Clerks (1994) Свали субтитрите
Преводът е направен от munteanu munteanu.com
Ало.
Какво?
Не, аз не работя днес.
Ще играя хокей в 2:00.
Защо не се обадиш на Randal?
Щото съм уморен, по дяволите!
Аз затворих снощи.
Господи
В колко мислиш, че ще дойдеш в 12:00 ?
Бъди там до 12:00 ? Къде ?
Закълни се,че ще бъдеш там към 12 и ще го направя.
12:00, или си тръгвам.
Продавачи
Уверяваме ви, отворено е!
Злословене
- Благодаря.Да ви е приятно.
- Имате ли нещо против ако го изпия тук?
- Не.Моля.
- Отворено ли е ?
- Аха.
- Пакет цигари.
- Сигурен ли сте ?
- Да съм сигурен за кое ?
- Сигурен ли сте ?
- За кое ?
- Наистина ли искате да купите онези цигари ?
- Сериозно ли ?
- От колко време пушиш ?
- Това някакво изследване ли е ?
- От колко време си пушач ?
- Не знам. От както бях на 13.
Тринадесет.Нека видим сега си на около 19,20 ?
- Прав ли съм ?
- Какво по дяволите е това ?
Това е белият ти дроб. Сега белият ти дроб изглежда така.
- Шегуваш се!?.
- Мислиш, че се шегувам?
- Ето.
- Какво е това ?
Трахеен пръстен.
Това е онова, което ти инсталират в гърлото когато имаш рак на гласните струни.
-Това е от 60 годишен мъж.
-О, Боже !
Пушил е до последният си ден.
- Слагал си е цигарите тук и е пушил. - Извинявайте обаче…
На там си се запътил.
Замърсен бял дроб и пушене през дупка в гърлото.
- Наистина ли искаш това ? - Ако вече не е твърде късно, предполагам...
Не, никога не е твърде късно.
Върни цигарите, и пробвай вместо това дъвка.
- Ето.”Chewlies gum” . Пробвай тази. - Не е същото.
По евтино е от цигарите, и със сигурност не те води натам.
-О, Боже !
-Това е снимка на изчистен от рак бял дроб.
Задръж я.
- Ще си взема дъвка.
- 55.
Ти направи много мъдър избор. Продължавай все така.
Ако ще пиеш това кафе, мисля, че ще е по-добре да го направиш навън, а?
Мисля да го изпия тук. Благодаря.
Ако ще го пиеш тук, ще те помоля да не тормозиш клиентите.
Добре. Съжалявам за това.
- Пакет цигари. К'во е това ?
- Това ли ?
От кога пушите ?
Убий барабаниста
Убий басиста Убий двамата басисти
Тази песен е причината поради която сега оглушавам
Да наритаме малко задници ! Дааа !
Чувствам се чудесно днес, Silent Bob. Ще изкараме некой лев.
И знаеш ли какво ще направим? Ще отидем на онова парти и ще свалиме некви мацки.
Ще чукам тази кучка, Ще чукам тази кучка.
Ще чукам всичко което се движи !
Кво гледаш бе? Ще ти сритам шибаният задник!
Абе този шибаняк не ми ли дължеше 10 кинта?
Тази вечер ще му откъснем на този шибаняк главата, и ще му извадим шибаната душа.
Напомни ми ако поиска да си купи нещо.
Направо ще се изсера в чантата на шибаняка.
- Кво стаа скъпа ? Кво стаа кучки ?
Даа. Така че ,Bob, ти си груб шибаняк, нали знаеш ?
Много си сладък. Като нищо бих ти духал,
Ще подредя още трима, и ще го направя като тюлените от цирка.
Абе да не си някав шибан педал ? Мразя мъжете.
Обичам жените!
Какво искаш, Grizzly Adams ?
Ти харчиш по колко, 20, може би 30 долара на седмица за цигарите си?
- Даа.
- 40.
- 53.
Петдесет и три долара за седмица за цигари! Стига бе !
Би ли давал някому толкова пари всяка седмица за да те убие ?
Това е което правиш сега плащайки за така наречената привилегия да пушиш !
Ще хвърлиш топа по някое време.
За това ли си ползваш мозъка за процъфтяването на рако-производствената индустрия?
Разбира се ние всички ще умрем някой ден ! Трябва ли да си плащаме за това?
Трябва ли буквално да изхвърлим трудно спечелените долари на вятъра…
и да казваме, ""Моля , господин Търговец на Смърт, сър, моля,
""продайте ми нещо което ще усмърди дъхът и дрехите ми,
- и ще изпържи дробовете ми !""
- Я, почакай малко.
Ето я сега речта за това че той просто си върши работата следвайки заповеди.
Нека ви кажа за друга група от хора омразници които просто са изпълнявали заповеди.
- Кои са те ?
- Наричат ги нацисти !
- Да, точно така.
- Ужасни Нацисти.
Те на практика изтриха цяла нация от лицето на света,
Както цигарите ти правят сега!
-Мисля че, трябва да напуснеш.
-Искаш да напусна.Защо ?
Щото някой казвайки каквото е, ще разбуди тези чудесни хора ?
- Да.
- Не, защото ни губиш времето и причиняваш безредие.
Аз причинявам безредие ? Ти причиняваш безредие, приятел.
Ето,сега аз съм клиент. Ще си купя малко Chewlies gum.
Аз съм клиент въвлечен в разговор със другите клиенти.
- Точно така.
- Да ми пушиш големия дебел хуй !
Той е уплашен сега, щото вижда заплахата, която представляваме.
Надушва, че идва промяната !
Ти определено си източникът в това отношение и ние ще те затворим за добро !
За добро, да, търговец на рак !
Търговец на рак !Търговец на рак !
Кой е главатаря на тази банда ?
Оня там.
- Не мърдай !
Я да видим някакви документи. Бавно !
- Ти си рекламен агент на Chewlies gum ?
Възбуждаш анти-тютюнево виждане на хората за да продаваш повече дъвки ?
Разкарай се оттука !
Ами вие хора–- Нямате ли си работа ? Махайте се.
Би трябвало да се срамувате от себе си. Сбирщина лесно манипулируеми роботи.
Опитайте се да мислите сами преди да се нахвърляте върху невинен продавач на цигари !
Ъъ, пакет цигари ?
Не мислиш ли, че го приемаш прекалено тежко ?
Достатъчно съм унижаван в моя живот и хората започват да хвърлят цигари по мен.
- Поне не бяха пияни.
- Ох, мразя това място.
Тогава напусни. Би трябвало да ходиш на училище.
Моля те, Veronica, сега най-малко имам нужда от лекция.
Това което казвам е, че ако си чак толкова нещастен би трябвало на напуснеш
-Та аз дори не би трябвало да съм тук днес!
-Зная.
Минах през вас. Майка ти ми каза, че си излязъл някъде към 6:00 or something.
Другият пич се разболял. Не можел да дойде.
- Нямаше ли да играеш хокей в 2:00 ?
- Да.
И ще играя много зле щото не можах да се наспя тая нощ.
- Защо тогава се съгласи да дойдеш ?
- Ей аз съм тук само до 12:00.
След това ме няма. Шефа ще дойде.
- Що не дигна кепенците ? Да влезе малко светлина тука.
-Някой е вкарал дъвка в ключалките.
- Бъзикаш се.
- Гъмжи от диваци в този град.
”Моля оставете пари на гишето.Вземете ресто ако е нужно.Бъдете честни.”
- Благодаря.
- Колко пари си оставил там?
Ми, към, три долара и някви дребни.
По това време сутринта, хората просто си вземат вестник или кафе.
- Много си доверчив.
- Защо го казваш?
От къде знаеш, че взимат точно толкова ресто, или дали въобще плащат за това което взимат ?
Чисто теоретично, хората виждат парите на гишето, няма никой наоколо,
мислят, че някой ги наблюдава.
Честност чрез параноя.
Защо миришеш на боя за обувки ?
С боята направих надписът отпред.
- Това няма да се отмирише.
Мислиш ли че никой не може да ни види тук долу?
Що да не искаш секс or something ?
- Можем ли ?
- Наистина ли ?
- Шегувах се.
- Не можеш да ми се наситиш.
- Типична мъжка гледна точка.
- Как разбра ?
Показвате малко вещина в леглото, и мислите, че сте богове.
А какво би казал за това което ние правим за вас ?
Жените като любовници са горе-долу същите; просто трябва да присъстват.
- Да присъстват ?
- Да накараш мъж да свърши не е кой знае какво предизвикателство.
Пъхаш го в нещо тясно, за предпочитане влажно и мушкаш продължително.
Поласкана съм.
Виж да накараш жена да свърши ето това се казва предизвикателство.
Така ли мислиш ?
Жена да накара мъж да свърши, това е нормално.
Мъж да накара жена да свърши, това е талант.
- И аз всъщност ходя с теб ?
- Нещо не е наред ли ?
Оскърбена съм.Повярвай ми Don Juan, нужно е много повече от това за да накараш мъж да свърши.
Само да присъстваме както каза, не е достатъчно.
Хмм, май се засегна.
Удивена съм от това което чувам. Ти обезсмисляш ролята ми в сексуалният ни живот.
Не говорех специално за теб. Правех грубо обобщение.
Правиш обобщение за грубияни.
Това е моето мнение базирано върху опита с няколко жени…
които бяха достатъчно добри, да спят с мен.
- Колко на брой ?
- Колко на брой какво ?
С колко различни жени си спал ?
- Този разговор не го ли водим отново ?
- Може и така да е.
- Не си спомням.”Колко на брой?” Вклучая теб ли?
По-добре да са до сега включая мен.
- Дванадесет.
- Ти си спал с 12 различни момичета.
Включително с теб ? Да.
- Оу ! Защо си го правил ?
- Ти си свиня !
- Защо ме удари ?
- Искаш ли да знаеш с колко мъже аз съм правила секс ?
Трябва ли да те ударя след като ми кажеш ?
- Три.
- Три ?
- Три, включая теб.
- Ти си спала само с три различни човека?
- Аз не съм свиня като теб.
- Кой ?
- Ти !
- Не, кои са тримата освен мен ?
- John Francin и Rob Stanslik.
- Уау.
Ето за това трябва да се чувстваш като прасе. Гади ми се от вас мъжете.
- Ти би спал със всичко което казва “Да”.
- Животни, полезни изкопаеми или зеленчуци.
Зеленчуци, разбирай параплегия.
Те поне оказват някакво съпротивление.
След като ми поднасяш това си ми голям длъжник.
Само кажи какво.
Искам да дойдеш с мен в понеделник.
- Къде ?
- На училище.
Има семинар за връщането в учебната програма…
след като си пропуснал да се запишеш.
Никога ли не можем да разговаряме без да става въпрос за това ?
Това е важно за мен, Dante.
Ти имаш толкова потенциал и ще го пропилееш в тази дупка.
- Бих искала да се върнеш на училище.
- Стига. Докарваш ми главоболие.
-По дяволите! Защо ставаш ?
-За разлика от теб аз имам час след 45 минути.
Willam ?
Хей, Ronni. Как си, пич ?
Кво да не да работиш тука?
Не, навестих приятеля си.
Dante, това е Willam Black. Това е Dante Hicks, моето гадже.
- Как я караш ? Само газирана вода ?
- Не,и пакет цигари.
