги лалмаргарити.
Добре.
Скъпи, тези цветя са наистина красиви.
- Вчера...
- Вчера бях просто човек.
Мечо, тук съм.
Луната е толкова голяма.
Не искам да я изпуснем.
...в стаята
Дай ми 5 минути.
Свещи.
Идвам след минутка.
Не ме пришпорвай.
Понякога обстановката увеличава...
...удоволствието.
Мисли за това...за удоволствието,
което понякога може да е...
...удоволствието от любовта!
O, Боже мой!
Върнах се.
В националните новини съобщиха, че
японските спасителни служби с всички сили са се опитали
да спасят стотици хора застигнати от гигантска вълна,
в град Кихомото.
Учените са на мнение, че цунамито може да е причинено
от необичайната лунна активност снощи.
Но случая все още се разследва.
Пази баща ми, майка ми и брат ми
Моля Те Господи Помогни ми да изляза от тази криза
Сам!
Добро момче.
Забрави ли нещо?
Добро момче
Така се прави в къщи.
Добро утро.
Приготвих ти сирене за закуска.
Любимото ми.
- Cкъпи, снощи...
- Скъпа, знам, знам.
Събудих се сутринта и забелязах,че...
гърдите ми са по-големи. Не виждаш ли колко са големи?
Какво?
- По-големи?
- Хайде, погледни ги!
Наистина са по-големи, изглеждат ми по-големи.
Слушай, трябва да тръгвам.
- Къде отиваш?
- Tрябва да си върна работата.
Да, да, добре...
Добре...трябва да тръгвам.
- Хубава кола, човече!
- Да, като, че е правена за мен.
О, небеса!
Няма да си върна работата, ако не побързам.
Сторете път, идвам.
Тук виждаме как полицейско куче изпълнява заповедта и захапва ръката.
Най-доброто полицейско куче на Бъфало по време на работа.
Репортаж от центъра за полицейско обучение за новините на канал 5.
Добре, режете!
Хей, вижте кой е тук.
От канал 7, нали? Ти си този, който се побърка
- Имах лош момент.
- Какво правиш тук?
- Търся история.
- Тук история няма.
Вече, всичко е тук и е записано.
Не знам. Инстинктът ми подсказва, че има още нещо.
Използвай го тогава. Помагал ти е и преди?
Ей, кучето намери нещо.
Тук има труп!
Взимай камерата! Веднага!
Заключено е, а ключовете са вътре!
Определено на кучето му е ден.
Момче, искаш ли да спечелиш 10 долара?
Да.
Използвал ли си това преди?
Не.
Вече е настроена. Да го направим.
Днес на една поляна беше открито тялото на Джими Хофа,
близо до центъра за обучение на кучета в Бъфало, Ню Йорк.
- Брус Нолан беше пръв там.
- Благодаря, Джейн.
Както можете да видите, зад нас се ексхумира тялото
за да бъде занесено в медицински отдел, където ще му се направи ДНК тест
за потвърждаване на самоличността му.
Въпреки че, това е само формалност,
тъй като до тялото бяха намерени всичките му документи
и пълен опис на зъбната картина.
Бих казал, че това е голям ден за който и да е кучешки отдел.
Не ти ли беше достатъчно за днес, момче? Сигурно не.
След малко, той откри група местни престъпници,
със 100 килограма марихуана.
Никога не съм виждал това!
Кълна се!
Аз съм Брус Нолан,
и ето че курабийката е раздадена.
Да... благодаря, благодаря.
Здравей, Брус.
Здравей... Сюзън.
Добра работа. Впечатлена съм.
Джак, трябвам ли ти за нещо?
- Брус, Брус!
Това е човека, когото исках да видя.
Хофа... какво беше това?!
E,... какво беше...
Брус, седни.
Добре.
Ще говоря направо.
Искаме да се върнеш, Брус. Но, искам да знаеш,
че решението да си отидеш не беше мое.
Бяха по-висшестоящи заповеди...
Не е нужно да се притесняваш, Джак.
Беше ми нужно време за да помисля и да се разбера по-добре.
И ти отне само 1 ден?
Представяш ли си какво бих постигнал за 7.
Брус, не мога да те назнача за водещ,
но с твоите репортажи можеш да го постигнеш.
Джак, остави тези глупости...
...и нека поговорим за парите.
Хвана се!
Не се притеснявай, стари приятелю.
Просто ми дай камера, Джак...
...и ще ти донеса новини.
