{1125}{1160}Помниш ли семейство Коволски?
{1164}{1210}От 30 години са |притежатели на този магазин.
{1212}{1306}Сега се опитват да счупят рекорда|за най-голямата курабийка в Бъфало.
{1308}{1378}Трябва да използваш това.|- Мрежичка за коса?
{1380}{1425}- Обществена хигиена|- Ти се шегуваш?
{1427}{1473}Ако ще си близо до курабийката|трябва да носиш една от тези.
{1475}{1521}Но това е само коса!|Косата ми е перфектна!
{1523}{1617}Добре, дай ми я!
{1644}{1726}Господи защо ме мразиш?
{1729}{1810}Снимаме|... и ...говори
{1812}{1906}Oт 3 десетилетия, сладкарницата|Коволски е задължителна спирка,
{1932}{2026}...известна със своите сладки|и захаросани полски торти.
{2028}{2122}Които също така |причиняват и диабетична кома.
{2124}{2218}Днес те празнуват тридесетата си|годишнина и са ни поканили на празника!
{2220}{2290}Те ще счупят световния рекорд,
{2292}{2385}правейки най-голямата |курабийка в Бъфало!
{2411}{2479}Пол? Пол?
{2482}{2529}Искаш ли кърпичка или нещо друго?
{2531}{2601}Някой има ли кърпичка за Пол.|Или лъжица?
{2603}{2698}За щастие си сложих мрежичка,|за да не падат косми в тортите.
{2724}{2794}Да го направим отново.|- Не продължаваме да снимаме.
{2796}{2830}Продължаваме!
{2833}{2866}Е, разкажи ми майко...
{2868}{2938}защо правиш най-голямата |курабийка в Бъфало?
{2940}{3034}Ами, един от ХЕИ, ни каза, че е намерил| изпражнения от плъхове в кухнята ни.
{3108}{3202}Но аз му казах: |"Не, това са големи капки шоколад!"
{3228}{3322}Тогава ни затвориха.|Ние изчистихме всичко.
{3348}{3441}Направихме една голяма курабийка,|за да си върнем клиентите.
{3467}{3561}Възхищавам се на откровеността ви.|Да снимаме ли отново?
{3563}{3609}Е, разкажи ми майко...
{3611}{3706}защо правиш най-голямата |курабийка в Бъфало?
{3708}{3802}За да зарадваме децата от квартала.|- Колко хубаво!
{3804}{3898}За да видим усмивка на| техните щастливи личица!
{3900}{3994}Аз работя там, отзад|Не виждам никакви усмивки.
{4044}{4114}Предишният рекорд на Бъфало|беше курабийка с диаметър 2,60 метра.
{4116}{4186}Беше на Кларис Поусън|Счупихте или не рекорда на Кларис?
{4188}{4258}Този сладкиш заемаше почти |половината площ от сградата.
{4260}{4306}Коволски ще да проверят дали тя| е 3 пъти по-голяма от предишната.
{4308}{4401}И курабийката е... 3 метра и |14 сантиметра! Имаме нов рекорд!
{4451}{4569}Беше много лесно, въпрос на опит.|Пуснете сантиментална музика!
{4956}{5050}Но какво всъщност имаме тук?|Това само една голяма курабийка ли е?
{5076}{5146}Или тази курабийка в |действителност е, гордостта на Бъфало?
{5148}{5218}Всеотдайността и здравата работа|бяха най-важните съставки.
{5220}{5290}малко усилие...
{5292}{5338}И най-накрая|любовта на нашите семейства
{5340}{5409}бе идеалната съставка
{5411}{5463}за да се превърне нашият Бъфало,
{5465}{5517}в едно по-красиво място за живот.
{5519}{5577}И така, курабийката е раздадена.
{5579}{5674}Аз съм Брус Нолан... |за новините Eyewitness News.
{5772}{5842}Как ти се струва?|Мисля, че е добре.
{5844}{5914}Боклук.|История за курабийка.
{5916}{5973}Изглеждам като идиот.
{5976}{6034}Скъпи, беше забавен, накара ме да се смея.
{6036}{6106}Какво лошо има да |караш хората да се смеят?
{6108}{6154}Никога няма да бъда водещ|Не и по този начин.
{6156}{6188}Възможността е там,|но не мота да я достигна
{6190}{6226}защото това е всичко, |което ми позволяват да правя.
{6228}{6322}Трябва да се правя на глупак|за да ме приемат.
{6324}{6417}Не ме уважават.|Това не е хубаво.
{6419}{6477}Сега наистина изглеждаш като глупак.|- Забрави.
{6480}{6537}Не е важно, наистина ли?|Не е важно.
{6539}{6585}Да го изгледаме още веднъж.
{6587}{6634}Само още веднъж!|- Не! Моля те Не!
{6636}{6730}Брус, обеща да ми помогнеш|с този албум за снимки!
{6732}{6826}Домъкни задника си тук!
{6924}{7018}Добре.
{7020}{7114}Погледни първо тези снимки|И избери най-хубавата.
{7188}{7258}Забавно е, нали?
{7260}{7290}Наистина е забавно.
{7292}{7338}Евън ще получи мястото|- О, Брус!
{7378}{7399}Той е любимеца на всички!
{7401}{7447}Искаш ли да ти кажа нещо?|Забрави!
{7449}{7543}Това е само нашия живот. Мога| да помоля някое момче да направи това.
{7593}{7625}А, открих една.
{7627}{7684}Тази ми харесва.|Един уикенд на езерото.
{7686}{7736}От къде извади тази снимка?|Трябваше да е при личните ми неща.
{7752}{7808}Изглеждаш много щастлива|Трябва да е било много студено.
{7810}{7856}Върни ми я веднага.
{7858}{7904}Би ми харесало да имам копие от |тази на моя компютър
{7906}{7976}Върни ми я веднага.
{7978}{8072}Добре, прави каквото искаш.|Не ме интересува.
{8074}{8168}Прави каквото искаш|и когато искаш.
{8170}{8216}Знаеш ли какво ще направя.|Трябва да я изпратя на Playboy.
{8218}{8264}Чух да казват, че приемат снимки, |изпращани от водещи.
{8266}{8347}Върни ми я веднага.
{8350}{8431}Професионалния боец!
{8529}{8624}Скъпи, време е за ставане.
{8626}{8720}Hе, спи ми се.
{8938}{9008}"Сабите" на Бъфало загубиха|хокейната среща снощи.
{9010}{9056}този път срещу отбора| на Торонто "Maple Leafs".
{9058}{9115}Естествено, нали са моят отбор.
{9118}{9176}И ето че курабийката е раздадена.
{9178}{9248}Мисля, че има нещо в този сладкиш.
{9250}{9344}Всички големи неща имат значение.
{9417}{9487}И това е начина да го направя.
{9489}{9559}И ето че курабийката е раздадена.
{9561}{9632}Това е начина!|Харесва ми!
{9706}{9760}O, не!|Грейс, кучето!
{9770}{9848}Под душа съм.
{9850}{9920}О!
{9922}{10016}Лошо куче!
{10018}{10112}Спи вътре, но пикай навън.
{10186}{10256}Свърши ли вече?|Добре.
{10258}{10352}С-т-р-ахотно!
{10378}{10471}Добре, да влезем за да го изчистим.
{10545}{10567}Какво става там?
{10569}{10664}Правим кампания за даряване на кръв.
{10666}{10700}Ужас. Иглите ме плашат.
{10703}{10736}Нужна им е кръвта ми.
{10738}{10808}Кръвната ми група е| много рядка- АB положителна.
{10810}{10904}Аз също. Аз съм AB положителна|и не могат и да ме докоснат с игла.
{10906}{10975}Това е толкова...|- Какво?
{10977}{11048}Могат да спасят живота на някой човек.
{11050}{11096}Не, това е кръв.|Кръвта трябва да остане в тялото.
{11098}{11144}Там трябва да бъде.
{11146}{11203}Погледни ги|Съхраняват я замразена в складове
{11206}{11264}и после казват, |че точно тази кръв я няма.
{11266}{11336}Това е лъжа, от къде го чу?
{11338}{11380}Приятеля на един приятел на едно |момиче, чиято сестра...
{11382}{11455}излиза с много важен |човек от правителството.
{11457}{11519}Но заради сигурността ни|няма да обсъждаме тази тема.
{11521}{11648}Сега излез, преди да са ни видели заедно.
{11674}{11696}O, скъпи.
{11698}{11744}Почакай, нуждаеш се от това повече от мен
{11746}{11792}Какво е това?
{11794}{11888}Талисман, децата го направиха за мен|Ще бъдеш в безопасност.
{11914}{12008}Дано е силен, защото ми е нужно чудо|за да стигна навреме на работа.
{12250}{12272}Това не е истина.
{12274}{12368}Не и сега,|не и в седмицата за гласуване.
{12370}{12463}Не и в седмицата за гласуване!
{12465}{12535}O, Господи.
{12537}{12580}Добре, събранието вече е започнало...|без мен.
{12582}{12693}Такъв ми е късмета!
{12826}{12920}Господи, хайде, хайде!
{12970}{12992}Господи!
{12994}{13088}Излез от там!
{13162}{13256}Сляп си?|А аз ще закъснея!
{13282}{13352}Синовете му в опасност ли са?
{13354}{13399}Ще разберете тази вечер, след играта.
{13401}{13447}Добре колеги, приемат ли се?
{13449}{13519}Джак, трябваше да е съобщено на|таблото за пенсионирането на Пит.
{13521}{13567}Казвам го,|защото това е последната му седмица.
{13569}{13615}Знае ли се нещо|относно мястото за водещ?
{13617}{13688}Eвън, когато разбера нещо, ще го кажа.
{13690}{13760}Съжалявам, че закъснях.|Задръстване!
{13762}{13832}Вече избрахте ли материалите?
{13834}{13880}Това е хубава история, Брус.
