Spy Kids 3D - Game Over (2003) Свали субтитрите
Хитро. Но Аз не бях тук за това.
Тук съм, защото ми се обадиха за да получа моето редовно възнаграждение.
$4.99.
Аз съм бивш таен агент.
Моето име е Джуни Кортез.
И Аз сме частен детектив.
P.I. тайно наблюдение.
дъвка.
Аз зная защо водата от вашия парк я няма.
- Кажи ми моля те.
-Виновна е зимата.
Те закриват парка през зимата.
Кой е "те"?
хората кой действително притежава този парк.
Времената са тежки.
Трябва да правя каквото е необходимо......
От спасяване на котки по дърветата...
...до откриването на загубени играчки.
Да помагам на хората... Изчакайте малко...
Да?
Ос търси МЕН?
Вижте, аз не съм вече агент. Не мога да ви помогна.
Каквото и да е, това е ваш проблем.
Оставете ме на мира!
Аз бях прецакан от агенцията. Ос.
Така че аз напуснах. Никакво връщане.
Сега Аз имам мой собствени назначения.
Малки но.......
Аз спестявам за нещо голямо.
Аз стоях на опашката
за да си купя най-голямата виртуалната игра в историята.
Заради която не спя нощем. От вълнение разбира се.
Играта свърши.
най-голямата видео игра която някога е била създавана.
Това е огромно събитие.
играта бе създаден от някой известен само като Toymaker.
Кой никога до сега не е давал интервю.
Но все пак има неща І много по важни от една игра.
О. Забравих да ви кажа за изненадите, които Toymaker има
за онези от вас, които завършат ниво пет?
Неизмеримо богатство. Играчки. И премии отвъд вашите най-диви мечти.
Хей, не се предреждай, ненормалник.
Аз не се предреждам. Аз стоях точно тук!
Отивай на края на опашката!
Не е нужно да Ви обяснявам.
Че нещата отиваха на зле от когато Аз напуснах ОСС.
Нещата бяха на път да се влошат.
Скъпи Джуни.
Аз направих някои неща и мисля, че Ти би могъл да ги харесаш.
Мини акули.
Запомни. Те са все още са хищници. Така че не пъхайте пръстите си в аквариума
Пази се. И ако имате нужда от нещо. Аз съм насреща.
Ромеро.
Ралф, напиши благодарност-в отговор на писмото на Ромеро.
Дръжте се прилично. Никакъв бой.
- Какво правиш?
-Здравейте, Герти.
Нищо не правя........отново.
- Какво е това?
-Мексикански шоколад.
- Къде са майка ти и баща ти?
-На мисия.
Моя бе идеята да не съм част от семейния бизнес.
Всички са на мисии.А?? Сестра ти също, така ли?
Не съм виждал Кармин от Коледа...миналата година.
Би могъл да се върнеш. ОСС би могло действително да те използува.
- Да. да ме ИЗПОЛЗВА. Не това имах предвид.
не се вкопчвай в миналото, Джуни. Погледни мен.
9 годишнина и няма къде по нагореІда се изкача.
Единственото ценно за мен това са роднините ми.
Да, семейството. Добре е, да се грижиш за семейството си.
Но запомни едно.
Всички са към твоето семейство .
Това просто няма смисъл.
Привет, Джуни.
Г-н Президент.
О, можеш да ми казваш Ревлив.
Вие не управлявахте ли държавата и до като бяхте шеф на OSS?
Да управлявах я.
Но ОСС е тайна организация,и никой не знае за нея.
А аз исках света да знае кой командва!
Така че, станах президент на Съединените щати.
Всичко зависи от твоето предпочитане.
Действителност или въображение. Аз предпочитам въборажението.
Добре, Аз сме в действителността.
И в действителността, нищо което може да кажете
не може да ме накара да се върна в ОСС. За това става дума, нали?
ОСС се нуждае от теб.
Аз се пенсионирах.
Добре, кой живее във въображаем свят сега?
работата е в това,че няма Ітакова нещо като оставка.
Веднъж станал агент, винаги си оставаш такъв.
Време е да пораснеш и да се върнеш на работа.
С цялото ми уважение, сър, НЕ
Тогава се намести хубаво на стола, защото това е действителността:
Сестра ти е изчезнала.
Водим Агент Кортез в игралната зала.
Бивш агент Картеч.
Вие знаете, че това нещо е дефектно.
Има нещо нередно с формата му.
О, да му се невиди.
Ние сме на ход.
Ние сме!
Привет, Джуни.
Дона ген. Бил си добро момче напоследък?
Да.
Много, много добро.
Г-жа Гигълс трябва ви е държала изкъсо.
- Със сигурност.
-Привет, Франческа.
Да, тя ме стяга доста добре, в действителност.
- Aaх.
-Дръж се възпитано, скъпи.
Какво знаеш за играІнаречена Game Over?
Зная че всяко дете в светаІ иска или вече играе на нея.
