Shark Tale (2004) Свали субтитрите
- Здрасти.
- Малко телце изплаших ли те? Съжалявам.
-Събуди се, ставай!
-Не се безпокой, ще махна куката от теб веднага.
-Ти само задръж дъха си, малко червейче!
- Хей Лени!
- Идвам Франки...!
Хайде мърдай! Татко ни чака.
И така.
Хванах те! Добре телце, свободен си!
Хайде измълквай се, бягай... Върви към свободата!
- Почти ме докара до сърдечен удар!
- Лени какво правиш?
- Какво? Ами аз...
исках да ти набера малко цветя!
Ох! Мама каза да не ме удряш!
- Да ама мама я няма!
- О, не...
- О, не!
- Какво имаш предвид? Това е нашата мелодия!
- Отидоха ли си?
- Наистина ли си отидоха?
Сигурен ли си?
- Добро утро Южен Риф,
Аз съм Кейти Кърънт с последните новини!
Току-що получихме официално потвърждение.
Акулите са си отишли! Повтарям,
акулите са си отишли!.
"АКУЛСКА ПРИКАЗКА"
'Риба-звезда' туроператор
Мъсел Кроу!
Джесика Шимпсън!
Код Стюард!
- След малко ще видите: Историята на една майка с 800 деца,
как се справя тя?
но преди това посрещнете Джанис с информация за движението по пътищата.
- Благодаря Кейти.
Има малко задръстване на междурифова магистрала 95,
заради една преобърната скумрия, властите се опитват да я успокоят.
Вадете мидофоните и хващайте градския транспорт,
защото определено ще закъснеете!
- Я не ми викай!
- Майка ми е и твоя майка
ПЛУВАЙ
МАГАЗИН СКАРИДА
- Мдам. Фалшификат!
- Фалшификат! Работих 10 години за него!
"СУШИ БАР"
-Според последните проучвания,
страхът от Акули е достигнал върховата си точка.
Ексклузивния ни репортаж гледайте довечера..
Докога живота в рифа ще тече под обсадата от акули?
Ще се намери ли сред нас герой?
Да сложи край на акулската заплаха?
- Здравейте, аз съм Оскар. Мислите си, че знаете всичко,
и представа си нямате даже.
Добре дошли в бърлогата ми! В нашето лайф стайл предаване:
Аз си взех моя 60 "телевизор с плосък екран
със съроунд от 6 говорителя! CD, DVD, Play station,
Имам 8 каленан плеар за дни като тези
когато се чувстваш просто малко...
Старата Школа!
Защото дори една хип-хоп супер звезда като мен
има нужда от нещата от първа необходимост.
- Да бе! Например кинти!
АПАРТАМЕНТИ В НАДСТРОЙКАТА
- О, я стига бе къс! Защо трябва да разбиваш мечтите ми?
За тебе брато, само дето няма специално име!
- Много смешно, наистина, ще умра от смях
Оскар! Ела тук!
- Трябва да говоря с теб!
- Идвам веднага!
- Ето, вземете ги...
- Оскар, ти си върхът!
- Страшен си, пич!
- Е-хей, Луд Джо!
Сега като живееш в този скъп мезонет,
Мога ли да бъда твой финансов съветник?
- Това е просто един билборд Луд Джо....
- Живееш в билборд?
- Не.
- Ха, после на мен ми викат откачалка!
- Хей, Оскар! Виж кой се довлече!
- Хвана се!
- Ей... не правете повече така, а?
- И.. не трябва ли да сте на училище?
- А ти 'що не си на работа, а?
Да отговорим ма стария, а? Малък умник.
- Упс, трябва да тръгвам! И умната хей, нали така?
И изчистете това!
- Се скиваме!
- Ще се видим Оскар!
- Йо, йо! Как я караш?
- Голямо миене на китове!
- Здрасти Оскар!
- Как е пичове?
Ей, от богаташката страна!
- Йо, Джонсън хапна ли вече?
- Ти тъкмо дойде!
Точно това говорех!
Хей, момчето със слушаките!
КОСТЕНУРСКА ВАКСА
- Страхотни сте момичета!
- Хей йо!
Връщайте се на работа!
Вече съм регистриран?!
Ейнджи!
- Добро утро, мога ли да ви помогна?
- Измиване, моля.
- Пастиране?
- Да моля.
- Чудесно, изстъргване на водораслите?
- Защо не? Любовния сезон е и чувствам, че ще ми излезе късмета.
- Китомивка "Сайкс"! Бързо измиване на достъпни цени,
Оох, божичко.
Мога да ви предложа депилация?
Премахва линиите и самонарабяванията.
- Добре.
- Здрасти Ейндж.
- О, боже! Здрасти Оскар.
- Мерси, че ме покри.
- Йо, съжалявам пич, но Ейнджи взе да откача вече,
бихте ли изчакали , моля?
- Благодаря.
- Оскар!
- Хайде Ейндж. Да танцуваме мамче.
- Без мен!
- Нека те видя.
- Хайде Ейндж.
- Оскар! Ще ме уволнят заради тебе.
- Да бе! Ще те уволнят тебе ?!
Няма начин! Тогава аз няма да имам,
причина да идвам на работа.
- Не говориш сериозно, нали?
- Сериозно! Най-добрата ми приятелка.
Слушай, какво ще кажеш за това,
имам най-страхотна от всички идеи?
За нула време ще потънем в мангизи!
- Бутилирана вода!
- Ооо, не!
- Всичко, от което имам нужда е малък аванс от заплатата...
и Ейндж, ще се разкарам от това място!
- Оскар, вместо да си фантазираш за пари и слава,
с още един как-да-забогатеем-бързо-трик.
Иди свърши нещо, за което наистина те бива.
Твоята работа! Която по някакво чудо все още имаш.
- А, щях да забравя!
- Донесох ти закуска!
- Наистина?
- Водорасли с крем?
- Аха, любимите ти!
И между другото, чакат те на телефона!
- Мили боже! Благодаря, че ме изчакахте!
Заети, заети, заети!
- Тръгвай!
- Какво мога да направя за вас?
- Не, аз съжалявам, но г-н Сайкс е на съвещание.
Ще бъде в офиса по-късно.
- Как са моите бебчовци тази сутрин?
Липсвах ли ви? Добре ли сте?
- Виж Сайкс това е труден свят. Ако не изядеш - ще те изядат!
Ти взимаш да изядеш или теб взимат да те ядат.
Истински думи така и остават и неизказани.
Това, това ли е всичко? Свършихме ли?
Виж сега, аз и ти работим заедно от доста време.
- Моля Ви Дон Лино! Времената са трудни...
- Остави ме да довърша!
- И както знаеш...
- И те обичам затова!
- Остави ме да довърша!
- Отдал съм живота си за синовете ми.
- Отгледах ги, закрилях ги...
- Да! Вие сте най-добрия, нали така !?
- Учих ги.
- Прав съм или греша?
- Хa? Прав съм нали?
- Сайкс, трябваше да ги подго...
- Прав си?
- Да ги подготвя.
- Извинявай.
- Всичко е наред.
За деня в който ще поемат рифа в свои ръце.
И ето този ден дойде.
Лука!
Големите дупета, а шефе?
- И така историята накратко, от днес нататък
работиш за Франки и Лени, капиш?
- Лени? Франки - разбирам, но Лени?
- Шегувате се нали?.
- Това е сериозно.
За да владееш нещата не са нужни само мускули,
Лени има ум в главата си, това е нещо много ценно!
- Е да... Той е специален...
- Това пък какво ще рече, а?
- Нищо! Нищо! Говоря си само.
- Доведох тук, гледам те в очите,
доверявам ти се и какво?
- Какво?
- Какво какво?
- Какво какво нищо!
- Вие го казахте пръв!
- Нищо не съм казал пръв, питах те какво!