{13882}{13928}Но се спряхме на репортажа на Евън...
{13930}{14024}...за секс-скандала в кабинета на кмета|и общественото мнение.
{14026}{14072}O, да,
{14074}{14120}...общественото мнение.
{14122}{14216}И ето, че курабийката е вече раздадена...
{14218}{14264}Разочароваш ме, Брус.
{14266}{14400}Трябва да знаеш,че работата на репортера|е като една голяма курабийка
{14466}{14503}Харесваш ли джаз, Евън?|- Да.
{14505}{14599}Нека ти изсвиря нещо...
{14746}{14768}Мога да ти свиря това цял ден.
{14770}{14816}Стига вече, момчета!
{14818}{14864}Брус, ще имаме предвид| работата ти като резервен вариант.
{14866}{14888}Сега да се върнем на образа
{14890}{14912}Искам да изясним нещо...
{14914}{14960}ДНЕС
{14962}{15032}Добър избор Джак,|Този е най-хубавият сандвич.
{15034}{15104}Добре, благодаря.|- Джак, може ли да говоря с тебе?
{15106}{15152}Да разбира се, слушам те.|- Материалите!
{15154}{15176}О, Брус...
{15178}{15248}Джак, Джак,...искам да ме изслушаш
{15250}{15272}Отчаян съм!
{15274}{15320}Вече съм на 40.|Скоро ще се пенсионирам.
{15322}{15368}Започвам да се превръщам|в нещо като идиот.
{15370}{15430}Има някаква бариера анти-Брус тук,|която не мога да премина
{15432}{15504}И Евън изпитва удоволствие от това.
{15513}{15607}Искам да бъда като Евън?
{15609}{15692}Искаш да си като него?|Евън е лигльо!
{15695}{15776}Защо не мога да съм лигльо?|- Не, Брус не можеш.
{15850}{15944}Ще ги събереш ли?|- Да, съжалявам.
{15946}{16016}Слагаме край по въпроса,|защото ме подлудяваш!
{16018}{16112}Здравей, Сузи. - Здрасти Суз..|Здравей, Джак.
{16114}{16184}Слушай, Брус. Ти си добър репортер.|Разсмиваш публиката.
{16210}{16280}Добре, във всеки случай.
{16282}{16352}Днес е 165-тата годишнина|от "Maid of the Mist"
{16354}{16411}Искам те на водопада Ниагара|до един час.
{16414}{16471}"Maid of the Mist"|Но това е на живо!
{16473}{16543}Но Евън е този, |който прави репортажите на живо.
{16545}{16615}Сега ти и той ще правите |репортажите на живо.
{16617}{16688}Ще правя живо предаване?|Дишай. Точно така. Дишай.
{16690}{16736}Внимавай какво правиш, Брус, |няма да режем.
{16738}{16808}Джак, благодаря ти за това!
{16810}{16904}И няма да го забравя когато| правя избора за националните новини.
{16906}{17000}Можеш ли? Благодаря.
{17002}{17048}Сега можете да сложите своите желания!
{17050}{17096}Нека ги поставим в каната на желанията.|Благодаря!
{17098}{17144}Добре, Вие? - Аз също.|Сложи желанието си тук.
{17146}{17227}Вижте, какво голямо желание.
{17230}{17312}O, не Марк, не яж това!
{17314}{17395}Не изяждай това. Това е лепило.
{17398}{17479}Вкусът му трябва да е ужасен.
{17481}{17527}Мамо!
{17529}{17575}Mалката ми Зои.
{17577}{17624}Заниманията с леля |Грейс минаха ли добре?
{17626}{17694}Трябва да видиш колко е хубаво|да имаш бебе в прегръдките ти.
{17696}{17744}Невероятно е|превръщаш се в "в тяхната мама".
{17746}{17840}Преобразяването е пълно.
{17842}{17888}Аз ще вдигна. Детска градина:| "Малки чудеса"?
{17890}{17940}Грейс?|- Не, Деби е.
{17942}{17984}Сестрата, чийто живот |не можа да унищожиш.
{17986}{18056}Добре, аз ще се обадя.|- Здрасти, Деби.
{18058}{18152}Здравей, съжалявам, Деби|забрави да си вземе лекарствата днес.
{18154}{18176}Къде си?
{18200}{18296}Намирам се на водопадите.|Ще правя репортаж на живо.
{18298}{18344}На живо? Страхотно!
{18346}{18415}Да! Можеш ли да повярваш, имам|първокласен репортаж, като на Евън!
{18417}{18487}Знаеш ли какво означава това?|В момента правя първите си крачки.
{18489}{18559}Знаеш ли, мисля, че ще мога да получа|мястото за водещ.
{18561}{18583}O, Боже!
{18585}{18632}Да! Това е момента,|който толкова чаках, Грейс.
{18634}{18680}На практика, Джак ми каза това.
{18682}{18704}На практика?
{18706}{18776}Е, не ми го каза официално,
{18778}{18870}Но това се случи и със Сюзън Ортега|преди да стане водеща.
{18874}{18968}Това е добре.|Добре е.
{18970}{19064}Е, любов моя|не искам да се надяваш прекалено.
{19068}{19110}Tрябва да затварям,|вече идват.
{19128}{19232}Добре скъпи, късмет,|обичам те!
{19234}{19256}Да го направим!
{19258}{19328}Искат да се доближиш възможно |най-близо до водопада.
{19330}{19376}Наистина!|Ще се намокря.
{19378}{19447}Това е целта.|Сега си сложи това.
{19449}{19495}Това е условието|за да направиш един необикновен репортаж
{19497}{19567}Знаеш ли какво? |Нищо не може да ме спре днес.
{19593}{19688}Добре. Сега помни, |че е 156-тата годишнина,
{19690}{19712}149 туриста,
{19714}{19784}идват току-що женени двойки.
{19786}{19856}И много влиятелни хора. Разбрах.
{19882}{19939}А ето я и Ирен Денсвил, |която ще интервюираш.
{19942}{20000}Ирен?|Наистина се радвам да се запознаем.
{20002}{20037}Много си красива.
{20039}{20090}Майката на Ирен e била на |откриването на първото пътуване.
{20092}{20107}Впечатлен съм!
{20110}{20144}9 секунди!
{20146}{20168}9 секунди!|O, по дяволите!
{20170}{20240}Добре... 9 секунди.
{20242}{20336}Поради бързата и навременна намеса|токсичният химикал беше отстранен.
{20360}{20431}Брус Нолан се намира сега |пред водопада Ниагара...
{20433}{20527}...но преди да разговаряме с Брус|искаме да съобщим нещо...
{20529}{20599}Както всички знаят, след 33 години
{20601}{20672}нашият скъп Пит Фйнмен |реши да се пенсионира.
{20674}{20744}Пенсионирането на Пит е |истинска загуба за нас.
{20746}{20768}Но шоуто трябва да продължи.
{20770}{20864}И никой няма да е| по-подходящ за неговото място
{20866}{20923}от Евън Бакстър.
{20926}{20984}O, Господи!
{20986}{21032}Поздравления, Евън.
{21034}{21080}Благодаря, Сюзън|За мен е чест.
{21082}{21152}И както вече спомена|никой няма да може да замести Пит.
{21178}{21272}Искам да ви кажа,|че съм горд да бъда водещ в TV,
{21274}{21296}в град Бъфало.
{21298}{21419}И в голяма степен, че е град|c голяма перспектива.
{21441}{21487}Вашият голям труд,|солидарността ви...
{21489}{21511}...и най-вече...
{21513}{21607}...дори и да прозвучи малко лудо,
{21634}{21728}но любовта и подкрепата на |нашите семейства правят...
{21754}{21824}...това място чудесно за живот.
{21826}{21848}Това беше трогателно!
{21850}{21920}Не. Беше наистина от сърце.
{21922}{21992}А сега да се върнем към късметлията |Брус, който е на водопада Ниагара
{21994}{22088}Хей, късметлията!
{22114}{22160}Брус?
{22162}{22195}Говори, Брус. Хей.
{22198}{22232}Говори, скъпи, говори.
{22234}{22270}Какво става?|- Това е Уолт Дисни.
{22282}{22328}- Замръзна.|- Проверете сигнала.
{22330}{22376}Сигурно имаме технически проблем
{22378}{22426}Сигналът е добре Джак!
{22428}{22477}Хайде, хайде!|Говори
{22479}{22507}Брус|По дяволите!
{22510}{22543}Дръж се по-хладнокръвно.
{22545}{22591}O, хайде, скъпи кажи нещо.|Кажи нещо!
{22593}{22688}Брус, говори!
{22714}{22736}Здравей, Сюзън!
{22738}{22760}O, благодаря ти Господи!
{22762}{22832}Брус Нолан е на обиколка|на борда на "Maid of the Mist",
{22834}{22890}наблюдавайки приказния водопад Ниагара
{22892}{22952}Но преди това...|искам да поздравя някого.
{22954}{23024}Бакстър! Копеле!
{23026}{23072}Бакстър.
{23074}{23120}Хубаво е да разбереш|какво може да направи някой с таланта си
{23122}{23216}когато има добри възможности.
{23242}{23312}Както и да е, аз съм заедно| с майката на Катрин Хупър
{23314}{23336}Кажете ми,
{23338}{23431}защо хвърлихте скъпоценността в морето|на мястото, където е потънал Титаник?
{23457}{23503}Как се почувствахте, когато |Леонардо ДиКаприо се удави,
{23505}{23575}докато плувахте|върху една врата?
{23577}{23672}Вие се спасихте. Не се ли страхувахте,| че ще ви замръзне дебелия задник?
{23698}{23792}Вижте, такъв е живота...|Някои измръзнаха...
{23818}{23864}А аз съм тук на тъпата лодка,|с тази тъпа шапка...
{23866}{23960}...докато други са в студиото,|наслаждавайки се на триумфа.