Така е и трябва да им помогнем. Играта е капан.
Веднъж влезли в играта,
родителите няма да могат да привлекът вниманието на децата си.
Нищо ново?
Да но това е различно.
Щом като влезете в играта, вашия ум принадлежи на Toymaker.
изобретателя на играта.
Той иска да пороби света чрез контрола на умовете на младежите.
Когато управлявате младежта, вие управлявате бъдещето на света.
Сестра ти е доста изобретателен хакер.
Ние я изпратихме за да спре играта отвътре.
Но...тя изчезна.
Как може тя изчезва вътре в игра?
Не физически.
В действителност, тя е тук в сградата.
Кармен! Кармен!
Тя не може да те чуе. Нейният ум е все още в играта.
Тя получи достъп до ниво четири, и от тогава нищо.
Защо е отишла там без каквото и до е подкрепление?
Тъй като нейният пръв избор беше тя да решава всичко.
Така че,тя реши да отиде сама.
Сега, ти трябва да влезеш. И да намериш сестра си.
Помогни и да спре игратаІв рамките на 12 часа,
или играта ще свърши за всички.
С нас ли си?
Да.
Тогава нека да вървим.
Така, аз трябва да закрия играта но без да освободя Toymaker?
Точно така.Това би било катастрофално ако му позволим да избяга.
Toymaker ни ненавижда защото го държахме заключен в киберпространството години.
- Защо сте го направили?
-Кой знае? Това беше преди години.
Сега, ти трябва да почнеш от ниво едно като всички останали.
Намираш сестра си на ниво четири. Тогава отиваш на ниво пет.
-Което е непобедимо.
-Нивото пет е непобедимо?
Ниво пет е където се спира играта.
Ако играта не бъде спряна,
вие ще бъдете заключени в играта докато Toymaker поема управлението на света.
Постави си тези очила,
и ще влезеш в света на играта.
Ще бъдеш прехвърлен при нулева-гравитация в мястото от където почна Кармен.
Това би трябвало да ти даде преимущество.
Когато си в играта, неща ще се истински.
Ще бъда истински?
Късмет, Джуни.
Намери Кармен. Изключете играта.
И каквото и до правиш, не позволявай на Toymaker да излезе навън.
Ау
Компютърно направен.
Кармен. Кармен можеш ли можеш ли да ме чуеш?
Аз съм Джуни.Твоя брат.
Poбo Жаби!
Хей! Намери си собствена скачалка!
Съжалявам! Помислих те за жаба.
Нов играч, а?
Да. Нов играч.
Добре, това е урок който няма да забравиш скоро.
Как е той?
Неговите мозъчни вълни са нормални.
Но как е той?
О. Той падна.
Стани.
Вие паднахте с три раздела.
Aaх. Аз оцелях?
Не точно. Това е вашето живото-отчитане.
След претърпяна тежка загуба. Вие губите живот.
Какъв се случва когато стане нула?
Game Over І(играта свършва).
Когато изгубиш от живот. Губиш. Никакви повтаряния. Никакво презареждане.
Какво се случи на моите 12 часа? Сега имам само четири.
Времето лети когато играете.
Това е лудост.
По-добре побързай.
Така, кой си ти?
Аз съм Джуни Кортез, бивш таен агент на OSS.
Трябва да стигна до ниво пет.
Но имам само няколко часа преди Toymaker да поеме управлението на света.
- Ниво пет?
-Ниво пет е непобедимо.
Разбирам това. Но аз трябва да спася света.
Рез, този мисли че може да стигне до ниво пет.
Чувам.
Вие момчета трябва да сте BETA-тестъри.
Единият който може да си позволи да преброди свободно тези цифрови хълмове, приятел.
Как мога да ти помогна?
Аз съм Рез.
Здравейте, Рез. Сега, относно спасяването на света.
Ако някой успее да стигне до голямата премия в ниво пет,
това ще бъде един от нас.
Все едно . Аз искам кодовеІЗадни вратички .
.Кратки пътища. Всичко.
Мога да ви платя с бонусни пакети.
Използването под каквато и да било форма на измамни кодове или задни вратички
ще доведе до незабавен край на играта и загуба
Това е техническия наръчник.
Трябва да поиграеш играта по правилата
или изобщо да не я играеш.
Добре.
Как да стигна до ниво две колкото се може по бързо?
Живота ми зависи от това.І Моля ви.
Виждаш ли целта? Удари я.
И тя ще те изхвърли до луната.
Да. И аз бих ти предложил това за начало.
Ниво две е на тъмната страна на луната.
.Единственият начин да стигнеш до тамІ е като удариш тази мишена
Няма много реализъм в тези игри, нали?
Няма да го видим повече. Да вървим.
По-малко конкуренция, по-добре.
Удивява!
Съобщение от ОСС. Приемате ли го?
Да.
ОК, Джуни, ние можем вече да ти бъдем от помощ.
Каква помощ?