Е къде беше, пич? Още ли си в Seton Hall ?
Не прехвърлих се в Monmouth тази година.Уморих се да закъснявам.
Т’ва е хубаво, пич.
Виждаш ли се още със Silvan ?
За последно се чухме в понеделник. Все още се мотаем заедно уикендите.
О, това е чудесно.
Хей, вие влюбените птички по спокойно,а ?
Чао. Да се пазиш.
Това беше Snowball.
- Защо го наричаш така ?
Silvan го измисли. Това е нещо за свирките.
Кво искаш да кажеш?
След свирката иска да му изплюеш спермата в устата докато се целувате.
Това се нарича snowballing.
- Той е искал това ?
- Така се възбужда.
- Silvan може да бъде придумана на всичко.
- Защо казваш това?
Както каза тя му е правила snowball.
- Silvan ? Не, аз му го правих.
- Да бе да.
Сериозно ти говоря.
- Ти си смукала на тоя пич хуя?
- Да. Откъде мислиш, че ще знам за…
Ти каза че си правила секс само с трима мъже Него не си споменавала!
- Защото не съм правила секс с него.
- Ти си му смукала хуя !
Излизали сме няколко пъти. Никога не сме правили секс, само си играехме.
О, Боже. Защо ми каза, че си правила секс само с трима мъже?
Защото е така правила съм секс само с трима.
- Това няма значение Никога не спя просто така с хората.
- О, Боже, толкова много ми се гади !
Съжалявам, Dante. Мислех, че ще разбереш.
Аз разбрах !
Аз разбрах, че си правила секс със трима мъже това е всичко което ти каза!
- Моля те успокой се.
- Колко на брой ?
- Dante, зарежи това !
- Колко на брой хуя си изсмукала ?
Млъкни за момент и ще ти кажа. Исусе !
Аз не се побърках така когато ти ми каза колко жени си чукал!
Това е различно.Това е важно. Колко на брой ?
А ?
- Нещо като тридесет и шест.
- Какво ? Нещо като 36 ?
- По-тихо.
- Какво е това-- ""Нещо като 36"" ?
Това включва ли мен?
- Ъъ... 37.
- Аз съм тридесет и седмият ?
- Отивам на училище.
- О, Боже мили.
- 37 ! Гаджето ми е изсмукала 37 хуя!
- Един след друг ли ?
- Къде отиваш ?
- Ей, слушай боклук. До днес ти не си и предполагал…
с колко мъже съм спала защото дори не си направи труда да попиташ.
После се държиш безгрижно за това, че си чукал 12 момичета.Аз никога не съм правила секс с 12 мъже!
- Не, но си смукала достатъчно хуйове!
- Да,духала съм на няколко момчета.
- Няколко ?
- Един от тях беше ти. Последният бих добавила.
Което ако си прекалено тъп за да разбереш, означава че съм ти била вярна.
Всички други с които съм излизала са били преди теб. Но ако искаш да усложняваш нещата, моля.
Но не се дръж с мен сякаш съм градската курва, защото и ти си бил доста зает преди да ме срещнеш.
Защо си им смукала хуйовете ?Защо не си спала с тях както всеки благоприличен човек?
Защото да им духам не е кой знае какво.
Харесвах някой пич, излизахме няколко пъти, и рано или късно аз му духам.
- Но аз съм правила секс само с тези които обичам.
- Повдига ми се.
Обичам те! Не се чувствай зле.
Всеки път като те целуна, ще вкусвам други 36.
- Отивам на училище.Може би по-късно ще бъдеш малко по-разумен.
- Аз съм 37-ми! Просто не мога да…
Довиждане, Dante !
Ей,гледай да не изсмучеш някой хуй по пътя до паркинга!
Ей ! Ей, ти! Върни се тука.
Мислех, че това място трябва да е отворено в 11:00. Сега е 11:20.
Вече два пъти звънях у тях. Той скоро ще е тук.
Ей, това не като да настоявам то да работи.
И аз бих искал да ми плащат за да си седя на задника и да гледам телевизия.
Влязох оня ден и кучият му син спеше.
- Сигурен съм ще не е спял.
- Лъжец ли ме наричаш ?
- Лъжец ли ме наричаш ?
- Не ! Той вероятно е оставил очите му да починат.
Какво по дяволите е това ""очите му да починат"" ?
- Сякаш е ръководител на въздушният трафик?
- Всъщност това работи през нощта.
Умник си освен всичко, а? Продължавай с духовитостите си.
За това ти работиш на касата в някаква смотана бакалия…
вместо да работиш на свястна работа.
Нямам време за празни приказки, чакайки оня кучи син.
Гледай да му дадеш това.
Номерът ми е 812. Името ми е Wynarski. Исках филм тази нощ.
Ако ми кажете името на филма, той ще ви го запази.
Не се притеснявай, брато. Ще ида в Big Choice Video .
Забрави си ключовете.
- Момчето още го няма.
- Шегувате се !Сега е почти 11:30.
- Аз чакам от 11:00.
- Много мразя когато не мога да си наема филм.
Бих отишла в Big Choice, но касетата която искам е точно на онази стена.
- Коя точно ?
- Училище за зъболекари
И вие ли сте дошли за този филм? Това е филмът за който аз дойдох.
- Аз съм с предимство.
- Кой ви го каза ?
Аз ти го казвам.Тук съм от половин час. Бих нарекла това предимство.
- Няма да стане тази работа.Аз взимам този филм.
- Знаеш кога?
На бас на 20 кинта ,че няма да наемете този филм.
- Двайсе кинта ?
- Двайсет кинта.
Добре, задник. Съгласна съм.
Закъсня.
- Кво по дяволите ти правиш тук?
- Шефа се обади. Arthur се почувствал зле.
- Защо кепенците са затворени ?
- Някой е пъхнал дъвка в ключалките.
- Пълно е с диваци в този град.
- И аз това казах.
Ако знаех, че ти си на смяна щях да дойда даже по-късно.
- Кво мирише на боя за обувки ?
- Върви и отваряй.
-Ей да си виждал връзка ключове наоколо ? ”-Няма време за любов, Dr. Jones”.
Шибани хлапета.
Няк’ъв току-що отказа да си пати глобата.
Каза, че видеотеката е била затворена за 2 часа вчера.Скъсах му картона.
Шокираща злоупотреба със служебно положение.
Аз съм изповядвам философията на управляващата класа,
още повече, че аз управлявам.
– Искаш ли нещо за пиене ? Аз черпя.
- Не, благодаря.
Кой ти се обади към, 2:30 тази сутрин ?
- Половин час се опитвах да се свържа с теб.
- Защо ?
Исках да ти взема колата. Кексче.
Не искаш да знаеш.
- Ти си се обаждал на Caitlin пак?
- Тя ми се обади на мен.
- Каза ли на Veronica ?
- Една свада с Veronica на ден ми е достатъчна, благодаря.
- Че вие за какво се карате ?
- Ние не се караме за нищо.
Тя иска да напусна тук и да се върна на училище.
- Обзалагам се че най-честите теми са свързани с Caitlin Bree.
- Добре печелиш.
Нека ти предложа един съвет, приятелю. ”Нека миналото остане минало.”
Забрави Caitlin Bree. Ти си с Veronica от колко време ?
- Седем месеца.
- Тя е луда по теб.
- Колко време ходеше с Caitlin ?
- Пет години.
Тя те подлуди, бе пич. Тя ти изневери колко пъти ?
- Осем и половина.
- Осем и половина ?
Купон у John Kay, последната година; Бях в несвяст в спалнята.
-Caitlin влиза и скача върху мен.
-И това е изневяра ?
- Не.Тя ми викаше Brad.
- Викаше ти Brad ?
Това не е изневяра. Хората казват идиотски неща по време на секс.
- Веднъж нарекох едно момиче “Мамо.”.
- Като светнах тя се побърка.
- Мислела, че съм Brad Michelson.
- Кво искаш да кажеш ?
Трябвало да се срещне с Brad в тъмна спалня Просто объркала спалните.
- Тя дори не знаеше, че съм на купона.
- О, боже.
- Чудесна история, а ?
- Много подло е постъпила към теб.
Интересно е продължението на историята.Знаеш ли кой е свършил в онази стая с Brad ?
- Майка ти ?
- Alan Harris.
- Шахматиста Alan Harris ?
- Заедно се преместиха в Idaho .
Отглеждат овце.
– That's frightening.
- Неведоми са пътищата Божи.
В светлината на тази зловеща история, не виждам…
как би могъл да гледаш с романтика на връзката си с Caitlin.
Тя ти разби сърцето и непреднамерено поведе мъже по лош път.
Имаше много хубави неща в нашата връзка.
Като изключим изневерите, ние бяхме чудесна двойка.
То гимназията е това: алгебра, лоша храна и безверие.
- Мислиш ли, че нещата сега ще са по–различни?
- Че те са.
Когато ми се обажда сега тя е друг човек. Тя е уплашена, уязвима.
Тя е завършила колеж и е на път да влезе в реалния свят.Това би уплашило всеки.
- Трябваше да поръчам касети.
- Сам си говоря.
- Слушам те, бе.Свършва колежа и--
- и търси някаква подкрепа.
- Мисля, че това води връзката ни до едно ново ниво.
- Ами Veronica ?
Мисля че свадите които водим с Veronica, представляват един вид…
подсъзнателно желание да скъсам с нея,
за да мога да преследвам една по-смислена връзка с Caitlin.
- Caitlin е в същото положение ?
- Може да се каже.
- Мисля че вие четиримата трябва да седнете заедно и да се разберете.
- Ние четиримата ?
Ти, Veronica, Caitlin и годеникът на Caitlin.
- Продавате ли касети ?
- Аха. Какво ви трябва ?
- Щастливото Петнисто Кученце Герой.
- Ъъ, един момент.
Говоря с дистрибуторите. Сега ще видя дали го имат.
- Как казахте, че се казва ?
-Щастливото Петнисто Кученце Герой.
- Щастливо Петнисто--
- Любим и е.
- Очевидно.
Обаждам се от RST Video. Клиентен номер 4352.
Искам да направя поръчка.
Искам по една от следните касети:
Whispers in The Wind, Всекиму Заслуженото,
Вкарай го където не му е мястото, Тръбите ми имат нужда от почистване,
Шибане на цици, част 8, Имам нужда от твоя кур,
Гъзовете боготворят проникванията, Мойта путка и осемте шпаги,
Чистене на сперма, Голи гаргарещи сперма курви, Сперма зайчета III,
Да се изпразниш в чорап, Сперма върху Ilene,
Огромните Черни Курове С Бисерно бяла Сперма,
Момичета жадуват за Кур, Момичета жадуват за путка,
Мъже сами II: Връзката KY, Розови устнички,
О, да, и, ъъъ, Всички дупки пълни с твърди курове.
Да. O, чакайте малко. Как се казваше онова ?
Аз съм игла, нали знаеш
Не съм искал да съм сламка
Не съм искала да разбивам сърцето ти на две
Знаеш, че тълпата ще продаде душата си
Обещавам ти ще я заведа на място което познавам
Ще повърна
Да, искам да проверя за печатна грешка в днешният брой.
Днешният брой.
Пише, ""Bree се жени за Азиатски дизайнер.""
Не, правилно е написано.
Просто се чудех дали заглавието не е сгрешено.