{23962}{24020}Добре!
{24022}{24080}O, вижте! Това май е| собственика на Mind of the Mist
{24082}{24139}Ще разговаряме ли с него?
{24142}{24200}Хайде, Бил.|Ще поговорим с вас.
{24202}{24248}Но какво правиш?
{24250}{24320}Вие сте собственик на |кораба от 23 години, кажете:
{24322}{24391}Защо не ми кажете как |да получа хубава служба?
{24393}{24439}Не искам проблеми|- Заради косата ми ли?
{24441}{24510}Зъбите ми са толкова бели?|Как само се спуска водопада?
{24513}{24583}Като целия ми живот!
{24585}{24632}Всичко под краката ми пропада!
{24634}{24728}Пропада! ПРОПАДА!
{24826}{24848}Спрете го веднага!
{24850}{24920}Добре.
{24922}{24968}Аз бях Брус Нолан|за новините...
{24970}{25064}За вас! Шибаняци!
{25066}{25160}O, Боже мой!
{25186}{25232}Това е страхотно!
{25234}{25304}Това беше мотивацията, |от която се нуждаех.
{25306}{25352}Точно това!
{25354}{25423}Благодаря.
{25425}{25519}Благодаря W-K-B-W!
{25545}{25615}Подлеци! Не сте ми нужни.
{25690}{25736}Ще се видим в канал 5.
{25738}{25808}Където правят истински репортажи!
{25810}{25904}Да не си сляп? Сляп ли си, ей?
{25906}{25952}Хей?
{25954}{26000}Хайде, хайде.
{26002}{26096}Какво правите.|Оставете горкия човек на мира.
{26098}{26192}Добре ли сте?
{26218}{26288}По-добре е да си вървите.
{26290}{26360}Какво..?Какво по дяволите...
{26362}{26455}Бягай, бягай!
{26529}{26624}Добре, добре, добре...съжалявам.
{26626}{26720}Ей, забрави си нещата.
{26770}{26864}Майната ти, глупак.
{26914}{27033}С-т-р-ахотно!
{27130}{27224}И какво получавам...
{27250}{27344}Това става,|когато искаш да помогнеш на някого.
{27400}{27494}O..не!
{27520}{27590}Предполагам, че е защото съм известен
{27592}{27663}Това ми е наградата
{27665}{27735}ЖИВОТЪТ Е СПРАВЕДЛИВ
{27737}{27807}Справедлив?
{27809}{27873}Справедливостта е отишла на кино.
{27875}{27938}Благодари се на Бог,|че си добре.
{27941}{27999}Бог? Да съм му благодарен за какво?
{28003}{28071}За богословията му да си тук, така ли?
{28073}{28111}Брус, моля те не прави това!
{28113}{28172}Знаеш, че нещата винаги се случват|поради някаква причина.
{28175}{28260}Това не ми е нужно.|Това е клише. Не ми помага.
{28265}{28311}Брус, не става въпрос за моята помощ.
{28313}{28359}Той не ми помага|и не ме подкрепя...
{28361}{28382}Бог е престанал да ми помага!
{28384}{28430}Вече разбрах.
{28432}{28478}Тогава Бог те наказва,|това ли искаш да кажеш?
{28480}{28550}НЕ!|Той изцяло ме пренебрегва!
{28552}{28647}Всеки път, когато някой|се нуждае от Теб си изключително зает.
{28649}{28719}Много добре, Сам! Но не уцели!|Аз съм тук!
{28721}{28825}Не се ядосвай на кучето. Не е виновно.|- Но и Бог не е виновен.
{28830}{28863}Това е просто съвпадение.
{28865}{28930}Добре, достатъчно. То само се изпика,|трябва ли да го убиеш?
{28934}{29031}Аз не съм убиец, аз съм жертвата|Бог е дете...
{29033}{29079}с лупа в ръката си,|а аз съм мравката.
{29081}{29175}Ако поиска може да ме спаси за |5 минути, но предпочита да ме изгори.
{29177}{29223}И да ме смачка!
{29225}{29295}Добре, скъпи! Ядосан си.|Разбирам го много добре.
{29297}{29390}Подиграха ти се|и не беше хубаво
{29392}{29460}Ти толкова се стара.|Разбирам те.
{29464}{29540}Добре? Последни новини|Не съм добре.
{29544}{29620}Не ми е добре с тази посредствена работа,|не ми е добре с посредствен апартамент.
{29622}{29703}Не ми е добре с посредствен живот!
{29897}{29943}Смяташ ли, че това е |единственото, което имаш?
{29945}{29967}Това ли е целият ти живот?
{29969}{30015}Не е така|това няма нищо общо с теб.
{30017}{30110}С мен? Това? Защото си| мислех, че животът ти е с мен?
{30113}{30145}Става въпрос за тебе,
{30148}{30207}за тебе|и само за тебе.
{30209}{30303}Страхотно, чудесно|това е най-лошият ден в живота ми.
{30496}{30575}Добре, Господи, |искаш ли да си поговорим?
{30580}{30639}Кажи какво не е наред,|кажи какво става.
{30641}{30730}Какво трябва да направя? Дай ми знак.
{30732}{30783}- ВНИМАВАЙ НАПРЕД-
{30785}{30900}Моля те, Господи|изпрати ми знак.
{30977}{31071}Чия е тази шега сега?
{31169}{31263}Добре. Ще опитам по твоя начин
{31289}{31435}Добре Господи, нужно ми е чудо.|Отчаян съм.
{31440}{31515}Нужна ми е помощта Ти.|Моля Те.
{31528}{31623}Спаси ми живота...|Какво по дяволите...
{32345}{32438}Хей.
{32777}{32847}Господи, какво лошо направих!
{32849}{32943}Покажи се да те видя!|Какво имаш против мен?
{33041}{33135}Eдинственият, който не си|върши работата както трябва
{33137}{33207}си ТИ!
{33209}{33303}Отговори ми!
{33641}{33735}Съжалявам.|Не знам кой си...
{33737}{33831}...и нямаше да ми се обаждаш,|ако беше така.
{34265}{34359}Здравей 7762323?
{34913}{35007}Не, не, не. Спри с това.
{35081}{35127}Добре.|Нека ти обясня още веднъж.
{35129}{35151}Това е къщата.|Това банята.
{35153}{35223}Къща.|Баня.
{35225}{35295}Баня.|Къща.
{35321}{35414}Кога ще го разбереш?
{36065}{36111}Нуждаеш ли се от работа?
{36113}{36159}Животът е несправедлив.
{36161}{36194}Ако някой по-малко талантлив,
{36197}{36231}ти е отмъкнал всички облаги.
{36233}{36314}Ако твоето име е Брус,|имаме работа за теб.
{36317}{36398}Намираме се на номер 77256 на улица 23.
{36400}{36494}Ела веднага.|Чакаме те.
{36905}{36999}Omni Presente
{37001}{37095}Добре.|Чашата е наполовина пълна.
{37121}{37191}O, какво става с мен.|Погледни!
{37193}{37287}Защо?
{37313}{37335}О, Господи!
{37337}{37430}Благодаря|още веднъж Ти благодаря.
{37552}{37647}Какво...?
{37769}{37863}Търсите стая номер 7?
{37889}{37935}Мисля, че да.
{37937}{38031}Никой не си спомня за теб, нали?
{38057}{38103}Как мога да стигна до стая номер 7?
{38105}{38241}Намира се на 7-я етаж, там са стълбите.|- Мисля да взема асансьора.
{38249}{38343}- Няма асансьор. - Обожавам| стълбите, те бяха вторият ми избор.
{38345}{38442}Можеш ли да ми помогнеш с това.|- Какво?
{38444}{38462}Страхотно!
{38464}{38534}Сериозно ли говориш?
{38536}{38682}Сега съм зает...|връщам се веднага.
{38685}{38751}Надявам се да е така.
{38753}{38847}Свободен съм в 7 часа.|На 7-ми.
{38873}{38967}Нека проверя какво има на 7-ми.
{39041}{39135}Празно е.
{39185}{39231}Ехо!
{39233}{39355}Това е най-голямата загуба|на време в живота ми.
{39358}{39422}Ехо!
{39424}{39518}Търся управителя на сградата.
{39520}{39615}Веднага... Тук горе съм,|оправям осветлението.
{39617}{39711}Да, виждам|Хубава светлина!
{39713}{39807}Да. Тя е за повечето хора,|прекарващи живота си в тъмнина.
{39833}{39903}Опитвайки да се скрият от мен.
{39905}{39962}Асансьорът не работи, а?
{39965}{40063}Да, но имам пряк път.
{40067}{40164}Направихте това с удар?|- Не, знаеш ли тази песен, изслушай я!
{40317}{40392}Не ми излиза от главата.
{40384}{40478}Наистина имах късмет.|Сега тръгвам.
{40480}{40574}Хей, но управителя| всеки момент ще пристигне.
{40721}{40791}Tи трябва да си Брус.
{40793}{40887}Очаквах те.
{40889}{40983}Да не би да бълнувам. Вие сте|управителя, електротехника и персонала.
{40985}{41066}Затова лицето ти ми беше познато.
{41069}{41151}Мисля, че съм пиян. Отивам си в къщи.
{41153}{41223}Винаги си бил забавен, Брус.
{41225}{41319}Също като баща ти.|Той работеше здраво.
{41321}{41414}Хората презират ползите|от добрата ръчна работа.
{41464}{41558}Много хора не намират щастието си тук|и очакват да го намерят на небето.
{41584}{41631}Какво означава това?
{41633}{41703}От къде познавате баща ми толкова добре?|И от къде имате телефона ми?
{41705}{41799}Знам много неща за теб, Брус.
{41801}{41871}Дори и не можеш да си представиш.
{41873}{41967}Всичко, което си казал,|направил или искаш да направиш.
{41993}{42087}Всичко е в архива.