Тайната ми е в това, че добавям много пикантен сос.
След това да изчаквате 24 часа, преди да го сложите да се готви
След това го поставяте в тенджера...
Почакайте тук, г-жа Хейзел.
Видяхте ли това?
Астероид или някакъв вид метеорит.
По-добре да оставим
Марк Туейн за пикантните ястия,
които със сигурност ще направят празника малко по-пикантен.
Неговите истории са из целия град.
...От откриването на тялото на Джими Хофа, ...До падането на астероид.
Брус Нолан, много бързо се прочу като
"Г-н Изключителност"
И ето че курабийката е раздадена!
И това идея на Брус ли беше?
Каза, че иска да прекарам един прекрасен ден,
Разкошен и спокоен ден.
Трябва да ти кажа, че
съм впечатлена от него напоследък.
Тази вечер ще ме заведе на вечеря.
Къде?
В Синята Палма?
O, Господи, наистина ли?
Да, знам... Каза ми: Приготви се, това ще бъде вечерта на живота ти.
O, Боже мой, Грейс, той ще ти предложи брак.
О, спри... Не...Мислиш ли?
Да...Ще видиш!
Хайде, по всичко личи:
подготвя те за брак.
Ще те заведе в най-романтичния ресторант в града,
където се срещнахте за първи път.
Няма какво повече да добавя предложението е сигурно.
Това е голямата ти вечер. Отпусни се и й се наслаждавай!
Господи.
Добре дошли на новите новини на канал 6 със Сюзън Ортега.
Евън Бакстър. Фред Донъхи - Спорт.
Далас Колман - Времето.
А сега най-добрите новинарски емисии в Бъфало.
Добър вечер и добре дошли на новините на канал 6.
Аз съм Сюзън Ортега.
Аз съм Евън Бакстър и ще ви представя новините.
Потенциален скандал в кабинета на кмета, днес,
Извинете, имам малък проблем с гласа.
Някой да му подаде вода, моля.
Изглежда, че приятеля ми има нужда от чаша с вода.
Да сега, извинете.
и още една новина:
Първият министър на Швеция днес посети Вашингтон,
А малките ми зърна бяха хлътнали.
Какво каза?
Проверете аутокюто.
Аутокюто е добре.
Евън, прочети копието, моля те.
Текста е добре. Просто го прочети.
Белият Дом не е доволен от първия министър на реброто на прасето.
А аз танцувам ча-ча като секси момиче.
Харесва ми... да танцувам.. ча-ча.
Съжалявам, изглежда, че имаме технически затруднения.
И останалите новини:
Извинете ме.
Може ли?
Господи.
Чудесно. Ще и хареса.
Знаеш ли?
Бих искал...
да почака до края на вечерята...
...но ще полудея, ако не направя това сега.
O, Боже.
Добре.
Това е, нали?
Не знам.
Не съм готова за това.
искам да кажа, че не знам дали съм готова никога не съм мислила, че ще се случи..
Съжалявам. Продължавай
Не знаех, че е толкова важно за тебе.
Нито пък аз.
Грейс.
Грейс
- Да.
Аз съм новият водещ.
Да.
Очевидно, Евън не им хареса.
Следователно, ще довърши тази седмица,
а аз започвам от понеделник.
Фантастично, скъпи.
Знам, знам.
Значи всичко е било заради това?
Да.
Грейс, аз съм водещ.
Джак ще направи купон петък вечер за да го отпразнуваме.
Какво ти е?...
Нищо.
Каква глупачка съм.
Хората тук говорят прекалено силно, нали?
Не не говорят високо.
Ей! Може ли малко по-тихо?
Благодаря!
Това да не е някаква шега? Защото не е смешно.
Какво каза?
Какво ти става? Престани да ми викаш.
Извинявай, трябва да отида до тоалетната.
Виното слезе прекалено бързо.
Съжалявам много.
Остави ме на мира!
Какво ми става?
Какво е това?
Остави ме на мира!
Впечатляващо, нали?
Това небето ли е?
Не. Това са планините на Еверест.
Трябва да гледаш "Discovery Channel" понякога.
Е, мисля, че сега вече ще да можеш.
Сега си мъртъв.
Аз съм мъртъв?
Не. Просто се шегувам с тебе.
Човече, това не беше много забавно!
Въобще не беше!
А тези гласове в главата ми?
Част от шегата ли бяха?
Не, бяха молитви...
...и ако продължаваш да ги пренебрегваш ще се увеличават.
Но това е шум,...