Не знам, нещо като типографска грешка or something.
Може би са искали да напишат, ""Caitlin Bray"" или ""Caitlin Bre"" с едно""E.""
Любопитно ми е. Любопитно.
Аз съм и бивше гадже, и, ами,
говоря с нея постоянно и тя никога не мие споменавала за този годеж.
За това си помислих че може да е печатна грешка.
Сигурни ли сте ?Може би за вас работи отмъстителен печатар.
Искам да кажа, някой който я е канил на среща и тя го е отрязала,
и си отмъщава като слага лъжлива публикация във вестника.
Ало. Ало ?
Мяу
Не ме интересува че ми е брадчедка, ще и скъсам гъза и тази нощ.
- Виж кой е това. ””Човешкият вакуум””.
- Боклук к’во праиш ?
- Мотаем се със Silent Bob и братовчед му.
- Той ти е братовчед ?
- И е руснак също.
- Стига бе.
- От коя част на Русия ?
- Де да знам. Приличам ли ти на летописеца му ?
-Olaf, коя част на Русия?
-Москва.
-Само руски ли говори ? – Говори и малко английски, Но не може да го говори добре като нас.
- Тук ли ще остане ?
- Не, мести се в големия град тази седмица.
- Иска да пее метал.
- Стига бе.
Кълна се. Olaf, метал.
Това е едно шибано металиско лице. Olaf, момиче хубаво ?
- Красотка
- За това ти говоря, пич.
- Кво каза той ?
- Де да знам, но тоя тип си го бива.
- Наистина ли иска да свири метал ?
- Да бе, има си група в Москва.
- Казва се ""Да ти еба сините дънки американецо"" or something.
- Това не звучи металистко.
Трябва да го чуеш да пее. Olaf, ""Побеснял.""
- Аре бе, пич, ""Побеснял"" !
- На английски ли пее или на руски ?
На английски. Айде бе, ""Побеснял."" Момиче мисли секси.
- Aa. Aa.
- Глей сега ще го изпее.Много е смешно.
Моята любов за теб е като камион, побеснявам.
Искаш ли малко правим ебане, побеснявам ?
- Много е смешно, пич.
- ""Правим ебане"" ли каза ?
Любовта ми към теб е като механичен часовник, побеснявам.
Искаш ли да ми смучеш кура, побеснявам ?
Това е красиво, пич.
Дръж се за тезгяха и аз ще дърпам.
Обикновено обръщам кутията обратно.
Може би трябва да ти намажем ръката със сапун.
Трябва да им слагат предупреждение, както на цигарите.
- Мисля, че излиза !
Благодаря. Мислех, че ще ми се наложи, да ида на доктор.
Ще изхвърля това, като предпазна мярка.
Малко щипе.
Малък съвет: Понякога трябва да оставиш трудно достижимият чипс.
- Благодаря.
Знаеш ли, че онази статия е вярна. Caitlin наистина ще се омъжва.
– Знаеш ли кво гледах току що ?
-Мен как дърпам на един идиот ръката?
- Завръщането на Джедаите.
- Не ме ли чу ?Caitlin наистина се омъжва.
Кое ти харесва повече:Джедаите или Империята отвръща на удара?
- Империята.
- Богохулник.
Империята имаше по-добър край.
Искам да кажа,на Luke му режат ръката, разбира, че Vader му е баща.
Han е замразен и отнесен от Boba Fett. Завършва толкова негативно.
Искам да кажа такъв е и живота: лошо завършващи филми.
Единственото хубаво в Джедаите бяха плюшените мечета.
Имаше още нещо в Джедаите, което не бях забелязал до днес.
- Строят още една Звезда на Смъртта, нали ?
- Да.
Първата беше завършена и напълно действаща преди бунтовниците да я унищожат.
Luke я взриви. Казвай го както е.
- Втората още беше в строеж, когато я взривиха. – Поздравления за Lando Calrissian.
Нещо ме притеснява този вторият път.
Не бих го докоснал с пръст, но нещо не е наред.
- И ти си го открил.
- Първата Звезда на Смъртта беше управлявана от Имперската Армия.
Единствените хора на борда бяха Щурмоваци,офицери, империалисти.
- В общи линии.
- така че когато я взривиха, няма проблем. Злото е наказано.
- И вторият път какво ?
- Тя не беше завършена още.
- Беше още в строеж.
- Е,и ?
А строителна работа в такъв размер ще изисква…
много работна ръка повече от това, което Имперската Армия може да предложи.
Обзалагам се, че са взели независими работници.
- Водопроводчици, тенекеджии, строители--
- Не само империалисти.
- Това ли искаш да кажеш ?
- Точно така.
За да я построят бързо и тихо те биха наели всеки който би могъл да свърши работата.
Мислиш ли че обикновеният щурмовак знае как се слага тоалетна ?
- Всичко от което разбират е убиването.
- Затова наемат независими строители.
- Защо си толкова разстроен ?
- Невинните работници са убити,
жертвите на войната. Те нямаха никаква вина.
Виж ти си строител. Появява се много изгодна държавна работа.
Имаш жена и деца, живееш в предградията.
Това е държавна работа, което значи всички видове облаги.
Идват онези ляво-настроени бунтовници и унищожават всичко…
в радиус 3 мили със лазерите си.
Ти не си искал това; не те е интересувала политиката.
- Просто си се опитвал да свържеш двата края.
- Не исках да ви прекъсвам,
- но за какво си говорите ?
- За края на Завръщането на Джедаите.
Приятелят ми се опитва да ме убеди, че независимите работници строящи Звездата на Смъртта…
са били невинни жертви, когато е разрушена от бунтовниците.
Аз съм независим работник също. Строител.
""Done And Ready Home improvements.""
Говорейки като строител мога да ви кажа, че личната ни политика…
- има значение когато се стигне до избор на работа.
- Така ли и кога ?
Преди три седмици ми предложиха работа на хълмовете.Прекрасна къща.
Тонове имущество имаше. Лесна работа – смяна на дъски.
Казаха, че ако я свърша за един ден ще ми удвоят парите.
- Тогава се сетих чия е къщата.
- Чия беше ?
- На Dominic Bambino.
- “Бебешкото Лице” Bambino ? Гангстера ?
Същият ! Парите си бяха наред, но рискът беше прекалено голям.
Знаех чия е къщата и на това основание дадох работата на приятел.
- Лична политика.
- Точно така !
Следващата седмица фамилията Foresie атакуваха къщата на Baby Face.
- Приятелят ми беше застрелян и убит. Дори не беше завършил работата.
- Стига бе.
Аз съм жив защото знаех, че има риск с този клиент.
Приятелят ми нямаше толкова късмет.
Всички независими работници работещи на Звездата на Смъртта са знаели риска на работата си.
Ако са били убити – сами са си виновни.
Строителя се вслушва в това, а не в портофела си.
Пише толкова много, но никога дали са добри.
Някой от тези става ли за гледане ?
- Господине ?
- Какво ?
- Някой от тези става ли за гледане ?
- Аз не гледам филми.
- Ами, не сте ли чул нещо някой от тях ?
Мисля, че е по добре да не се меся в чуждите работи.
Искате да кажете, че не сте чули нищо за никой от тези два филма ?
Не.
- Ами,за тези два ?
- Те са тъпи.
Това са същите два филма.
- Вие въобще не внимавате.
- Да, така е.
Мисля че на управителя ви ще му хареса това…
- Не ми харесват уловките ви госпожо.
- Моля,Какво казахте ?
Уловките ви. Вашият лукав опит да ме надхитрите.
Просто се опитвах да ви покажа, че не внимавате.
Надявам се, че се чувствате добре.
- От какво да се чувствам добре ?
- От това, че сте права.
Няма нищо по удовлетворяващо от…
това да показваш на другите недостатъците им, нали ?
Това е последният път когато наемам тук !
- Ще ни липсвате.
- Да ти го начукам !
- Ей, нямате право да наемате повече тук.
Да ми го начука ?
- Няма да повярваш какво току-що ми каза един груб клиент.
- Какво.
- Тя тук ли е ?
- Тоя там преглежда всички яйца.
Това продължава повече от 20 минути.
- Какво търси той ?
- Каза, че иска да намери перфектната дузина.
- Перфектната дузина ?
- Всяко яйце трябвало да бъде перфектно.
- Нещо не върви май ?
- Очевидно не.
- Погледни всичките кори, които не минаха теста.
- Защо не ги сравнява едно с друго ?
- И аз му го казах, но той ми се развика.
- Какво ти каза ?
Каза че било важно да имаш стандарти. На никой не му било останало гордост, вече.
Не е, като да снасяш сам яйцата.
Давам му още пет минути. След това се обаждам на ченгетата.
Нямам нужда от това. Дори не трябва да съм тук днес.
Два пакета цигари.
- И аз съм объркан като теб.
- Аз всъщност съм виждала това и преди.
- Познаваш ли го ?
- Не, но познавам поведението.
- Нека позная. Търси перфектната дузина ?
- От къде разбра ?
- Обзалагам се на милион долара, че е председател на съвет.
- Защо мислиш така ?
Видях го да става в Food City, миналата година. Но беше друг човек.
Продавача каза, че е търсел из корите половин час,
правейки им всякакви тестове за издръжливост and stuff.
Питах го защо никой не се обажда на управителя, и той ми каза, че се случвало…
два или три пъти седмично, понякога и по-често.
- Аре стига бе.
- Не ви бъзикам бе.
Наричат го черупков шок.Изглежда се случва само при председателите на съвети.
Преди им правеха големи проблеми, но сега ги оставиха на мира…
защото те винаги плащат ако счупят нещо, а и не пречат на никого.
Но защо ръководители на съвети ?
Ако твоята работа е безсмислена ти няма ли да полудееш?
- Сега като се замисля моят ръководител беше нещо безполезен.
- Виждаш ли ?
Важно е да имате работа която ви удовлетворява, момчета.
Ето за това аз ръчно мастурбирам животни в клетка за изкуствено осеменяване.
Продължавай своя път
Можеш да го наречеш “още един самотен ден”
Забелязал ли си че всички цени завършват на 9 ?
По дяволите това е зловещо.
- Знаеш ли колко изкарва обикновеният jiz-mopper на час?
- Какво е jiz-mopper ?
Пича дет чисти “Nudie booths” след като всеки се е изпразнил.
- ""Nudie booth"" ?
- Аха, nudie booth.
- Никога ли не си ходил на nudie booth ?
- Предполагам, че не.
О, човече, страхотно е.
Влизаш в една кабина и има само стъкло между теб и мацките.
- И те за около 10 кинта ти правят представление.
- Какво представление ?
Най-изродското, идиотско нещо, което някога си искал една мацка да направи.
Тези мацки правят всичко.Пъхат неща във всеки отвор на телата си.
- Всеки отвор.
- Може ли да не говорим за това сега ?
Работата на jiz-mopper-а е да изчисти след, като всеки пич изхвърли семето.
Практически всеки свършва направо на стъклото.
Не знам дали знаеш обаче спермата оставя петна ако не я изчистиш веднага.
- Никога повече няма да стъпя тук.
- Моля ?
Да употребявате мръсен език пред клиентите. И двамата би трябвало да бъдете уволнени.
О, съжалявам. Май, че се поувлякохме.
Не знам дали едно извинение би оправило нещата.