{42113}{42183}Всичко това е за мен.|- Да.
{42185}{42255}Нещо против да го видя.
{42257}{42327}- Заповядай, това е твоя живот|- Трябва да е хубав.
{42713}{42807}В последния ти разговор е |имало малък проблем.
{43025}{43095}Бил е с Бог.
{43097}{43143}Господ ми обърна гръб и ме изостави.
{43145}{43191}Господ не ми помага и не ме подкрепя.
{43193}{43248}Господ e едно малко |дете c лупа в ръката си...
{43241}{43335}Смачкай ме. O, Всемогъщи!
{43337}{43442}Не ми харесват богохулствата,|но това ме разсмя.
{43445}{43526}Да не си ме следил?
{43552}{43623}Кой си ти?
{43625}{43678}Аз съм единствения.
{43673}{43743}Cъздадох небето и земята,
{43745}{43791}началото и края.
{43793}{43893}- Сега разбирам.|- Брус?
{43895}{43935}Аз съм Бог.
{43925}{43959}Бинго. Печелиш.
{43961}{44007}Това ли е отговора?
{44009}{44103}Cъс сигурност си Бог!
{44105}{44199}Радвам се да се запознаем, Господи|Благодаря ти за Големия Каньон...
{44201}{44250}...и късмет с апокалипсиса.
{44253}{44282}И между другото...
{44285}{44343}Ти си луд!
{44345}{44390}Щеше да бъде по- впечатляващо,
{44392}{44475}ако не беше използвал |евтиния трик с архива.
{44480}{44599}Всеки с малко мозък, би разбрал, че|зад архива има дупка.
{44609}{44655}Само трябва да я открия.
{44657}{44727}Трябва да е някъде тук.
{44729}{44799}Ще го открия по звука.
{44849}{44895}Къде е?
{44897}{44991}Виждаш ли някаква пролука?
{45017}{45118}Трикът си го бива.|Наистина е добър.
{45120}{45197}Добре, колко пръсти имам зад гърба?
{45200}{45255}Брус, няма смисъл.
{45257}{45351}Ако не възразяваш|3, 2, 4, 9, 6, 8, 1,,
{45448}{45542}Колко са?
{45568}{45663}Седем.
{45713}{45783}Не е време за обяснения.
{45785}{45879}- Наистина ми е омръзнало.|- Не ме приближавай!
{45881}{45960}Мога да се превърна в животно и да те|нараня. Имам животински инстинкт.
{45962}{46055}Ако искаш да се бием, добре.|Но не можеш и една жена да победиш.
{46057}{46165}Да, но тя беше огромна|и ти и помагаше.
{46169}{46239}И слънцето ми блестеше в очите.|Ех, това его.
{46241}{46311}Както и да е.|Какво ще правиш с работата?
{46313}{46359}- Работа. Коя работа?|- Моята работа.
{46361}{46453}Ако ще ти стане по добре,|ще ти дам шанс.
{46470}{46586}Като напуснеш сградата, ще|ще имаш силата ми.
{46589}{46671}Както кажеш приятел.
{46697}{46791}Добре, ще забравя всичко.|Все едно нищо не е станало.
{46793}{46887}Ще забравя.
{46913}{47007}Било каквото било.
{47009}{47103}Ще забравя,|това, което се случи.
{47105}{47175}Запали.
{47177}{47271}Това беше късмет.
{47345}{47426}Хайде, успокой се.|Сега имаш могъществото на Бог.
{47429}{47510}Да, той е Бог, а аз съм Клинт Истууд.
{47536}{47631}O, небеса!
{47705}{47799}Внимавай какво говориш, идиот.
{47873}{47967}Не, не.|Все пак съм разумен човек.
{47969}{48063}Държа в ръцете си магнум 44, |най-мощното оръжие.
{48089}{48183}Аз не съм Клинт Истууд, |аз съм Брус Нолан.
{48689}{48723}Кафе?
{48726}{48759}Да, кафе.
{48761}{48853}- Днес имаме специалитет.|- Не, благодаря.
{48856}{48927}Доматена супа.|Сама я приготвих.
{48929}{49023}Добре, добре.
{49793}{49887}Извинете.|Искам лъжица.
{50009}{50103}Всичко е наред, намерих си.
{50249}{50343}- Ето ви супата.|- Супата, чудесно.
{51568}{51663}Забавляваш ли се?
{51689}{51759}Видя ли какво направих?
{51761}{51831}Хайде да се поразходим.
{51833}{51879}- Нека ти обясня правилата.|- Правилата?
{51881}{51997}Излезе много бързо|и не успях да ти ги кажа.
{52001}{52095}Mного пръсти.|Mалко се изплаших.
{52097}{52155}Да, трябваше да ти привлека вниманието.
{52157}{52245}Приложих този трик на Ганди...|3 седмици не яде.
{52265}{52359}Става въпрос за това, че притежаваш|силата ми и можеш да я използваш.
{52361}{52406}Но има две правила:
{52408}{52502}Не трябва да казваш на никого,|повярвай не ти трябва.
{52504}{52598}И не трябва да променяш природата.
{52649}{52743}- Може ли да знам защо?|- Разбира се. Защото това е красотата...
{52937}{52983}...и тя е невероятна
{52985}{53079}Като казах невероятна.|Може ли?
{53177}{53223}O, амулета.
{53225}{53319}Ти го изхвърли|ще ти го пазя.
{53322}{53438}Може би някой ден ще си го поискаш.|Ще се видим, момче.
{53440}{53534}- Къде отиваш?|- Ще си взема почивка.
{53536}{53637}Бог няма нужда от почивка. Или да?|А ако се нуждая от теб?
{53640}{53703}Помниш ли си архива в сградата?
{53705}{53799}Отворено е.|Можеш да ми оставиш съобщение, ако искаш.
{53849}{53943}Довиждане.
{54709}{54756}{y:i}Имам силата
{54929}{55023}Това, което видях беше добре.
{55649}{55743}Ч-у-д-есно.
{55817}{55911}Вижте кой е тук,|Героят.
{55961}{55983}Какво става?
{55985}{56090}Йо, братлета!|Бог да ви благослови.
{56097}{56151}Какво търсиш? Още ли сикаш?
{56153}{56229}Още бой ли скаш, г-н Герой?|- Иска още малко!
{56232}{56318}Какво да правя господи?|Не съм дошъл да се бия.
{56321}{56414}Той иска да се извините|и да признаете, че вината е ваша.
{56417}{56493}Всички се извинете и |ще ви остави читави.
{56512}{56607}Какви ги дрънкаш бе?
{56633}{56703}Според мен ти си луд.|Хлопа ти дъската.
{56705}{56775}Искаш да ти се извиним.|Това искаш, нали?
{56777}{56847}Ще ти кажа нещо.|Ще ти се извиня...
{56849}{56943}...в деня, когато от |задника ми излезе маймуна.
{56993}{57039}Какво съвпадение!
{57041}{57135}Защото днес е деня.
{57520}{57615}Видяхте ли това!|Маймуната излезе от задника му.
{57857}{57951}Хей, да не си забравите |прощалния подарък.
{58552}{58635}Маймунке, не изглеждаш много добре.
{58638}{58719}Време е да се прибираш в къщи.
{59009}{59164}Аз съм Всемогъщият Брус.|Мечтата ми се изпълни.
{59797}{59860}- O, Господи!|- Може да ми викаш Брус.
{59862}{59823}Брус, можеш ли да ми се обадиш?
{59825}{59919}Какво ти се е случило?|Защо си толкова...
{60017}{60060}...толкова щастлив?
{60064}{60111}А какъв трябва да съм?|Харесват ли ти?
{60113}{60159}Прекрасни са!
{60161}{60183}Какви са тези цветя?
{60185}{60279}Един нов вид|Смесица от лалета и маргарити.
{60305}{60374}Наричам ги лалмаргарити.
{60376}{60470}Добре.
{60568}{60663}Скъпи, тези цветя са наистина красиви.
{60665}{60759}- Вчера...|- Вчера бях просто човек.
{60881}{60975}Мечо, тук съм.
{62321}{62414}Луната е толкова голяма.
{62464}{62558}Не искам да я изпуснем.
{62753}{62823}...в стаята
{62825}{62895}Дай ми 5 минути.
{63065}{63159}Свещи.
{63209}{63255}Идвам след минутка.
{63257}{63303}Не ме пришпорвай.
{63305}{63351}Понякога обстановката увеличава...
{63353}{63446}...удоволствието.
{63520}{63615}Мисли за това...за удоволствието,
{63617}{63663}което понякога може да е...
{63665}{63759}...удоволствието от любовта!
{63785}{63879}O, Боже мой!
{64193}{64263}Върнах се.
{64265}{64308}В националните новини съобщиха, че
{64310}{64359}японските спасителни служби|с всички сили са се опитали
{64361}{64430}да спасят стотици хора|застигнати от гигантска вълна,
{64432}{64478}в град Кихомото.
{64480}{64570}Учените са на мнение, че цунамито|може да е причинено
{64576}{64668}от необичайната лунна активност снощи.
{64670}{64719}Но случая все още се разследва.
{64776}{64840}{y:i}Пази баща ми, майка ми|и брат ми
{64842}{64934}{y:i}Моля Те Господи|Помогни ми да изляза от тази криза
{65368}{65462}Сам!
{65897}{65967}Добро момче.
{65969}{66039}Забрави ли нещо?
{66113}{66135}Добро момче
{66137}{66231}Така се прави в къщи.
{66257}{66351}Добро утро.
{66353}{66420}Приготвих ти сирене за закуска.
{66425}{66460}Любимото ми.
{66464}{66547}- Cкъпи, снощи...|- Скъпа, знам, знам.
{66549}{66626}Събудих се сутринта и забелязах,че...
{66628}{66697}гърдите ми са по-големи.|Не виждаш ли колко са големи?