Можеш да получиш няколкоІ допълнителни точки живот
ти избираш кога да ги получиш, Ісега или по късно.
Сега! Дай ми ги сега.
Имаш право на един външен човек
който да ти помогне в пътуването.
Дай да разгледам семейните файлове.
Догматичен. Атлетичен. Знае карате.
Интелектуален.
Стратегически.
Знае карате.
Чакайте малко. Върнете се на Дядо.
Разбира се. По-висш интелект.
Физически нетрудоспособен.
Той е парализиран от талията надолу от 30 години.
Ако върна неговата енергетична сила, чрез нови механични крак,
с неговото сърце и развит мозък ще бъде два пъти по силен от нормален човек.
- Какво мислите. Господине?
-Избирам Дядо.
Избран. Един момент.
Това бе бързо. В известна степен.
Дядо!
Джуни!
Къде съм аз?
В видео игра създадена от един луд наречения Toymaker.
Toymaker е тук?
Ти го познаваш?
Опитвам се да го хвана от 30 години, Джуни.
- Не трябваше да ме водиш тук.
-Нуждая се от помоща ти!.
Трябва да намерим Кармен и да изключим играта.
Какво е това?
Това е някакъв бонус.
Мега Крака.
Дай ми го.
Дядо?
Ти можеш да вървиш.
Не, Джуни.
О, аз мога много повече от това.
Дядо?
Къде отиваш?
не ме чакай, Джуни. Ще ви настигна.
Но ние трябва да намерим...
Кармен.
Валентни, стари приятелю.
Мислите че сте ме хванали този път?
Добре...
Иска ви се.
О, много ви се иска.
Всичко си отива на мястото.
Всичко пада.
Храбър нов състезател. Добре дошъл в Robocon.
Аз трябва да стигна до ниво две.
Добре, но си дошъл на грешното място.
Това е Арената на Нещастието.
За да стигнеш ниво две, ти трябва да победиш в мача.
Как да направя това?
Ще ти обяснят когато стигнеш горе.
Здрасти.
Просто отиди тамІ и се бий.
Чакай малко. С кой ще се бия?
С нея.
Ако не те разбие ще спечелиш бонус точки.
Десен крак, ляв крак.
Десен крак. Ох!
Ох! Как работи това нещо?
ОК. Искам добра и чиста робо-борба.
Да няма никакви удари под пояса.
Никакво дълбаене или захапване на ухото.
Здравей.
Аз съм Джуни.
Ох, съжалявам.
Съжалявам. Беше без да искам.
Наистина,
Не, не, не!
Моля, не!
Здравей. Аз съм Деметра.
Помощ.
Ох! Това сигурно боли.
Аз съм победителя!
Да!
Оооо! Да!
Добре, добре, добре.
За хлапе което не знае как да се биеІсе биеш доста добре ,
Поздравления. И задръж костюма.
Хей! Хей!
Хей!
Така, нека преговорим всичко отново?
За да няма грешки. Които да доведат до по-големи грешки.
Да няма после недоразумения между нас.
Това, което аз искам, какво ние искаме...
Какво всъщност искаме?
Нашето време на тази планета отминава. То принадлежи сега на младежта.
Сега ние управляваме техните умове!
Ние бихме могли да пренаредим света наново и да излекуваме неговите болести.
Ние бихме могли да започнем наново.
Бъркаш това което можем да направим! С това което трябва да направим
Правя ли правилното нещо?
Не става въпрос за правилното нещо. А за умното нещо.
Ах.
Ние искаме да избягаме от тук при всички случаи.
Говоря от името на всички когато казвам, "Ние искаме навън"!
Ммм.
Целта оправдава средствата.
Вие имате вниманието на деца.
въпросът е, на какво ги учите?
Кой сте бе вие, хора?
Ние сме Ти.
Простете ми. Простете ми.
Понякога забравям за моите възможности и сила
За момент, наистина повярвах, че вие съществувате.
Довиждане.
Вън, вън, вън .
Вън, вън .
Тази детска игра скоро ще свърши.
И тогава истинската игра ще започне.
Хей, я вижте това?
Дръжте се за джойстиците си, момчета. Мисля че това и той.
Ти си Момчето.
Аз съм кой?
Момчето. Момчето от афиша.
Това Момче.
Не не, чакайте малко.
Аз просто търся сестра си. Тя е някъде в ниво четири.
Тогава аз ще стигна до ниво пет.
Значи, ти смяташ,Іче можеш да победиш в играта?
Аз мисля , че не е невъзможноІнали това е целта.
Вижте, според наръчника
ако ние намерим Момчето...
Момчето...
той ще ни преведе през непобедимото ниво
Това че остана цял след Robocon
не означава той е Момчето.
Той първия който аз съм видял да успява и е със същия костюм
Я стига бе. Не го ли виждаш че е фалшив.
Има само един начин да разберем.
Мега Надпревара.