Вие ме засегнахте дълбоко.
Така ли мислиш ? Ами я виж това .
O !
- Мисля, че може да и видиш бъбреците.
- Защо правиш такива неща ?
- Нали знаеш, че ако се върне ще каже на шефа ?
- И кво от това ?
Тоя е задник. Всички които идват тук са прекалено стегнати.
Работата щеше да е много яка ако не бяха тия шибани клиенти.
- О боже ! Утре ще имам разговор с шефа.
- Няма ли да се отпуснеш ?
Ще се чувстваш по-добре ако от време на време се изгавриш с някой клиент.
Защо ? Аз не им преча на тях и те не ми пречат на мен.
Лъжец ! Кажи ми, че няма клиенти, които те вбесяват до крайност.
- Няма такива !
- Как може да лъжеш така ?
Що не си излееш яда ? Кой те вбесява ?
Ами, предполагам, че няма някой конкретно.
Може би само група клиенти.
- Ми, нека чуя.
- Ами, “млекарките”.
”Млекарките” ?
Жените, които преглеждат всеки галон с мляко, търсейки последната дата,
сякаш измежду всички има един, който…
няма да се развали 10 години.
Знаеш ли от кои аз бих се лишил ? Хората във видеотеката.
- Кои точно ?
- Всичките.
Какво бихте ми препоръчали за 6-годишно дете, което хронично се напикава в леглото ?
Е, имате ли някакви нови филми ? САМО НОВИ ФИЛМИ!!!
Имате ли оня филм, с оня пич, който беше в оня филм от миналата година ?
Никога не наемат качествени заглавия.
Те винаги избират най-интелектуално-лишените филми по рафтовете.
Ооо ! Морски Трепачи !
Сякаш трябва за да се запишат коефициента им на интелигентност трябва да е по-малък от номера на обувките им.
Мислиш че ти задават тъпи въпроси ? Трябва да чуеш тъпотиите които мен питат.
Как така няма лед ? Трябва да пия това кафе горещо, така ли ?
Е, все пак колко струва това? РАЗПРОДАЖБА!ВСИЧКО НА ТОЗИ РАФТ ПО 0.99$
Продавате ли главини за Ford Pinto '72?
Оо ! Списание “Малки Камиони”.
-Видя ли ? Изля си го. По-добре ли ти е?
-Не.
- Защо не ?
- Защото бившето ми гадже се омъжва.
Исусе, само едно ти е в главата Само Caitlin, Caitlin, Caitlin.
Veronica !
- Какво стана с вкъщи до 12:00 ?
- Шефа още не се е появил.
- Защо не си на училище ?
- Губиме по литература.
- Отбих се до нас и ти донесох нещо за обяд.
- Какво е ?
фъстъчено масло с желе и кори хляб. Какво мислиш че е ?
- Лазаня.
- Наистина ли ?
Оо, ти си кралица.
Радвам се че си се поуспокоил малко. Здрасти, Randal.
- Трийсет и седем ?
- Млъквай !
Да, успокоих се.Не съм щастлив, но съм в състояние да се примиря.
- Абе що не се върнеш във видеотеката ?
- Трябваше ли да му казваш ?
- Трябваше да го кажа на някого. Пък и той каза някои неща.
- Какво каза ?
- Каза че поне той не е бил 36.
И ти се почувства по-добре ?
И също каза, че повечето от тях са колежани, които не съм срещал никога.
- Синдрома на щрауса:Ако не го виждаш…
- значи го няма.Да.
- Радвам се че си разумен.
- Благодаря за лазанята.
- Не можа ли да отвориш кепенците ?
- Не.
Обадих се на ключаря.Той каза,че най-рано може да дойде утре сутринта.
Гадост. Ами, аз трябва да се връщам на училище в 1:30.
- В колко свършваш ?
- 8:00, но аз имам моминска среща до 9:00.
Значи ще те видя като затвориш Можем ли да излезем да пием кафе ?
- Разбира се.
- Добре.
Ще се видим като затвориш. Дано ти хареса лазанята.
Vermont ?
Не, това не може да бъде. Аз говорех с него тази сутрин.
Кога е заминал ?
Наистина ли е във Vermont ? Нямаше ли кой по дяволите да ми каже ?
Той обеща да бъде тук на обед !
Боже, и кога се връща ? Вторник ? Сигурно се шегувате мамка му !
Аз имам хокей мач в 2:00, и кепенците не могат да се отворят.
И той е във Vermont ? Аз дори не би трябвало да съм тук днес. !
Значи трябва да остана тук до затваряне ?
O, това е просто чудесно. Не мога да повярвам мамка му.
Не, съжалявам. Не исках да ви крещя.
Да, знам.
Не, ще се оправя.
Ми това е всичко, което мога на сторя, нали ? Да.
- Добре,благодаря. До скоро.
- Vermont ?
- Можеш ли да повярваш ?
- Не ти ли каза за това тази сутрин ?
Нито дума !Нито една шибана дума, безскрупулен боклук.
- Е, и кво ? Ще останеш тук цял ден ?
- Мамка му !
- Защо се извиняваш ?
- Какво ?
Чух те да се извиняваш. Защо ? Имаш всички причини на света да си ядосан.
- Знам !
- Боже ! Това изглежда е лайтмотив в живота ти.
- Винаги се отстъпваш.
- Не отстъпвам !
Винаги отстъпваш. Приемаш вина, която не е твоя.
Идваш в почивният си ден; закопчан си като с колан.
- Знаеш ли кое най ме нервира ?
- Че съм прав за закопчаването ?
- Ще изпусна шибаната игра !
- Заради закопчаването.
- Млъквай с тази глупост.Не ми помагаш !
- Я не ми викай. {60473}{60527}- Съжалявам.
- Виждаш ли ? Отново го правиш.
- Не мога да повярвам ще изпусна играта.
- Поне ще сме заедно двамата.
Имаш клиент.
Какво ? Какво искаш, бе ?
Не мога да го повярвам.
Да,ало, Sanford. Dante.
Не мога да играя днес. Трябва да остана на работа.
Да,знам че ми е свободен ден… Забрави.
Работата е там че не мога да играя днес. Нито Randal. Той също е на работа.
Чакай малко. Трябва ли да играем в парка ?
Задръж малко. Искаш ли да се раздвижиш ?
- Стегни ми ги силно.
- Трябва да ти кажа нещо приятелю,
това е една от най-смелите постъпки, които някога съм се осмелявал да направя.
Никога не съм предполагал че си способен на толкова безсрамно погазване на правилата на магазина.
- Аз му казах че имам мач днес.Вината си е негова.
- Нямам против.
- Непокорството е супер.
- Аз просто искам да играя хокей,както ми беше програмата.
- Ще си взема Gatorade.
- Ако ти си вземеш Gatorade,после всеки ще си вземе.
- Е,и ?
- Кой ще плаща за тях ?
- Кво те е грижа бе смърдящ на боя за обувки педерас ?
- Аз нося отговорност тука.
- Не мога да позволя на всеки да пие безплатно.
- Каква отговорност ?
- Ти затваряш магазина за да играеш хокей.
- Той е тъп, но има право.
Ще ми позволиш ли да поддържам някакво подобие на ръководен контрол ?
Не, това което казвам е, че ако ще бъдеш непокорен, то трябва да си докрай,
а не като путка когато става въпрос за неща като безплатни напитки.
- Той е прав. Сякаш ние ще се втурнем върху всичкия Gatorade.
- Точно така.
Добре де ! Боже кви сте досадни !
- Чух,че Caitlin ша са жени за азиатски тъпанар.
- Дизайнер.
- Може ли да не говорим за това ?
- Нямаш грижа.
Но ти живееш в отричане и подтискане на гнева,педераст.
- Ще заключваш ли магазина ?
- Не знам.Ти ще заключваш ли видеотеката ?
Не виждаш ли кого питаш. Как ще затворим улицата ?
- Няма да играем на улицата.
- Тогава къде ще играем ?
Удари го, удари го, удари го !
ВРЕМЕННО ЗАТВОРЕНО ДО КРАЯ НА ПЪРВАТА ТРЕТИНА
Хванах я !Хванах я ! Моя е, моя е !
Дааа !
Удари го !
Ето сега сме ние. Хванах я.
- Кога свършва третината ?
- След 8 минути.
Бъзикате ли ме? Искам да си купя цигари.
- Просто изчакай няколко минути.
- Ще си счупя лудата глава на тази стълба.
Сега сваляй кънките, Dorothy Hamill, и отваряй шибаният магазин !
- Dante, къде си ?
- Зает е !
- Секунда !
Да ти еба секундата ! О, я се виж. Дори не можеш да подаваш.
- Мога да подавам ! – Много си смотан !
- Кой си ти да оценяваш ?
-Ще оценявам квот си искам, пич !
- Dante, ще играеш ли или не?
- Не подавай на тоя. Той е смотан.
- Ти си смотан !
- Все едно си по-добър ?
- Мога да ти скъсам гъзът всеки ден, пич.
- Лесно ти е отстрани.
- Дай ми стик, хубавецо !
Ще ти избия шибаните зъби pass all over your ass !
- Отворено ли е ? Да бе, отворено ли е ?
Не !
Добре, там има стик. Ти нападаш към тази врата.
Хей, Redding ! Давай. Размажи шибаняка !
O, пич ! Хей !
Давай. Хайде, хайде ! Давай, давай, давай. Прибий го !
Аре. Размажи го !
- Дай ми друга топка.
- Няма повече.
Какво говориш ? Колко топки си взел ?
Взех оранжевата и… оранжевата.
Хей, има ли топки там долу ?
Най-големият чифт топки, които си виждал някога.
- Донесъл си само една топка ?
- Мислех, че Redding e взел всичките.
- Топките са у Dante.
- Никой ли няма повече топки ?
По-дяволите !
Изкарахме колко 12 минути мач и той свърши ? Мамка му !
Деба, деба, деба Аз дори не трябваше да съм тук днес.
Все пак мога да си взема Gatorade, нали ?
- Внимавай .
- Опитвам се.
Знаеш ли че вътре има неща които могат да ти докарат рак?
- Да чувал съм.
- Аха.
Имах приятел дет си изкарваше хляба със ядене на стъкло в цирка.
- И той умря ли от дъвченето на флуоресцентни лампи ?
- Тц.
- Блъсна го автобус.
- O. Какво желаете ?
Е, ъъ, зависи. Имате ли тоалетна тук ?
- Аха, ама тя е само за служители.
- Разбирам.
Но аз, ъъ, мислех си може би ще ми позволиш да я ползвам.
Не съм толкова млад вече и съм малко неразположен.
- Добре. Там отзад, покрай климатика.
- Благодаря ти, слънчо.
Я кажи ква хартия имате там?
- От бялата.
- Аз не питах за цвета.
Чудех се дали е от твърдата или е от меката ?
- Всъщност е малко твърда.
- O, боже !
Ще ми се разранят хемороидите.
Мислех си дали няма да ми дадеш от меката.
Виждам, че продавате от меката.
- Аха, ама… Аре бе каква е разликата ?
Ти сам каза, че е леко твърда…
- Да, добре. Взимай.
- Благодаря ти слънчо.
Спасяваш ми живота.
Виж, приятел, не искам да те притеснявам отново,
но може би ще ми дадеш нещо за четене ?