- Вие казахте "и какво?", а аз попитах "Какво какво?"
- Не аз казах "какво какво?" като, "Какво какво?"
- Вие го казахте пръв..
- Ти бъзикаш ли се с мене?!
- Не, не, не погрешно сте ме разбрали...
Извинявай, че закъсняхме тате.. Лени имаше инцидент!
- Роди се! Хааа-ха!
- Хе-хе... направо гениално!
- Това което искам да кажа е, че хлапето не става за убиец!
- Моя Лени е убиец, чу ли ме?
Хладнокръвен убиец! Я го погледни!
- Нима?
Това е! Това е! Вън си!
Какво?
- Какво имаш предвид "вън"?
- Уволнен си!
И на всичко отгоре, трябва да започнеш да ми се изплащаш.
- За какво?
- Да видим какво ще стане
с малката ти китомивка!
КИТОВЕ.
- Добре дошли в бърлогата на Оскар.
30 метра език, покрит със слуз и тиня...
има плуващи жертви и плактнон
в дълбочина, когато се чувстваш малко...
от старата школа.
- О, я стига си се жалвал Оскар!
Можеше и по-зле да е!
- Да бе... Можеше хем да работя това пък и да приличам на теб!
- Я виж кой е тук! Кой е тук!
- Дай перка!
Лошо храносмилане..
Ще изригне!
- Чакайте! Момчетата със слушалките са още вътре!
- Дръжте се момчета! Идвам за вас!
- Мислиш ли, че можеше и да е по-зле?
- Аха, можеше да приличам на теб!
Забавен си, Я да те видя как ще се смееш с това.
- Сапун в окото! Сапун в окото!
- Хей, хей, спокойно! Виж сега
отивам да ти взема една страшна торта, а дотогава едно безплатно пастиране,
и всичко това, започва да ти харесва?
- Добре, тичай бебче.
- Благодаря Оскар!
Всичко е точно.
- Я виж кои го тресна тока!
- Т'ва не е ли оная риба дет' я търсим?
- Да бе.
- Шефа иска да те види веднага!
- Веднага?!
- Ърни! Бърни!
Братлета воодоо медузи!
Как е хавата? Радвам се да ви видя бе пичове!
- Пичове аз тръгвам напред,
ей там при Дон Уорби.
Това не е начина да ми попеш тази песен човече!
Хей Сайкс! Братчето ми от друга майка!
Какво за днес бейби?
- Каква е хавата?
Хей бейби това е супер за днес
дай перка, точно така. Щляпни я!
- Ти не я плясна!
- Оскар!
Не се коси Снайкс много други риби също не го могат.
- Оскар не може ли просто да седнеш, а?
- Благодаря!
- Днес гледах документите и знаеш ли?
Дължиш ми 5 бона, 5 големи, ясно!?
- К'ви 5 бона, бе? К'ви ги плещиш?
- Може би това ще опресни паметта ти!
Леле! Т'ва е лудост! Гледай това!
Осчетоводил си всичко! Правилно! Така няма да забравиш нещо!
Чудо! Това е съвършенния пример
за това, че ти си управител, а аз не!
Виж, трябва да почна да си плащам на Дон Лино за защита,
всичко което ми дължиш, го дължиш на и него. Схвана ли сега?
- Много просто! Хранителната верига.
На върха е дон Лино, Това съм аз.
- А ето ги и обикновенните риби.
- Ето и мен!
Не тук е планктона, това са едноклетъчни.
- Тогава това съм аз.
- Не дръж на това, това е корал.
Тук са скалите. Това са лайнца от кит.
И после ето и ти къде си.
- Типично в мой стил!
- Тъй че, щом Дон Лино притисне мен,
той притиска теб.
- Какво?!
- Оу!
- Извинявай, извинявай!
- Споко шефе! Не се нервирай!
- Споко шефе!
- Как да не се нервирам, с това диване наоколо.
- ОК! ОК! ОК! - Моля те. Дай ми малко време! Моля те,
само това искам. Умолявам те Снайкс, моля те.
Моля те.
- Тъй да бъде.
Само защото си ми симпатичен. Имаш 24 часа да се разплатиш.
- Само толкова?!
-И как да стане това?
- Твой проблем.
Донеси мойте 5 хиляди
утре или друго.
- Или какво?
- Осветлете го момчета!
- Неприятно!
- 5 хиляди?!
Дължиш на Сайкс 5 хиляди?
Оскар, защо все се замесваш такива ситуации?
- Не знам Ейндж, трудно е разбери ме.
Понеже съм малка риба в голям буркан. Много голям.
Океанът!
Аз съм Никой!
- И аз исках малко от това!
- Г-жа Санчес???
Уф, не не това.
Исках на върха на рифа! Там където живеят важните клечки!
Искам да съм богат и известен като тях!
- Но съм затънал тук долу.
- Какво му е лошото да си си тук долу?
Ще ти кажа какво не е наред тук.
Помниш ли татко? Цял живот беше работник в китомивката...
Номер 1 в почистването на езици!
Всяка година! 25 години подред!
За мен работата в китомивката
беше най-готиното нещо на океана!
Но тогава научих нещо, което никога няма да забравя!
- Ха -Хаа! Бащата на Оскар е мияяяч!
Мияч на езици! Мияч на езици!
- Баща ми беше най-великия.
Но никой не обича Никой!
Аз, аз искам да съм Някой!
- Оскар, не е нужно да
живееш на върха на рифа за да бъдеш Някой!
- Има ли значение, ако не платя на г-н Сайкс до утре,
така или иначе съм мъртъв.
Чакай тук.
- Какво е това?
- Розов бисер?
- Аха!
- От къде го взе?
- От баба ми е.
Тя ми разказваше как бисера е бил само една малка песъчинка,
но как с времето,
се превърнала в нещо прекрасно.
- Мечтите също започват малки.
- Не, не мога!
Вземи го, той ще ти даде парите, които дължиш на г-н Сайкс.
Какво има което не разбираш? Казвал съм ти хиляда пъти,
и няма да повтарям.
Знаеш ли, какво всъщност ми дакарваш, знаеш го?
Как да ти го кажа по-добре Лени.
Виждаш нещо, убиваш го и го изяждаш.Точка по въпроса.
Благодаря. Това правят акулите!
Това е чудесна традиция. Какво става с тебе?
Виж брат си - Франки! Убиец и половина!
- Така си е тате!
- Красавец!
Върши точно това, което трябва! Избърши си лицето!
- Но ти...
чувам разни неща за тебе...
Разбери, ако ти си изглеждаш слаб
това ме прави и аз да изглеждам слаб!
- Знам татко.
- Съжалявам!
- Лени. Лени, погледни ме!
Погледни ме!
Целия този бизнес е за вас! И за двама ви!
А вие се държите така все едно не го искате.
Трябва да съм сигурен, че вие ще се справите.
Хайде, искам тук пред мен, да изядеш това.
- Оу! Боже! Благодаря татко!
Въпроса е този, аз съм на диета,
четах в една статия за скаридите, че не са много полезни за нас,
знаеш ли колко калории има една скарида?
- Много!
- Вярно е! Вярно е,
а и другото е,
че моята сестра има бебе и аз взех нейното детенце,
защото тя почина и после бебето загуби крачетата си,
и при всичко това аз не се спрях,
но аз се грижа за него, с моята съпруга.
То расте и е много щастливо, трудно е, защото
работех на две смени в завода,
да сложа храна на масата, с всичката си любов
и когато видех малките детски сълзички беше най-ужастното на света.
Истинска история.
- Аз, няма да те моля повече! Казвам ти,
изяж я!
- Не! Имай милост!
- Тате! Моля те!
- Яж!
- Недей да ядеш!
- Какво ти...
- Синко, яж...
- Не!
скаридата!
- Моля те!
