The X-Files 816 - Three Words (1993) Свали субтитрите
- Замръзни.
- Ръцете във въздуха!
Трябва да кажа на Президента нещо.
Трябва да кажа на Президента нещо.
Свалете го на земята.
Трябва да го видя. Той трябва да знае.
Той трябва да знае.
Извънземните-- извънземните-- те завладяват Съединените Щати.
- Той трябва да знае.
- Има оръжие.
Вземете оръжието!
Той стреля. Простреля се.
Глупак. За какво се мисли?
-Повикайте лекар!
Моля ви, Президента...
Мълдър, добре ли си?
Да.
за човек, който...
не отдавна е бил в ковчег съм доста добре.
Все още не си чуствам краката .
Ами по-добре седни, ако искаш
за да чуеш това, което ще ти кажа.
Ох.
Сега...
има добри новини.
Това са... чудни новини.
Не знам, как да представя колко невероятно е това, че седиш тук.
Да бъдем честни...
състоянието ти е по-невероятно от твоето възстановяване.
Мозъчното заболяване от което си страдал
не се открива вече.
И следва лечение с антибиотици
които ще освободят тялото ти от вируса.
Белезите върху лицето
руцете, краката, и гърдите
изчезват от само себе си.
Мълдър, в идеално здраве си.
Уау.
Как се чуствате Агент Мълдър?
Като Остин Пауър.
Добре е да си вкъщи.
Нещо изглежда различно.
- Чисто е.
A... това е.
Загубила се е Моли.
Да.
Не е била късметлийка като теб.
Мълдър...
Едва ли някога ще разбереш, какво беше за мен това.
Първо научих за твоето похищение...
и после те търсихме и открихме мъртъв.
И сега се върна обратно...
Все едно е изненада.
Молих се доста.
И отвърнаха на молитвите ми.
На повечето.
Да.
Радвам се за теб.
Знам...
Колко много значи това за теб.
- Мълдър--
- Извини ме.
Не искам да бъда неблагодарен.
Но не знам къде точно се вписвам.
Сега.
Аз само...
Имам малко неприятности... разследване... всичко.
Това е Библиотекаря Марион, момчета.
Взех новия Хари Потър.
Нашият Господ и Спасител. За теб.
Имам си книгите.
Разширяват хоризонтите.
Знам всичко, което ми трябва.
Да вдигнем залога?
Вдигай си това в гащите.
Отново топ новината
Мъртъв човек
който прескочил оградата на Белия дом снощи вече си има име.
Хаурд Соулт, държавен служител
влязъл вчера в Белия дом и бил спрян от охраната
и се прострелял случайно със собствения си пистолет.
Базирайки се на говорителя на Тайните служби
Соулт нахлул неочаквано
и говорил небивалици за американското правителство
и настоявал да говори с Президента.
Колегите му го описват като мил и трудолюбив.
Никога не знам, кой ще полудее.
Хората са рядко такива каквито изглеждат.
Господа
Моля, седнете.
Получих молба от Агент Скъли тази сутрин
за състоянието на нашия стар приятел, Фокс Мълдър, за преназначение.
Предполагам и двамата знаете за това.
- Преназначение?
- В Досиетата Х.
Мислех, че Мълдър ще почива вкъщи.
Някой е много настоятелен, той да се върне на работа.
Искам и двамата да видите това преди да отхвърля молбата.
Какво е?
Графика на положителния и успешен рейтинг на Досиетата Х
откакто Агент Догет се присъедини.
- доста впечетляващо, Джон.
- Впечетляващо, Сър?
Единственото впечетляващо за работата ми в Досиетата Х
че винаги знаех само на половина, какво точно става.
От тези доклади, ти и Агент Скъли сте арестували повече престъпници
отколкото тя и Мълдър за седем години.
- Вижте.
- Не е много честно за Агент Мълдър.
Повечето от неговите случай намесват...
извънземни?
Тук е проблема.
ФБР не е място за лични изяви.
Искам и двамата да разберете
подбудите ми.
И вие искате да кажа на Мълдър че той е вън от Досиетата Х.
Това е негов отдел. Той го е създал.
Не те моля, Джон.
Изпратихте ме да намеря Мълдър.Намерих го.
Не ме карайте да пронизвам сърцето му.
По-добре затворете Досиетата Х.
Тогава и двамата получаваме, каквото искаме.
Да вървим, Агент Догет.
Сега.
Керш иска да ме постави зад бюро?
Не това иска Керш .
Не, мисля, че Керш иска да напуснеш, Мълдър.
И нещо повече. Иска да те накажа, да те нарани.