...който не мога да разбера.
Не ги слушаш, сине.
Да видим:
имаш силата ми повече от седмица.
На колко хора си помогнал до сега?
Погрижих се за някои неща.
Първо оправих някои лоши неща в моя живот.
Това правилно ли е?
Аз бих помогнал на другите.
Но аз не мога да се справя с целия свят.
Целият свят?
Не бяха от света.
Това бяха просто молитви от съседите ти в Бъфало.
Не ми се щеше да започваш c повече от колкото можеш да се справиш.
Е, Брус, прие работата предлагам ти да започнеш да я вършиш.
Молитвите, молитвите, добре, молитвите.
Как бих искал да ми се махнат от главата!
Трябва просто да се организирам.
Някаква система. Нещо конкретно.
Cъсредоточи се!
Архивите.
Всички молитви трябва да бъдат подредени в архиви.
Мисля, че няма да е много практично.
И изисква много пространство. Грейс може да записва.
Вече знам.
Ще ги пускам в пощенска кутия!
Трябва ми нещо ...сигурно.
Тайната комбинация, парола.
Паролата!
Получихте молитвите.
Добре дошли в супер секретната система за молитви.
А благословиите? Никакъв проблем. Прехвърляне... Сега.
Това се забави малко.
1.527.503 молитви?
Добре ще ми дойде чаша кафе.
Здравей! Хуан Валдес!
Това е истинско прясно кафе, донесено от планините на Колумбия!
Добре. Мисля, че вече напреднах доста
О, стига!
Още толкова хора!
Това ще ми отнеми цял живот.
Да! За всички!
Готово!
Сега всички сме доволни.
Разказах ли ти?
Акциите ми скочиха тройно за 5 дни.
Джон, знаеш ли какво? Изглеждаш ми по- висок.
Така е.
Дъщеря ми е новата нападателка на училищния отбор.
Свалих 21 килограма ядейки само бисквити с пълнеж.
Eто го... най-важния човек.
Благословени...
Благословени да сте всички.
Бъди искрен.
Не се въвличай в грехове, или нещо подобно.
Изпий това. Това е отлична реколта.
Ей, Брус!
Какво мислиш за днешната игра?
Добра ще е. Техникът много се моли!
Добре.
Това е номера на Брус, Грейс и Сам. Оставете съобщение
Грейс? Тук ли си?
Ало? Аз съм.
Здравей.
Хайде, Грейс
Ела на купона.
Ще ти се обадя по-късно, става ли?
Хайде, Сам.
Помогни ми, момче.
Сам, спри!
Какво искаш, мечо?
Какво искаш?
Луната ли искаш?
Просто кажи, и аз ще ти я сваля
Добра идея
Искаш ли луната?
Да.
Това е телефонния номер на Брус, Грейс и Сам...
Здравей, Брус.
Какво правиш тук съвсем сам?
Аз просто...
Искам да кажа...
Дойдох... за да се обадя на Грейс.
Да, не я видях на купона.
Как сте вие с Грейс?
Истината е, че не сме съвсем добре
един вид...недоразумение.
Ти сте огън, Брус.
Някои жени не успяват да се справят с огъня.
А други могат.
Това е интересно, защото
си спомням, че никога не сме говорили...
Грейс?
Какво... как е възможно...
Не ме пипай
Грейс!
Грейс, чакай.
Много странно, аз, ти се обаждах...
Така ли, и си помисли, че устата на Сюзън е телефона?
Тя ме целуна. Аз бях целунатия
Да, видях как се съпротивляваше.
Опитах се да се отдръпна, но тя ме спря.
Тя е доста силна.
Добре! Беше глупаво.
Как да ти се извиня?
Да... Тогава подари ми кораб, Брус?
Какво?
Един голям кораб.
И два големи куфара с пари.
Тогава ще съм съгласна.
Mного пари. Това ще ми е достатъчно.
Другите хора имат глупави амбиции.
Като например да се оженят, да имат деца с човекът, който си обичали 5 години.
Но аз не, Брус!
Просто ми дай кораба.
А сега пък защото си неомъжена!
Грейс, не прави това!
Аз не правя това.
Аз го разрушавам. Ще бъда при Деби.
Грижи се за Сам вместо мен, това е решението ми.
Не можеш да ме оставиш.
Аз съм началото, млада госпожице.
Аз съм и края!
Добре! Не си ми нужна.
Какво става, Брус?
Тя не може ли да се пребори с малко конкуренция?
Партито беше прекратено поради дъжда.