- Не, моля те ,не!
-Лени! Яж! Яж, яж, яж!
- Яж, яж, яж!
- Остави скаридата!
Добре, тръгвайте сега. Никой не гледа. Бягайте!
- Свободни сте! Бягайте, бързо!
- Благодаря ти! Ти си добро същество!
- Хайде приятели!
- Тате защо аз не се оправям с рифа.
- Не! Не! Ние сме семейството.
- Франки! Искам да изведеш Лени и да му покажеш правилата!
- О татко, стига...
- Лени, а ти ще се научиш да бъдеш акула!
Независимо дали ти харесва или не!
- Ако хлапето не се мерне е мъртво!
- Нямаш грижа шефе!
Взимаме големия плик с парите и го даваме на г-н Сайкс.
Хайде, побързай, давай!
- Това ни е шанс няма да го пропуснем!
- Ей, ама ти сигурен ли си?
Приятел на мой приятел ме светна!
- Гонката е нагласена! Няма да загубим!
- Как се казва коня?
- Щастлив Ден!
ЩАСТЛИВ ДЕН СИАБИСКИТ
- Ще бъда богат!Богат!
- Към върха на рифа отивам!
- Не, чакай! Какво прзвя аз?
Спомни си какво каза Ейнджи, спомни си какво каза Ейнджи!
Какво каза Ейнджи?
"Нашите малки мечти са всичко! Заложи ги!"
Заложи ги!
Залагам 5 хиляди за победа на "Щастливия Ден".
- Това са много пари!
- Залога е 2000:1!
- Изплащат се Един Милион!
- Ами пред теб е Оскар - милионерът.
"Щастливия Ден"! "Щастливия Ден"! "Щастливия Ден"!
- Страшен залог!
Имаш ли си име?
Ще ми кажеш ли какво е то?
Моето е Лола.
- Хайде! Я се стегни човече!
И така...
Лола, моето име е О...
Казвам се Оскар, сладурано!
- Г-жо Санчес!
- Мразя когато скача,
мазник, не се получава с мен!
- Не, моя е вината. Ей! И така...
- Оскар!
Започвах да си мисля, че си ме отбягваш!
Сайкс! Ей! Ще се видим...
по пътя към касата.
- Какви ги вършиш?
- Нямаш против ни донесеш по питие?
- Защо ме докосваш?
- Страхотно човече, благодаря.
А, и знете ли на връщане
донесете и от онези мезета!
- Онези дето са на клечка ли?
- Какво правиш? Не го слушай!
- Лола, позволи ми да те придружа до..
ложата ми.
- Твоята ложа?
- Неговата ложа?
- Той няма пари за седящо място дори!
- Той току-що заложи 5 хиляди на "Щастлив ден", може да си позволи
всичко което си поиска!
- 5 хиляди? Моите 5 хиляди?
- Не, не други 5 хиляди!
- Имал си парите който ми дължиш,
и си ги заложил?
- Задръж.
Дай ми това!
- Сайкс!
- Очевидно съм допуснала грешка.
- Не, не, Лола, чакай!
- Знаеш ли, малко съм суеверна.
Не ме разбирай, погрешно, сладък си,
но си Никой!
"Оскар, сладък си, но си Никой!"
"Чакай Лола, върни се! Аз не съм Никой,
аз съм победител!
- Не мога да повярвам! Затънал си до хрилете,
в неприятности и си търсиш още !?
- Тръгвай с мен! Оскар по-добре се моли
за това този кон да премине.
Ти заложи мойте 5 хиляди!
Хей, хей разкарай се от мястото ми! Ти разкарай се от мястото ми!
Невероятно! Невероятно!
- Сядай и гледай състезанието от тука!
- А ние ще наглеждаме тебе!
Конете са готови на рампата.
Ще се състезават "Сиабискит" и някакви от другите!
"Старт! Изглежда Щастлив Ден има някакъв проблем
и не може да стартира!"
- Какво?
Само смотаняк би заложил на него!
- Хей, хей не се шашкай, той така си прави винаги,
само блъфира.
- О, какво е това?
Най-накрая Щастлив Ден успява да мине през вратата!
И се включва в надпреварата!
Доста изостанал от водещия Сиабискит...
- Давай, давай! По-бързо!
Ето обиколка в която се забавя ездата на Сиябискит,
И Щастлив Ден напредва добре към групата.
И ето идва Щастлив ден! Идва отзад!
Минава останалите! Сега или никога!
Сайкс видя ли? Кой е твоя човек сега,а?
Очертава се сигурна победа за Щастлив Ден!
Щастлив Ден сега минава Фишфингърите!
Напредва.
Чакай, започвам да се изморявам, само го моля да напредва!
Вижте само как Щастлив Ден се движи!
Абсолютно зашеметяващо!
Това е денят на Щасливия Ден!
Този Щастлив ден!
Какво се случи! Щастлив ден пада!
Не!!!
И ето идвам Фишфингърите следвани от Сиабискит в жълто.
Победа за Фишфингърите!
- Какво има?
- Чакай, чакай дай да те прегърна!
- Разкарай се, искам да видя!
Тъжен ден за Щастлив Ден!
И затова се казва удар под пояса.
- Шантава история, нали?
Кой да предположи! Мислехме, че всичко е наредено,
това си е късмет, ние сме върха, гепихме парата,
и той падна по бели чащи. Кой си
движи по долни гащи? И между другото...
Това беше!, Това беше, стига!
Ърни! Бърни!Искам да намерите най-дълбоката дупка в океана,
aи когато я намериш - копай по дълбоко и го зарови вътре този нещастник!
- Съжалявам хлапе! Нищо лично! Просто Бизнес!
е се притеснявай за днес,
понеже всяко малко нещо ще се подреди както трябва!
- Както го пееше Оскар.
- Да.
Сайкс , ти обичаш парите си. Аз всъщност заложих на теб.
- Обаче Сайкс го няма!
- Вярно.
- Ърни, може ли един въпрос?
- Давай човече!
Защо паренето ни поразява хората?
Но няма никакъв ефект върху теб.
Ърни! Без да искам брато!
- Ърни, ти се шегуваш!
- Евала брато! За т'ва те уважавам!
- За т'ва те уважавам!
Вади огъня!
- Франки, знаеш, че не мога го направя.
- Лени, ако искаш татко да е щастлив,
ще трябва да убиеш някого!!
- Или да намеря стара и болна риба
и просто да почакам!
- Ох.
Не го увъртай, нали видя онзи ден в ресторанта,
как те замотават рибите!
Малко от това, малко от онова така било пък онака, и после
как постъпват с теб? Бам! Отнесете тялото. Мъртъв!
Добре, хайде по-сериозно не мога да го разбера точно
бъди по-подробен. По-подробен? Искаш подробности?
- Поне веднъж в живота си бъди акула!
- Ох, какво ще правя сега?
- Лени, виж какво зарежи това, съгласен? Ще потренираме малко,
алата, балата, татко е щастлив, ти си акула,
живота продължава! Капиш?
- Да.
- Добре. Капиш.
- Чакай! Чакай! Бинго!
Ето там, където гледаш? Вечеря пред телевизора.
- Няма начин да пропуснеш!.
- Добре. Какво пък. Аз съм тигър.
Франки, мога да го направя! Ами ако не мога да го направя?
- Хич и не се връщай в къщи!
- Основателна причина! Ще пробвам.
Светни го по опашката пак.
- Харесвам смешната му физиономия.
- Смешна да.
- Ърни!
- Не!
- Момчета не ме оставяйте сам!
- Хайде бе, тука може да има акули!
- Ей, не, чакай!
Съжалявам, не, не , не. Аз няма да....
- Лени!
- Какво?
Ето така!
Махни се от мен! Чакай малко!
- Направи ми една услуга, недей да ме дъвчеш, не ставам за това.