И затова те поставя на тази позиция.
И Агент Скъли, се бори за мен.
Истината е, че този крушум е изстрелян преди осем години.
Това е вълшебен крушум , който се е шляел нагоре надолу
и сега се е насочил към тила ми.
Въпроса е, дали ще позволим това?
Скъли, ще раждаш след месец.
Говори каквото искаш, но ти знаеш и аз знам и те знаят
че скоро ще има по-важни неща, за които да мислиш
и каквото и да стане Досиетата Х ще останат отворени.
Те не затварят Досиетата Х. Керш иска да ги остави отворени, но с Агент Догет за шеф.
Агент кой?
Имам партньор от няколко месеца насам.
Той беше назначен, да ми помогне да те намеря.
Мисията изпълнена.
Той знае ли какво правим въобще, този пич?
За паранормалното? Не много.
Значи, въпроса е не кой е изстрелял този магически крушум
а дали е бил добър стрелец.
Агент Догет е порицан, Мълдър.
И той е неразбран като теб.
Ами, добре. Поне е неразбран.
Къде тръгна?
Да се обличам. За пръв път се чуствам обратно на работа.
- Проследи го.
Остани на линия.
Да вървим.
- Дръжте линията--
- Хей, ти
Да хванем този кучи син.
Никой да не мърда!
Лягай долу!
Ела насам. Веднага.
Хайде, сядай. Ръцете на тила.
Главата между коленете.
Абсалом. Това ти е името, нали? Какво гледаш?
Основата на врата ти.
Седнете, Агент Догет. Трябва да се уверя.
- В какво?
- Че все още сте вие.
Да, все още съм аз. Защо не свалиш пистолета?
Видя ли това? Видя ли го?
""Човек прострелян в Белия дом.''
Убиха го, заради това, което знаеше.
- Сега ще убият и мен.
- Не и ако свалиш оръжието.
Ще ме убият и без това.
Остана ми един шанс. Това си ти.
Седни долу.
Не ти ли казах да седнеш?
- Никъде не отивам.
- Отиваш с мен.
И аз ще ти покажа
И ти ще изречеш думата.
Тома Неверни ще изрече думата.
Каква дума?
Инвазията започна.
Каква инвазия?
- Те вече са тук.
- Кой вече е тук?
Определени хора ще дойдат сред нас
и ще се смесят с населението на градовете
ще кажат, ""Нека идем, и служим на други богове
които не познавате.''
Нищо не ми говори това.
Отварям уста... да прошепна.
Нещата...
които са тайна за света.
На колене, Джон Догет.
Използва името Абсолом. Самоназначил се проповедник
Агент Скъли и аз го задържахме в Монтана
където комндваше малка група с НЛО култ.
Тези думи намерихме на стената в килията му
след като избягал на 40 мили от затвора.
Не знам , какво означават
но Абсолом твърдеше, че знае за извънземна инвазия.
Имаше и твърдения, че е излекувал, няколко от похитените,
които са били обекти на извънземни опити.
Твърдения недоказани... нито отхвърлени.
Но доказателствата за тестовете са истински.
И можем да получим отговор, ако го пипнем.
Знайте, че човека, който търсим е опасен.
Той е побъркан и способен на физическо насилие.
Добре, това е.
- Къде е Агент Догет?
- Не мога да го открия.
Не мога аз да разследвам това, Агент Скъли.
Това очевидно е случай за Досиетата Х.
Знам , и го поемам. Ще го намеря.
Не знам, дали ще се почустваш по-добре.
Хей.
- Мълдър...
- Кой ти каза да се прибираш вкъщи отново?
- Какво правиш тук?
- На какво ти прилича?
Май искаш да им дадеш истински амуниции да стрелят по теб
- Не е така , както изглежда.
- Хей, посещавам познатите си.
Къде е този Агент Догет между другото? Кога идва на работа?
- Моля те, не се заяждай точно сега.
- Защо?
Защото разследваме бягство в момента и Агент Догет сигурно е по следите.
Нещо от това за мен?
Тази снимка на похитените с Абсолон ли е?
Да... това е.
- Защо?
- Защото забелязах, че човека
застрелян в Белия дом е човека от тази снимка.
В горния десен ъгъл. В профил.
Хаурд Соулт, ако не греша.
Прав е. Прав си.
Колко чудно. Другото ще е от теб.
- Защо? Какво друго знаеш?
- Нищо не знам.
Но ти ме познаваш, имам нещо голямо.
Този Хаурд Соулт е многократно отвличан от извънземни
работил за Американско Данъчно Бюро.
Искал да говори с Президента за неясни доказателства.