Необичайно големият брой победители от лотарията...
...учуди организаторите.
Повече от 1100 човека улучиха.
Много странно, всички... от района на Бъфало.
Случилото се разследва допълнително.
Хареса ли ти партито?
Не е като да прекараш известно време c добър приятел, нали?
Грейс ме напусна.
Да. Знам.
Тя ще се върне при мен.
Ще се върне, нали?
Ти били се върнал?
Възможно ли е някой да те обича без да влияе върху живота ти?
Добре дошъл в моя свят.
Когато разбереш отговора,
ми кажи.
Стани и заблести, Бъфало.
Сутринта е слънчева и ясна. Чудесен ден за да простиш на Брус.
Здравей.
"Грейс + Брус"
"Завинаги"
"И вечно"
Може ли да ми дадеш едно малко кафе за пътуването?
Да, веднага.
K-TEL представя най-добрата любовна песен на всички времена.
Ще чуете класика като...
Всичко, от което се нуждаете е Брус.
Ако не можете да бъдете с когото обичате, обичайте Брус.
Hаправи това с Брус още веднъж.
И може ли някой да забрави класиката...
Брус е толкова готин и е с тебе от дълго време!
Обадете ни се сега и ще ви изпратим напълно безплатно касетата...
"Да се изпотиш с Брус"
Само наберете 1900-PERDONA-LO!
1900PERDONA-LO! Направете го сега
"Обади се"
O, не, не. Cкъпи, не. O, Боже.
Моля те, не слагай това в устата си. Не го яж.
Това не е хубаво. Отивай в банята.
Моля те, измий устата и ръцете си.
O, Господи. Това момче ще стане много интелигентно!.
Ако направите това още веднъж Ще си имате работа с мен!
Добре! Стига, стига!
Ало.
Смея се, смея се!
Ало!
Аз...
Тази вечер ще бъда водещ за първи път.
Уау! Фантастично!
А, ти? Как си?
Добре.
- Така ли?
Просто малко...
- A, Деби спечели от лотарията.
- Шегуваш ли се?
C още 40 хиляди човека...
...тогава печели приблизително 17 долара.
Липсваш ми.
Добре. Вече направих първата крачка
Остави ми поне гордостта.
Tи също си труден характер.
- Не знам какво искаш да ти кажа.
Просто ми кажи, че ме обичаш и че искаш да се върнеш.
Не, Брус.
Хайде! А знаците?
От къде знаеш за това?
Говори ли с Деби?
Знам, че би ми помогнала ако я бях помолил.
Но тази лигла?
Ей! Лигла ли каза!
E, добре.
Шегувам се. Но ако трябва да съм честен,
бих казал глу...
Добре, добре, скъпи, влизай.
Добре, деца, всички вътре!
Време е за влизане.
Грейс!
Моля те.
Не мога да живея без теб.
Tрябва да вървя.
Чакай!
Сега как се чувстваш?
Напълно ли си си загубил ума?
Или си пиян?
Не съм пиян. Имам власт!
Обичай ме. Обичай ме! ОБИЧАЙ МЕ!
Обичах те.
Да, знам. Когато нямах тези сили.
За още щети беше съобщено днес,
причинени от падналия метеорит миналата седмица.
Властите се опитват да поправят
7 повредени трансформатора от експлозията на метеорита.
Ситуацията стана необуздана,
когато стотици граждани на Бъфало
започнаха да протестират срещу резултата от лотарията.
Освен това хората определят последните странни небесни явления
като пророчески знак, който сега в действителност се случва,
и че светът, който познаваме може да достигне края си.
Този луд свят.
Брус, 30 секунди.
Той е там.
Това е големия ден.
Как се чувстваш?
Искате ли да знаете? Никога не съм бил по-добре.
Шоуто трябва да продължи, нали?
Сабите спечелиха шампионата.
Тази вечер? Това е супер, нали.
Персоналът трябва да е полудял.
Ще говорим на живо с Фред, който е на стадиона, става ли?
5 секунди до започването.
Добре. Готов ли си?
Винаги готов!
- Добре дошли на новините на канал 6.
Cъс Сюзън Ортега.
Брус Нолан.
Фред Донъхи. Спорт.
Далас Колман. Времето.
А сега екип номер 1 на Бъфало.
Аз съм Сюзън Ортега.
Аз съм Брус Нолън и ще ви представя новините.
Какво стана?
Светлината изгасна
Трансформаторите се включиха отново.