най-бързото, и най вече най-опасното надбягване в света на игрите.
- Да тръгваме.
-Не, почакайте.
Аз вече ви казах , че не съм Момчето.
- Тръгвай.
-ОК.
Надбягването ще започне след малко.
изберете си превозно средство.
Сигурно се шегувате.
Това надбягване ще покаже дали ти си Момчето.
Ако си, ще се справиш.
Но не, Арнолд ще те смачка.
Аз не съм Момчето.
Колко пъти трябва да ви го кажа?
Няма никакви правила в това надбягване.
С изключение на това да спечелете на всяка цена.
Супер!
Ще се опитаме да ти помогнем... доколкото можем.
Надбягването ще започне...сега.
Един. Два. Три. Тръгвайте!
- Фасулска работа.
-Джуни, натисни червения бутон.
На този на който пише "НЕ НАТИСКАЙ"?
Да. Натисни го. Това е турбо ускорението.
- Сигурен ли си?
-Да.
Хей, Рез, подай ми ръка!
Хей, а какво ще кажеш за крак?
Мой ред е, глупако
Предполага се че трябва да спечелиш състезанието, Джуни.
Дядо!
Какво е това?
ръкавицата!
Хвани ръкавицата.
ръкавицата!
Намери си друг мотор, Джуни!
Финална отсечка!
Пет...четири...
три...два...един.
Победител е. Джуни Кортез!
- Това е той.
-Знаех си.
Предполагам, че е така.
Така, чуваме , че ти си Момчето.
Аз определено съм Момчето.
Да!
Да!
Да!
- Е, сега какво, Момче?
-Трябва да поговоря с дядо ми.
С кой?
Ааа...... искам да кажа
с Магьосника на Атари-Сега-нинтендо.
Да. ОК, супер.
Поздравления. Ти спечели състезанието.
Но сега те мислят,че аз съм някакво важно момче което ще им помогне да спечелят.
За нашия план, това е много добър.
Те могат да ни преведат до ниво четири много по-бързо,
така ще можем да намерим сестра ти,
да спрем играта и да направим нещо добро.
И така, аз ще мога да намеря...
Toymaker.
Предполага се,че не трябва да доближаваме Toymaker-а.
Така е според правилата на ОСС,
които няма да следваме.
Той би могъл да избяга. Ние не можем да рискуваме това да стане.
Оо, не, Джуни.
Аз нямам намерение да го пускам да отиде кадето и да било.
Момче!
Ще поговорим за това по-късно.
ОК. И така.
Не би трябвало аз да ви водя до ниво пет.
Би трябвало, вие да ме заведете до там.
Искаш да кажеш,да работим заедно?
магьосникът каза че ако се държим един за друг, всички ще спечелим.
С моята сила.
Моя мозък.
Моята хубост.
Моята..... интуиция.
ОК. И така ти си Момчето. Ние разчитаме напълно на теб.
Но ако ни провалиш или си окаже, че не си този, за който се представяш
този брояч ще се занули по-бързо отколкото можеш да кажеш "OOPS".
Дадено.
Най-напред аз трябва да намеря сестра си.
И така,към ниво четири, хора.
Мърдайте!
Хайде, Дядо.
Той е добър, а? Нали?
Да, той се справя много добре, и там е проблема.
Защо?
Те ще задействат Programmerz.
Какво?
- Измъкни ги от там.
-Твърде късно.
Добре. Това е супер.
Ще стигнем много бързо
Какво е това?
Чакай малко.
Programmerz.
Кои са тези Programmerz?
Маниаците които са написали ръководството за играта.
Така, те работят за Toymaker, така ли?
Programmerz са причината вие ни намерихте на ниво едно.
Те хванаха Франсис да лъже по време на Мега Надбягването.
Те ще ни върнат обратно на ниво едно ако ни хващат.
Ниво едно? Нямам време за това.
Разпръснете се.
Не се разделяйте! Това никога не помага!
Ако се държим заедно...
Добре, Дядо. Значи останахме само аз и.... ти.
Привет?
Дядо?
- Псст!
Не можеш ли поне да се преструваш, че ти си Момчето?
Ти знаеш моята тайна?
Аз съм виждала истинското Момче, и ти не си той.
Защо Programmerz ни гонят?
Някой е играл с измама.
Какво е това?
карта на играта.
Това е незаконно.
Искаш ли да намериш сестра си или не?
Дай ми картата.
- ОК.
Ние сме в Града на Машините.
Ако пресичаме тук, ще успеем да стигнем до ниво четири.
Където е Кармен.
Точно така.
В такъв случай, ако ние пресечем Планина на Лавата ,
ние ще се озовем точно пред прага на непобедимото нивото.
Кратки пътища. Това е добре. Това е много добре.
Игра с измама.
Това е срещу правилата.
Ние ще трябва до ви върнем назад до ниво едно.
- Aaаа!
-Вие не можете да ни изплашите. Той е Момчето.