Какви ли са били те?
- Мислиш, че е знаел нещо?
- И даже са го убили заради това.
Този човек е прескочил оградата. Имал е оръжие.
Още веднъж да се обзаложим. Имал е и нещо повече от това.
Мълдър, представяш го като конспирация.
Ето отново тази дума.
Ти си параноик, Мълдър.
Искаш ли да чуеш нещо наистина параноично?
ФБР се е махнало, тук нама кой да задава
параноични въпроси.
Няма кой да потърси лицата от снимката.
Със сигурност няма да е Агент Догет.
И какво си си наумил
ако мога да попитам?
Моята галва ще гръмне, ако нещо се обърка.
Искам да открием за какво е умрял човека от Белия дом.
- Да го занесем?
- Къде да го занесем?
- Концентрирай се върху това да не се издъниш, Агент Догет.
Иначе и двамата ще станем среднощни фоерверки.
Иначе и двамата ще станем среднощни фоерверки.
Мълдър, знам, че знаеш, че ако нещо напусне тази стая, ще е нарушение на закона
- Може да нарушиш закона.
- Наистина?
Щом съм бил мъртъв, се надявах да са се променили правилата.
Мълдър, това може да използва Керш за да те уволни.
Тогава защо не затвориш вратата за да не разбере.
Не знам, какво се надяваш да намериш за Соулт.
Нито пък аз.
Но може би както при снимката на Хаурд Соулт
Ще разбера, когато го видя.
Значи рискуваш случайно
дори и да няма нищо в това?
Не разбираш, Скъли?
Човек застрелян в Белия дом, избягал затворник
все нещо ще излезе от това.
Знам какво е това.
Мълдър, преживяното ти пречи
да даваш логични обяснения.
Мислиш ли, че тези двамата могат да помогнат
при условие, че са извън всички рамки на нармалното?
И откога в Досиетата Х са приети стандарти за нормалното?
Поне така става, когато работиш.
Виж, Скъли, искам да си изясня, какво стана с мен.
За да мога да го спра.
Защото ако не мога да го спра, може да се случи на всеки.
Може да стане с теб. И кой би трябвало да спре това?
Мълдър, ако ти се издъниш с Досиетата Х е свършено.
Теоритично, могат да те вкарат в затвора за това, което правиш тук.
Да, в сравнение с мястото където бях,
затвора ще е райско кътче.
Хей. Какво по дяволите е това?
Взет е целия хард диск. Десет гигабайта памет.
- Бил е кодиран.
- Mm.
Какво правиш?
Взимам си билет за райското кътче.
Аз ще ти взема.
Кажете името и работата си.
Специален Агент Джон Догет, ФБР
Надявам се , че знаеш, че нямам никаква идея къде отивам.
Трябва ми достъп до всичката служебна информация
- От сегашната актуална система.
- И после какво?
Тогава взимаш телефона и казваш на ФБР защо не си на работа
докато някой не ни обърне внимание.
Надявам се , не мислиш, че ще стигнем далеч.
Преминахме през скенер на вратата зад нас.
По-добре се моли да успеем.
Не ми харесва да умирам в болки.
Всичко е в твои ръце? И така за принципа
кога ще ми кажеш какво има във фабриката, заради което ще трябва да умре.
- Всичко е в информацията. Доказателство.
- Какво?
Че те вече са тук. Че те вече са сред нас.
Всичко е там.
Държа пистолет насочен в главата на този човек! Той е ФБР Агент!
- Слушайте го!Отдръпнете се!.
- Ще дръпна спусъка!
- Чуйте човека! Отстъпете!.
- Ще го дръпна.
Свалете оръжие! Чуй те го!
Това не е най-добрия начин, но
все пак е начин да хванеш беглец.
Ще приема това, Агент Догет.
Веднага щом се опомня, Сър.
Изстрела беше малко близо, за да ми е конфортно.
И този човек твърди, че във фабриката
има информация, която е връзката
с човека застрелян в Белия дом?
Казва, че са доказателства, че те са сред нас
които и да са те.
- Сър.
- Агент Мълдър.
- Това ли е Джон Догет?
Ти Агент Догет?
Надявам се не го мислиш за герой, след това , което направи, защото не е.
Няма да гледам боксов мач.
- Какъв е проблема тук?
- Проблема? Хванал си човек, който...
може да ни помогне да открием истината и не ти пука, в това е проблема.
Май нещо ти хлопа дъската, Агент Мълдър.
- Ти позволи да убият този човек.
- Позволил съм?
Заради това, което знаеше. И което искаше да покаже.