Вестник or something ?
Понякога ми отнема повече време,
и по-добре да имам нещо за четене през това време.
Да, добре .
Дай едно от онези там отзад зад гишето.
- От порно списанията ли ?
- Аха !
Харесват ми рисуваните. Забавни са.
Рисуват най-големите цици които си виждал някога.
Не, не това. Дай онова долното.
- Там има по-големи цици.
- Ето.
- А сега ме остави на мира.
- O, благодаря ти, слънчо.
Оценявам го.
Егати играта.
Една топка ? Аз затварям магазина, те идват чак до тук за една топка?
Хокея си е хокей. Поне поиграхме.
12 минути не е игра. Господи, дори за тренировка не може да мине.
- Кучка, кучка, кучка. Искаш ли нещо за пиене ?
- Аха, Gatorade.
-Хей, кво е станало със всичкия Gatorade?
-Точно така.Изпиха го всичкия.
- Знаеш ли кво ми каза Sanford ?
- Не мога да повярвам,Caitlin се жени.
- Julie Doyer е умряла.
- Да, бе, да.
- Не, бе сериозно.
- O, Боже !
Братът на Sanford ходи със братовчед и Открили я тази сутрин.
- Как ? Кога ?
- Емболизъм в мозъка. Вчера.
- Боже !
- Плувала е в басейна на YMCA когато станало.
-Умряла докато плувала по гръб.
-Не съм я виждал от някъде около 2 години.
Поправи ме ако греша но, тя не беше ли една от знаменитите 12 ?
- Аха, номер 6.
- Правил си секс с мъртъв човек.
- Ще отида на поклонението.
- Не, няма.То е днес.
- Какво ?
- В Posten Funeral Parlor. Следващото представление е от 4 часа.
- По дяволите ! Ами утре ?
- Само една нощ е.Погребват я сутринта.
- Трябва да наглеждаш магазина.Трябва да отида.
- Чакай, чакай, чакай, чакай.
- Не ти ли е хрумвало, че аз също може да тъжа ?
- Ти почти не я познаваше.
Верно. Обаче знаеш ли колко много хора ще има там?
- Най-малкото всичките и съученички.
- Това е низко дори и за теб.
Няма да го пропусна, това вероятно ще бъде събитието на годината.
-Ти мразиш хората !
-Но обичам събиранията.Isn't it ironic?
Престани да се държиш като задник. Някой трябва да наглежда магазина.
- Ако ти отидеш и аз отивам.
- Тя не значеше нищо за теб !
Тя не значеше нищо и за теб докато не ти казах че е умряла.
- Няма да те взема на това погребение.
- Аз идвам с теб.
- Не мога да затворя магазина.
- Ти току-що го затвори за да играеш хокей на покрива.
Точно така! Което значи, че не мога да го затворя за още час, за да идем и двамата на помен.
Моля ?
Благодаря ти че ме подлагаш на това. Ти си добър приятел.
- Била е доста млада, а?
- 22.Като нас.
- Емболизъм в басейн.
- Колко срамен начин да умреш.
- Това е нищо в сравнение с това как братовчед ми Walter.
- Как умря той ?
- Счупи си врата.
- И това е срамно ?
Счупил си врата опитвайки се да си засмуче собствения хуй.
- Да, бе, да.
- Кълна се.
- Стига бе.
- Библейска истина.
- O, Боже !
- Аре бе. Ти никога ли не си опитвал да си го засмучеш ?
- Не.
- Да, бе, да. Ти си толкова ограничен.
- Защото не съм се опитвал да си смуча хуя ?
- Не, защото не искаш да си го признаеш.
Все едно всеки който се е опитвал да си духа е шибан перверзник.
Ти си също толкова любопитен колкото и всички ни. Опитвал си.
- Кой го е открил ?
- Братовчед ми ли? Мама го откри.
Голяма бъркотия е била. Бил на леглото и краката му били сгънати върху него.
Мама се побъркалa.
Ти знаеш, че си стреляща звезда:)
- Направил го е ? Хуй в устата си ?
- Аха.
Топките си почивали на устните му.
- Уау. Той наистина го е направил.
- Да ама на каква цена.
- Аз никога не го достигам.
- Какво не достигаш ?
- Нали се сещаш.
- Какво ,хуя си ли ?
Аха. Както каза, предполагам всеки става любопитен и опитва понякога.
Аз никога не съм опитвал.
Шибан перверзник.
”Внезапно всеки заобича да слуша как той си свиреше песните.”
”Гледаш как светът минава Изненадващо бързо минава.”
Johnny аз го погледнах и казах:
-Хей, най-сетне направих нещо голямо.”
- Знаех си, че е лоша идея да затворя магазина.
- Чуй се само.
Отвътре ми идва. Поне от покрива виждах ако някой иска да влезе.
Няма никой там. Сега е 4:00 в събота.
Колко хора идват в магазина към 4 в събота ?
Пусни ме да вляза !
Знаеш ли си мястото
в голямата игра на думи
Може ли да си нещо повече от мъртъв
Водачи и последователи Водачи и последователи
Не ти вярвам, мамка му.
Казвам ти не беше моя вината.
- Ти обърна ковчега, за Бога !
- Просто се бях навел над него.
- Не беше нарочно.
- Сякаш някой преобръща ковчези нарочно !
- Ковчегът се преобърна. Голямо чудо.
- Шибаното и тяло изпадна!
Аз я сложих обратно.Не, че има значение ако си е счупила нещо.
- Просто иди и отвори видеотеката. Отвори видеотеката !
Млъквай шибан наркоман.
-Що не идеш и не отвориш видеотеката ? – Да бе куро-пушещ продавач.
Колко пъти съм ви казал да не продавате пред магазина ?
Нищо не продавам. За какво говориш ?
- Имаш ли нещо, пич ?
- К’во ти трябва ?
- Дай си колата на заем.
- Не говоря с теб.
- Добре. Само нека ти взема колата.
- Защо да ти давам колата си ?
- Искам да си взема филм под наем.
- Искаш да си вземеш филм под наем.
Защо ?
- Ти работиш във видеотека !
- Работя във смотана видеотека.
Искам да отида във хубава видеотека за да си взема хубав филм.
И пакет цигари.
- Готина котка.Как се казва ?
- Досаден Клиент.
Шибан боклук.
Можеш ли да бъдеш поне наполовина вежлив към клиентите понякога ?
- Нека ти взема колата.
- Мога ли да бъда откровен с теб ?
Ако е нужно.
Ние сме служители в Quick Stop Бакалии и RST Видеотеки, съответно.
Като такива ние имаме определени задължения които може да ти се струват жестоки и ненужни,
- сме длъжни да ги вършим докато затворим.
- Разбирам.
Значи играта на хокей и ходенето на погребение са стандартни работни процедури ?
Има разлика.Това са ангажименти, които не биха могли да се състоят на друга дата.
Сега наемането на филм е толкова неоснователно, да не кажа нелогично,
След като работиш във видеотека.
- Отворено ли е ?
- Да.
- Не ме е грижа за основателните ти причини.
- А трябва защото искаш моята кола.
- Мога ли да ви помогна ?
- Пакет цигари.
- Какво искаш да кажеш ?
- Искам да кажа че ти си касиер на когото се плаща за да работи.
Не можеш просто да правиш каквото си искаш докато работиш.
""Откриха че шефа на Time-Warner е извънземен.
Очаква се повишение на борсата.""
Пишат какви ли не глупости в този вестник.
Наистина е така. Три долара.
- Искаш да кажеш че титлата диктува поведението.
- Моля ?
Причината поради която няма да ми позволиш да взема колата ти е защото имам звание и задължения,
- Които аз би трябвало да изпълнявам, така ли ?
- Точно така.
Видях веднъж едно на което пишеше,
""Следващата седмица светът свършва.""
А следващата седмица написаха, че,
""Ние бяхме по чудо спасени в последния момент...
от един летящ мутант коала-риба.""
Идиотщина.
Значи аз съм не по-малко отговорен от да кажем смъртоносен отряд войници в Босна ?
Това е пресилено. Никой не иска от теб да убиваш деца or anything.
- Да все още не.
- А спомням си веднъж--
Ще ти разбия шибаната глава бе шибан чикиджия !
- Извинете, но той се опита да ме удари.
- Така ли ? Ама не уцели.
Ето нека Ви върна парите и ще сме квит, а ?
Никога повече няма да стъпя тук отново.
И ако те видя пак ще ти отворя голяма дупка на тъпата главата !
- Защо по дяволите направи това ?
- По две причини.
Първо, много мразя когато хората обсъждат заглавията на тъпите жълти вестници.
- О, Боже.
- И второ за да ти покажа, че работата не диктува поведението.
- Какво ?
- Ако работата диктуваше моето поведение като касиер,
на мен не би ми било позволено да плюя вода по оня тип, но аз го направих.
Искам да кажа че хората диктуват сами поведението си.
Дори и да работя във видеотека аз избирам да си взема филм от Big Choice.
- Съгласен ли си ?
- Ти си заплаха както за мъртвите така и за живите.
Обичам да съм господар на собствената си съдба.
- Моля те я се разкарай от тук.
- Знаеш че съм твоят герой.
Изглежда някой има нужда да потренира малко.
- Моля ?
- Чух те да се напъваш като вдигаше млякото.
- То тежи само седем паунда.
- Не беше напъване, а въздишка.
Не мисля така.Беше си грухтене.
Поех силно кислород за да доразтегна мускулите.
Аз тренирам и знам какво беше това.Ти не си във форма.
- Какво ? Няма никаква тлъстина в тялото ми.
- Никаква тлъстина !
И тон нямаш също. Не се упражняваш достатъчно.
- Отворено ли е ?
- Да.
- Само вестника.
- Трийсет и пет.
Ей,може ли да те питам нещо ? Мислиш ли че този е във форма ?
Не знам. Не мога да кажа от тук.
- Аз-- аз не съм !
- Той е.
Колко дигаш ?
- Не знам.
- Да кажем някъде около 60, 70, най-много.
Знам че мога да вдигна повече от това.
- 354.
- Аре стига бе !
Пипни това.
Ето това е стегнато. Твърдо.
Аха. Сега пипни това. Навий си ръкава шефе.
- O, за Бога !
- Ето, засрами се.
Знаеш че не си във форма.
Ето. Вземи ми визитката.
Мога да те заведа на аеробика без да вдигаш.
- Отворено ли е ?
- Да. Не съм изгубил форма.
Извинете. Тук ли бяхте цял ден ?
- Аха, от 6:00 тая сутрин.
- He's got those love handles.
I don't have love handles !
- Вие ли работихте тук към 4:00 ?
- Да.
- Това е може би защото си около тази храна по цял ден
- O, разбирам.
И аз ако бях тук по цял ден, също щях да съм се оялa и извън форма.
- Не съм изгубил форма.
- Може ли да ми кажете името си моля ?
Dante Hicks. Защо ? За какво е всичко това ?
Ти си Dante Hicks ? Боже мой. Не можах да те позная.
- Защото е изгубил форма !
- Познавам ли те ?
Да бе. Помниш ли Alyssa Jones ? Тя се мотаеше с --
- Caitlin Bree !
- Аз съм и сестра.
Ти си Heather сестрата на Alyssa ?
- Аха.
- Caitlin Bree ли каза?