Дядо!
Чу ли това, Едог. Момчето вика дядо си.
Така ме е страх. Ела и ме хвани, Дядо.
Какво ще направи, ще ни наплюе?
Защо се подигравате с внука ми?
Защо?
Това са Логос и Edog, лидерите.
Вие сте Programmerz?
Нека да видим какви сте в действителност?
Никак не сте впечатляващи.
Компютърни умници.
Сега ми кажете, къде е Toymaker?
Дядо...ух, Магьоснико, пусни ги!
Добър е.
Младият воин е много, много добро.
Но трябва да продължи.
Не трябва да рискуваме да го обезсърчим
следващите нива са твърдят предизвикателни.
Само с големи предизвикателства
ние можем да намерим най-доброто в себе си.
Може да му помогнем?
Не! Това е срещу правилата на играта!
Това не е игра.
Това е живота!
На себе си ли говоря.
Но когато вие почвате да ме изключвате от разговора,
започвам да се чувствам малко странно.
Това е. Повечето живот е това,от което се нуждаем.
Ние ще отпуснем на Момчето подарък. Подарък - живот.
Не се безпокои, Момче.
От тука нататък, аз ще те пазя.
Добре ли си?
Хей. Той намери животворен пакет.
какъв?
Много е рядък.
Никога не съм го виждал толкова отблизо преди.
какво трябва да направя?
Смачкай го с ръце. И ще спечелиш живот.
Колко?
Зависи.
Намерих допълнителен живот, Деметра.
Поздравления. На теб ти е нужен най-много.
Бих искал, ти да го вземеш.
Джуни, Не мога.
Той знае ли какво прави?
Разбира се че знае.
Дължах ти го още от Арената на Роботите.
Пък и не искам нищо да ти се случи.
Благодаря ти.
Влязохте в ниво три.
Щеше ми се семейството ми да може да види това удивително място.
Всъщност,какво търсиш ти в играта, Арнолд?
В действителност, Аз влязох с експертна карта.
Аз съм тук за голямата премия зад ниво пет.
Това ще спаси моето семейство от бедност.
Всъщност какво ни очаква в ниво пет?
Искам да кажа, всичко истина ли е? Без сметно богатство?
Арнолд, ти би трябвало да знаеш
че когато стигнем до края на играта....
Не, не ми казвай.
Искам да бъде изненада.
- Със сигурност ще бъдеш.
Внимание. Играчи!
застанете пред червената линия.
Изберете най-добрия играч.
Момчето. Момчето е най-добър.
Изберете най-силния играч.
Това е Арнолд.
Нека оцелее по добрия.
Застанете с лице към вашия опонент.
Чакайте малко. Няма да се бия с Арнолд.
Не искам да смачкам, Джуни.
Победителят ще продължи с другите на ниво четири.
за победения играта ще приключи
и той ще бъде изваден от играта.
Арнолд, аз трябва да спася сестра си.
Съжалявам , Джуни.
Трябва да мисля и за семейството си.
Аз не мога да те победя, Арнолд.
Зная.
Борба!
Нямам предпочитания към никой
но това беше наистина много готино.
Беше ми приятно, Джуни.
Арнолд, моля те!
Какво става?
Вие сте бил избран.
Какво искаш да кажеш с това, че съм бил избран?
Някой иска да се смени с теб.
Не съм аз.
Деметра, какво си мислиш че правиш?
Ти трябва да намериш сестра си, Джуни.
! не го прави!
Деметра, не!
Борба!
- Не!
(Toymaker) Деметра. Играта свърши!
Дори не успях да и взема e-mail адреса.
не влюбвай в игра, Джуни.
Да се махаме от тук.
Съжалявам, Джуни.
направих го за семейството си.
Ти причиняваш толкова много болка.
И само аз мога да те спра.
зная защо го правиш...
Toymaker.
Очаквам те.
Намери ме, и света ще плати цената.
За това че аз съм в този кибер-затвор който бях принуден да създам
а сега ще унищожа.
Пуснете момичето. И я върнете обратно в играта.
Но, сър..........
О, имате по-добро решение ли? ІИмате ли?
Разбира се, че имате, вие винаги имате
Така че кажете ми,какво вярното решение. Наистина искам да разбера?
- Любопитен съм.
-Отмъщение.
- Лечение.
-Разрушение!
- Любов.
-Ненавист.
Добре, още веднъж, вие всички сте прави.
И още веднъж, вие напълно грешите.
Обратно в играта.
Вие влизате в ниво четири.
Ниво четири? Чакай малко.
Кармен е на това ниво.
Ще използвам телепатия.
Може би сме достатъчно близа, че да проработи.
Кармен, чуваш ли ме?
Какво?
Това са някакви хитрости на играта.
Кажи ми нещо което само Кармен би казала.
Моите крака миришат.
Чуваш се, като че ли си наблизо.
Аз съм.
Виждам, че си вкарал Дядо в играта.
