Shark Tale (2004) (Shark.Tale.2004.DVDRip.XviD.AC3.CD1-wohov.srt) Свали субтитрите
Олеле приятелче, уплаших ли те? Съжалявам!
Събуди се! Добре, не се притеснявай - ще те измъкна за секунда.
Ти само задръж дъха си, малко червейче!
Хей, Лени!
- Идвам, Франки!
Мърдай по-живо. Татко ни чака.
- Ето, само секунда... Готово!
Готово приятелче, свободен си. Хайде, бягай...
Бягай! Върви към свободата!
Изкара ми ангелите!
- Лени, какво правиш?
Ами аз...
исках да ти набера малко цветя...
Ох! Мама каза да не ме удряш!
Да, ама мама я няма!
О, не...
...недей.
Уф, направо настръхвам!
- Какво имаш предвид? Това е нашата мелодия!
Дриймуъркс Анимейшън представя
Уил Смит
Робърт Де Ниро
Рене Зелуегър
Джак Блек
Анджелина Джоли
Мартин Скорсизи
Отидоха ли си? Наистина ли си отидоха?
Сигурен ли си?
Добро утро Южен Риф! Аз съм Кейти Кърънт с последните новини.
Току-що получихме официално потвърждение, че акулите са си отишли!
Повтарям, акулите ги няма!
ИСТОРИЯ С АКУЛИ
"Затворено. "
"Отворено. "
Туристическа агенция "Старфиш".
Туна Търнър.
Мъсъл Кроу.
Джесика Шримпсън.
Код Стюарт.
Сийл.
След малко ще видите как се справя майка на 800 деца,
но преди това да видим Джанис и информацията за движение по пътищата.
Благодаря Кейти. Има малко задръстване на между рифова магистрала 95,
заради една преобърната скумрия. Властите се опитват да я успокоят.
Вадете мидофоните и звънете на шефа си, защото определено ще закъснеете!
Хайде бе мърдай, твоята #@#@!
Я не ми викай! Майка ми е и твоя майка, ясно!
"Не плувай!"
"Плувай!"
"Заложна къща"
Мдам. Фалшификат!
Фалшификат! Хей, работих 10 години за него!
"Суши бар"
Според последните проучвания на "Мида 5" страхът от акули е достигнал кулминация.
Ексклузивния ни репортаж гледайте довечера.
Докога живота в рифа ще тече под непрекъснатата заплаха от акули?
Ще се намери ли сред нас герой,
който да сложи край на тази напаст?
Здравейте, аз съм Оскар.
Мислите си, че знаете всичко? Представа си нямате даже!
Добре дошли в бърлогата ми! В нашето лайф-стайл предаване:
60 инчов телевизор с плосък екран,
DVD, 6-канален съраунд, CD, DVD, плейстейшън
и 8-канален плеър за дните, когато се чувствате малко...
...като в доброто старо време.
Защото дори и супер звезда като мен
има нужда от неща от първа необходимост!
Да бе! Например кинти! Хи-хахаха!
Стига бе дребен, защо трябва да разбиваш мечтите ми?
'Щот си толкова беден, че няма определение за теб!
Много смешно...
Хей, Оскар! Ехо! Трябва да говоря с теб!
Идвам след секунда! Ето вземете ги!
- Оскар, ти си върхът!
Страшен си, пич!
Ехей, Откачалката Джо...
Сега, като живееш в този скъп мезонет, мога ли да ти бъда финансов съветник?
Това е просто един билборд, Откачалко Джо...
Живееш в билборд? Ха! После на мен ми викат откачалка!
Хей, Оскар! Виж кой се довлече!
Хвана се!
- Ей! Не правете повече така, а?
И... не трябва ли да сте на училище?
- А ти 'що не си на работа, а?
Отговаряш на стария, а? Малък отворко.
Е, трябва да тръгвам! И умната хей!
И изчистете това!
- Ще се видим.
Чао, Оскар!
Как е, пичове? Големият О е тука!
Как я караш?
Здрасти, махалата!
Ей Джонсън, не стана ли обедна почивка?
Ами като идваш по обяд...
Гепи, пич!
"Костенуркова вакса"
Страхотни сте момичета!
- Здравей Оскар!
А така, бачкане през пръсти му е майката!
Опаа...
Някой вече ме е регистрирал?
Ейнджи!
Добро утро. Какво мога да направя за вас?
Измиване и смазване, моля.
Пастиране?
- Да, моля!
Чудесно. Изстъргване на водораслите? Има промоция.