- Да.
- Хубаво момиче ?
Малко по-висока от нея ? Прекрасно тяло ?
- Аха.
- И ти си Dante Hicks.
Учили сме в едно училище. Ти играеше хокей.
- Аха. От къде знаеш това ?
- Още ли излизаш с нея ?
- Не, тя се жени.
- С теб ли ?
Не . С азиатски дизайнер.
О, по дяволите !
Не ме разбирай погрешно но аз, ъъ, я чуках.
- Какво ?
- Аха, преди две-три години.
Докато ходехте двамата. Аз карах черен Trans Am.
- Ти си Rick Daress ?
- Аха.
- Познаваш ли го ?
- Аха.
- Caitlin говореше за него постоянно.
- Наистина ли ?
Чакай малко. Ти си чукал Caitlin Bree докато аз съм ходил с нея ?
Не, пич, да не ти пука. Това беше отдавна.
Изненадан съм, че не знаеше за това Dante.
Всички в училище знаеха за това. Дори и в моя клас.
Исусе Христе ! Какво още ?
- Here you go.
- What's this ?
- Глоба 500 долара.
- Моля ?
Петстотин кинта ? За какво ?
За нарушаване на реда във New Jersey , Член 2A, Алинея 170 Точка 51.
Всеки който продава или предоставя тютюн,
или тютюневи продукти на лица под 18 години,
се третира като нарушение на обществения ред.
- За какво говорите ?
- Ядосана майка се е обадила на щатската дивизия по данъци и такси...
и казала че служител на Quick Stop ...
е продал на 4 годишната и дъщеря пакет цигари днес в 4:00.
Щатската дивизия се обадили на ХЕИ...
и те ме изпращат мен да ви глобя.
Твърдите че работите тук цял ден . Следователно, глобата е за Вас.
Глобата е удвоена заради изключително ниската възраст на детето.
Но аз не съм продавал никакви цигари на никакви деца !
Ти си продал цигари на четири годишно ? Какъв боклук !
Това е отвратително, Dante.
Не съм продавал никакви цигари на никакви деца! Кълна се !
Срокът за изпълнение е отдолу. Наказанието не може да бъде обжалвано пред никой съд.
Ако не го платите до оказаната дата...
Ще последва криминално преследване спрямо Вас,
и ще бъде издадена заповед за вашия арест.
- Приятен ден.
- Но аз не съм продавал никакви цигари на никакви деца.
Ей я чакай малко !
Забрави. Не искам да си имам работа с човек продаващ цигари на четири годишни.
Искаш ли, ъъ, да те закарам до някъде ?
Разбира се. Ко ша каеж за плажа ?
Това ми харесва.
Исусе ! Какво още ?
- Dante ?
- Какво ? Caitlin !
- Кога се прибра ?
- Току-що.
Не мога да повярвам. Не съм те виждал отдавна.
Dante, имаш клиент.
Тъкмо срещнах малката сестра на Alyssa отвън.
- Тя беше с Rick Daress.
- Нека да не говорим за нея.
- Как се прибра ?
- С влак.Отне ми 8 часа.
- Не мога да повярвам че си тук.
- Извинете. Имате ли--
Ъъ, да. Зад олиото Колко време ще останеш?
До понеделник. После хващам обратно влака.
Пакет цигари. Ей, поздравления.
Видях съобщението в днешният вестник.
Знаеш ли, че се жени за азиатски дизайнер.
Чух за това.
И просто така ще затвориш магазина ?
Искам да поговоря с теб за нещо и не искам да бъда притесняван.
Нещо което прочетох във жълтата преса.
- Видял си го.
- Много драматично си помислих.
- Не е каквото си мислиш.
- О, не е каквото си мисля.
Какво по-лошо ли е ? Бременната си с детето на азиатски дизайнер ?
- Какво става тук ?
- Аз не съм бременна.
Щеше ли да ми кажеш или щеше ли да ми пратиш покана ?
Щях да ти кажа но се разбирахме толкова добре, че не исках да развалям всичко.
Можеше да ме нараниш нежно
Можеше да започнеш като ми кажеш че имаш приятел. Аз ти казах че имам приятелка.
Зная. Съжалявам, но когато говорехме аз забравях че имам приятел.
- И той ми предложи миналия месец.
- И ти каза “Да”.
Ами, нещо такова.Горе-долу.
Това ли те учат в твоето училище ? ""Нещо такова,"" ""Горе-долу"" ?
Всички знаят за това освен мен ! Имаш ли представа колко е унизително това ?
Можех да ти кажа, но ти щеше да спреш да ми говориш мило.
- Как би могла да знаеш това ?
- Защото знам.
Ти предпочиташ драстични мерки, пред спокойни такива.
- Значи наистина се омъжваш ?
- Не.
- Не се омъжваш наистина ?
Историята е следната: Той ми предложи, аз му казах че трябва да си помисля,
и той настояваше да нося пръстена въпреки това.
После майка ми каза на пресата, че сме сгодени.
- O, как така.
- После майка ми се обади тази сутрин...
да ми съобщи, че е излязло във вестника.
Веднага взех влака за да дойда защото знаех, че това ще те съсипе.
- Благодаря за вота на доверие.
- Бях ли права ?
""Съсипан"" е силно казано.
""Неуравновесен"" е по-точно. ""Умерено неуравновесен,"" даже.
O, колко харесвам тази macho фасада. Толкова е възбуждащо.
- Какво мирише на боя за обувки ?
- Значи ти дойде за какво ?За да ме успокоиш ?
Последното което исках е да си помислиш че крия нещо от теб.
- Но ти си !
- Не, не съм ! Не съвсем.
Аз ти казах че се срещам с други хора.
Дa но не сериозно. Исусе, ти беше готова да застанеш пред олтара.
Мисля че това е повече от това просто да се срещаш с някого.
- Какво става ?
- Ще му върна пръстена.
- Какво ?
- Не искам да се омъжвам за него.
Не искам да се омъжвам сега когато съм на прага на дипломирането.
Искам после да запиша аспирантура и после да започна кариера.
Първо не искам да ставам съпруга и после да му мисля...
кога ще успея в другите неща.
Не съм отишла толкоз надалеч и не съм учила толкова усилено...
за да позволя образованието ни да бъде пропиляно като стана домакиня.
И знам че точно такава ще стана.
Sang току-що подписа с голяма фирма и той ще ми уреди голяма заплата,
която ще ми я дават без да работя.
- Той е голям традиционалист.
- Чакай малко.
- Неговото име е ""Sang(Пях)"" ? В минало време ?
- Спри. Той е мил човек.
Ами щом е толкова мил защо не се омъжваш за него ?
- Нали ти казах.
- Има и нещо повече, нали ?
O ! Защо, Mr. Hicks, какво мислите ?
- Кажи ми че аз няма нищо общо с това.
- Нямаш нищо общо с това.
- O, лъжеш !
- Виж как мислиш само за себе си !
Мисля че просто трябва да се казва нещо както е,
и вярвам че аз съм причината за твоят отказ да се омъжиш.
Ако съм толкова луда по теб, защо правя секс с азиатски дизайнер ?
Боже. Колко си саркастична.
Трябваше да те сваля от този облак в който плуваше.
Когато казвам, че не искам да се женя имам пред вид точно това.
Не искам да се омъжвам за никого.Поне няколко години.
Че кой иска ? Аз не искам да се женя за теб.
Ами, добре. Продължавай в същия дух.
- Нека да ходим заедно.
- Ами мисля че Sang и... Veronica,
ще харесат това.
Може да ги запознаем двамата. Може да се харесат.
Сериозно ли ? Искаш отново да ходим ?
Искам да ти бъда гадже, да.
Дължи се само на шока от това че ме виждаш след 3 години.
- Повярвай ми ще го преживееш.
- Дай ми малко шанс.
Мисля че е време да се съберем обратно.
Аз съм по-зрял, ти си по-зряла. Ти завършваш колеж.
- Аз вече съм на работният пазар.
- Ти работиш на пазар, верно.
Мило. Кажи че не искаш да ходиш пак с мен...
след всичките неща които си говорехме.
Ключовата дума тук е “говорехме”, Dante.
Мисля че идеята или представата за това да ходим отново,
е много по-идилично от това когато наистина ходим заедно.
Какво би трябвало да направя ? Да се преструвам по телефона че ходим ?
Не знам. Може би просто трябва да видим какво ще стане.
- Нека те заведа някъде довечера.
- На среща ?
Да, истинска среща. Вечеря и кино.
O,среща ала Dante Hicks – вечеря и кино.
- Мисля че и преди бях подложена на това.
- Да имаш по-добро предложение ?
Ами, к’во ще кажеш за среща ала Caitlin Bree -
разходка по кея, събличане някъде ?
- Чувал съм за тези популярни срещи.
- Tъпaк !
Господи ето ме мен хвърляйки се в обятията ти и поддавайки се на лукавият ти чар,
и ме наричаш уличница in so many words.
- Ани Sing(Пея) ?
- Sang(Пях) !
- Той не е поканен.
- Той ти е годеник.
Аз ти предлагам тялото си, а ти ми предлагаш семантика.
Той е просто приятел, Dante, и ако не си забелязал...
защо съм дошла до тук чак от Ohio--
На път съм да остана сама отново.
И да нека да успокоя егото ти.
Ти си вдъхновението за това смело и много важно решение...
което вероятно ще ме отлъчи и от дома и от училище.
Ти ме питаш кого избирам.
Аз избирам теб.
- И, какво точно ми казваш ?
- Ти си егати и задника.
- Просто се шегувам !
- Още от сега мога да кажа, че от това нищо няма да излезе.
- Ще помоля Randal, като се върне да затвори той.
- А той къде е ?
Аз мислех, че той ще бъде до теб като вярно галено кученце.
Отиде да си наеме филм. Още не се е върнал.
А, майната му. Ще затворя и ще му оставя бележка.
Прекалено отговорен си. Но не аз трябва да отида до вкъщи първо.
Те дори още не знаят че съм напуснала училище.
И аз ще трябва да разбия на майка ми новините по годежа,
което ще ми коства доста неприятности, като се има пред вид любовта и към Sang.
- Че кой не го обича ?
- Ами аз предполагам.
Така че аз ще те напускам,
но ще се върна след известно време,
след което с удоволствие ще дойда на вечеря и кино с теб.
Кво стана с разходките и разсъбличането ?
Аз съм лесна но не чак толкова лесна.
Ще се видим скоро, красавецо.
Да !
- Хващай се на работа.
- Ей какво си си взел ?
Най-доброто от двойните светове ?
Хермафродитско порно. Героите имат и двата органа.
Виж кутията. Красиви мацки с хуйове по-големи от моя.
- И ти си дал пари за това ?
- Ей аз искам да си разширявам кръгозора.
- Глобиха ме за продажба на цигари на малолетни.
- Стига бе.
- Петстотин долара.
- Ебаваш се.
Не, ни най-малко.
Боже Господи ! Аз дори не знаех, че това е наказуемо.
- Живо доказателство.
- Мислех че ти никога не би продал цигари на деца.
- Аз не съм. Ти си продал.
- Така ли ?
Да. Малко момиче на около 4 години.
- О боже, онова момиче ?
- Както и предполагам още стотици други деца...
на които си продавал докато си работил тук.
- Тогава защо теб глобиха ?