{66700}{66747}Какво?
{66799}{66883}- По-големи?|- Хайде, погледни ги!
{66890}{67000}Наистина са по-големи,|изглеждат ми по-големи.
{67001}{67095}Слушай,|трябва да тръгвам.
{67210}{67304}- Къде отиваш?|- Tрябва да си върна работата.
{67402}{67496}Да, да, добре...
{67522}{67616}Добре...трябва да тръгвам.
{67853}{67951}- Хубава кола, човече!|- Да, като, че е правена за мен.
{68283}{68310}О, небеса!
{68312}{68360}Няма да си върна работата,|ако не побързам.
{68460}{68510}Сторете път, идвам.
{68699}{68785}Тук виждаме как полицейско куче|изпълнява заповедта и захапва ръката.
{68787}{68861}Най-доброто полицейско куче на Бъфало|по време на работа.
{68864}{68971}Репортаж от центъра за полицейско |обучение за новините на канал 5.
{68975}{69042}Добре, режете!
{69137}{69203}Хей, вижте кой е тук.
{69206}{69270}От канал 7, нали?|Ти си този, който се побърка
{69272}{69342}- Имах лош момент.|- Какво правиш тук?
{69344}{69410}- Търся история.|- Тук история няма.
{69418}{69517}Вече, всичко е тук|и е записано.
{69514}{69608}Не знам. Инстинктът ми подсказва,| че има още нещо.
{69610}{69705}Използвай го тогава.|Помагал ти е и преди?
{69875}{69968}Ей, кучето намери нещо.
{69970}{70016}Тук има труп!
{70018}{70103}Взимай камерата! Веднага!
{70105}{70160}Заключено е, а ключовете са вътре!
{70162}{70208}Определено на кучето му е ден.
{70210}{70256}Момче, искаш ли да спечелиш 10 долара?
{70258}{70280}Да.
{70282}{70304}Използвал ли си това преди?
{70306}{70376}Не.
{70378}{70440}Вече е настроена.|Да го направим.
{70442}{70520}Днес на една поляна беше открито|тялото на Джими Хофа,
{70522}{70592}близо до центъра за обучение|на кучета в Бъфало, Ню Йорк.
{70594}{70682}- Брус Нолан беше пръв там.|- Благодаря, Джейн.
{70691}{70761}Както можете да видите, зад нас|се ексхумира тялото
{70763}{70857}за да бъде занесено в медицински|отдел, където ще му се направи ДНК тест
{70859}{70905}за потвърждаване на самоличността му.
{70907}{70952}Въпреки че, това е само формалност,
{70954}{71048}тъй като до тялото|бяха намерени всичките му документи
{71050}{71096}и пълен опис на|зъбната картина.
{71098}{71168}Бих казал, че това е голям ден|за който и да е кучешки отдел.
{71170}{71216}Не ти ли беше достатъчно за днес, момче?|Сигурно не.
{71218}{71290}След малко, той откри група|местни престъпници,
{71300}{71384}със 100 килограма марихуана.
{71386}{71432}Никога не съм виждал това!
{71434}{71528}Кълна се!
{71530}{71576}Аз съм Брус Нолан,
{71578}{71673}и ето че курабийката е раздадена.
{71867}{71913}Да... благодаря, благодаря.
{71915}{71949}Здравей, Брус.
{71951}{71984}Здравей... Сюзън.
{71986}{72104}Добра работа.|Впечатлена съм.
{72130}{72200}Джак, трябвам ли ти за нещо?|- Брус, Брус!
{72202}{72248}Това е човека, когото исках да видя.
{72250}{72296}Хофа... какво беше това?!
{72298}{72344}E,... какво беше...
{72346}{72368}Брус, седни.
{72370}{72416}Добре.
{72418}{72464}Ще говоря направо.
{72466}{72536}Искаме да се върнеш, Брус.|Но, искам да знаеш,
{72538}{72608}че решението да си отидеш|не беше мое.
{72610}{72644}Бяха по-висшестоящи заповеди...
{72646}{72681}Не е нужно да се притесняваш, Джак.
{72683}{72753}Беше ми нужно време|за да помисля и да се разбера по-добре.
{72755}{72795}И ти отне само 1 ден?
{72797}{72873}Представяш ли си|какво бих постигнал за 7.
{72875}{72944}Брус, не мога|да те назнача за водещ,
{72946}{73013}но с твоите репортажи|можеш да го постигнеш.
{73031}{73064}Джак, остави тези глупости...
{73066}{73160}...и нека поговорим за парите.
{73186}{73256}Хвана се!
{73258}{73328}Не се притеснявай, стари приятелю.
{73330}{73400}Просто ми дай камера, Джак...
{73402}{73472}...и ще ти донеса новини.
{73618}{73761}Тайната ми е в това, че добавям|много пикантен сос.
{73763}{73857}След това да изчаквате 24 часа,|преди да го сложите да се готви
{73859}{73952}След това го поставяте в тенджера...
{74050}{74072}Почакайте тук, г-жа Хейзел.
{74074}{74120}Видяхте ли това?
{74122}{74192}Астероид или|някакъв вид метеорит.
{74194}{74216}По-добре да оставим
{74218}{74288}Марк Туейн|за пикантните ястия,
{74290}{74360}които със сигурност|ще направят празника малко по-пикантен.
{74362}{74408}Неговите истории|са из целия град.
{74410}{74504}...От откриването на тялото на Джими Хофа,|...До падането на астероид.
{74506}{74600}Брус Нолан, много бързо|се прочу като
{74602}{74697}"Г-н Изключителност"
{74938}{75032}И ето че курабийката е раздадена!
{75130}{75176}И това идея на Брус ли беше?
{75178}{75248}Каза, че иска|да прекарам един прекрасен ден,
{75250}{75308}Разкошен и спокоен ден.
{75311}{75368}Трябва да ти кажа, че
{75370}{75440}съм впечатлена|от него напоследък.
{75442}{75512}Тази вечер ще ме заведе на вечеря.
{75514}{75584}Къде?
{75586}{75657}В Синята Палма?
{75659}{75729}O, Господи, наистина ли?
{75731}{75825}Да, знам... Каза ми: Приготви се,|това ще бъде вечерта на живота ти.
{75851}{75920}O, Боже мой, Грейс, той|ще ти предложи брак.
{75922}{75968}О, спри... Не...Мислиш ли?
{75970}{76016}Да...Ще видиш!
{76018}{76064}Хайде, по всичко личи:
{76066}{76112}подготвя те за брак.
{76114}{76160}Ще те заведе в най-романтичния|ресторант в града,
{76162}{76232}където се срещнахте|за първи път.
{76234}{76280}Няма какво повече да добавя|предложението е сигурно.
{76282}{76328}Това е голямата ти вечер. |Отпусни се и й се наслаждавай!
{76330}{76424}Господи.
{76498}{76568}Добре дошли на новите новини на канал 6|със Сюзън Ортега.
{76570}{76641}Евън Бакстър.|Фред Донъхи - Спорт.
{76643}{76689}Далас Колман - Времето.
{76691}{76737}А сега най-добрите |новинарски емисии в Бъфало.
{76739}{76785}Добър вечер и добре дошли|на новините на канал 6.
{76787}{76809}Аз съм Сюзън Ортега.
{76811}{76892}Аз съм Евън Бакстър|и ще ви представя новините.
{76895}{76976}Потенциален скандал в|кабинета на кмета, днес,
{77242}{77288}Извинете,|имам малък проблем с гласа.
{77290}{77336}Някой да му подаде вода, моля.
{77338}{77432}Изглежда, че приятеля ми|има нужда от чаша с вода.
{77554}{77587}Да сега, извинете.
{77589}{77624}и още една новина:
{77626}{77697}Първият министър на Швеция|днес посети Вашингтон,
{77699}{77793}А малките ми зърна|бяха хлътнали.
{77795}{77841}Какво каза?
{77843}{77900}Проверете аутокюто.
{77903}{77960}Аутокюто е добре.
{77962}{78008}Евън, прочети копието, моля те.
{78010}{78056}Текста е добре. Просто го прочети.
{78058}{78152}Белият Дом не е доволен от|първия министър на реброто на прасето.
{78154}{78248}А аз танцувам ча-ча|като секси момиче.
{78274}{78368}Харесва ми... да танцувам.. ча-ча.
{78514}{78608}Съжалявам, изглежда, че имаме|технически затруднения.
{78610}{78705}И останалите новини:
{78707}{78801}Извинете ме.
{80771}{80841}Може ли?
{80843}{80913}Господи.
{80962}{81050}Чудесно.|Ще и хареса.
{81154}{81200}Знаеш ли?
{81202}{81248}Бих искал...
{81250}{81320}да почака до края на вечерята...
{81322}{81392}...но ще полудея,|ако не направя това сега.
{81394}{81440}O, Боже.
{81442}{81488}Добре.
{81490}{81536}Това е, нали?
{81538}{81560}Не знам.
{81562}{81608}Не съм готова за това.
{81610}{81681}искам да кажа, че не знам дали съм готова|никога не съм мислила, че ще се случи..
{81683}{81729}Съжалявам. Продължавай
{81731}{81777}Не знаех,|че е толкова важно за тебе.
{81779}{81873}Нито пък аз.
{81899}{81968}Грейс.
{81970}{82064}Грейс|- Да.
{82138}{82232}Аз съм новият водещ.
{82282}{82304}Да.
{82306}{82376}Очевидно,|Евън не им хареса.
{82378}{82448}Следователно, ще довърши|тази седмица,
{82450}{82544}а аз започвам от понеделник.
{82546}{82616}Фантастично, скъпи.
{82618}{82713}Знам, знам.
{82715}{82761}Значи всичко е било заради това?
{82763}{82833}Да.
{82835}{82857}Грейс, аз съм водещ.
{82859}{82952}Джак ще направи купон|петък вечер за да го отпразнуваме.