- Няма да те изям!
- Не ми прилагай супер кофти нещо!
- Слушай, не мърдай докато не ти кажа!
- Само така Лени! Давай братче!
Т'ва е то, силата на челюстите. Хрус!
- Виж, преструвам се, за да можеш да избягаш!
Като се обърна - изчезвай!
- Има вкус на пиле! Ммм!
- Ооо, не!
- Какво ти казах бе!
- Извинявай, не те разбрах, искаш ли сега да тръгвам?
- Какво правиш, просто си ходи в къщи!
- Това е, до тук ми дойде!
- О, не!
- Бързо, плувай!
- Не, Франки, стой!
- Не, спипах те момче! Спипах те!
- Франки!
- Лени...?
- Лени това ти ли си?
- Тук съм Франки.
- Ела по-близо.
- Да, какво има?
- Толкова ми е студено.
- Това е защото сме студенокръвни.
- Идиот!
- Франки! Не!
Не!!!
Всичко е по моя вина! Толкова съжалявам Франки!
Сега какво ще обясня на татко?
О, не!
Глей са! Отстъпи! Аз съм луд! Ще го направя!
- Леле!
- Леле!
Леле, какво по...
Не ни наранявай, ни се извиняваме! Беше идея на Ърни.
- Оскар, ти ли уби тази акула?
Добре де, да! Да!
Точно каквото виждаш, това е!
- Какво стана?
- Искаш да знаеш какво стана?
- Да, ти седиш на връха на акула!
- Хайде човече казвай!
- Е добре, ще разкажа какво стана!
Голяма стара акула, 30 метрова,
та тя плува около мене, схвана ли?
- Зъби като бръсначи!
- Бръсначи!
И това всичкото, се приближава към мен ей така,
а искаш ли да дойдеш ей така?
Пич, направи яката работа, яката работа!
О, добре, добре. И ти разправам пич, Аз викам виждаш ли го този?
И показвам така, и така той си има и брат!
И той живее точно тук!
И си мисля че дойде време за една семейна сбирка!
- Скиваш ли пич, казвам ти!
- Извинете ме.
- Ние бяхме точно там, точно там!
- Извинявай. Мърдай!
Извинявай, извинявай! Изглежда толкова сладка от екрана.
- Оскар, аз съм Кейти Кърънт! Ти си първия в историята,
изобщо изправил се пред победил акула кажи ми,
това означава ли, че си новият защитник на рифа?
- Нов шериф на града, голямата работа?
- Кейти, аз съм пазителя на рифа,
- Мога да те наричам Кейти, нали?
- Но разбира се!
Която и акула се опита да прави бъркотии в града на Оскар,
пада долу!
Да, колко поетично, исках да кажа полемично!
Оскар! Оскар.
Добре, разкарай се , баракуда,
всички бъдещи въпроси ще минават през мен!
- А Вие сте? - Неговия мениджър! Казвам се Сайкс! С едно й!
- А аз съм неговия финансов съветник!
Искате ли да видите куклите ми?
- Здрасти!
Бихте ли ни извинили за минутка, моля?
- Моя мениджър?
- Хей, ти си суперзвезда!
Ще направим цяло състояние! Само остави на мен.
- Ами онези 5 хиляди?
- Забрави ги!
- От този момент сме съдружници!
- Ей, ей за какво точно говориш, а?
- Ще делим 90 на 10!
- Много щедро, няма що!
Ти взимаш 10, а аз останалите 90!
- Няма да я бъде тая!
- Говори ми.
- Взимаш 50!
- 70.
- 20!
- 75.
Пич! Тръгваш в погрешна посока!
- 50/50!
- Поравно!
- Доволен ли си?
- Не, ти доволен ли си?
- Не! Договорихме се!
- Договорихме се!
- Моят мениджър и аз сме готови за вашите въпроси!
- Оскар, ще продължиш ли да работиш на китомивката?
- Толкова съм богат, че няма да мога!
- Само така мой човек! Направо си трепач!
- Не! Той е убиец на акули!
- Това беше супер! Харесва ми!
Оскар, Акулоубиеца!
- Леле!
- Акулоубиецът!
Чухте го първи, отсега нататък,
ако някоя акула тормози обитателите на рифа,
ще намери погребението си.
Мога да полетя високо...
- Франки! Ще ни липсваш!
- За Франки!
Това е ужасно Дон Лино. Ние всички обичахме Франки
Този който е извършил това дело, да умре хиляди пъти!
Нека гадния му, гнил миризлив труп
гори на дъното на ада!
- Благодаря за милите думи, Джузепе!
- И дано Лени да е жив и здрав!
- Надявам се да е добре.
- Ох, Лени!
- Не се коси шефе.
- Такива му ги наговорих...
- Трябва да го намерим!
- Търсим навсякъде!
Остави това, той ще се върне.
- Какво не му е на ред на това хлапе? Защо трябва да е толкова различен?
Франки, Бог да го прости, беше перфектен. Перфектен!
Oх, Лука, кой ми стори това?
- Дон Лино, в този труден за вас момент, приемете мойте съболезнования.
- Благодаря Дон Фабрици,
затова, чепочетохте сина ми.
- Имам новини за този тип, който ми отне Франки.
- Елате да поговорим отзад.
- Тоя тип изниква от нищото.
Нарича себе си Акулоубиеца.
- Хм, хм... насам моля!
- Акулоубиецът!
- Къде да го открия?
- Той е от южната част на рифа,
това е всичко което открихме.
- Благодаря Ви. Благодаря!
- Някой има ли други желания?
- Лука.
Какво ще кажете за песента от "Титаник"?
- Не, не !
Доведи ми Сайкс, той познава рифа по-добре от всекиго.
Искам да намеря този тип, искам да знам всичко за него,
искам да знам къде живее, искам да знам кога спи,
ако скокне да убива искам да знам за това. Кой е Акулоубиеца?
Ето го и него! Акулоубиецът!
ЛАФЧЕ
НАДСТРОЙКА
- Да започваме купона!
- Ето го и големия пич!
- Сайкс?
Открих го тоя пич. Открих го! Оскар изгря над рифа, изгря над рифа!
- Да?
- О, да.
Жега!
- Ей дай отчаяно!
- Хайде кърши назад! Назад!
- Ейнджи! Ти успя!
- Хей чакай! Ще ми счупиш подаръка!
- Стига, стига, няма нужда да ми правиш подаръци!
- Какво ми носиш?
- Добре, от какво се нуждае всеки ерген?
- Лава лампа!
- Как разбра, че харесвам лава лампи?
Знаеш ли какво, ще си я сложа тук при другата ми лампа.
Хайде Ейндж, ела да ти покажа най-готиното от това място!
- Леле!
- Страхотна гледка, а?
- Върхът на рифа! Невероятно е!
- Знам, красиво е нали?
Като твоя, като твоя нов апартамент.
Той е ..леле! Внушителен!
- Опитвам се да ти кажа, това...
- Аз съм много горда с теб Оскар!
- Е, всъщност не е кой знае какво.
Знаеш ли какво? Чакай тук точно там, не мърдай,
ей сега се връщам. Момиче, направо ще ти взема акъла!
- Леле! Върнах се!
- О, ти се върна!
Знаеш ли Ейнджи, това което съм сега,
целия този нов живот,
всичките ми мечти се сбъдват,
сещаш се, нещата за съдбата?
- Те нямаше да се сбъднат, без теб.
- О, разбира се, че щяха.
Е, може би нямаше.
- Ейндж, тук.
- О, Оскар!
- Знам, знам. Само ми прости, че толкова се забавих.
- Всичко е наред!
- Бум!
- Бисерът на баба ми!
С добавка! Сега, нищо не забравям,
и никога няма да забравя кои са приятелите ми!
Ейндж аз...