Защо не... любовния сезон е... и чувствам, че ще ми излезе късмета!
Китомивка "Сайкс"! Да мием китове ний можем, а цените са...
О, Боже!
А-ха, а-ха...
Изстъргване на полипите? Премахва бръчките и влиянието на солта.
Отлично!
- Здрасти, Ейндж!
Божичко, Оскар!
- Благодаря, че ме покри!
Ало? Съжалявам, но Ейнджи трябва да поеме друг разговор.
Ще изчакате ли за минутка, моля? Благодаря!
Оскар!
- Хайде Ейндж, да танцуваме, мамче!
Утре, като стана богат...
Хайде Ейндж!
- Оскар, ще ме уволнят заради тебе!
Да бе! Ще те уволнят! Няма начин!
'Щото тогава аз за к'во да идвам на работа, а?
Не говориш сериозно, нали?
Разбира се, че говоря сериозно! Ти си най-добрата ми приятелка!
Слушай, какво мислиш за това? Имам страхотна идея!
Най-добрата, която ми е хрумвала!
За нула време ще потънем в мангизи!
Бутилирана вода!
- О, не...
Всичко, от което имам нужда е малък аванс от заплатата... и Ейндж
ще се разкарам от това място... ще...
Оскар!
Оскар! Вместо да си фантазираш за пари и слава,
я иди свърши нещо, за което наистина те бива, а! На работа!
Която е чудно как все още имаш...
О...
щях да забравя.
Донесох ти закуска!
- Наистина ли? Водорасли с крем?
Аха, любимите ти! Между другото, чакат те на телефона!
Мили боже!
Благодаря, че ме изчакахте! Имаме много работа!
Тръгвай! Какво мога да направя за вас?
Съжалявам, но г-н Сайкс е на съвещание...
Ще бъде в офиса по-късно...
Как са моите бебчовци тази сутрин?
Липсвах ли ви? Добре ли сте?
А? А?
Виждаш ли, Сайкс...
Ако не изядеш - ще те изядат! Така стоят нещата! Ти или те!
Ами... вярно така си е... Това, това ли е всичко? Свършихме ли?
Виж сега... Аз и ти работим заедно от доста време...
Моля Ви Дон Лино! Времената са трудни...
Та ти знаеш, че...
- Ама аз за това ви уважавам!
Остави ме да довърша! Посветил съм живота си на синовете ми.
Отгледах ги... закрилях ги...
- Вие сте най-добрия!
Той е най-добрия, нали така? Прав ли съм, а? Най-добрия!
Подготвях ги за...
- Прав ли съм, а?
подготвях ги...
- Извинете!
за деня, в който ще поемат съдбата на рифа в свои ръце.
И ето този ден дойде...
Уф, Лука!
Страшно парче, а шефе?
И така - накратко: От днес работиш за Франки и Лени!
Капиш?
Лени? Франки - как да е, но Лени? Шегувате се нали?
Да виждаш да се смея? За да владееш нещата не са нужни само мускули!
Лени има ум в главата си! А това е нещо много ценно!
Е да... Той е специален...
- Това пък какво ще рече, а?
Нищо! Просто искам да кажа...
- Хей, доведох те тук,
доверявам ти как стоят нещата, и какво?
Какво?
- Какво "какво"?
Какво, нищо! Вие първи казахте "какво".
Не съм казал "какво". Попитах те "какво какво?"
Вие казахте "и тогава какво?". А аз попитах "какво?".
Не, аз попитах "какво какво?", ето така: Какво какво?
Вие пръв казахте "какво?".
- Ти подиграваш ли ми се?
Не, погрешно сте ме разбрали...
Извинявай, че закъсняхме тате, но Лени преживя малък инцидент!
Роди се!
Хе-хе... направо гениално!
Вижте искам само да кажа, че хлапето не става за убиец!
Моят Лени е убиец! Хладнокръвен убиец! Погледни го!
Нима?
Това е! Край! Ти си извън играта!
Какво? Как така извън играта?
Уволнен си!
Точно така! И от днес започваш да си плащаш!
За какво?
За да не се случи нещо с малката ти китомивка!
Добре дошли в бърлогата на Оскар!
30 метра език, покрит със слуз и тиня...
уста пълна с гадости и заобиколена от развалени зъби!
Като... в доброто старо време!
Стига си се жалвал, Оскар! Можеше и по-зле да е!
Да бе, можеше да приличам на теб!
Я виж кой е тук! Кой е тук! Дай перка!