- Виждате ли това, Агент Мълдър?
- Стойте си там, Агент Догет.
Така е добре за мен.
Трябва да разберете, какво е преживял.
Той се върна и ти...
Малко не е честно. Бил е мъртъв шест месеца
и пак изглежда по добре от мен.
- Но не много.
Мелвин. Много съм щастлив да те видя
Ако си махнеш ръцете от задника ми.
Извини ме.
Това се разбира без да го споменаваме
всички ние сме задоволени душевно.
И не само заради великия въпрос за твоето завръщане
в ослепително сияние.
Има още много за правене, Мълдър.
Стрелците намериха начин да разкодират информацията
от твърдия диск на Хаурд Соулт.
Това е поредица от файлове
които са свалени ден след като е умрял.
- Свалени от къде?
- Федераления Статистически Център.
Информационната база на правителството с която е работил Г-н H. Соулт.
Добре, какво чакаме момчета, Да се кракне ли.
Освен ако не ни мислиш за идиоти
но само Лангли е идиот.
Не се подигравай с хакерските ми умения.
Никога не съм виждал по-яростна самозащита.
Петнадесет минути след като Хаурд Соулт е бил застрелян
пожар е унищожил всякаква
информация в тази фабрика.
И защо е било нужно?
Защото съм прав. Защото те убиват за да защитят тези файлове.
Освен ако нямаш парола, едвали ще видим нещо повече
и ще изрови друго.
И дори и да имаш паролата
трябва да влезеш в Статистическия за да я използваш.
Няма да допуснеш това, нали.
Разбирам.
Някой май си осигурява предимство.
Помнете момчета, това е Америка.
Ако имаш повече гласове не значи че печелиш.
Името ти се чува днес, Джон. Клюките си ги бива.
Казват, че си изкопал крушум.
Не можеш да изкопаеш това, което не виждаш, Ноул, бъди сигурен.
Да ти кажа ли с кого си имаш работа.
С кого? NSA? Тайните служби? Военните? С кой?
Знаеш по-добре от мен,Джон.
Убиха хладнокръвно човек.
Дори не го питаха за името.
Чух, че е станало без да се съпротивлява.
Да вземеш за заложник Федерален Агент в правителствена фабрика.
Винаги биха го застреляли.
- Без съмнение.
- Защо?
Приятели сме от дълго време, Джон.
Казвам ти неща. Но това е на съвсем друго ниво.
Не пораждай съмнения, Ноул. Използваха ме.
- Използван? За какво?
- За да убият този човек.
- Това е лудост.
- Така ли?
Може би съм използван, без да знам.
Това искам да разбера.
Не мога да ти кажа това, Джон.
Но ще ти кажа нещо.
Нещо, което вече знаеш.
Тези мъже са много добри стрелци.
Какво не знам?
Трите думи.
Чакай!
Агент Догет?
- Да.
- Изчакай малко?
Агент Скъли, Извинете за изненадата.
Какво правиш тук толкова късно? Премръзнал си.
Имам нещо за Агент Мълдър само дето не мога да се кача там.
Не го познавам, и знам, че не ми вярва
и ще те помоля да му го предадеш.
Какво трябва да му дадеш?
Информация за избягалия затворник, който ме взе за заложник.
Един от неговите последователи е човека убит в Белия дом.
O, Да, Агент Мълдър вече знае това.
Това което не знае, че този човек е имал компютърен диск
и се е опитвал да го даде на Президента.
- Кой ти даде тази информация?
- Не мога да ти кажа това
но мога да ти кажа , че е имало надпис с парола.
И ти я знаеш, тази парола?
Три думи са:
""Да победим бъдещето.''
Скъли, защо се върна?
Случили се нещо?
Аз...
не съм сигурна дали да ти го казвам, Мълдър.
Скъли,ако знаеш нещо, което ще ни придвижи напред, трябва да ми го кажеш.
- Да,кой е?
- Скинър. Отворете, Агент Догет.
- Какво правите тук?
- Обадими се Агент Скъли.
- Тя е в апартамента си, напълно не на себе си.
- Какво е станало?
Мълдър е разбрал паролата за
- база данни пълна с тайни.
- Какви тайни?
Имена на хора от федералното правителство който са използвали националната статистика.
Имена на хора, който имат генетични изменения.
същата информация е имал и стрелеца в Белия дом.
- Също и човека взел те за заложник.
- И Скъли е разстроена.
Че Мълдър ще използва информацията по начин...
Какво?
- Знаеш за това?
- Аз дадох на Скъли паролата.
- От къде я взе?
- Не мога да кажа това.