- Не прекъсвам нещо, надявам се?
- Да всъщност ние говорим!
- Не! хей Лола!
Леле ти си тук?!
Запознай се с най-добра ми приятелка... Ейнджи.
Хапни си добре, мой човек, Винжи?
Най-добрата ти приятелка? Колко мило.
Нямаш нищо против да се завърта още малко тук и да се усамотим?
И така виж кой се оказа, Някой в крайна сметка!
- Е, знаеш...
- Акули! На границата на рифа!
Големите бели акули!
Добре си отивайте в къщи,
и прекарайте последните си часове един с друг!
Опаа! Това което казвах е че,
така говорят тези които искат да са тук.
Всички крещяха, и забравихте всъщност,
че сега Оскар е тук!
- Лола, скъпа, само минутка, ти стой тук,
аз ей сега се връщам, само да се погрижа за тези акули.
- Изяж ги тигре!
Леле!
- Добре Оскар, ти можеш да го направиш!
- Размажи ги Оскар!
- Лени! Къде се е дянал Лени!
- Лени!
- Хей!Какви ги вършиш, а?
Наоколо е Акулоубиеца! Искаш да си следващия ли?
О да, Лени! Лени!
- Това беше близо.
- Супер близо.
Не се панирай!
- Тихо! В безопасност сме.
- О, не ти пак!
- Ааа! Какво беше това?
- Какво правиш бе, човек?
- Шшт! Може да е навсякъде.
- Кой?
- Шшт, Акулоубиецът.
- Няма Акулоубиец тук.
- Напротив - има!!
- Не, няма, този път ми повярвай.
- Стегни се пич!
- Не е време да се шашкаш!
- Ти си тоя дето се шашка! Луд!
- Ох, прав си. Прав си! Съжалявам!
- Не съм на себе си откакто...
той... Не дей да плачеш!
Не, това не е всичко.
- Успокой се.
- Моя беше вината!
- Всъщност не, но все пак!
- Спокойно.Трябва ти малко време.
- Пич виж, нещата ще се оправят.
- Мислиш ли?
- Ами да! А...
Гледай сега, аз трябва да изчезвам пък и ти вземи си иди в къщи, нали?
- Добре.
- Хей късмет, пич.
- Чакай!
- Какво, човече?
- Не разбрах името ти?
- Оскар.
- А, аз съм Лени, здрасти!
- Здрасти.
- Къде, къде живееш?
- Лени? Там където,
рибите не обичат да бъдат сграбчвани от акули, разбра ли?
- Извинявай!
- Върви си в къщи!
- Няма вече дом за мен. Не го ли разбираш?
- Много си голям да ме прегръщаш.
- Вземи ме с теб в къщи.
- Штт! Какво?
- Не го и споменавай даже!
- Аз съм невидимата акула!
- Луд ли си?
- Моля те, умолявам те,
не ме оставяй сам!
- Штт!
Йо! Сложи си перките на стената така, че да ги виждам!
- Хвана се!
- Хей, йо! Дребен!
- Оскар!
- Какво, йо правите тук?
- Скивай лудата ми работа!
- Скиваш.
Скии! Глей!
- Кефи ли те?
-Вие дребосъци имате стил.
Помните ли какво ви казах, а? Не правете повече така!
Не е безопасно да се разхождате навън посред нощ.
Са брато, кво да ти редим, нали си Акулоубиеца!
- Акулоубиеца?
- Понякога просто си кашлям така.
Вижте просто искам не сте по тези улици.
- Хайде!
- Марш в къщи!
Защото познавам майките ви, и ще им кажа какви бели правите.
- Ей, хайде да плашиме г-н Сайкс!
- Ухааа! До скоро Оскар!
- Лени! Видя ли какво стана току що?
- Да знам! Те мислят, че си Акулоубиеца.
Да не повярваш.
- Всъщност разбирам подигравателния тон!
- Ей, почакай! Съжалявам!
Сериозно не ми се ядосвай!
А и определено не искам да " ме смажеш"
Май добре си прекарваш, нали?
- Забавляваш ли си се?
За твоя информация,
аз съм Акулоубиеца!
Оскар Акулоубиеца, така всички ме наричат!
- Чакай, ти наистина ли?
- Да.
Когато котвата..
- Ооо, ти си лъжец!
- Хей, аз не излъгах, разбра ли?
Добре де излъгах!
Но беше от малките лъжи! Хайде де, никой не е наранен от това и без друго!
Какво правя? Какво ли ти се обяснявам!
- Знаеш ли какво? Оправяй се сам!
- Няма проблем!
И може недай си Боже, някой и да има проблеми, знаеш ли.
Вземе някой да открие истината за Акулоубиеца закачена на гърба ми...
- Не, няма да направиш това!
- Напротив!
- Ела тук!
Разбира се, че може да дойдеш с мен!
Но знаеш ли, виж, ти си акула, нали?
А аз съм Акулоубиеца, не не трябва да ни виждат заедно.
- Стопли ли?
- Стоплих бе, разбрах, зацепих, вдянах!
- Йо, печке!
- Айде тръгвай!
Добре Лени, следвай ме неотлъчно и не издавай звук!
- Разбрано! Я ехо! Има ехоооо!
- А бе ти не разбра ли какво ти казах!
- Оух! Разбрах, че лошо удряш!
- Намъкни си опашката вътре!
- Дали ни чу някой?
- А, какво! Какво става? Кой е там?
- Ехей, Лудия Джо!
- Знаех си, че чух нещо! Хвана ли акулата?
- Нямаш си и представа, Джо!
- Страшен си! Айде да не изпусна шоуто!
Добре. Безопасно е. За сега.
- Я, легло! Чудесно! Това е раят.
Оллеле малеле!
- Обичам те, бе пич!
- Леле, задръж малко!
- Ти си новият ми най-добър приятел!
- Спри! Добре, искаш да бъдем приятели?
Става, но ще определим някой правила.
Правило Номер 1: Без Оллеле малеле,
каквото и да означава това!
- Разбрано! Още нещо?
- Добре сега Правило #2!
- Най-важното правило:
Случайно ако огладнееш, знаеш случва се...
- Не се пристенявай няма да изям никого.
Ако не си забелязал, аз съм различен не съм като другите акули.
Нека приключим с това. Лека нощ!
- Ама определи какво е различен.
- Ще ми се смееш.
- Няма да ти се смея!
- Добре де както кажеш,
а после ще видим какво ще е? Ще се смееш.
- Лени, давам ти честна дума!
- Добре, ще ти кажа, аз съм...
аз съм вегетарианец.
Хм, чакай малко.
- Това ли беше?
- Как "това ли беше"?
- Аз само...
Ти си първата риба на която споделям.
Уморих се от пазене на толкова тайни.
- И баща ми,
- Леле, ей!
няма да ме приеме, ако разбере какъв съм.
- Какво не е наред с мен?
- Нищо ти няма, човече.
- Искам всички акули да бяха като теб.
- Боже, колко мило го каза.
Престани да се самообвиняваш за случилото се.
- Сериозно?
-Ако трябва да обвиняваш някой,
обвини мен. Защото, ако не бях там,
това изобщо нямаше да се е случило.
Да, ако татко разбере направо ще цопнеш в касата с лед.
В леда? Да не е кръстника на мафията нещо?
- Ами, да.
- Какво " ами да"?
"Ами да" е.
Ей, добре ли си?
КРАЙ НА ИГРАТА
- Ха, човече, казвах ти аз.
- Аз така и правя.
Лявото кръгло двойно, лявото квадратно долу, квадратно, квадратно.
Другото квадратно! За т'ва те уважавам.
- За т'ва те уважавам.
О, да? Имам някои новини за вас.
Акулоубиецът ме назначи за негов мениджър, и това е...
което наричам НЕДОСЕГАЕМ! Чуваш ли?