Опа! Лошо храносмилане. Бягайте! Ще изригне!
Чакай! Момчето с уолкмена е още вътре!
Дръж се пич! Идвам за теб!
Още ли мислиш, че можеше и да е по-зле?
- Аха, можеше да приличам на теб!
Много смешно! На ти!
Сапун в окото! Сапун в окото!
Хей, хей, спокойно! Ей сега ще те оправим!
Имаш едно безплатно пастиране! Сега как е?
Добро момче!
- Благодаря Оскар!
Няма проблем!
Я виж ти кой е тук, Бърни!
- Оная риба дет' я търсим!
Шефа иска да те види! Веднага!
Веднага!
- Ърни! Бърни!
Братлета медузи! Как е хавата?
Радвам се да ви видя бе пичове!
Какво казваш, Ейндж? А, добре!
Пичове, викат ме ей там...
Я не се прави на идиот! Не съм дошъл да ми пееш!
Сайкси! Братлето ми от друга майка! Как я караш?
Дай перка! К'ви хави, а?
Днес се случват само хубави неща! Дай перка... Пляскай!
Защо не пляскаш?
- Оскар!
Не се коси! Малко риби го могат!
Оскар, просто седни, а?
- Благодаря.
Прегледах документите и знаеш ли какво? Дължиш ми 5 бона!
5 големи, ясно!
- К'ви 5 бона, бе? К'ви ги плещиш?
Ей такива! Може би това ще опресни паметта ти!
Мале! Лудница!
Осчетоводил си всичко!
Ей за т'ва ти си управител, а аз не!
Страшен си, пич!
Дон Лино иска да му плащам, затова всичко, което дължиш на мен, го дължиш на него.
Как така?
- Много просто. Хранителната верига.
На върха е дон Лино, после съм аз, а после всички други риби!
А, ей ме и мене!
- Ооо, не.
Това е планктона, това са амебите,
Ами аз къде съм?
- Ще стигна и до тебе.
Това са корали, отдолу са скалите, най-отдолу стои лайното на кита,
а под него си ти!
- Типично в мой стил!
Тъй че, щом Дон Лино притисне мен, той притиска теб!
Какво?
- Оскар!
Извинявай.
Споко шефе! Не се нервирай!
- Не се нервирай!
Как да не се нервирам, с това диване наоколо!
Добре, дай ми малко време! Моля те!
Това е всичко, което искам. Умолявам те, Сайкс! Моля те!
Добре.
Тъй да бъде. Имаш 24 часа. Само защото си ми симпатичен!
Само толкова? Как да намеря толкова пари за един ден?
Твой проблем! Или снасяш парите утре, или...
Или какво?
- Осветлете го момчета!
Гадост!
5 хиляди?
Дължиш на Сайкс 5 хиляди?
Оскар! Защо все се забъркваш в нещо?
Не знам Ейндж... Аз... трудно е...
Трудно е, разбери ме. Аз съм малка риба в голямото море.
Много голямо море. Океан.
Аз съм Никой! Искам малко от това...
Г-жа Санчес?
- Какво?
Уф, не това. Това.
Исках на върха на рифа! Там където живеят важните клечки!
Искам да съм богат и известен, но съм зациклил тук долу!
Че, какво му е лошото да си тук долу?
Ще ти кажа какво му е лошото!
Помниш ли баща ми? Цял живот беше работник в китомивката...
Беше #1 в почистването на езици!
Всяка година! 25 години подред!
За мен работата в китомивката беше най-великото нещо на света!
Но научих нещо, което никога няма да забравя!
Нана-нана-нанаааа! Бащата на Оскар е мияяяч!
Мияч на езици! Мияч на езици!
Баща ми беше най-великия.
Но никой не обича Никой.
Искам да съм Някой.
Оскар, не е нужно да живееш на върха на рифа за да бъдеш Някой!
Вече няма значение! Ако не платя на г-н Сайкс до утре...
така или иначе съм мъртъв...
Чакай тук.
Какво е това?
Розов бисер?
- Аха.
От къде го взе?
От баба ми е.
Тя ми разказваше как бисера е бил само една малка песъчинка...
и как с времето се е превърнал в нещо прекрасно!
Всеки има своите малки мечти...
Не! Не, не мога! Аз...
- Вземи го!
Бисерът ще ти даде парите, които дължиш на г-н Сайкс.
Кое не разбираш? Казвал съм ти хиляда пъти.
Няма да повтарям.
Направо ме нервираш. Как другояче да ти го кажа?
