Hero - Ying Xiong (2002) (Hero.CD1.srt) Свали субтитрите
Преди 2000 години... през размирните времена, Китай бил разделен на седем Кралства.
От години те се борели за превъзходство докато народа трябвало да търпи.
Кралят на Кин бил най-безмилостния в усилията си да завоюва земята и да обедини всички под небето.
Затова бил смятан за обща заплаха от другите шест кралства.
В Китайските летописи се разказва за наемни убийци изпратени да убият великият Крал.
Това е една от легендите...
От малък останах без родители.
Нямах си име, и хората ме нарекоха Безименния.
Бях никой, затова се заех с овладяването на меча.
След 10 годишни упражнения, придобих уникално умение.
Краля на Кин ме бе повикал.
Стореното от мен удиви Кралството.
По заповед на Негово Величество ви водим великият воин.
Бляскавия, Снежния Полет и Счупения Меч.
Трима убийци от Зао, които от 10 години се опитваха да отнемат живота на Краля.
Заради които, Негово Величество не намираше покой.
Но ето, че...
великият воин от Кин ги изтреби.
Негово величество най-накрая може да спи спокойно!
Ликуваме за нашия Крал!
Този воин е изпратен от небесата, убиеца на наемните убийци!
Повикайте воина!
На сто крачки от краля,
или ще се простиш с главата си. Никога не го забравяй!
Никой не се допуска на по-малко от 100 крачки от мен.
Знаеш ли защо?
Пазите се от убийци.
Да, затова и нося тази броня.
Ти премахна голямо зло за мен.
Как да ти се отплатя?
Служа на Кин. Не го правя за награда.
Но службата ти трябва да се възнагради!
Сребърното острие на Бляскавия ...
погуби много от смелите ми воини.
Обявете указа ми!
По заповед на Негово Величество, този който уби Бляскавия ще получи злато и земи
и ще бъде допускан на 20 крачки от Краля.
Казаха ми, че си от Кин.
Аз съм наместник на Ленг Менг.
Наместник на повече от 14 квадратни километра!
Със сигурност най-ниският чин заеман в Кин.
Как се справи с тях?
Изтребих ги един по един.
Разкажи ми подробно.
Надявам се Ваше величество знае, че Снежния Полет и Счупения Меч бяха любовници?
Да, знаех.
А, че не си говореха от три години?
От три години? Защо?
Снежния Полет имаше афера с Бляскавия.
Счупения Меч така и не й прости.
Защо не съм чул за това?
Доста усилия ми костваше за да го разбера.
За да разделя Снежния Полет и Счупения Меч, трябваше първо да се справя с Бляскавия.
Досещам се какво си измислил.
Ваше Величество е мъдър.
С какво победи Бляскавия?
Меч.
Трябваше да арестувам престъпниците в града си.
На петият ден от шестия месец Бляскавия посещаваше шахматният салон.
Подочух, че обичал да играе шах и да слуша музика там.
Значи седемте майстори от Двореца на Кин.
Тук сме за да те арестуваме!
Покажи какво можеш с копието.
Стой!
Какво маловажен чиновник като теб може да направи?
Това е моя територия.
Е, и?
Ти си в листата на най-търсените от Краля.
Арестувам те.
Старче,
моля те изсвири още една мелодия.
Бойното изкуство и музиката са различни но споделят един и същ принцип.
И двете имат поразяващ ефект върху човека.
Бляскавия и аз отдавна търсехме да се срещнем.
Никой от нас не помръдваше. Ние въведохме битката в нашите умове.
Бърз, като мисъл!
Мислех,че всичко знам отностно кралството си.
Не знаех, че Ленг Менг разчита на талант като твоя.
Счупен Меч!
Снежния Полет!
По заповед на Негово Величество!
Снежния Полет и Счупения са обвинени в убийство.
Този който убие един от двамата ще получи злато и земи,
и ще бъде допускан на 10 крачки от Негово Величество.
Преди три години Снежния Полет
3000 елитни бойци не успяха да ги спрат.
От тогава знам, че пълен дворец
...убийци не спира.
Нима мечът ти е бил по-бърз от тях двамата?
Не.
Как тогава се справи с тях?
Предрешен като жител на Зао ги потърсих в кралството им.
Разбрах, че се крият в калиграфското училище под имената Стръмната Скала и Скачащия Поток
Носеше се мълва, че армията на Кин ще атакува днес.
Повечето население бягаше. Само учениците и студентите останаха.
Защо идваш по това време?
Кой си ти?
Аз съм от провинцията Юи от Кралството на Зао
Последното желание на баща ми бе да имаедин от вашите ръкописи.
Страхувам се, че това може да е последният ден на училището ни.
Кой калиграф търсиш?
С ваше позволение на многоуважавания Учител Стръмната Скала.
Стръмната Скала беше Счупения Меч.
Аз трябваше да разбера, дали това бе вярно.
Какво искате да е написано?
"Меч"
Привързан ли си към меча?
Такаво бе предсмъртното желание на баща ми.
Какъв да е размера на свитъка?
Осем стъпки.
За този размер, ще се нуждая от червено мастило.
Учителя ми ме помоли, да взема назаем малко червено мастило.
Учителя ми иска назаем малко червено мастило.
Чувате ли ме, Учителю ?
Учителя Стръмната Скала иска назаем червено мастило.
Кажи му сам да дойде да си го поиска.
Може ли да взема малко червено мастило?
Знакът "Меч" още не бе довършен...