{82978}{83000}Какво ти е?...
{83002}{83096}Нищо.
{83098}{83168}Каква глупачка съм.
{83170}{83192}Хората тук говорят |прекалено силно, нали?
{83194}{83264}Не не говорят високо.
{83266}{83312}Ей! Може ли малко по-тихо?
{83314}{83360}Благодаря!
{83362}{83432}Това да не е някаква шега?|Защото не е смешно.
{83434}{83456}Какво каза?
{83458}{83552}Какво ти става?|Престани да ми викаш.
{83578}{83673}Извинявай, трябва да |отида до тоалетната.
{83723}{83793}Виното слезе прекалено бързо.
{83795}{83876}Съжалявам много.
{83879}{83960}Остави ме на мира!
{83986}{84044}Какво ми става?
{84047}{84104}Какво е това?
{84106}{84176}Остави ме на мира!
{84226}{84320}Впечатляващо, нали?
{84346}{84392}Това небето ли е?
{84394}{84464}Не. Това са планините на Еверест.
{84466}{84536}Трябва да гледаш "Discovery Channel"|понякога.
{84538}{84608}Е, мисля, че сега вече ще да можеш.
{84610}{84644}Сега си мъртъв.
{84647}{84681}Аз съм мъртъв?
{84683}{84729}Не. Просто се шегувам с тебе.
{84731}{84777}Човече, това не беше много забавно!
{84779}{84849}Въобще не беше!
{84851}{84897}А тези гласове|в главата ми?
{84899}{84944}Част от шегата ли бяха?
{84946}{84992}Не, бяха молитви...
{84994}{85064}...и ако продължаваш да ги пренебрегваш|ще се увеличават.
{85066}{85088}Но това е шум,...
{85090}{85136}...който не мога да разбера.
{85138}{85208}Не ги слушаш, сине.
{85210}{85256}Да видим:
{85258}{85340}имаш силата ми|повече от седмица.
{85343}{85424}На колко хора|си помогнал до сега?
{85474}{85520}Погрижих се за някои неща.
{85522}{85592}Първо оправих някои лоши|неща в моя живот.
{85594}{85616}Това правилно ли е?
{85618}{85665}Аз бих помогнал на другите.
{85667}{85713}Но аз не мога|да се справя с целия свят.
{85715}{85737}Целият свят?
{85739}{85785}Не бяха от света.
{85787}{85881}Това бяха просто молитви|от съседите ти в Бъфало.
{85930}{86000}Не ми се щеше да започваш|c повече от колкото можеш да се справиш.
{86002}{86096}Е, Брус, прие работата|предлагам ти да започнеш да я вършиш.
{86194}{86264}Молитвите, молитвите, |добре, молитвите.
{86266}{86336}Как бих искал да |ми се махнат от главата!
{86338}{86396}Трябва просто да се организирам.
{86398}{86456}Някаква система. Нещо конкретно.
{86458}{86528}Cъсредоточи се!
{86530}{86552}Архивите.
{86554}{86649}Всички молитви трябва да бъдат|подредени в архиви.
{86747}{86793}Мисля, че няма да е много практично.
{86795}{86889}И изисква много пространство.|Грейс може да записва.
{86915}{86960}Вече знам.
{86962}{87056}Ще ги пускам в пощенска кутия!
{87346}{87404}Трябва ми нещо ...сигурно.
{87406}{87464}Тайната комбинация, парола.
{87466}{87560}Паролата!
{87610}{87657}Получихте молитвите.
{87659}{87753}Добре дошли в супер секретната|система за молитви.
{87755}{87849}А благословиите? Никакъв проблем.|Прехвърляне... Сега.
{88018}{88112}Това се забави малко.
{88210}{88304}1.527.503 молитви?
{88378}{88472}Добре ще ми дойде|чаша кафе.
{88498}{88592}Здравей! Хуан Валдес!
{88907}{89000}Това е истинско прясно кафе,|донесено от планините на Колумбия!
{89699}{89793}Добре. Мисля, че вече|напреднах доста
{89843}{89913}О, стига!
{89915}{89960}Още толкова хора!
{89962}{90056}Това ще ми отнеми цял живот.
{90154}{90248}Да!|За всички!
{90250}{90296}Готово!
{90298}{90392}Сега всички сме доволни.
{90538}{90584}Разказах ли ти?
{90586}{90633}Акциите ми скочиха|тройно за 5 дни.
{90635}{90705}Джон, знаеш ли какво?|Изглеждаш ми по- висок.
{90707}{90729}Така е.
{90731}{90777}Дъщеря ми е новата нападателка|на училищния отбор.
{90779}{90825}Свалих 21 килограма|ядейки само бисквити с пълнеж.
{90827}{90897}Eто го... най-важния човек.
{90899}{90944}Благословени...
{90946}{90992}Благословени да сте всички.
{90994}{91064}Бъди искрен.
{91066}{91112}Не се въвличай в грехове,|или нещо подобно.
{91114}{91184}Изпий това. Това е отлична реколта.
{91186}{91208}Ей, Брус!
{91210}{91256}Какво мислиш|за днешната игра?
{91258}{91304}Добра ще е.|Техникът много се моли!
{91306}{91400}Добре.
{91859}{91928}Това е номера на Брус, Грейс и Сам.|Оставете съобщение
{91930}{91952}Грейс? Тук ли си?
{91954}{92003}Ало? Аз съм.
{92005}{92054}Здравей.
{92056}{92108}Хайде, Грейс
{92111}{92144}Ела на купона.
{92146}{92240}Ще ти се обадя по-късно, става ли?
{92266}{92360}Хайде, Сам.
{92362}{92456}Помогни ми, момче.
{92482}{92576}Сам, спри!
{92578}{92624}Какво искаш, мечо?
{92626}{92660}Какво искаш?
{92663}{92697}Луната ли искаш?
{92699}{92793}Просто кажи, и|аз ще ти я сваля
{92795}{92841}Добра идея
{92843}{92889}Искаш ли луната?
{92891}{92984}Да.
{93466}{93560}Това е телефонния |номер на Брус, Грейс и Сам...
{93562}{93657}Здравей, Брус.
{93659}{93705}Какво правиш тук съвсем сам?
{93707}{93788}Аз просто...
{93791}{93873}Искам да кажа...
{93875}{93944}Дойдох... за да се обадя на Грейс.
{93946}{94004}Да, не я видях на купона.
{94007}{94064}Как сте вие с Грейс?
{94066}{94160}Истината е, че|не сме съвсем добре
{94162}{94208}един вид...недоразумение.
{94210}{94256}Ти сте огън, Брус.
{94258}{94352}Някои жени не|успяват да се справят с огъня.
{94354}{94400}А други могат.
{94402}{94448}Това е интересно, защото
{94450}{94544}си спомням, че никога не сме говорили...
{94763}{94857}Грейс?
{94978}{95024}Какво... как е възможно...
{95026}{95072}Не ме пипай
{95074}{95168}Грейс!
{95170}{95216}Грейс, чакай.
{95218}{95288}Много странно, аз,|ти се обаждах...
{95290}{95384}Така ли, и си помисли, че|устата на Сюзън е телефона?
{95386}{95443}Тя ме целуна.|Аз бях целунатия
{95445}{95504}Да, видях как се съпротивляваше.
{95506}{95552}Опитах се да се отдръпна, но тя ме спря.
{95554}{95582}Тя е доста силна.
{95584}{95611}Добре! Беше глупаво.
{95613}{95649}Как да ти се извиня?
{95651}{95697}Да...|Тогава подари ми кораб, Брус?
{95699}{95721}Какво?
{95723}{95745}Един голям кораб.
{95747}{95793}И два големи куфара с пари.
{95795}{95841}Тогава ще съм съгласна.
{95843}{95889}Mного пари.|Това ще ми е достатъчно.
{95891}{95936}Другите хора имат глупави амбиции.
{95938}{96008}Като например да се оженят, да имат деца|с човекът, който си обичали 5 години.
{96010}{96032}Но аз не, Брус!
{96034}{96080}Просто ми дай кораба.
{96082}{96152}А сега пък защото си неомъжена!
{96154}{96188}Грейс, не прави това!
{96190}{96224}Аз не правя това.
{96226}{96272}Аз го разрушавам.|Ще бъда при Деби.
{96274}{96368}Грижи се за Сам вместо мен, |това е решението ми.
{96394}{96464}Не можеш да ме оставиш.
{96466}{96536}Аз съм началото, млада госпожице.
{96538}{96608}Аз съм и края!
{96610}{96705}Добре! Не си ми нужна.
{96827}{96873}Какво става, Брус?
{96875}{96944}Тя не може ли да се пребори|с малко конкуренция?
{96946}{97040}Партито беше прекратено поради дъжда.
{97378}{97448}Необичайно големият брой|победители от лотарията...
{97450}{97496}...учуди организаторите.
{97498}{97568}Повече от 1100 човека улучиха.
{97570}{97641}Много странно, всички...|от района на Бъфало.
{97643}{97737}Случилото се разследва допълнително.
{97739}{97785}Хареса ли ти партито?
{97787}{97881}Не е като да прекараш известно време|c добър приятел, нали?
{97907}{97952}Грейс ме напусна.
{97954}{98000}Да. Знам.
{98002}{98096}Тя ще се върне при мен.
{98122}{98192}Ще се върне, нали?
{98194}{98264}Ти били се върнал?
{98362}{98456}Възможно ли е някой да те обича|без да влияе върху живота ти?
{98458}{98504}Добре дошъл в моя свят.
{98506}{98552}Когато разбереш отговора,
{98554}{98649}ми кажи.
{98819}{98889}Стани и заблести, Бъфало.
{98891}{98984}Сутринта е слънчева и ясна.|Чудесен ден за да простиш на Брус.
{99202}{99344}Здравей.