Хващаш, убиваш, изяждаш! Точка. Благодаря.
Това правят акулите! Традиция!
Какъв ти е проблема? Виж брат си, Франки! Убиец и половина!
О благодаря, татко!
- Красавец!
Върши точно това, което трябва! Избърши си лицето!
Но ти... чувам разни неща за тебе.
Разбери, ако ти си слаб и аз изглеждам слаб!
Не мога да се примиря с това.
- Знам, татко. Съжалявам.
Лени. Лени, погледни ме!
Целия този бизнес е за вас двамата!
А ти се държиш все едно не го искаш!
Трябва да съм сигурен, че вие двамата ще се справите!
Хайде, искам тук пред мен да изядеш това!
Оу! Боже! Благодаря татко!
Обаче, виж сега...
На диета съм, четох една статия, че скаридите са вредни.
Знаеш ли колко калории има в една скарида?
Много.
Вярно е! Освен това...
Сестра ми умря... и сега аз гледам бебето и...,
което загуби краката си... и ръцете си...
и сега е като пън, но със жена ми продължаваме да се грижим за него
и то расте щастливо,
но е много трудно, защото работя на две смени в завода,
за да изхранвам семейството си,
но си струва, цялата тази любов на малкото му личице...
Това е то щастието... Наистина.
Няма да те моля повече! Изяж скаридата!
Не, имайте милост!
- Татко, моля те...
Яж!
- Не ме яж!
Сине, изяж скаридата!
Не, моля те!
Лени! Започвай да ядеш!
- Тате, недей!
Пусни скаридата веднага!
Хайде, бягайте! Никой не гледа. Изчезвайте.
Свободни сте, вървете!
- Благодаря ти!
Ти си добро същество.
Хайде, приятели!
Тате, аз ще се оправя с рифа! Няма проблем!
Не, това е семеен бизнес!
Франки! Искам да изведеш Лени и да му покажеш правилата!
О татко, стига...
- Лени, а ти ще се научиш да бъдеш акула!
Независимо дали ти харесва или не!
Ако това хлапе не се появи след малко, брой го мъртъв!
Нямаш грижа, шефе!
Така, даваме големия плик, пълен с пари на г-н Сайкс...
Побързай де! Нали не искаш да го пропуснем...
Ей, ама ти сигурен ли си?
- Знам от един приятел - вътрешен човек!
Надбягването е нагласено. Няма как да загубим.
Как беше името на коня?
- Лъки Дей.
Ще бъда богат! Богат!
Напред към върха на рифа!
Не, чакай! Какви ги върша?
Спомни си какво каза Ейнджи!
Какво каза Ейнджи?
"Нашите малки мечти са всичко.
Трябва само... да ги заложиш! Заложи всичко!"
"Победител е Лъки Дей. "
5 хиляди за победа на Щастлив ден.
Залога е 200:1. Това прави печалба от 1000000!
Тогава значи съм Оскар - милионерът.
"... милионер... "
Щастлив ден. Щастлив ден.
Страшен залог.
Имаш ли си име?
Ще ми кажеш ли какво е то?
Моето е Лола.
Хайде, бе пич! Стегни се бе!
Хей, Лола...
Казвам се Оскар, сладурано.
Г-жо Санчес.
Разкарай се, кретен! Намерил с кого да флиртува!
Простете. И така...
Оскар. Точно си мислех, че си ме изпързалял.
Сайкс! Отиваш да залагаш, а?
Какви ги вършиш?
Ще ни донесеш ли по едно питие? Чудесно, благодаря ти.
Донеси и от онези мезета...
Онези, дето са на клечка ли?
- Не го слушай, идиот!
Нека те придружа до... ложата ми!
- Ложата ти?!
Твоята ложа? Ти не можеш да си позволиш дъвката, залепена по седалките!
Той току-що заложи 5 бона на Лъки Дей. Мисля, че може да си позволи каквото си поиска.
5 бона? Моите 5 хиляди?
- Не, не. Други 5 хиляди.
Заложил си моите пари?
Задръж малко...
- Дай ми това!
Очевидно съм допуснала грешка.
- Не, не. Лола, чакай!
Виж. Дълбоко в себе си съм много суеверна.
Не ме разбирай погрешно, сладък си, но си г-н Никой!
"Оскар, сладък си но си Никой!"
Чакай! Лола, върни се!
Вече не съм Никой. Ей сега ще стана на кренвирш.