...когато отрядите на Ваше Величество атакуваха града.
Армията на Ваше Величество се отличаваше не само по смелост...
но и с далекобойността на стрелците си, невъзможна за никоя друга армия.
Стрелците на Кин, са като артилерия плашейки всеки враг с мощта си.
Градушка! Градушка! Градушка!
Запомнете, техните стрели биха могли да стринат град ни!
Дори Кралството.
Но те никога не могат да заличат културата ни.
Днес, вие ще разберете същността на нашата култура.
Градушка!Градушка!Градушка!
Нима народа на Зао не побягна?
Не, почерпиха сила от калиграфията.
Какво му е трудно в написването на знака "Меч"?
Има 19 различни начина да се напише.
Аз помолих Счупения Меч за 20-ти.
И калиграфията и фехтоването се уповават на силата и духа.
20-тия начин би разкрил същността на неговия талант във владеенето на меча.
Колко странно, да се пише по 19 начина
Това прави написаният език
невъзможен за разбиране.
Веднъж да завоювам шестте Кралства и всичките северни племена.
ще изкореня този проблем поставяйки един основен стил на писане.
Би било добре, нали?
На Ваше Величество не са му достатъчни шестте Кралства?
Шестте Кралства са нищо!
Ще поведа армията си, в завоюваването на нови земи и ще създам голяма империя.
Градушка! Градушка! Градушка!
Учителю Скачащ Поток.
Защо излизате навън?
Да отблъсна стрелите.
Не сте необходим. Останете вътре.
Стрелите на Кин са силни.
Сама няма да се справите с тях.
Градушка! Градушка! Градушка!
Добър сте.
Но не колкото вас.
Не сте тук от интерес към калиграфията.
Кой сте вие?
Пропътувах до тук за да ви предам нещо.
Моля, да се срещнем в библиотеката в полунощ.
Велик ръкопис.
Както фехтоването.
Не сте виждали как развъртам меча.
Не бих могъл да го напиша без него.
В полунощ нека се срещнем в библиотеката.
Няколко хиляда отряда на Кин се подготвяха за следващия удар.
Разучавах ръкописа цяла нощ
в опит да разкрия тайната на уменията му.
Това би разкрило неговите умения с меча?
Но това е просто дума.
Калиграфията и фехтовката си приличат.
Трябва да вникнеш в същността им. И ще разкриеш тайната им.
И разкрихте ли я?
Убегна ми.
Как тогава ги предизвика?
Бляскавия умря от меча ти?
Да.
Кой сте вие? Какво търсите тук?
Аз съм от Кралството на Кин, нося съобщение от Бляскавия.
Продължавай.
Той каза, че е водил живот без отговорности или ангажименти.
Било го е грижа само за един човек.
Кой?
Снежния Полет.
Бляскавия бе убеден, че тя ще отмъсти за неговата смърт.
За да се биете с мен, елате в лагера на Кин.
Сега можеш да тръгваш.
Върви!
Знаех, че ни наблюдаваш!
Нарочно ти позволих да гледаш!
Не ме е грижа вече за теб!
И двамата бяхме много глупави.
Нямам намерение да се бия с теб.
Махай се!
Ще ви убия, за да запазя честта на моя Учител!
Щом искаш да умреш, ще ти помогна!
Защо се смееш?
Това, което направи вчера вечерта бе глупаво.
Плана ми се оказа сполучлив.
Снежния Полет, бе смутена и Объркана по време на боя.
Победих я с лекота.
Никога не съм мислил, че велики воини...
като Счупения Меч и Снежния Полет ще се оставят чувствата да надделеят в тях.
Изглежда ти си ги разединил.
Да.
В такъв случай, те трябва да са били твърде дребнави и тесногърди.
Вярно.
Твоят разказ звучи смислено.
Но...
...си подценил един човек.
Кого?
Мен.
Искаш ли да знаеш какво впечатление ми направиха?
Преди три години нападнаха двореца ми.
Аз бях впечатлен от тяхната доблест и достойнство.
Техния характер не би могъл да бъде дребнав.
Така, че аферата между Снежния полет и Бляскавия е лъжа.
Тяхното предателство е лъжа.
И твоята история е лъжа!
С изключение на едно нещо, Бляскавия наистина познава някой от вас.
Кого?
Теб.
Мисля, че двамата сте стари приятели.
И поражение на Бляскавия има само едно обяснение.
Какво?
Исценирал го е.
За да ме убиеш,
двамата сте се съюзили, използвайки моите мъже като свидетели.
Лесно е да се уреди.
Най-трудната част е била да убедиш Бляскавия да ти довери живота си.
Не си достатъчно бърз, за да победиш Бляскавия.
Доброволно се е оставил да го убиеш.
Такава саможертва заслужава уважение.
Той първи се е жертвал за мисия ти.
Бляскавият бе горд.
Той беше недостижим боец.
Какво го е убедило, че ще успееш,
където той се провали?
Ти си тренирал 10 години, може би с една цел, моето убийство.
Имаш умение, на което малцина могат да се противопоставят.
Чрез убийството на Бляскавия се приближаваш на 20 крачки от мен.
Защо ти трябват Счупения Меч и Снежния Полет?
Предполагам, че умението ти изисква да достигнеш на 10 крачки от мен.
доближаване на 10 крачки.
Въпреки че Счупения Меч и Снежния Полет никога не са се срещали с Бляскавия,
веднага са разбрали причината за неговото поражение.
На какво разстояние съм от рафтовете?