Тогава мислех, че това е добра идея.
Джуни!
Toymaker е човека който постави Дядо в инвалидната количка
Преди 30 години.
Точно.
Ако Дядо се опита да си отмъсти, Toymaker ще се освободи.
Толкова е силен.
В такъв случай, ние трябва да убедим Дядо че отмъщението не е начина.
ОК, Момче. Намерихме приятелчето ти.
Сега, къде по точно ни водиш? Къде е ниво пет?
Първо на първо вие не задавате въпросите тук.
А АЗ! Второ на второ.....
- Ние отиваме към Планина от Лава.
-Така ли?
Отвъд планината е вратата за ниво пет.
Аз не мисля така.
О, от кога стана такъв експерта в играта.
Ние следваме Момчето.
Знаеш ли, Джуни, ние не се нуждаем тези момчета да ни следват.
Не и там, на където сме се запътили.
Аз им обещах на преведа по нататък.
Погледни, ето от къде зная на къде отиваме. Довери ми се.
Планината от Лава.
Защо във всяка видео игра трябва да има лава?
Технически, това не е вярно.
Няма лава в Ореола.
И в Metroid, това е разтопена магма.
Не трябва да докосвате лавата, или това ще е края на играта.
Но на мен ми остават шест живота.
Няма значение. Паднеш ли, губиш.
играта почва да става трудна, момчета.
Това е невъзможно.
Ти какво мислиш, Дядо?
Трудно ще бъде.
Нека опитаме по друг път. Последвайте ме, момчета.
Това няма никакъв смисъл.
Дадох им карта.
Дадох им момичето.
Какво повече искат?
Просто да ги оставя пред вратата?
Това и невъзможно, сър. когато пътищата A. и I. в играта са.....
Зная. Зная.
Може би просто говоря на себе си?
Вие говорите на себе си. Но Аз сам Вие.
Добре, тогава, вие, мен, млъкнете.
Така да бъде.
Ненормален ли съм?
Напълно.
Тръгнали са по грешен път.
Трябва да ги насоча към ниво пет.
Изпращане на Ламаринените Играчки.
да открием нов път. Добро мислене.
Тя е добра. Май трябва да я слушаме по често
- Стойте зад мен.
-ОК.
Какво е това?
Ламаринени Играчки!
Чакайте! Кое е по лошо, лава или Ламаринени Играчки?
Определено Ламаринени Играчки.
Кармен, какво ще правим?
Хвани вълната, Джуни.
Какво,по дяволите, правят?
Отклоняват се от пътя.
Toymaker сигурно ги насочва към неговата бърлога.
Но защо? Какво ще спечели...
Провери за връзка между дядото и Toymaker.
Бързо, народе!
Изкарвам го на екрана.
Приятели станали врагове.
Дядо ще изкара Toymaker извън играта за да си отмъсти.
Спри ги.
Разбъркай лавата. По-големи вълни.
Лава чудовища. Всичко.
Трябва да ги спрем.
Хайде!
Трябва да ги удавим.
За тях играта ще свърши и ще можем да ги евакуираме от играта.
Не можем да рискуваме Toymaker да излезе извън играта.
Направи го.
Това е нещо ново.
Джуни!
Кармен!
Франсис!
Арнолд!
Дядо!
Аз.
Къде са те?
Потънаха.
Зная това, но за тях играта трябваше да свърши.
В действителност те трябваше да са тук вече.
А?
Лавата. Студена е.
От тук. Джуни. Насам. Намерихме вратата към следващото ниво.
Да тръгваме.
Помислих че сме пътници.
Видях всичките ми точки да се стопяват пред очите ми.
Бих могъл да чуя думите на баща ми , "Ти се провали , Арнолд".
"Никакво безсметно богатство за теб".
Къде е Дядо?
Не знам. Но е бил тук.
Това не е ли парче от неговата броня?
Кармен, това е проходът. Помогни ми да го отворя.
Червен флаг, Рез.
Трябва да си поговорим за Момчето. Много е важно.
Какво за него?
Препрочетох си наръчника.
Там се споменава за измамна програма в играта,
кой води в грешна посока от където няма измъкване.
Аз мисля,че Джуни е такава програмка.
Какво предлагаш?
Трябва да се отървем от него или рискуваме да загубим играта.
Ами сестрата?
И от нея.
- Колко време ни остава?
-Пет минути.
Какво ще се случи след петте минути?
Това място ще се напълни с играчи от цял света.
О, супер. Конкуренция.
Toymaker ще поеме управлението над техните умове.
За това сме тук да спрем играта.
- Шшш, Кармен!
-Какви ги разправя тя?
Не си им казал още, нали?
Тъкмо се готвех.
Измамни програмки.
Какво ще кажете за другата страна на ниво пет?
Няма другата страна. Вие ще бъдете затворници на играта.
Край на играта.
Ние няма да ви позволим да спрете играта.
Сега ще видите как броячите виІсе въртят в обратна посока.