Не мога да повярвам. Затънал си до хрилете в неприятности
и продължаваш да си търсиш още!? Тръгвай с мен!
Оскар, моли се този твой кон да спечели!
Заложил моите 5 хиляди!?
Хей, разкарай се от мястото ми! Чу ли? Изчезни от мястото ми!
Направо невероятно!
Сядай! Ще гледаш от тука!
- А ние ще наглеждаме тебе!
Добре ще те наглеждаме.
"Конете са на линията. Готови, старт!
Фиш Фингърс, Сийбискит и Салмонела.
Лъки Дей има някакъв проблем и не успява да стартира!"
"Само някой смотаняк би заложил на този кон."
- Какво?
Не се шашкай! Той винаги така прави. Само блъфира!
"Какво става? Лъки Дей успява да разбие вратата,
и се включва в надпреварата.
Сийбискит, Фиш Фингърс... "
Давай, Лъки Дей! По-бързо!
"Пръв на завоя е Сийбискит, Лъки Дей изостава назад...
Ето го и Лъки Дей,
връхлита отзад, изпреварва Йелоу Тейл, Салмонела... "
Видя ли? Кой е твоята риба сега, а? Давай!
"Последен завой, Лъки Дей набира скорост...
изравнява се с Фиш Фингърс.
Препускат глава до глава. Щастлив ден повежда!"
Направо се уморих да мисля, как ще броим всичките тези пари.
"Погледнете как препуска Лъки Дей!"
"Невероятно! Това е щастливия ден на Лъки Дей!"
"Очертава се сигурна победа за Лъки Дей. "
"Какво става? Лъки Дей пада!"
Нее!
"Застигнат е от Фиш Фингърс, следван от Сийбискит, Йелоу Тейл... "
"И победител е Фиш Фингърс!"
- Хей, дай да те прегърна!
Разкарай се! Искам да видя!
Мисли си за някое готино място, Сайкс!
"Затова е известен като рисков кон. "
Луда работа, а? Кой да предположи?
Всичко е нагласено, викам си "взехме парата",
а той да вземе да се спъне под вода!
Кой се спъва под вода?
И в какво се спъна, а? В какво?
- Край! Точка. Писна ми!
Ърни, Бърни, намерете най-дълбоката дупка в океана,
и когато я намерите - копайте още по-дълбоко! И го заровете вътре този нещастник!
Съжалявам хлапе. Нищо лично. Бизнес, нали разбираш.
Така се пее, Оскар!
- Точно така.
Знаеш ли, Сайкс те харесваше... Каза да я караме по-нежно с тебе.
Обаче, Сайкс го няма!
- Няма го.
Ърни, може ли един въпрос?
Давай, човече!
Защо пипалата ми жилят другите риби,
но нямат ефект върху мен и теб?
Ърни! Без да искам, брато! Без да искам. Ърни!
Ърни, ти се шегуваш? Яко беше, пич. Респект!
Респект. Една кръв сме брато!
Франки, знаеш, че не мога да направя това.
Лени, ако искаш татко да е щастлив - убий нещо!
А не може ли да намеря някоя стара и болна риба и да чакам да умре?
Не се измъквай! Нали видя онзи ден в ресторанта!
Знаеш ги как говорят рибите.
Така, пък онака, ала-бала... и после? Бам! И си мъртъв!
Виж, нищо не разбирам. Обясни ми по-подробно.
Подробно? На ти по-подробно! Поне веднъж в живота си бъди акула!
Ох, какво ще правя?
- Лени, забрави за това, а?
Ще потренираме малко, тинтири-минтири, татко е щастлив,
ти си акула, живота продължава. Капиш?
Добре де, добре. Капиш.
Бинго!
Ето там. Право напред. Видя ли? Няма начин да пропуснеш!
Добре. Стегни се! Хайде тигре!
Франки, мога да се справя! Ами, ако не мога?
Хич и не се връщай в къщи!
- Основателна причина. Добре, ще опитам.
Тресни го по опашката!
Кефи ме какви физиономии прави.
- Аха, яко.
Ърни.
- Изпарявай се!
Момчета! Момчета? Не ме оставяйте сам!
Хайде бе, тука може да има акули!
Ей, ей, чакай! Съжалявам! Не, не няма да...
Лени! Ето така!
- Какво?
О, не.
Ей, махни се от мен!
Направи ми една услуга, става ли? Недей да ме дъвчеш!
Много съм жилав.
- Няма да те изям.
Не ме гълтай цял!
Слушай, не мърдай докато не ти кажа!
Аааргх!