- Щото аз съм тука.
- Лъжеш.
- Не, не лъжа.
- Тогава защо не ми крещиш ?
- Щото съм щастлив.
- Щастлив съм.
- Кефиш се че са те глобили ?
- Не, защото Caitlin дойде да ме види.
- Сега вече знам че ме лъжеш.
- Не, не лъжа. Тя току-що си тръгна.
- Какво каза ?
Няма да се жени за оня тип. Отиде си в къщи да каже на майка си.
- Шегуваш се.
- Не.
Ами тогава голяма вечер си изкарал.
Тя си отиде в къщи да се приготви да излизаме.
Чувствам се толкова безучастен. Мога ли да направя нещо за теб ?
Наглеждай магазина докато отида у нас да се преоблека ?
Кво стана с “работата диктува поведението” ?
Ами това е моят начин да плюя вода на живота.
Добре. Искаш ли да донеса видеото за да може да гледаме това ?
Не, аз може да изляза рано на среща с Caitlin,
и ще се наложи ти да затвориш магазина тази нощ.
Хубаво, обаче ти губиш.Мацки с хуйове.
Ъъ, не. Oо.
Е, Randal Graves,
бичът на видеонаемателите.
Дами и господа самата госпожа азиатски дизайнер, Caitlin Bree.
Гледала ли си това ? Това не е ли ужасно ?Майка ми изпраща това.
- Мислех че тя харесва оня тип.
- Мислиш че би се оженила за него.
- Какво гледаш ?
- Детска програма.
Какво каза майка ти като и каза, че не си сгодена повече ?
Каза повече да не се прибирам докато не завърша.
Уау ! Изритаха те заради Dante ?
Кво да ти кажа ? Той ми правеше странни неща.
- Oo, мога ли да гледам ?
- Можеш да ме държиш.
- Мога ли да се включа ?
- Може да се разочароваш.
- Аз не съм хермафродит.
- Ей,някои са.
Какво те кара да мислиш, че би могла да поддържаш връзка с него сега ?
Женска интуиция.
Нещо в мен ми подсказва, че трябва да дам на момчето сериозен шанс.
Уау ! Ей, знаеш ли че ние имаме нещо общо ?
- И Двамата ядем китайска храна.
- Хуй.
- Точно така.
- Е къде е той ?
Отиде си у дома за да се преоблече за голямата среща.
- Боже не е ли страхотен ?
- No. This is great.
O, Боже. Мога ли да ви ползвам тоалетната ?
- Няма лампа.
- Защо няма лампа ?
Има, но по някаква причина спират да работят всеки ден точно в 5:14.
- Бъзикаш се.
- Никой не може а каже защо.
Шефа не иска да плаща на електричар да я оправи...
щото техника дължи пари на видеотеката.
- Какви мръсни условия на работа.
- И аз съм раздвоен между,
лоялността си към шефа и желанието ми да пикая на запалена лампа.
Ами, ще се опитам да се справя.
O, хей , Caitlin ?
Разбий му сърцето и този път и ще те убия.
Нищо лично.
Ти винаги си го защитавал, Randal. Винаги.
Територия. Той ми беше първият.
O, това беше толкова мило.
Кой яде хуйове ?
Сбирщина диваци в тоя град.
Хей, Caitlin е отзад. Може би е добре да я видиш.
- Тя е там от доста време.
- Там няма лампа.
Аз и казах. Тя каза че не и трябва.
Защо не идеш да и помогнеш ? Да направите малко тоалетен бам-бам.
O,как обичам като говориш секси. Толкова е детскоградинско.
- ""Пуу-пуу,"" ""уии-уии.""
- Да ти го начукам.
Казах да спреш.
-О, Боже.
- Боли ме , ти мръсник такъв !
Мммммм
Как пристигна тук толкова бързо ?
Аз заминах преди около час.
Винаги ли говориш така след като си нагрубил жена ?
Може азиатският дизайнер да и е дал малко опиум.
- Може.
- Никога не е било така.
Как ?
Да стоиш абсолютно спокоен и да ме оставяш да правя всичко сама.
Нещо ми се губи тука ?
Добре.
Аз отидох отзад и Dante вече ме чакаше.
- Така ли ?
- Беше толкова готино.
Не каза и дума. Нямаше и нужда.
Той просто беше... готов.
И знаеш ли какво. И нито се целунахме нито говорехме or anything.
Той просто си седя и ме остави да правя всичко аз.
Ти куче ! Аз дори не те видях да влизаш там.
И фактът че там нямаше никакви светлини го направи още--
Боже беше велико !
Още ми треперят краката.
- Не съм бил аз.
Да, бе да. Кой е бил тогава ? Randal ?
- Ти ли беше ?
- Аз бях тука през цялото време.
- Стига сте се занасяли двамата.
- Аз съм сериозен.
Оо, значи ние току-що не сме правили секс в тоалетната ?
Не.
Стига. Това не е смешно.
Не се бъзикам. Аз тъкмо идвам от нас.
- Това никак не е смешно, Dante.
- Не се шегувам.
- Кой влезе там отзад ?
- Никой. Кълна се.
- Гади ми се.
- Сигурна ли си че там е имало някого ?
Ами, аз не съм се изчукала сама, за Бога !
- Боже, ще повърна !
- Ти току-що си се изчукала с напълно непознат ?
- Млъквай !
- Не мога да го повярвам.
- Обади се на полицията.
- Защо ?
- Не, не се обаждай !
Има непознат в тоалетната ни ! Току-що е изнасилил Caitlin !
- Тя каза че тя е правила всичко.
- Ще си затвориш ли шибаната устата ?
Кой по дяволите е в нашата тоалетна ?
Кой е той ?
Не знам. Той просто дойде и попита дали може да ползва тоалетната.
- Кога беше това ?
- Не знам.
Кога свърши хокея ?
Някъде към 3:00, 3:30.
-Кога се върнахме от погребението?
-Мисля, че към 4:00
- Чакай.Кой е работил тук ?
- Само аз.
Стори ми се че каза сте ходил на погребение и на хокей.
- Аха, ходих.
- Тогава кой е работил в магазина ?
- Никой. Беше затворено.
- С тоя тип заключен вътре ?
Ами, всичко стана толкова бързо, че явно съм забравил съвсем за него.
- Можем ли вече да го вземем ?
- Давайте.
Бил ли е жив когато Caitlin--
Не. Мисля че смъртта е настъпила към 3:20.
Тогава тя как е могла да - Нали се сещате.
Тялото може след смъртта да остане с ерекция понякога дори часове.
Той носеше ли порно списанието когато влезе ?
Ъъ, не. Аз му го дадох.
Той ми го поиска.
Не мога да кажа със сигурност, докато не го закараме в лабораторията, но според мен...
той е мастурбирал, сърцето му е спряло и е умрял.
После го е “намерило” момичето.
Ъъ, нещо мирише на боя за обувки.
Това сигурно е най-изродското нещо за което са ви викали.
Всъщност, веднъж трябваше да се оправям с едно момче което се беше счупило врата опитвайки се да си засмуче пениса.
Ами Caitlin ?
Тя е в шок. Ще са и нужни години терапия след това.
Моят въпрос е : Как така е влязла и е правила секс с мъртвец?
Помислила го е за мен.
Що за бакалия е това ?
Salsa акула.
""Ще ни е нужна по-голяма лодка.""
Мъжът го прави в клетка, клетката се превръща в salsa.
Акулата е в salsa-та. Нашата акула.
Какво ? Кво ти става бе ?
Не си казал нищо от около 20 минути. Какъв ти е проблема ?
- Този живот.
- "" Този живот"" ?
Защо ми е такъв живота ?
Вземи си малко чипс. Ще се почувстваш по-добре.
Заврян съм в тази дупка, работя за по-малко и от робите,
работя в почивният си ден.
Проклетите кепенци са затворени.
Имам си работа със всичките изпаднали боклуци на планетата.
Мириша на боя за обувки.
Бившето ми гадже изпадна в кататония, след като се изчука с мъртвец,
и настоящото ми гадже е изсмукало 36 хуя.
- 37.
- Живота ми толкова се е скапал сега,
и ако нямаш нищо против предпочитам да си се разложа за малко.
- Отворено ли е ?
- Аха.
Това всичко са глупости бе пич.
- Знаеш ли какъв ти е истинският проблем ?
- Че съм се родил ?
- Трябва или да сереш или да станеш от цукалото.
- Трябва да сера или да стана от цукалото.
- Аха, сери или ставай от цукалото.
- За какво по дяволите говориш ?
Говоря за това което ти има на теб – невъзможността да подобриш начина си на живот.
- Fuck you !
- Така си е.
Стоиш си тука и виниш живота, че е суров към теб,
и никога да не приемаш отговорността за своето положение.
- Каква отговорност ?
- Добре, ако мразиш тази работа и хората...
и като добавим факта, че трябва да идваш в почивният си ден, защо не напуснеш ?
- Все едно е толкова лесно.
- Лесно е. Ставаш и напускаш.
Има и други работи. Плащат по-добри пари.
Имаш квалификация все за някоя от тях. Така че кво те спира ?
- Остави ме на Мира.
- O, удобно ти е, нали ?
Това е бакалският живот за теб и всеки опит да го промениш...
би разрушил жалкият микрокосмос който си си изградил.
O ! Сякаш твоя живот е по-добър.
Аз съм задоволен от сегашната си ситуация. Не си ме чул да се оплаквам.
Ти от друга страна се оплакваш цял ден.
Благодаря. Що не си се върнеш във видеотеката ?
- Същото е и с Veronica.
- Не я намесвай и нея !
Ходиш с Veronica защото ти е удобна и не е капризна.
Но междувременно, говориш само за Caitlin.
Изпитваш несподелена любов към момиче с което си ходил в гимназията.
- В гимназията за Бога. Ти си на 22.
- Остави ме на Мира !
Ако искаш Caitlin, тогава кажи на Veronica и бъди с Caitlin.
Ако искаш Veronica, бъди с Veronica.
Но недей да жадуваш за едната и да чукаш другата.
Човече, ако не беше толкова страхлив--
Ако не бях толкова страхлив.
Сигурно би било чудесно да мога да опростявам нещата като теб.
- Не съм ли прав ?
- Грешиш !
Случиха се неща днес. Неща които могат да разрушат всичко между нас с Caitlin.
Какво умрелия тип ли ? Тя ще преживее чукането с мъртвец.
По дяволите майка ми се чука с мъртвец вече 30 години.Аз го наричам “Тате”
Caitlin и аз не можем да бъдем заедно. Невъзможно е.
Мелодрама идваща от теб изглежда толкова естествено, колкото къркоренето на червата.
Какво искаш да кажа ? ""Да някои от нещата които казваш са истина"" ?
Те са си така. Те и няма да се променят.
- Ти ги промени.
- Не мога, разбираш ли ?
Боже, що не ме оставиш на Мира ?
Не мога ей така да променям живота си. Ако можех, щях.
Но не мога да рискувам удобството с...
много пари и баснословни премии !
- Кого заблуждаваш бе ? Разбира се че можеш.
- Исусе Й. Христе ! Не мога !
Значи ще мизерстваш само защото нямаш смелостта да опиташ промяна ?
Майка ми ми разказа че веднъж като съм бил на 3 години,
Цукалото ми е било затворено,
и вместо да си го отворя съм се насрал в гащите.