{99418}{99512}"Грейс + Брус"
{99538}{99633}"Завинаги"
{99635}{99729}"И вечно"
{99875}{99920}Може ли да ми дадеш едно малко кафе|за пътуването?
{99922}{99968}Да, веднага.
{99970}{100064}K-TEL представя най-добрата|любовна песен на всички времена.
{100066}{100136}Ще чуете класика като...
{100138}{100184}Всичко, от което се нуждаете е Брус.
{100186}{100252}Ако не можете да бъдете|с когото обичате, обичайте Брус.
{100258}{100316}Hаправи това с Брус|още веднъж.
{100318}{100376}И може ли някой да забрави класиката...
{100378}{100448}Брус е толкова готин|и е с тебе от дълго време!
{100450}{100524}Обадете ни се сега и ще ви изпратим|напълно безплатно касетата...
{100526}{100568}"Да се изпотиш с Брус"
{100570}{100641}Само наберете 1900-PERDONA-LO!
{100643}{100785}1900­PERDONA-LO!|Направете го сега
{101290}{101384}"Обади се"
{101386}{101456}O, не, не. Cкъпи, не. O, Боже.
{101458}{101480}Моля те, не слагай това|в устата си. Не го яж.
{101482}{101539}Това не е хубаво. Отивай в банята.
{101541}{101600}Моля те, измий устата и ръцете си.
{101602}{101684}O, Господи. Това момче|ще стане много интелигентно!.
{101687}{101769}Ако направите това още веднъж|Ще си имате работа с мен!
{101771}{101865}Добре! Стига, стига!
{101867}{101913}Ало.
{101915}{102008}Смея се, смея се!
{102058}{102152}Ало!
{102250}{102296}Аз...
{102298}{102344}Тази вечер ще бъда водещ|за първи път.
{102346}{102392}Уау! Фантастично!
{102394}{102440}А, ти? Как си?
{102442}{102488}Добре.|- Така ли?
{102490}{102536}Просто малко...
{102538}{102606}- A, Деби спечели от лотарията.|- Шегуваш ли се?
{102610}{102633}C още 40 хиляди човека...
{102635}{102729}...тогава печели |приблизително 17 долара.
{102803}{102897}Липсваш ми.
{102994}{103040}Добре. Вече направих първата крачка
{103042}{103100}Остави ми поне гордостта.
{103103}{103185}Tи също си труден характер.|- Не знам какво искаш да ти кажа.
{103187}{103232}Просто ми кажи, че ме обичаш|и че искаш да се върнеш.
{103234}{103256}Не, Брус.
{103258}{103304}Хайде! А знаците?
{103306}{103352}От къде знаеш за това?
{103354}{103400}Говори ли с Деби?
{103402}{103448}Знам, че би ми помогнала|ако я бях помолил.
{103450}{103484}Но тази лигла?
{103486}{103520}Ей! Лигла ли каза!
{103522}{103544}E, добре.
{103546}{103616}Шегувам се. Но|ако трябва да съм честен,
{103618}{103665}бих казал глу...
{103667}{103713}Добре, добре, скъпи, влизай.
{103715}{103761}Добре, деца, всички вътре!
{103763}{103785}Време е за влизане.
{103787}{103833}Грейс!
{103835}{103881}Моля те.
{103883}{103976}Не мога да живея без теб.
{104002}{104048}Tрябва да вървя.
{104050}{104144}Чакай!
{104266}{104360}Сега как се чувстваш?
{104386}{104456}Напълно ли си си загубил ума?
{104458}{104480}Или си пиян?
{104482}{104576}Не съм пиян.|Имам власт!
{104651}{104745}Обичай ме. Обичай ме! ОБИЧАЙ МЕ!
{104867}{104960}Обичах те.
{105226}{105284}Да, знам. Когато нямах тези сили.
{105287}{105344}За още щети|беше съобщено днес,
{105346}{105392}причинени от падналия метеорит|миналата седмица.
{105394}{105488}Властите се опитват да поправят
{105490}{105560}7 повредени трансформатора|от експлозията на метеорита.
{105562}{105608}Ситуацията стана необуздана,
{105610}{105657}когато стотици|граждани на Бъфало
{105659}{105729}започнаха да протестират|срещу резултата от лотарията.
{105731}{105812}Освен това хората определят последните|странни небесни явления
{105815}{105897}като пророчески знак,|който сега в действителност се случва,
{105899}{105992}и че светът, който познаваме|може да достигне края си.
{105994}{106029}Този луд свят.
{106031}{106064}Брус, 30 секунди.
{106066}{106088}Той е там.
{106090}{106124}Това е големия ден.
{106127}{106160}Как се чувстваш?
{106162}{106232}Искате ли да знаете?|Никога не съм бил по-добре.
{106234}{106328}Шоуто трябва да продължи, нали?
{106354}{106424}Сабите спечелиха шампионата.
{106433}{106510}Тази вечер? Това е супер, нали.
{106522}{106568}Персоналът трябва да е полудял.
{106570}{106616}Ще говорим на живо с|Фред, който е на стадиона, става ли?
{106618}{106665}5 секунди до започването.
{106667}{106737}Добре. Готов ли си?
{106739}{106785}Винаги готов!|- Добре дошли на новините на канал 6.
{106787}{106833}Cъс Сюзън Ортега.
{106835}{106881}Брус Нолан.
{106883}{106916}Фред Донъхи. Спорт.
{106918}{106952}Далас Колман. Времето.
{106954}{107000}А сега екип номер 1 на Бъфало.
{107002}{107024}Аз съм Сюзън Ортега.
{107026}{107120}Аз съм Брус Нолън и|ще ви представя новините.
{107122}{107168}Какво стана?
{107170}{107192}Светлината изгасна
{107194}{107240}Трансформаторите се включиха отново.
{107242}{107336}O, Боже. Това е |заради проклетия метеорит
{107338}{107384}Добре, включваме.
{107386}{107408}Извинете за прекъсването
{107410}{107456}А сега да се върнем на новините.
{107458}{107504}Благодаря, Сюзън.|- Съжалявам.
{107506}{107600}Предаваме на живо от стадиона,|където Сабите на Бъфало
{107602}{107649}спечелиха шампионата.|- Страхотно.
{107651}{107688}Фред.|- Готови сме да отворим шампанското,
{107690}{107745}защото Сабите печелят
{107747}{107841}първия си шампионат|от 22 години...
{107891}{107936}Добре ли е с главата?
{107938}{108008}Ще се върнем на победата|на Сабите в шампионата
{108010}{108056}след малко.
{108058}{108080}Следващата новина:
{108082}{108128}Какъв ад!
{108130}{108176}Пак ли? Какво беше сега?
{108178}{108200}Целият квартал е без осветление.
{108202}{108224}Сега вече не
{108226}{108320}И другите новини:|Настъпиха конфликти
{108322}{108357}на ивицата Газа днес,
{108359}{108392}когато палестинците...
{108394}{108436}Брус.|- Какво?
{108440}{108510}Имаме проблем.|Има протест пред вратата на гарата.
{108514}{108560}Шегуваш се.
{108562}{108657}Целият град е полудял!
{108731}{108777}Хайде, Брус, кажи нещо.
{108779}{108825}Дами и господа,
{108827}{108873}Тази новина току-що пристигна.
{108875}{108996}Вероятно това е най-голямата история|която се е случила в града.
{109200}{109256}Трябва да тръгвам.
{109258}{109328}Извини ме, Джак.
{109330}{109424}Сюзън, всичко е твое.
{109474}{109568}Сабите!|Сабите са най-добрите!
{109570}{109641}Сложете край на лотарията!
{109643}{109737}Пригответе се! Краят|е близо! Пригответе се!
{109978}{110030}"Адът Идва Към Нас"
{110032}{110084}Лотарията е боклук!
{110087}{110168}Само 17 долара.
{110194}{110264}Канал 7 лъже!
{110266}{110360}О, не!
{110602}{110697}Господ!
{110747}{110817}Господи?
{110819}{110889}Тук ли си?
{110915}{110960}Здравей!
{110962}{111008}Нужна ни е помощта Ти!
{111010}{111056}Да палми, да палми.
{111058}{111152}Да палми, да палми!|ДА ПАЛМИ!
{111250}{111344}Знаех си!
{111370}{111416}Здравей.
{111418}{111512}Всемогъщия, Брус.
{111514}{111560}Не е толкова лесно|колкото изглежда, нали сине?
{111562}{111619}Задълженията на Бог.
{111621}{111681}Всичко е извън контрол!
{111683}{111753}Какъв хаос! Не знам какво да правя.
{111755}{111849}Пристигна навреме.|7 часа.
{111875}{111968}На 7-ми, 7-ми.
{112306}{112376}A, свърши.

{112378}{112448}Ето ни на.
{112450}{112520}Това е добре. Добре е.
{112522}{112568}Чудесно.
{112570}{112641}Няма значение колко|грехове е направил някой.
{112643}{112713}Винаги могат да се изкупят.
{112715}{112809}Те бяха толкова много. Аз просто |им дадох, каквото искаха.
{112811}{112857}Да.
{112859}{112952}И от кога те|знаят какво искат?
{113002}{113096}Тогава какво трябва да правя?
{113122}{113216}Да, разделиш супа не е чудо,|Брус. Това е магически трик.
{113242}{113312}Самотна майка...
{113314}{113336}да работи на 2 места,|и все пак да намира време
{113338}{113408}да заведе сина си на футбол.|Това е чудо.
{113410}{113504}Младеж да каже не на другата|и да на образованието.
{113506}{113600}Това е чудо.
{113602}{113649}Хората искат|някой да направи това вместо тях
{113651}{113708}Но в действителност...
{113711}{113769}...те притежават силата.
{113771}{113817}Искаш ли да видиш чудо, сине?
{113819}{113913}Бъди чудото.
{113962}{114032}Почакай. Тръгваш ли?