- Помощ!
Само така, Лени! Давай братче!
Точно така! Размърдай перки! Схрускай го!
Виж, преструвам се за да можеш да избягаш!
Като се обърна - изчезвай!
Има вкус на пиле.
Ммм, ммм.
О, не...
Какво ти казах бе!
- Извинявай, не те разбрах.
Сега ли да тръгвам?
- Просто тръгвай!
Край. До гуша ми дойде.
О, не.
- Плувай! Бързо!
Не Франки, чакай!
- Спасявай се, пич!
Франки!
Лени...?
Лени, ти ли си?
- Тук съм, Франки!
Ела по-близо...
- Какво има?
Толкова ми е студено.
Сигурно защото сме студенокръвни.
Идиот!
Франки, не...
Не!
Всичко стана по моя вина!
Толкова съжалявам, Франки.
Сега какво ще кажа на татко?
О, не!
Назад! Аз съм луд! Ще ви смеля!
Какво по...
Не ни наранявай! Извиняваме ти се! Ърни ме накара!
Оскар, ти ли уби тази акула?
Ами... да.
Не виждаш ли?
Какво стана?
Искаш да знаеш какво стана?
Ами да. Ти стоиш върху мъртва акула.
Разказвай, човече.
Добре, ще ви кажа какво стана.
Огромна стара акула, дълга около 30 метра.
И плува право към мен!
Зъбите и като бръсначи!
- Като бръсначи.
А аз и викам: "Абе ти с мене ли се гъбаркаш, а?"
С големия О?
Кажи за мускулите! За мускулите!
А, да...
Та викам и аз: "Това виждаш ли го?" и си показвам мускула.
"Има си и брат да знаеш! И той живее точно тук!"
"И май е време за една семейна сбирка!"
Скиваш ли, пич? Нали ти казахме! Ние бяхме там. Да.
Извинете ме.
Мърдай!
- О, извинете!
А е толкова сладка по телевизията!
- Оскар, аз съм Кейти Кърънт.
Кажи ми, като първата риба в историята, победила акула:
Това значи ли, че сега ти си новият защитник на рифа, новия блюстител на реда?
Кейти, ще бъда откровен...
Може ли да те наричам Кейти?
- Разбира се.
Кейти, само някоя акула да се опита да създава неприятности в града на Оскар,
брой я пътник.
Колко поетично. Като се разгорещя ме избива на поезия.
Оскар, хмм.
Оскар!
Разкарайте се от тук, баракуди! Всички останали въпроси първо през мен!
А вие сте?
- Неговия мениджър.
Сайкс. С и кратко.
- Аз пък съм финансовия му съветник.
Искате ли да видите куклите ми?
Здрасти.
Бихте ли ни извинили за минутка, моля?
Моя мениджър?
- Хлапе, ти си супер звезда
Ще направим цяло състояние!
- Ами онези 5 хиляди?
Забрави за тях. Сега сме съдружници.
За какво говориш?
- Мисля да делим 90 на 10.
Много щедро, няма що.
- За теб 10 за мен 90.
Няма да я бъде тая.
- Какво предлагаш?
За теб 15... 70. 20... 75!
Пич, обърка посоката!
50 на 50.
Доволен ли си?
- Не. А ти?
Не.
- Договорихме се.
Моят мениджър и аз сме готови за вашите въпроси.
Оскар, ще продължиш ли да работиш на китомивката?
Че аз и сега почти не се вясвам там.
Само така, хлапе. Направо си убиец!
Не! Той е Убиеца на акули!
Ей, това е добре! Добре е. Харесва ми.
Оскар - Убиеца на акули.
Уха! Убиеца на акули!
Драги зрители, вие първи научавате новината.
От днес нататък, ако някоя акула притесни рифа - бройте я мъртва.
В името на Отца и Сина и Светия Дух...
"Бих полетял по-високо от орлите,
ако ти бъдеш вятъра в крилете ми. "
Франки, ще ни липсваш.
- За Франки!
Това е ужасно, дон Лино. Всички обичахме Франки.
Нека извършителят на това пъклено дело да умре хиляда смърти!
Нека гадния му, миризлив труп да изгние на дъното на ада!
Благодаря за милите думи, Джузепе.
О, и дано Лени се намери и да е жив и здрав. Дано да е добре.
О, Лени...
Не се тревожи шефе.
- Такива му ги наговорих...
Трябва да го намерим.
Търсим навсякъде. Не се тревожи, шефе. Ще се появи.