Очарователна история.
Искам да кажа че аз не съм от хората...
които ще променят нещата само за да серат удобно.
Шум, шум, шум Пушене на трева, пушене на трева
Смъркане на кокаин, пиене на бира Пакет ""rass,"" мой мили човеко.
Време е да се прибираме и да пиеме малко бира и да пушнеме малко трева !
Приключи ли с тровенето на младежта днес,а ?
Ами, да, квото и да значи това.
Сега е време да се отправим към Атлантика, да изпием по някоя бира,
да се размажем и надявам се да се разпишем.
Един и седемдесет и девет.
- Плати на добрият човек.
- Абе затваряш ли скоро ?
- След половин час.
Ние свършваме по едно и също време всеки ден.
- Трябва да дойдеш с нас. Друсаш ли се ?
- Трябва да започна.
Искаш ли да дойдеш на партито тая нощ ? Ще има доста пички.
С вас ли ? Не мисля така.
O, я се виж. ""Аз не излизам с нарко-дилъри.""
- Нищо лично.
- Кво стана с оня стария тип ?
- Умря в тоалетната.
- Чух че си е биел чекии or something.
Не знам. Не съм го гледал.
Сигурно е видял оная мацка Caitlin. Знам че и аз за малко да си бия една като я видях.
O, ела тука, кучко. Харесва ли ти това ? А ?
- Това ли искаш ?
- Престани. Тя ми беше гадже, all right ?
O, ти си излизал с нея ?
Аха, ами, аз си мислех че можем да започнем отново.
- Че ти нали си имаш гадже ?
- Аха, Veronica.
- И кво ше я изриташ заради тая Сaitlin ?
- Може би.
Не знам, пич. Тая Caitlin е готина, обаче оная Veronica ...
прави разни неща за теб постоянно.
Видях я да те разтрива, идна и ти носи храна.
-Не я ли видях да ти сменя гумата веднъж ?
-Да ама аз вдигнах крика.
Тя само махна болтовете и сложи гумата.
- Ами вижда се че прави доста за теб.
- Нали ми е гадже.
Аз имах гаджета също но те само искаха трева.
Мамка му гаджето ми казваше, ""Кое е по-добре ?
Да чукам хубав поднос с нищо отгоре му ?""
Не, чакай. Преебах го. ""Какво е хубав поднос с нищо отгоре ?""
Което значи ?
Не знам. Тя беше изкуфяла. Тя постоянно се опикаваше...
и се осираше.
Айде, Silent Bob. Да се махаме от това мошеническо място...
с тоя шибан педерас Dante.
You cock smoker.
Нали знаеш че има милиони готини жени на света, пич,
но не всички от тях ти носят лазаня на работа.
Повечето от тях само ти изневеряват.
Аре бе куц кур !
Да,даа, дааа.
Той е прав.
Аз я обичам.
Ами това е. Той повече не те обича. Той обича Caitlin.
И той ти каза всичко това ?
В общи линии. Всичко без латентната хомосексуалност. Това си е моя теория.
Ъъ-- аз не знам какво да кажа.
Недей да го виниш. Той никога не е изключвал Сaitlin от системата си.
Вината не е твоя.А на Dante.
Аз-виж. Аз не знам едно за момичетата.
Така че ако ще плачеш or something, мога да изляза.
- Не съм тъжна.
- Не си ?
O ! Защо ти трябваше да го правиш ?
Ако не искаш да ходиш повече с мен защо не ми каза ?
Вместо да се въртиш като путка и да се виждаш с оная кучка зад гърба ми !
- За какво говориш ?
- Ти си говорил с нея по телефона седмици !
- Само няколко пъти.
- И после ми сервираш това тази сутрин,
и се вбесяваш само защото съм духала на един двама.
- O,един двама ?
- Аз не съм тази която се опитва да се сдобри с бившият си,
зад гърба ти !
Ако мислиш че 37 кура са много само почакай да видиш.
Ще засрамя всички курви на Times Square с пичовете на които ще духам от сега нататък !
- Мога ли да ти обясня ?
- Да ми обясниш какво ?
Как си чакал за подходящият момент да ме изриташ заради нея ?
- Не е така !
- Много си прав, че не е така !
Защото няма да ти позволя. Искаш си своята курва ? Хубаво, курвата е твоя.
- Не искам Caitlin.
- Ти не знаеш какво искаш !
Но аз повече няма да стоя и да ти държа ръката докато разбереш какво искаш !
Опитах се , Dante.
Настоявах ти да се разкараш от тази дупка и да се върнеш на училище,
да се заемеш с живота си и да намериш някакви посоки.
Аз дори се прехвърлих така, че да си по-склонен...
да се върнеш в колежа ако съм до теб.
Всеки ми казваше, че това е тъпа постъпка, но мен не ме беше грижа...
защото те обичах и исках да те видя...
излязъл от тази безсмислена паника в която беше изпаднал...
след като тази курва те заряза, преди толкова много години.
Сега искаш да се върнеш при нея за да може да те преебава още !
- Не искам да се връщам--
- Разбира се че не ! Не сега!
Изобличих те и сега се опитваш да отричаш !
Ами, няма да ти позволя.
Искам точно това да направиш за да разбереш какъв шибан идиот всъщност си !
И когато те зареже отново-- и повярвай ми тя ще го направи--
искам да ти се изсмея в лицето, за да разбереш...
за какво си скъсал връзката ни !
Много се радвам, че Randal имаше смелостта да ми каже след като ти не можеш !
- Randal ?
- И да го накараш да ми каже беше най-слабата ти постъпка въобще.
- Ти си безгръбначно !
- Veronica, l love you !
Fuck you !
Dante ?
Нашите проблеми са вече надалеч
Затвори си очите
И те всичките ще се махнат
Затвори нощта и слушай
Затвори си очите към мен
И продай лъжата
Моето лице
Ще живее
Всички вие ще бъдете заменени
Как ти е окото ?
Цицината не е толкова зле, но F.D.S. ми пари.
- Как ти е вратът ?
- Малко ми е трудно да преглъщам.
Не беше нужно да ме душиш, you know.
Защо трябваше да казваш на Veronica, че ще ч зарежа заради Caitlin ?
- Мислех, че ти правя услуга.
- O, Исусе.
Ти все повтаряш че сам не можеш да направиш промените.
Реших да ти помогна.
Благодарско.
Все пак не трябваше да ме душиш.
O,моля моля. Чудя се защо не те убих.
- Защо казваш това ?
- Защо казвам това ?
Randal-- Забрави.
- Не, наистина. Какво лошо направих ?
- Какво хубаво направи ?
Понякога си мисля че единствената ти цел поради, която идваш на работа е да направиш живота ми отвратителен.
- Що мислиш така ?
- Кога дойде на работа днес ?
Към десет, десет и нещо.
Ти закъсня с половин час. И после постоянно идваш тук.
- Аха, да си говорим.
- Което означава че видеотеката е затворена !
Е, не съм на мили разстояние нали.
Освен когато си наемаш касети в друга видеотека.
- Хермафродити. Взех я за да можем да го гледаме заедно.
- Глобиха ме заради теб.
Караш се с клиентите, и аз трябва да оправям всичко.
Изгониха ни от погребение за обругаване с тялото.
И отгоре на всичко ми разруши връзката. какво ще направиш накрая ?
Може би ще изнасилиш майка ми анално докато изсипваш захар в резервоара на колата ми ?
Знаеш ли каква е истинската трагедия ?
Аз дори не би трябвало да съм тук днес !
Oh, fuck you ! Fuck you, пич !
Исусе, пак започваш.
Аз съм бил причината за твоето нещастие.
Кой затвори магазина за да играе хокей ? Кой затвори магазина за да отиде на помен ?
Кой се опита да си върне старото гадже...
без дори да каже каквото и да било на сегашното си ?
Искаш да виниш някого ? Вини себе си.
"" Аз дори не би трябвало да съм тук днес.""
Звучиш като задник !
Исусе, никой не ти е извивал ръката за да дойдеш тук.
Ти си тук по своя собствена воля.
Харесва ти да си мислиш че светът почива на твоето рамо,
Сякаш това място би се разпаднало ако Dante не беше тук.
Исусе,много важност отдаваш на кажи речи маймунската ни работа.
Ти натискаш шибани копчета. Всеки без усилие би могъл да ми върши работата.
Обсебен си с това да я направиш толкова епична,
много по-важна отколкото тя всъщност е.
За Бога ти работиш в бакалия, Dante и ако трябва да добавя работиш лошо !
Аз работя във смотана видеотека, също лошо.
Знаеш ли оня Jay е прав. Той няма проблеми с това което върши.
Ние, ние искаме да изглеждаме толкова по-важни...
от хората които идват тук за да си купят вестник или Боже опази, цигари.
Гледаме ги от високо сякаш сме толкова висши.
Ами след като сме толкова висши,
защо по дяволите работим тук ?
хей, подът изглежда доста чист. Сложих котката до вратата.
- Искаш ли да те откарам ?
- Не току-що се уредих.
Ще работиш ли утре ?
По същото време. Ами ти ?
Аз не. Ще ида до болницата да видя Caitlin.
И после ще се опитам да поговоря с Veronica.
Искаш ли да идем после да хапнем or something...
като свършиш с ония неща а аз работа ?
- Ще ти се обадя да се разберем.
- Добре.
Хей, успех с Veronica.
- Ако искаш аз мога да поговоря с нея , да сее опитам да оправя това--
- Не, благодаря.
Мисля, че ще успея да се справя.
Има много неща които да си кажем.
- Егати и деня.
- Да бе.
Искаш ли да направя нещо преди да се махна от тук ?
Що не заковеш заради мен ?
- Не.
- Аре бе. Просто закови вратата.
- Не. Не, не, не.
- Аре бе.
Ето идва Randal
Той е скандинавски войн
Затворено е.
Аз може никога да не получа това което искам
Но аз съм щастлив да умра опитвайки се
И се надявам че не съм навредил на никого
Но ми липсва усмивката ти
И търся лек защото съм уморен до сълзи
И съм заклещен тук
Заклещен тук, заклещен тук
преживяхме още един ден
Това е добро извинение да отпразнуваме
Вземи си бележка, чукни на дърво
Ще намерим причина да се чувстваме добре
Аз знам че знаеш аз искам да знам
Сега чувствам
Не мога дори да кажа
Не мога дори да кажа
Не мога дори да кажа
Никой нищо не знае за мен
Аз познавам , опитвам се да позная
Никой не вижда квото виждам аз
Това е моята благословия
И аз търся начин да се махна от тук
Изведи ме от тук
От тук, от тук
Ние преживяхме още един ден
Това е добро извинение да отпразнуваме
Вземи си бележка, чукни на дърво
Ще намерим причина да се чувстваме добре
Аз знам че знаеш аз искам да знам
Как се чувствам
Не мога дори да кажа
Не мога дори да кажа
Не мога дори да кажа
Аз съм тук
Аз съм тук, аз съм тук
Аз знам че знаеш аз искам да знам >
Как се чувствам
Не мога да кажа
Аз знам че знаеш кво ще ти кажа
Ако това е истинско
Това не е последната ни любовна история
Не мога дори да кажа Пуша трева, пуша трева
Шум, шум ,шум Пуша трева, пуша трева.