- Сайкс!
- Добре.
Хей Оскар!
- Сайкс!
- Хей, хей , хей, ето го и него,
братлето, играчът, Акулоубиецът!
- Да, както и да е Сайкс слушай.
А, и още нещо, от днес нататък ще плащаш на мен за защита!
- Сайкс, уговорката ни отпада, Акулата, която убих е сина на Дон Лино.
- Знам! Нещо по важно?
- Не и ако разбере.
Какво искаш да каже "Ако разбере"? Ами той е на телефона в момента!
Точно така Лино. Акулоубиецът седи точно пред мен!
-- И той ще размаже теб и акулите ти!
- Сайкс, затваряй си устата, млъкни бе!
Хей, т'ва беше супер. Върха, харесва ми.
Трай си, Лино! Млъквай!
- Какво? Опаа, пич, иска да чуе теб.
- Знам, няма ме! Няма ме!
Да, точно тук.
- Ало.
- Да млъкна? Да си трая?
Не ти ми казваш да си трая, аз ти казвам да млъкваш!
- Какво? Ало?
- Да, какво правиш?
Нека ти поръчам пица с всички екстри. Аншоа, кюфтенца, гъби...
- Лука!
- О, здрасти шефе!
- Какво правиш, работиш в пицария?
- Затвори телефона!
- Ама - гладен съм!
Мойте хора идват за теб, Акулоубиецо!
Ще те разфасоват перка по перка!
Хайде сега, кой е твоя Пъф Деди?
Кой ще се грижи за тебе?
Ей, вие двамата, имаме работа за вършене..
- Тъкмо печелех!
- Сайкс, Сайкс, чакай, виж!
- Станало е недоразумение!
- Ще се пишат песни за тебе, мой човек.
- Всички акули хапят..,
- Сайкс.
С жестоките си зъби.
- И тогава Оскар,
- Сайкс!
- Ги разбива като гъби.
- Сайкс, Сайкс, човече.
- Хайде де!
- Може да мога да помогна?
- Хей! Лола! Какво правиш тук?
Появяваш се най-неочаквано.
- Нали ми каза да чакам, та...
- Аз чаках.
- Виж нямам много време сега,
до сега само с пляскане на ръце се оправях в живота
свирех на китара, сещаш се.
- От какво те е страх?
- Страх? Смехорийка.
От нищо не ме е страх, само...
- О, бейби толкова си напрегнат.
- Да. Напоследък стресът ми дойде в повече,
защитавам целия риф, знаеш, правя го защото така искам.
- Просто лудница.
- Просто ти идва в повече.
Да, да знеш, винаги има нещо, което застава над всичко друго.
Всъщност си мисля за пенсиониране.
- Не искаш да направиш това!
- Не искам ли?
Ти трябва да изработиш пътя си до върха.
Нали не искаш пак да се върнеш на дъното?
- Не. Не няма начин!
- Ти само им покажи кой командва.
И акулите ще те оставят на мира.
- Да, права си!
- Лени!
- Псст! Лени! Къде си?
- Здрасти Оскар.
- Ейнджи! Хей! Какво правиш тук?
- Забрави ли нещо, Оскар?
О, може би си забрави акулата!
- Здрасти.
- Акула! Плувай Ейнджи! Аз ще те прикривам! Бързо!
Докато не е късно! Към къщи!
- О, я стига! Акулата ми каза всичко.
- Лени, защо ти трябваше това?
- Амии не знам, харесвам я.
- Благодаря! И аз те харесвам.
- Какво си въобразяваш като водиш тук акула?
- Аз, само дето още работя по случая.
- Какъв случай? Ти излъга!
- Всички мислят, че ти си убил акулата.
- И кой съм аз да им кажа, че грешат?
- Как можа да ме излъжеш Оскар? Мен?
- Не го приемай лично. Лъгах всички!
Добре. Виж, съжалявам. Тотално те разочаровах,
но чуй, имам само още един...
малък проблем за който да се погрижа.
- И какъв е той?
- Акулите идват за мен!
- Така и трябва!
- Искам да кажа, какво очакваше? Просто се прославяш, че убиваш акули
и всичко ще е просто чудестно до края на живота ти?
Ами, да!
- Но виж, не се тревожи. Аз и Лени ще оправим нещата,
ние ще отидем и ще ги оправим!
- Леле, леле, леле.
- Как така " ние", аз не се замесвам.
- Късно е вегетарианецо и теб търсят.
- Схващам. Какъв е планът?
- Добре, много е просто ето какво.
- Оскар! Ето ти план! Ти казваш истината! А ти си отиваш в къщи!
Добре, гледайте сега. Това трябва да направим, нали?
Боядисваме те, все едно си целия в кръв. Като от касапницата, схващаш?
Тогава изплуваш и пресрещаш акулите преди да са стигнали тук.
И им казваш СПРЕТЕ!
Нито перка нататък! Този Акулоубиец е луда спица!
Безмилостно ме преби! Той е хладнокръвен убиец!
И после може да им кажеш, че съм огромен!
Е, можеш да им кажеш и че съм и красив.
- Отиваш твърде далеч Оскар!
- Всъщност, не е отишъл твърде далеч.
- Именно!
- Какво?
Ти трябва да сразиш акулите, а аз да изчезна.
Ето какво ще направим.
Аз съм Кейти Кърънт с репортаж на живо.
Имаме непотвърдени данни, че...
АКУЛИ!!!
Вижте това е Акулоубиеца!
Свети скумрии! Записахте ли това?
Хей Ейндж! Дават Оскар по телевизията!
Покажи ми. Хубаво, правят това което могат най-добре.
- Чуваш ли ги Лени? Полудя ли са, мой човек!
- Те ни обичат!
- Обичат теб, мен ме мразят!
- Какво?
- Нека се разменим,
може пък аз да стана Рибоубиеца!
- Маи никога няма да стане!
- Хайде , човече!
Виж сега, след това изпълнение няма да ти се налага да се връщаш в къщи!
Можеш да започнеш нов живот!
- Сега дай да видя как ръмжиш!
- Добре.
- Така ли?
- Това определено е добре.
Да тръгваме!
И това ли предлагате? Разбирате ли колко огромен
е моя клиент? Включете си телевизора!
- Лени, по-полека! Лени! Лени!
Изключете телевизора! Изключете телевизора!
- Не гълтай!
- Оскар?
Не това е Пинокио! Разбира се, че съм аз! Защо го направи?
- Извинявай!
- Не, не извинявай е когато настъпиш
някой по перката в киното.
Това е извинявай. А "извинявай" което ти каза,
Кей, къде е мойто бебче, пич?
И се обърна да се освободи от тлъстините си само.
Това е твърде далече от извинявай дори не се приближава!
- Но Оскар! Мисля че ще повърна.
- Не, не, не! Лени само я отвори.
Бавно и полека.
- Не е ли това забавление?
- Давай Оскар, мой човек!
- Трябва да спазвате правилата му!
- Дай им да се се разберат!
Имате ме за здрасти!
Включете си пак телевизора! Какво правите,
изключвате го? Включете го!
Рифът е огромен. Как си си мислите, че ще открием Акулоубиеца?
Точно така, Лени! Дай перка! Карай по сценарий!.
- Летящаща риба?
- Летящаща риба!
Хайде още малко помощ тук , малкия ми!
- Извинявай!
- Благодаря.
- Проклет да си Акулоубиецо!
Да, и кажете на Дон Лино,
това, че аз никога повече, повече никога! Не искам да виждам друга акула
отново в този риф!
- Никога!
Запомнете това име,
Оскар Акулоубиеца!
Аха! Виждате? Виждате? А?
Вижте Оскар!Оскар!
Ей, Лол...
Изглежда, че Акулоубиеца е сразил не само няколко акули днес,
а може би и няколко сърца? Дали най-желаният
ерген е все още свободен?