Но първо ще трябва да минеш през мен, Играчо
Слушайте ме. Аз съм Момчето.
стига си повтарял че си Момчето
всички вече знаем че не си..
Той не е Момчето.
Аз съм.
А ти си?
Аз съм Момчето.
Истинският.
И аз казвам, че влизаме,
бием това непобедимо ниво, и стигаме до другата страна,
където са несметните богатства които биха стигнали за десет царства.
Знаех си.
Да, той определено е Момчето.
Но то е непобедимо.
Нищо не е непобедимо
ако се държим един за друг.
ако си пестим силите
и един на друг прикриваме слабостите си.
Ние можем да направим всичко.
И ние ще направим всичко.
Но най-напред нека да разбием това ниво
и да им покажем кой е шефа.
С мен ли сте?
Да!
Отдръпнете се.
Фасулска работа.
Момче!
ОК. Ти пак си Момчето.
Преведи ни през нивото, Джуни.
Но аз...
Деметра!
Джуни, бързо!
Намерих, превключвател който спира играта.
А също така намерих и портала за изхода.
Можем всички да се измъкнем.
Но как оцеля?
Имаше бъг в играта. Не зная.
Джуни, кой е това?
Това е Деметра, моето гадж...
Моя приятелка. Не, тя е моята...
Аз съм гаджето му. А ти коя си?
Аз съм сестра му.
Тя ми даде картата. Картата, ни доведе до тук.
Джуни, тя не е истински.
За какво говориш?
Аз помагах на Джуни да спечели играта.
А ти какво правиш?
Играеш си на затворничка. Това е което правиш.
Тя те подвежда, Джуни. Всички ни заблуждава.
Аз...Джуни, тя леже.
Тя беше затворничка на Toymaker.
Сигурно и е промил мозъкаІ знаеш че е възможно.
Искате ли да спечелите играта или не?
Тя е причината нивото да е непобедимо.
Тя е измамната програмка.
Защо?
Съжалявам, Джуни.
Но така съм програмирана.
Поздравления!
Вие стигнахте до края на играта! Вие спечелихте!
Ще има безсметни богатства за всички вас!
И вашата премия е че всички ще останете...тук.
Добре дошли в играта.
Джуни, от тук.
Това е изхода.
всички, бързо!
Почакай! Ние трябва да спрем играта.
Аз вече го направих. Ключът е ей там.
- Сигурен ли си?
-Да, да.
Тръгвай. Бързо, бързо.
Бягай, Дядо!
Отивай. Аз ще я изключа.
Тръгвай веднага!
Деметра.
Не мога да издържа така вечно, Джуни.
Ти успя.
Тук са нашите адреси от електронната поща. За всеки случай
Идеално.
Ти си велик, Дядо.
как се справи с тези Ламаринени Играчки.
Ти си най-добрия.
Благодаря за всичко, чао.
Беше наистина страхотна. Е, до известна степен.
- Благодаря ти, Момче.
Какво не е наред?
Не искаш да излезеш,нали?
Как да се варна, Джуни?
Тук,аз мога да ходя. Мога да тичам.
Поледни меІтук аз съм нещо като супер герой.
Ти си.
Там вън в реалния свят, за мен.
Ти си.
Добре, Джуни.
Ще се върна ако...
ако ми обещаеш,че когато излезем и аз пак съм в инвалидния стол,
ти няма да ме гледаш по различно от това, както ме гледаш сега
Защото от вътре, Джуни,в душата си , Аз се чувствам така.
Обещавам ти, Дядо.
Време е да тръгваме.
Минава ме. Направете място моля.
Тези видео игри са убийствени за очите, нали тека,хлапе?
Агент Кортез, ние поемаме оттук.
Внукът ми ще се справи с това.
Не пипай. Това е корист ска кожа.
ОК.
Кажете ми пакІкак изключихте играта.
Не съм съвсем сигурна дали я изключихме.
Само завъртяхме ключа, това изглежда свърши работа.
О, проработило е. С играта е свършено.
Просто искаме да сме сигурни че сте направили всичко както трябва.
Всъщност, Дядо завъртя ключа.
Кортез, това ли са момчетата с които играхте?
Проследих ме ги по адресите им от електронната поща.
Да, те са. Те не биха могли да знаят нищо за...
Хей, я почакай малко.
Какво стана с Франсис Мозъка,
Арнолд Силният, и Г-н Готин?
В реалния свят, аз не съм толкова умен.
Аз не съм силен.
Аз не съм готин.
Проверка за реалност.
А ти какъв си в реалния свят?
Специален Агент Кортез, трябвате ни.
Аз съм просто Джуни Кортез.
Нека да се разберем , Дядо. Кой точно ключ завъртя?
Там бяха два ключа,един до друг.
Единия ключ спира играта.
Но другия освобождава Toymaker.
Кой бе идиота, който разработи това?
Случайно ли освободи Toymaker?