Какво не му е наред на това хлапе? Защо трябва да е толкова различен?
Франки, бог да успокои душата му, той беше перфектен. Перфектен.
О, Лука... Кой ми стори това, а?
Дон Лино, в този труден за вас момент,
моля приемете най-искрените ми съболезнования.
Благодаря ви дон Файнбърг, че почетохте сина ми с вашата песен.
Имам новини за онзи тип, който ни отне Франки!
Елате да поговорим отзад!
Този тип изниква от нищото...
Нарича себе си Убиеца на акули.
Хм, хм... насам моля.
Извинете. Убиеца на акули!
- Къде да го открия?
Той е от южната част на рифа. Само това успяхме да открием.
Благодаря ви.
Други желания?
- Лука!
Какво ще кажете за песента от "Титаник"?
- Не!
Намери Сайкс. Той познава рифа по-добре от всеки друг.
Искам да открия този тип. Искам да знам всичко за него,
къде живее, кога спи...
Ако мръдне с перка - искам да знам! Кой е Убиеца на акули?
Ето ги и него - Убиеца на акули!
Убиеца на акули!
Да започваме купона!
Ето го и големият О!
Сайкс! Дай перка!
Оскар! Аплодисменти моля!
Ъ, даа...
- О, да. Жестоко.
Хм, това е малко...
Хайде, разкършете всички! Разкършете всички!
Ейнджи, ти успя да дойдеш!
- Полека! Ще счупиш подаръка ми!
Стига, нямаше нужда от подарък. Какво ми носиш?
Нещо, за което си умират всички ергени...
Лава лампа! От къде знаеш, че харесвам лава лампи?
Ще си я сложа тук, при другата ми лампа.
Хайде Ейндж, ела да ти покажа най-готиното от това място.
Какво ще кажеш за гледката?
- Еха! Вижда се целият риф! Страхотно!
Знам. Красиво е, нали?
- Като теб...
Като твоя нов апартамент. Всичко е... леле! Невероятно!
Искам да кажа, че съм много горда с теб.
Всъщност, нищо особено не беше...
Хей, хей! Стой тук и не мърдай!
Ей сега се връщам. Направо ще ти взема акъла!
Ето ме!
- О, ето те!
Знаеш ли какво, Ейндж?
Това, което съм сега, целият този нов живот,
всичките ми сбъднати мечти,
по някакъв странен начин...
Ами, никога нямаше да успея без теб.
Разбира се, че щеше да успееш.
Е, може би нямаше...
Ейндж, заповядай!
О, Оскар!
Знам, знам. Извинявай, че толкова се забавих.
Няма нищо.
Бам! Какво ще кажеш?
Бисерът на баба!
С добавка. Виж, нищо не съм забравил,
и никога няма да забравя, кои са приятелите ми!
Ейндж, аз...
О, здравей.
Не прекъсвам нещо, надявам се?
Да, прекъсваш разговора ни.
- Не.
Хей, Лола. Ти си тук!
О...
Запознай се с най-приятната ми добра...
най-добрата ми приятелка, Ейнджи.
Най-добрата ти приятелка? Колко мило!
Нямаш нищо против да ти го открадна за малко, нали?
Виж ти кой се оказа Някой в крайна сметка.
Е, нали знаеш...
- Акули!
Нападат рифа! Големи бели акули!
Акули. Хайде всички отивайте си в къщи при любимите същества,
прекарайте последните си мигове един със друг!
Опа...
Искам да кажа,
съвсем забравих, това е вече минало.
Щяхте да се бутате и да бягате да се криете,
но не и когато Оскар е на линия!
Лола, скъпа, ти стой тук, аз ей сега се връщам.
Само да се погрижа за акулите.
Изяж ги тигре!
- Уха, бицепси, трицепси.
Давай, Оскар!
- Размажи ги, Оскар!
Лениии!
Къде се дянал, мътните го взели? Лени!
Ей, какви ги вършиш?
Наоколо броди Убиеца на акули. Искаш ти да си следващия ли?
А, да бе...
Лени? Лени?
Това беше близо!
- Твърде близо!
Не се панирай!
Тихо. В безопасност сме.
О, не! Пак ли ти!
- Аха.
А? Какво беше това?!
- Какво ти става бе?
Шшт. Може да е навсякъде.
- Кой?
Шшт. Убиецът на акули.
Няма никакъв убиец на акули.
- Напротив - има!
Не, няма! Повярвай ми.
Вземи се в ръце! Не е време да се правиш на ненормалник.