{114034}{114093}Да. Мисля, че сега|можеш да се оправиш с нещата.
{114095}{114161}Но, ако се нуждая от Теб?|Ако имам въпроси?
{114178}{114272}Това е проблема, Брус!|Това е проблема на всички.
{114274}{114368}Продължавай да се усъвършенстваш.
{114418}{114512}Редът в Бъфало ще се възстанови,|след манифестациите днес.
{114538}{114633}Щатът прекрати лотарията,|и започна разследвания.
{115691}{115785}- Всичко за спечелилите -
{115883}{115976}Добре.
{115978}{116000}Mного благодаря.
{116002}{116024}Няма проблем.
{116026}{116120}Бог да те благослови.
{116194}{116276}Брус ви го даде, Брус ще ви го вземе.
{116279}{116360}Ако не ти харесва, проблемът си е твой
{116554}{116611}Евън.
{116614}{116673}Брус.
{116675}{116745}Предполагам, че си тук за да|се изфукаш за поста на водещ.
{116747}{116793}Продължавай.|Дай най-доброто от себе си.
{116795}{116889}Наистина,
{116891}{116936}бих искал да кажа,|че не бях честен с теб.
{116938}{116984}Мястото на водещ е твое.
{116986}{117056}Отказах мястото
{117058}{117152}и никога не те поздравих
{117154}{117224}Поздравления!
{117226}{117296}Благодаря, Брус.
{117298}{117344}Във финансовия свят
{117346}{117368}нещата започнаха да се нормализират.
{117370}{117413}Това е края на т. нар.
{117415}{117458}колебание на пазара.
{117460}{117499}Чу ли новините, Джак?
{117501}{117536}Що се отнася до тебе,
{117538}{117608}готов ли си да се върнеш там отвън?
{117610}{117657}Декоративните растения?|Новини за края на събота?
{117659}{117753}Понижи ме и ми се подигра|за да бъда развлечение за чужденците?
{117779}{117825}Да, мисля, че мога да направя това.|Изглежда забавно.
{117827}{117897}Хубаво.
{117899}{117920}Добре, Сами. |Да го направим както трябва този път.
{117922}{117968}Като всички други кучета.
{117970}{118064}Не искам да се почувстваш зле, но|те ти се подиграват, приятел.
{118066}{118088}Хайде, концентрирай се.
{118090}{118160}Хайде, прави каквото имаш да правиш.
{118162}{118256}Да го направя ли вместо теб?
{118282}{118355}Знам, че изглежда ненормално,
{118357}{118430}но извънредните ситуации...
{118432}{118507}...изискват извънредни мерки.
{118510}{118592}Добре, Сами.|Направи го там!
{118594}{118652}Това е.|Там!
{118654}{118713}Добро, момче!
{118715}{118809}Обучавам кучето си.
{118811}{118905}"Боже, бъди милостив"
{118930}{119024}"нека бъде волята му"
{119242}{119336}Да! Успяхме!
{119386}{119480}Направи го като куче!
{119490}{119528}Виждам, че никога няма да се промениш.
{119530}{119624}Здравей, Деби. Как си?
{119626}{119649}Как е Грейс?
{119651}{119745}Не съм дошла да говоря с тебе|Дойдох за да прибера нещата на Грейс.
{119867}{119913}Искаш ли...
{119915}{120008}Не. Всичко е наред. Мога и сама.
{120106}{120200}Искам да и занесеш това.|Може би го иска.
{120322}{120416}Невероятно! Ти ли го направи?
{120659}{120705}Знаеш ли какво правя всяка вечер|преди да заспя?
{120707}{120801}Целувам заспалата си дъщеря|и отивам в дневната да гледам Конан.
{120827}{120920}А знаеш ли какво прави Грейс?
{120922}{121016}Моли се.
{121018}{121112}В повечето време за тебе.
{121570}{121665}Потърси: Грейс Конали.
{121739}{121820}Моли се достатъчно.
{121823}{121905}Потърси: Грейс и Брус.
{121907}{121976}Мили Боже, помогни на |Брус да открие себе си,
{121978}{122024}да открие вярата,|да открие Теб.
{122026}{122120}Мили Боже, помогни но Брус.|Изглежда толкова затворен.
{122122}{122168}Мили Боже, дай сила на Брус.
{122170}{122216}Мили Боже, благослови Брус.
{122218}{122312}Брус, Брус, Брус!
{122338}{122384}Тя е!
{122386}{122480}Моли се|В момента
{122530}{122624}Грейс
{122651}{122745}Моля Те, Господи.
{122771}{122865}Все още го обичам.
{122867}{122936}Но вече не искам да го обичам.
{122938}{123008}Не искам да ме наранява повече.|Моля Те.
{123010}{123080}Помогни ми да го направя.
{123082}{123176}Помогни ми да го оставя да си отиде.
{123731}{123801}Ти спечели!
{123803}{123849}Край.
{123851}{123944}Моля Те, не искам да правя повече това.
{123970}{124016}Не искам да съм Бог.
{124018}{124112}Искам да съм това, което Ти решиш.
{124114}{124208}Изсмивам се пред силата Ти!
{124875}{124928}Аз съм...
{124930}{125024}Не можеш да заставаш насред улицата|посред нощта за да говориш с мен, сине.
{125050}{125120}Защо?
{125122}{125168}Защо сега?
{125170}{125216}Брус.
{125218}{125288}Tи притежаваш божия искрица.
{125290}{125384}Имаш дарбата|да носиш щастие на света.
{125410}{125480}Знам. Вярвам ти.
{125482}{125552}Ласкаеш ме.
{125554}{125600}Виждаш ли? За това става въпрос
{125602}{125697}Това е искрицата!
{125771}{125841}Какво искаш да направя?
{125843}{125913}Искам да се молиш, сине.
{125915}{125984}Излез напред. Използвай я
{126130}{126200}Господи, нахрани гладните..
{126202}{126296}и... дай мир|на цялото човечество.
{126418}{126444}Как бях?
{126445}{126488}Страхотен.|Искаш ли да си Мис Америка?
{126562}{126608}О, стига...
{126610}{126705}Какво в действителност те интересува?
{126755}{126849}Грейс.
{126851}{126944}Искаш да си я върнеш?
{127018}{127112}Не.
{127114}{127208}Искам да бъде щастлива.
{127210}{127256}Без значение какво ще означава това.
{127258}{127304}Нека намери някого,
{127306}{127400}който да и даде много любов,...
{127474}{127568}...която заслужаваше от мен.
{127570}{127665}Искам да се запознае с някого,
{127763}{127844}който винаги ще я вижда...
{127847}{127928}...както я виждам аз сега
{128002}{128048}през твоите очи!
{128050}{128120}Това се казва молитва.
{128122}{128144}Наистина ли?
{128146}{128216}Да.
{128218}{128288}- Добра е.|- Добра е.
{128290}{128360}ДОБРА е!
{128362}{128456}Ще те държа под око.|Вече можеш да се вървиш.
{128458}{128500}Това не беше много хубаво!
{128518}{128576}Държим го!
{128578}{128624}Проверете пулса.
{128626}{128697}Вече има пулс.|Достатъчно.
{128699}{128769}Да го сложим на носилката.
{128795}{128936}Брус.
{128938}{129008}Добре дошъл отново.
{129010}{129056}Имаш късмет, че си жив, синко.
{129058}{129152}Има някой, който |ще ти е приятно да видиш.
{129394}{129488}- AB положителна -
{129490}{129584}Казваше, че я държат|замразена в складове?
{129659}{129729}Грейс.
{129731}{129825}Любов моя.
{129827}{129908}O, Господи. Защо...
{129911}{129992}Бях такъв глупак.
{129994}{130088}Добре.
{130186}{130256}Не искам да знам|какво си правил или не си.
{130258}{130352}Единственото, което знам,|е че искам да съм с тебе завинаги.
{130667}{130761}Сега можеш ли да ми покажеш пътя?.
{130907}{130976}- Кампания за даряване на кръв -
{130978}{131024}Тук е Брус Нолан.
{131026}{131096}Директно от кампания "Чудото",|за даряване на кръв.
{131098}{131168}П-р-е-красен ден.
{131170}{131216}Затова ела, защото живота,|който спасяваш,
{131218}{131240}може да е моя.
{131242}{131288}Да отидем там, където са Коволски,
{131290}{131360}Направиха ни специална курабийка|за случая.
{131362}{131432}Има малко крем и много кръв,|но и така ни харесва
{131434}{131528}Благодаря ти майко, Пол, пръста, носа.
{131554}{131600}Дарих кръв|два пъти тази седмица.
{131602}{131649}За всички вас,... които още не знаете,
{131651}{131745}ми е приятно да ви представя|бъдещата "г-жа Изключителност."
{131771}{131841}Грейс Конали.
{131843}{131936}Виж те я!|Не е ли хубава?
{131938}{132032}Тя дари кръв, но все още| има достатъчно за да се изчерви.
{132034}{132080}Да. Зад всеки значим мъж...
{132082}{132128}...винаги има жена|която да го командва.
{132130}{132176}Аз съм Брус Нолан за новините|на Eyewitness News.
{132178}{132248}Заедно с всички приятели, които са тук|да дарят кръв ви напомняме:
{132250}{132344}Бъдете чудото!
{132346}{132392}Чухте ги.
{132394}{132440}Добре, режи! Благодаря, Брус.
{132442}{132536}Благодаря, Али.
{132538}{132560}Как бях?
{132562}{132595}Чудесен!|- Наистина?
{132597}{132633}Наистина чудесен.
{132635}{132681}Сега трябва да отидеш там.|Медицинската сестра те чака.
{132683}{132705}Трябва ли да го правя?
{132707}{132753}Няма да те заболи.
{132755}{132849}Всъщност мисля|че ще ти достави УДОВОЛСТВИЕ.
{132994}{133088}- Aрмагедона беше до тук -