Почна да ме учудваш, Джон.
Ня чия страна си.
Дори и аз не знам.
Казал си на Скъли в нейния апартамент. И кой е номера там?
И затова съм тук. Не мога да се изправя срещу тях
--срещу никой от тях--
и нямам идея накъде са тръгнали.
- Къде отиваш?
- Не мога да ти кажа това.
Ако ти кажа, ти застрашавам живота.
Трябва да ми се довериш.
- Какво правиш тук?
- Къде е Агент Мълдър?
Той не иска да ме чуе.
Излизай от тук.Давай.
- Не мога да му причиня това.
- Тогава го направи сама.
Може да съм бил изигран.
- Какво?
- Нека се махнем веднага от тук
- и ще ти обесня по-късно.
- Не.
Обясними го сега. Кой ни е изиграл, и как?
Същите хора, които първо стрелят, после питат.
Агент Догет!
Фрохайк?
Лангли? Байърс? Да вървим. умирам тук.
Да довърша капучиното, и ще видим какво ще правим.
А ти можеш да тръгваш, Мълдър.
- Това вход за системата ли е?
- Ще разберем ако не е.
Чудесно.
Усмихни се. Окото от небето те гледа.
Ще наблюдаваме Мълдър как ще гръмне ако не открия правилната жица.
Всичко е под контрол, Мълдър.Само се дръж.
Стана!
И ето!
Хайде, момчета. На автопилот съм от тук.
На ляво, Мълдър. Трябва да има стъклени врати
около стотина ярда нагоре.
Според нашата информация, тези врати ще те отведат параво в архива с данни.
Хей, кой се заема с ключалката?
Стой в страни. Готово.
Има две работно станции по средата на стаята.
От всяка има достъп до данните.
Да почваме с E-mail-те.
Агент Мълдър, излизайте от там!
- Агент Мълдър!
Мълдър? Какво е това?
Живота ти е в опасност ако не излезеш веднага.
Това е само муха на прозореца.
Агент Мълдър, излизай. Идваш с мен.
Тук съм да те спася, каквото и да си мислиш.
Мисля, че пазиш тази информация да не излезе на бял свят,
както си правил и преди, Агент Догет, това си мисля.
Агент Мълдър, дори не знам, каква информация е това.
Ще разбереш, както и други хора.
Те ще научат , че са били мишени, заради генетичният им профил
и са отвличани и разменяни с извънземни същества.
С това ли ще почне пресата утре?
Вярвай в каквото си искаш, но тази информация няма да излезе от тук.
И какво ще направиш, ще ме застреляш?
Ало.
- Нещо се обърка.
- За какво говориш?
Мисля, че сме изиграни. Изведи Мълдър от там.
Точно сега е невъзможно.
Мълдър?
- По-добре пиши бързо.
- Защо?
Кавалерията пристигна.
Кучи сине.Ти ме изигра.
Не.
- Изкарай те го от там.
- Работим по въпроса.
- Хайде, Агент Мълдър.
- Хей, махни се от мен.
Ако съйм те предал, няма да стоя тук и да те обеждавам да тръгваш.
Те идват да те убият. И мен ще убият също. Това е .
Мълдър, по-добре чуй този човек.
Блокирали са данните и аз не мога да ги изтегля.
- Какво става?
- Опитвам се да разбера.
- Мълдър, там ли си?
- Да, тук съм.
Май изглежда, че няма добър изхода за навън.
А...
Освен...
Освен какво?
Трудна работа, но не виждам друга алтернатива.
Ето какво ще направите.
Имаш две минути, Ноул.
Две минути да ми дадеш една добра причина
Защо да не споменавам името ти .
И да разкрия, какво лъжливо копеле си.
Хей, Джон, добре те познавам.
Виждаш ли този човек в парка?
Тръгнеш ли, човека ще постави името ти на грешното табло.
Разбрах, Джон.
Помоли ме за информация, дадохти каквото можах.
Какво си направил с нея, не е моя работа.
Знаеше какво щях да направя. И затова ми я даде.
И като ме разкриеш после какво?
Откъде ще получиш твоите отговори?
Защото стоиш на върха на айсберга.
- Пълен буклук си.
- Аз ли?
Какво си мислеше, че защитаваха тези мъже? Данни от статистиката?
От мен ще имаш много голяма полза.
Не искам някой да ме използва, за да бъде убит друг човек.
Мислиш, че е заради Мълдър?
Заради истината е, Джон.
Коя истина?
Имаш всичко пред теб.
Всичко е в Досиетата Х.
Аз съм само един човек, който опитва да ти посочи правилната посока.