Ти се държиш като ненормалник!
Прав си. Съжалявам. Не съм на себе си откакто...
откакто...
Не плачи.
Хей, недей! Не прави така!
Всичко стана заради мен, е не всичко, но все пак, брат ми...
Просто ти трябва малко време, пич. Нещата ще се оправят.
Мислиш ли?
- Ами да!
Гледай сега, аз трябва да изчезвам,
а и ти вземи си иди в къщи, а?
Добре.
- 'Айде, късмет.
Чакай!
- Какво има?
Не разбрах името ти.
- Оскар.
Аз съм Лени. Приятно ми е.
- И на мен.
Къде живееш?
Там, където рибите не обичат да бъдат сграбчвани от акули, Лени.
Извинявай.
- Върви си у дома.
Нямам вече дом. Не разбираш ли?
Ей, стига си ме прегръщал!
- Вземи ме с теб у вас.
Даже няма да ме забелязваш. Аз съм невидимата акула!
Луд ли си?
Моля те. Умолявам те! Не ме оставяй сам.
Не мърдай! Сложи си перките на стената, така че да ги виждам!
Хвана се!
- Ей, здрасти дребосъци!
Оскар.
- Какво правите тук?
Погледни стената.
- Скиваш ли?
Кефи ли те?
Определено имате талант, хлапета.
Жесток стил, нали!
Ама не помните ли какво ви казах, а? Да не правите така.
Пък и не е безопасно да се мотате навън посред нощ.
Вече е безопасно. Нали сме с Убиеца на акули?
Точно така, брато.
Убиеца на акули?
- Какво беше това?
Малко кашлям напоследък...
Сега сериозно - не искам да се мотате по улиците.
Хайде, марш към къщи! Да не кажа на майките ви!
Ей, хайде да изкараме ангелите на г-н Сайкс!
- Хайде!
Чао, Оскар!
- До скоро!
Лени, видя ли какво се случи току-що?
Да бе! Те си мислят, че ти си Убиеца на акули!
Да не повярваш!
Не ми харесва подигравателния ти тон.
Ей, чакай. Хей! Извинявай, наистина.
Не ми се сърди,
че току-виж си ме убил!
Забавляваш ли се? Смешно ти е, а?
За твоя информация, аз съм Убиеца на акули.
Оскар - Убиеца на акули. Така ме наричат рибите.
Чакай, искаш да кажеш, че ти...
- Да.
Когато котвата...
О, ти си лъжец!
Ей, не съм лъжец! Добре де, излъгах.
На кой му пука? Някаква си дреболия!
Какво съм седнал да ти се обяснявам.
Спасявай се поединично!
- Няма проблем.
Обаче, ако не дай си Боже, някой вземе, че... не знам...
разбере истината за Убиеца на акули, докато се прибирам сам самичък.
Няма да направиш това!
- Напротив.
Ела тук! Разбира се, че може да дойдеш с мен.
Но гледай сега, ти си акула.
Аз съм Убиеца на акули. Не трябва да ни виждат заедно.
Стопли ли?
- Стоплих.
Разбрах бе, зацепих, вдянах.
Влизай вътре!
Лени, следвай ме неотлъчно и не издавай нито звук!
Дадено!
Я, има ехо. Ехо!
"За акулите от Южната част ще удря... "
Ох! Не ме удряй!
Ехаа!
- Шшт!
Ох!
Намъкни си опашката вътре!
- Дали ни чу някой?
А, какво? Кой? Хей! Кой е там?
Ехей, Откачалката Джо.
Знаех си, че чух нещо! Хвана ли акулата?
И представа си нямаш, Джо.
Страшен си! Трябва да тръгвам. Ще си изпусна шоуто!
Пфу! Отървахме се! За сега.
Еха...
Я, легло.
Чудесно! Направо божествено!
Гуши, муши, шуши!
Обичам те бе, копеле!
Ей, престани!
- Ти си новият ми най-добър приятел.
Престани!
Искаш да бъдем приятели? Добре.
Трябва да уточним правилата. Правило номер 1-
Никакво гуши, муши... или каквото там беше.
Разбрано! Още нещо?
Правило номер 2- най-важното правило!
Да речем, че огладнееш...
Не се притеснявай, няма да изям никого!
Ако не си забелязал, аз не съм като другите акули.
Точка по въпроса. Лека нощ.
Колко "различен" си?
- Ще ми се смееш.
Няма да се смея.
Приказвай си ти. Ще се смееш.
Лени, давам ти честна дума!