О, освободих Toymaker. Но това изобщо не беше случайно.
Нали искате да спрете играта?
За целта трябва да победите Toymaker. Това е единствения начин.
Ах ти,лудо старче!
Осъзнаваш ли какво си направил?
Дядо, отмъщението няма да промени нищо.
Имай ми доверие?
Съобщение от президента.
Ох, какво ли иска?
Връщам се,за да ви потърся сметка.
за тава че ме затворихте в този затвор.
Че ме използвахте.
Devlin ли прави това?
Това не е Девлин.
Всичко което искам е да поправя несправедливостта.
Да дам началото на нов свят.
нов шанс.
Където всеки ще има право на втори шанс!
Но не
Така че,сега ще премина към следващото ниво!
Сеизмична активност на картата!
Земетресение!
Смерч!
Ураган!
Кармен, да тръгваме!
Всеки, да се успокоят!
Бързо! Сложи си очилата.
Това единствения начин да виждаш какво в действителност се случва.
играта е влязла в истинския свят.
Само едно нещо може да сеІнаправи в ситуация като тази.
Какво?
Да повикаме семейството. Призовавам всеки от семейство Кортез.
Това е. Това е.
Това е то.
момента който чаках.
Да.
Никой да не мърда. Никой да не мърда!
Никой да не докосва мозъка. Петия мозък.
Това е исторически момент.
Най-вероятно...
Сигурно най-важния...
Не
Това е най- важния момент в моя живот.
Никой да не ме безпокои.
Аз трябва да активизирам мозъка.
Сега.
- Г-н Кортез?
-Eе?
Вашите деца ви викат. Някакво извънредно положение.
Добре, аз съм техния чичо.
Татко, трябва да си сложиш очилаІ като тези за да можеш да виждаш.
Очила, бързо!
Пристигат
Майка
Баба
Мачете
Няма да бъде лесно.
Нека сритаме малко метал
Какво ще правим с другите
Трябва ни още помощ Семейството ни не е достатъчно голямо
Запомни едно На всеки сме от вашето семейство.
Повикайте...всички.
Тук сме за да спасим деня
Флооп и Мени!
Деца роботи!
Свалете ги.
Динки Уингс
Някой да е звъннал на Динкстър?
Ти ще бъдеш хубаво допълнение към моя тематичен парк.
Играта свърши за теб,приятел. Играта свърши..!
Някой да ме е търсил?
Съжалявам, Ромеро, това е единствения чифт който остана.
Малко са счупени.
Съвършени са.
Напред, Спорки!
Дамгосай го, Тате.
Благодаря, малки Динк.
Гари Гитълс?
- Да?
-Кармен Кортез.
Нуждая се от помощта ти.
Идвам.
Тук съм.
Помогни ми.
- Уау!
-Благодаря.
- Хей.
-Хей.
Благодаря ти, Герти.
Остана още един.
Това е невъзможно.
Някой трябва да се качи там горе.
И да го изключи ръчно.
Това е единствения начин.
Но кой ще то направи?
Аз съм готов.
Трябва да го направя.
Дядо, не!
Скъпи,остави го. Дядо ти трябва да го направи.
Благодаря ти че ме освободи, Валентайн, но вече е твърде късно.
Нищо не може да ме спре. Даже ти.
Това е вярно. Само ти можеш да го направиш.
Ти двойно ни изигра.
агенцията,твоите приятели-агенти, и мен.
Заради твоята грешка аз си загубих краката.
С такава грешка
все едно буташ някой напред към тъмнината.
И така стана.
Виж се сега.
Но аз ти дадох нови крака докато беше в играта.
Аз направих това за Теб.
Позволи ми да ти кажа за всички неща които не можах да направя
заради грешката която Ти допусна.
Не мога да се разхождам по брега с жена ми.
Пропуснах раждането на дъщеря си.
И сватбата.
Да продължавам ли?
Дядо.
Недей.
Сега нека ти кажа и за всичките добри неща които произлязоха от това.
Смирение.
Духовност.
Разбиране.
През всичките тези години ти се страхуваше от мен.
А аз само те търсех
за да ти кажа,че ти прощавам.
Само съм си мечтал да чуя от теб да изричаш тези думи.
Сега въпросът е, можеш ли да простиш на себе си?
Никога не е твърде късно за това, Себастиан.
Помисли си спокойно. Помисли спокойно и реши.
Имаме около... 10 секунди.
Играта...
свърши.
Джуни, махай се от там!
Дядо!
Я чакай малко.
Кой спечели?
Не е въпроса в това дали печелиш или губиш.
А как играеш играта.
За семейството.
За семейството.
- За семейството.
-За семейството.
- За семейството.
-За семейството.
- За семейството.
-За семейството.
За семейството.
За семейството.
- За семейството.
-За семейството.
За семейството.
- За семейството.
-За семейството.
- За семейството.
-За семейството.
За семейството.
И разбиване!