O, Боже. Това е заради проклетия метеорит
Добре, включваме.
Извинете за прекъсването
А сега да се върнем на новините.
Благодаря, Сюзън.
- Съжалявам.
Предаваме на живо от стадиона, където Сабите на Бъфало
спечелиха шампионата.
- Страхотно.
Фред.
- Готови сме да отворим шампанското,
защото Сабите печелят
първия си шампионат от 22 години...
Добре ли е с главата?
Ще се върнем на победата на Сабите в шампионата
след малко.
Следващата новина:
Какъв ад!
Пак ли? Какво беше сега?
Целият квартал е без осветление.
Сега вече не
И другите новини: Настъпиха конфликти
на ивицата Газа днес,
когато палестинците...
Брус.
- Какво?
Имаме проблем. Има протест пред вратата на гарата.
Шегуваш се.
Целият град е полудял!
Хайде, Брус, кажи нещо.
Дами и господа,
Тази новина току-що пристигна.
Вероятно това е най-голямата история която се е случила в града.
Трябва да тръгвам.
Извини ме, Джак.
Сюзън, всичко е твое.
Сабите! Сабите са най-добрите!
Сложете край на лотарията!
Пригответе се! Краят е близо! Пригответе се!
"Адът Идва Към Нас"
Лотарията е боклук!
Само 17 долара.
Канал 7 лъже!
О, не!
Господ!
Господи?
Тук ли си?
Здравей!
Нужна ни е помощта Ти!
Да палми, да палми.
Да палми, да палми! ДА ПАЛМИ!
Знаех си!
Здравей.
Всемогъщия, Брус.
Не е толкова лесно колкото изглежда, нали сине?
Задълженията на Бог.
Всичко е извън контрол!
Какъв хаос! Не знам какво да правя.
Пристигна навреме. 7 часа.
На 7-ми, 7-ми.
A, свърши.
Ето ни на.
Това е добре. Добре е.
Чудесно.
Няма значение колко грехове е направил някой.
Винаги могат да се изкупят.
Те бяха толкова много. Аз просто им дадох, каквото искаха.
Да.
И от кога те знаят какво искат?
Тогава какво трябва да правя?
Да, разделиш супа не е чудо, Брус. Това е магически трик.
Самотна майка...
да работи на 2 места, и все пак да намира време
да заведе сина си на футбол. Това е чудо.
Младеж да каже не на другата и да на образованието.
Това е чудо.
Хората искат някой да направи това вместо тях
Но в действителност...
...те притежават силата.
Искаш ли да видиш чудо, сине?
Бъди чудото.
Почакай. Тръгваш ли?
Да. Мисля, че сега можеш да се оправиш с нещата.
Но, ако се нуждая от Теб? Ако имам въпроси?
Това е проблема, Брус! Това е проблема на всички.
Продължавай да се усъвършенстваш.
Редът в Бъфало ще се възстанови, след манифестациите днес.
Щатът прекрати лотарията, и започна разследвания.
- Всичко за спечелилите -
Добре.
Mного благодаря.
Няма проблем.
Бог да те благослови.
Брус ви го даде, Брус ще ви го вземе.
Ако не ти харесва, проблемът си е твой
Евън.
Брус.
Предполагам, че си тук за да се изфукаш за поста на водещ.
Продължавай. Дай най-доброто от себе си.
Наистина,
бих искал да кажа, че не бях честен с теб.
Мястото на водещ е твое.
Отказах мястото
и никога не те поздравих
Поздравления!
Благодаря, Брус.
Във финансовия свят
нещата започнаха да се нормализират.
Това е края на т. нар.
колебание на пазара.
Чу ли новините, Джак?
Що се отнася до тебе,
готов ли си да се върнеш там отвън?
Декоративните растения? Новини за края на събота?
Понижи ме и ми се подигра за да бъда развлечение за чужденците?
Да, мисля, че мога да направя това. Изглежда забавно.
Хубаво.
Добре, Сами. Да го направим както трябва този път.
Като всички други кучета.
Не искам да се почувстваш зле, но те ти се подиграват, приятел.
Хайде, концентрирай се.
Хайде, прави каквото имаш да правиш.
Да го направя ли вместо теб?
Знам, че изглежда ненормално,
но извънредните ситуации...
...изискват извънредни мерки.
Добре, Сами. Направи го там!
Това е. Там!
Добро, момче!
Обучавам кучето си.
"Боже, бъди милостив"
"нека бъде волята му"
Да! Успяхме!