Аз съм Кейти Курент. А вие гледате как се справя Акулоубиеца.
Ей, Ейнджи, ще ми подадеш ли синята?
- Благодаря!
Кой влиза в стаята?
- Да!
- Оскар и Лени!
Какъв страхотен екип сме! Хайде сега! Дай перка!
- Горна перка!
- Дай пак перка!
- Долна перка!
- Видя ли ме? Бях като...
- Беше велико!
- А когато ме фрасна, ръмженето беше...
Ами като ме хапна? Ей , Енджи, Енджи
ама не знеш как се напъхах в Лени, нали?
- Направо хит, човече! Супер яко!
- Аз коло добър бях, а?
- О, направо беше световен!
- Благодаря, благодаря.
Хей, хей, хей Казанова!
Видях грандиозния ти финал. Готина целувка любовнико.
- Беше лично, твърде лично
- Лично! Целия риф те видя да го правиш!
- Охо, някой май е в лошо настроение.
Хайде Ейнджи. Нека видя усмивка!
- Покажи усмувката бейби!
- Престани!
- Какво ти става?
- На мен? Иска ми се! Понякога ми идва
да те хвана за тъпата глава и да...
- Ейндж, Ейндж какъв е проблема?
- Проблем?Аз нямам проблем, проблем!
Може би защото ти си този който има проблем!
- Хей, хей приятели?
- Какво имаш против Лола?
Не мойте усни, това е сигурно!
- Добре, какво става сега?
- Аз ще стоя настрана този път.
- Виж сега, какво си се загрижила за Лола?
- Не съм!
- Не си?
- Не!
- Не какво?
- Не знам!
- Хей приятели, искате ли?
- Не.
- Не!
Кажи ми Оскар, защото съм любопитна.
Какво намираш в нея? Мислиш ли, че и за една минута
дори би седяла с тебе, ако ти не се беше станал Акулоубиеца?
- Хей, моля ви не се карайте.
- Да не си сляп?
- Тя се отнасякъм мен като към "Някой".
- Да, но щеше ли да те обича, ако беше "Никой" ?
- Никой не ме обичаше като бях Никой!
- Аз те обичах!
Преди всичките тези пари, слава,
преди лъжите! За мен ти беше Някой, Оскар.
Сега си г-х Някой! Но фалшив. Срамота.
- Смешник.
- Ето идвам!
Себастиян, начинът да измиете делфин!
- Ейнджи.
- Не, забрави! Просто се махнай.
Защото се уморих да слушам как всичко което има не било достатъчно добро.
Включително и аз.
- Ейнджи?
- О, скъпи съжалявам.
Върни се и го направи пак.
Ей хайде. Всичко ще е наред.
Не може да загубиш! Имаш дъх на акула!
"О" свежител
"Кока кола" "Бъдете реалисти"
Какво дежа правите? Колко пъти да ви казвам?
Времето за лягане отдавна мина! Тръгвайте, хайде.
Ей, ей, ей! Какво сте намислили деца...
Хубаво, излежда много добре! Трябва за това да взимате пари!
"Препарат "О"!
Убива хемороидите така, както Оскар - акулите!
Здрасти Оскар!
Ейнджи беше права.Аз съм смешник.
Здравей, Акулоубиеца. Защо си отвън?
- Всичките ти приятели са вътре!
- Не, всичките ми приятели.
Нали нямаш предвид онази малка операторка от китомивката?
Забрави я! Та тя е Никоя!
Аз съм Никой.
Нека отгатна.Тя ти е казала, че те обича,
това ли е?
Не е като и ти да изпитваш същото към нея.
Знаеш ли какво? Не мисля, че между нас ще се получи нещо.
Какво? Да не би да късаш с мен?
Нека ти обясня нещо.
Направихме ти купон все едно ти е рожден ден.
Ха! Влюбени!
ШОКОЛАД
ЦВЕТЯ
- Здрасти, Оскар!
- Сега не мога, трябва да намеря Ейнджи.
Трябва да и кажа... че я обичам!
Къде отиваш Оскар?
- Ехей! Здраво! Китомивка.
- Дай телефона!
- Ние приемаме да измием кита на цена...
- Дай тука телефона! Цената е...
много, много ниска. Като няма добри миячи!
- Т'ва беше добро Ърни.
Колко пъти да ви казвам? Казва се "Боже" !
Мивка ни да мие китове може, а цените , о боже!
- Добре схванах човече.
- Може,
се римува с ложе!
- Дай ми това!
Разкарайте се от тук, и двамата. Няма ли къде другаде да се заврете , а?
- Сайкс, къде е Ейнджи?
- Ти ми кажи!
Мивка ни да мие китове може, а цените , о може!...Не?
- За теб е.
- А?
- Ало?
- Това Акулоубиеца ли е?
- Да, с кой говоря?
- Аз съм Лука октоп... всъщност,
забрави за това. Сега ще следваш тези инструкции, става ли?
Шкафа, горното чекмидже, има пакет. Намери ли го.
Точно така здравеняко, момичето ти е при нас.
Това ще са преговори. Започват след час.
- Кой е?
- Ш-шшшт!
Ела там освен ако не искаш да я видиш да плува странно с други риби.
С корема нагоре.
Кимни с глава яко всичко е ясно.
Сега ми кажи, ако си кимнал.
Кимнах.
Хванали са Ейнджи. Искат да преговоряме.
Никога не съм мислил, че някой може да пострада,
най-малко пък Ейнджи. Аз съм виновен за всичко.
Това е като класически филм. Гледал съм го хиляди пъти.
Взимат ти нещото което най-обичаш и го използват срещу теб!
Гледай сега, отиваме на тези преговори и ще я спасим.
Леле, леле, леле. Разбери, аз също искам да спася Ейнджи,
но не мога да се появя там и да кажа,
- Здрасти тате, аз съм делфин!
- Лени?
А моят приятел Акулоубиеца, е измамник!
- Измамник?
- Хайде стига!
Трябва ни по-добър план от този.
Това е шега, нали? Шега беше?
Защото знаеш ли, аз казах на Лино,
Затваряй си устата, Лино! Млък!
Каци ми, че няма да ме направиш да изглеждам като някой пикльо.
Кажи ми, че това не е Лени. Кажи ми, че си истински Акулоубиец.
- Моля те!
- Съжалявам Сайкс.
Не съм.
Обаче, акулите не го знаят.
Ще престанеш ли да увърташ? Това няма как да стане.Мъртви сме ! Мъртви сме!
Шт! Благодаря Сайкс! Благодаря!
Моят човек Сайкс, току що ме помоли,
да не ви избивам всичките, ясно?
Може и да го послушам, но може и да не го послушам.
И всичко това зависи от това как се държи всеки от вас
с всеки един от нас. Индивидуално.
Това изясни ли ви се?
- Виж има мускули като на делфин.
- Чичо ми Вито го претрепа един като него.
И така. Кой от вас свика тези преговори?
Това бях аз.
Значи ти си Акулоубиецът? Опитвах се да уредя да се срещнем.
Чувствам като, че ли сме едно семейство! И знаеш ли какво не е забавното тук?
Аз отгледах децата си и ги дадох им живот. Изпълнен с любов и грижи.
А ти им го отне. Знаеш ли кой съм аз?
А, знаеш ли кой съм аз?
Аз съм Донът! Шефът на Голямите Бели Акули!
Ей, шефе пазя ти място!
Управлявах този риф още когато не си бил роден!
И ако си мислиш, че някой като мен,
ще се даде на някой като теб, познай?
Мислиш грешно!
Човече, май ти си този който греши. Бегло познавам това момиче.
- Как й беше името?
- Аха ясно?
Добре бих казал, че блъфираш.
- Ако не бях женен.
- Как си изкарваш хубавице?