Направи го като куче!
Виждам, че никога няма да се промениш.
Здравей, Деби. Как си?
Как е Грейс?
Не съм дошла да говоря с тебе Дойдох за да прибера нещата на Грейс.
Искаш ли...
Не. Всичко е наред. Мога и сама.
Искам да и занесеш това. Може би го иска.
Невероятно! Ти ли го направи?
Знаеш ли какво правя всяка вечер преди да заспя?
Целувам заспалата си дъщеря и отивам в дневната да гледам Конан.
А знаеш ли какво прави Грейс?
Моли се.
В повечето време за тебе.
Потърси: Грейс Конали.
Моли се достатъчно.
Потърси: Грейс и Брус.
Мили Боже, помогни на Брус да открие себе си,
да открие вярата, да открие Теб.
Мили Боже, помогни но Брус. Изглежда толкова затворен.
Мили Боже, дай сила на Брус.
Мили Боже, благослови Брус.
Брус, Брус, Брус!
Тя е!
Моли се В момента
Грейс
Моля Те, Господи.
Все още го обичам.
Но вече не искам да го обичам.
Не искам да ме наранява повече. Моля Те.
Помогни ми да го направя.
Помогни ми да го оставя да си отиде.
Ти спечели!
Край.
Моля Те, не искам да правя повече това.
Не искам да съм Бог.
Искам да съм това, което Ти решиш.
Изсмивам се пред силата Ти!
Аз съм...
Не можеш да заставаш насред улицата посред нощта за да говориш с мен, сине.
Защо?
Защо сега?
Брус.
Tи притежаваш божия искрица.
Имаш дарбата да носиш щастие на света.
Знам. Вярвам ти.
Ласкаеш ме.
Виждаш ли? За това става въпрос
Това е искрицата!
Какво искаш да направя?
Искам да се молиш, сине.
Излез напред. Използвай я
Господи, нахрани гладните..
и... дай мир на цялото човечество.
Как бях?
Страхотен. Искаш ли да си Мис Америка?
О, стига...
Какво в действителност те интересува?
Грейс.
Искаш да си я върнеш?
Не.
Искам да бъде щастлива.
Без значение какво ще означава това.
Нека намери някого,
който да и даде много любов,...
...която заслужаваше от мен.
Искам да се запознае с някого,
който винаги ще я вижда...
...както я виждам аз сега
през твоите очи!
Това се казва молитва.
Наистина ли?
Да.
- Добра е.
- Добра е.
ДОБРА е!
Ще те държа под око. Вече можеш да се вървиш.
Това не беше много хубаво!
Държим го!
Проверете пулса.
Вече има пулс. Достатъчно.
Да го сложим на носилката.
Брус.
Добре дошъл отново.
Имаш късмет, че си жив, синко.
Има някой, който ще ти е приятно да видиш.
- AB положителна -
Казваше, че я държат замразена в складове?
Грейс.
Любов моя.
O, Господи. Защо...
Бях такъв глупак.
Добре.
Не искам да знам какво си правил или не си.
Единственото, което знам, е че искам да съм с тебе завинаги.
Сега можеш ли да ми покажеш пътя?.
- Кампания за даряване на кръв -
Тук е Брус Нолан.
Директно от кампания "Чудото", за даряване на кръв.
П-р-е-красен ден.
Затова ела, защото живота, който спасяваш,
може да е моя.
Да отидем там, където са Коволски,
Направиха ни специална курабийка за случая.
Има малко крем и много кръв, но и така ни харесва
Благодаря ти майко, Пол, пръста, носа.
Дарих кръв два пъти тази седмица.
За всички вас,... които още не знаете,
ми е приятно да ви представя бъдещата "г-жа Изключителност."
Грейс Конали.
Виж те я! Не е ли хубава?
Тя дари кръв, но все още има достатъчно за да се изчерви.
Да. Зад всеки значим мъж...
...винаги има жена която да го командва.
Аз съм Брус Нолан за новините на Eyewitness News.
Заедно с всички приятели, които са тук да дарят кръв ви напомняме:
Бъдете чудото!
Чухте ги.
Добре, режи! Благодаря, Брус.
Благодаря, Али.
Как бях?
Чудесен!
- Наистина?
Наистина чудесен.
Сега трябва да отидеш там. Медицинската сестра те чака.
Трябва ли да го правя?
Няма да те заболи.
Всъщност мисля че ще ти достави УДОВОЛСТВИЕ.
- Aрмагедона беше до тук -