- Лола! Пак се срещаме!
- Познаваш, Акулоубиеца,
само едно нещо харесвам повече от парите...
Отмъщението!
- Боже, аз съм влюбен!
-Дните ти на разбивач на акули свършиха
и нищо не можеш да направиш по въпроса.
Ха? Какво е толкова смешно?
Нямаш нищо! Нищо!
Себастиян, очисти я!
Не пипай това!
Не пипай това!
Стоп! Време е за Оскар! Разбрано!
Нови правила! Никой!
Повтарям никой да не мърда без разрешение.
Аз съм Панамския канал сега бейби!
от днес нататък всичко ще тече през мене!
Какво направи той? Какво направи? Не го виждам!
Не си загубил двама, не ръмжи без мое разрешение.
- Нали?
- Да.
Ако кихнеш - мъртъв и няма вече да танцуваш буги, без мое разрешение.
- Нали?
- Да.
Разбрано. И не ми казвайте че сте разбрали, без да съм ви разрешил.
Нали?
И така! Благодаря на всички, че дойдохте, беше добра среща, ние си тръгваме.
А, още нещо. Какво ви става на всички вас да живеете в това потопено корито?
- Оскар!
- Това е начин да ви кажа
потапяйте се още по дълбоко!
-Оскар.
Добре ме виж Лино, това беше краят.
- Вашата стара школа!
- Оскар!
- Какво?
- Извинете ме.
- Ейнджи, добре ли си?
- Не! Не съм добре!
- Той ме лапна!
- Трябва да го понеса.
- Вкусът направо ме убиваше!
- Лени?
Това ти ли си?
Ти си жив! Мислех си, че съм те загубил!
С какво си облечен, а?
Какво е това?
Ей, шефе, това е Лени!
Маскирал се е да не го познаем.
Ама сега, като няма дегизировка,
го познахме.
- Здравей тате.
- Занасяш ли се с мен?
Майтапиш ли се? Полудя ли, а?
Имаш ли представа как изглеждаме отстрани?
Това са най-върховните преговори, на които съм присъствал!
Какво правиш с тази дегизировка? Отнемаш от собствената си кръв и плът.
- Франки !
- Виж татко, само ме изслушай.
Никога не заставай срещу семейството си, никога!
Ей Дон Лино! Сър, слушайте! Той не е виновен!
- Това е между нас двамата.
- Аз какво съм ти направил?
Ти уби Франки, а Лени превърна в делфин.
Сега ми падна!
- Оскар! Пази се!
- Оскар! Плувай, спасявай се!
Ще проклинаш деня в който стана Акулоубиеца!
- Виж кой говори от дупката!
- Ха?
Още ли си гладен, а здравеняко! Кажи здрасти на моите малки приятели!
- Опитай пак!
- Китомивка.
Мивка ни да мие китове може, а цените... О, боже!
Добрее, каза го правилно!
- Улучи го.
- Шавайте! Всички се разпръснете!
Хайде Лино! Време е да ти почистим задника!
Тате, остави го!
Добре Лино! Играта свърши!
Лени? Какво правиш там?
- Съжалявам.
- Къде е Лино?
- Точно зад мен е нали?
- Сега си само мой!
- Да приключваме Акулоубиецо.
- На там отиваме!
Благодаря, че използвахте китомивката.
Добре! Някой да ме извади от сапунения мехур! ДНЕС!
- Ейнджи!
- Акулоубиецът отново успя!
- Хей!
- Този път...
- Чакай!
- Затваряйки две акули в
смъртоносен капан на неговия гений.
- Не!
Оскар, ти си някой, който всеки иска да стане!
Върхът на хранителната верига! Кажи ни, какво е чувството да си ти.
- Ейнджи?
- Оскар, извади ме от тука, бързо!
Трябва да събера сили, да се избягам толкова далеч, колкото бе необходимо.
- Видя ли какво му стори!
- Не, това е едно голямо недоразумение!
Акулоубиеца, тук! Има само едно име за теб, Акулоубиеца.
- Акулоубиеца! Акулоубиеца!
- Спрете!
Аз не съм истински Акулоубиец!
- Излъгах.
- Какво?
И аз не съм истински финансов съветник.
Вижте, беше котва това което уби Франки.
Аз нямах нищо общо с това и Лени също.
Ако това е вярно, защо тогава бягаше?
Защото винаги съм мислил, че искаш да приличам на Франки.
Никога няма да бъда акулата която искаш да бъда.
Какъв ти е проблема?
Е и? Какво толкова, синът ти обича трева? Е и?
Неговите най-добри приятели са риби. Е и?
Обича да се облича като делфин и какво толкова?!
Всички го обичат точно такъв, каккъвто си е.
Защо ти да не можеш?
Не прави същата грешка като мен.
Не разбирах какво имам. Докато не го загубих.
Би ли ме извадил оттук? За да мога да прегърна сина си.
- И да му кажа, че съжалявам.
- Татко.
Дай ми прегръдка.
Обичам те синкo, без значение какво ядеш или как се обличаш.
- Оскар?
- Ейнджи.
Ейнджи...
Бих искал да знам сега, това което ще знам после. Исках да кажа...
Искам да знам, каквото знам. Исках да кажа...
- Преди това.
- Проваляш се, мой човек!
Гледай си работата, ясно?
Просто съм емоционален, и цялото това напрежение!
Какво говорех, аз просто..
Нямах предвид, че върха на рифа.
Всичко което съм искал е тук точно тук, пред мен.
През цялото време.
А какво стана с желанието да си Някой?
Аз съм Никой без теб.
Не ми помагаш.
О, я ела тук! Ти голяма тъпа, глупава глава!
Не съм ви казвал това досега, но
вие сте най-добрите и верни приятели които някога съм имал.
Хайде, групова прегръдка!
- Ох! Ей!
- Съжалявам, човече, съжалявам.
Хайде пак така, да го повторим, нама страшно.
О, забрави, момента отлетя.
Дон Лино, между нас всичко вече е наред, нали така?
Да кажем нещо като, на рифа да е безопасно да се разхождаме,
сещате се без някоя... знаете?
Да всичко е точно.
Оскар, извини ме, Оскар?
Ти загуби всичко и лъга толкова много, че е трудно да се опише.
Кажи ми, какво следва?
Хайде! Всички ни чакат!
- Господин Управител!
- Ей, аз точно за заех с
довършването на моето ново бюро.
Обичам те тате.
- Йо, пич!
- Сайкс!
Добре партньоре, да видим какво можеш.
Сайкс и Оскар - китомивка отново работят!
Йо, Ей, Би, нека разгорещим купона!
Да врътнем колелата от стомана!
Йо, Кристина! Миси! Хайде нещо по ниско, а?
Любимките на Оскар!
Какво стана с изригването? Пускай го!
Хей Ейнджи? Съжалявам татенцето и аз закъсняхме,
но доведохме някой нови клиенти!
- Хей, как се справяте?
- Леле!
Добре момчета! Включвайте се!
- Йо, йо, как си брато?
- Хей Оскар!
К'во става!
Не, не шляпни я, шляпни я, ти не шляпаш!
- Шляпам, Шляпам!
- Всичко е точно, йо Бялата не го може!
- Йо!
- Йо, к'во става?
- К'во става с кое?
- Йо, йо, йо.
Хей, ако кажеш още веднъж йо, ще те йокна аз тебе!
Съжалявам.
- Добре пич, рисувам те последна мода!
- Само така!
- Рисувай!
- Хей! На умник ли се правиш?
Какъв си ме докарал? Клоун?
Продължавайте с мен, да не ви губя от поглед!
Защото, ако ви изгубя!
Ети ти го точно пред тебе!
- Добре, какво имаш?
- Не се започвай с мене!
Йо-хооо! Разкършете се приятели!
Превод и субтитри: UsEr®