Scooby Doo 2 - Monsters Unleashed (2004) Свали субтитрите
Присъстваме на откриването на музея
по криминалистика в Кулсвил.
Тазвечершната изложба ще покаже
успешната работа на ''Мистерия'' ООД.
Ето ги и тях.
Тълпата направо полудя.
Заповядайте, момичета.
Имам шалове за всички ви.
Здравейте.
Гледай! Пристигането на Шаги и Скуб разтърси града!
Да!
Хайде, Скуб!
Извинявай.
За мен е чест, сър.
Дафни!
- Много сте красиви! Благодаря.
Дафни!
Обичаме те! Татуирахме те на гърдите си!
Много мило!
Велма!
Може ли един автограф?
- Обичаме те, Велма!
Благодаря.
Толкова много я обичам!
- Може ли кратко интервю?
с известния детектив?
- Да.
Ето ти кратко интервю. Скъпи, закъсняваме.
Аз съм Хедър Джаспър-Хау и предавам на живо
от музея по криминалистика.
До мен е най-добрият детектив от ''Мистерия'' ООД.
Шаги!
Как е хавата, пичове?
Здравейте.
Подпиши ми се на паницата!
Поиграй си с играчката ми!
Подуши ми дупето!
Имайки предвид известността ви, ще ви остане ли време за Кулсвил?
Кулсвил се справя отлично и без нас.
Но ние винаги сме готови да помогнем.
Жителите на Кулсвил са най-готините хора на света!
Разкажи ни за изложбата.
- Разбира се.
За нас е чест да дарим костюмите на злодеите, които сме заловили.
Призракът на Черния рицар.
- Първият ни случай.
10 000-волтовият призрак.
Скелета и ужасния Призрак на птеродактила.
Също така дарихме и костюмите на по-смешните злодеи.
Като например Пилещайн.
Може ли една снимка?
Смешен ли? Май е забравила, че замалко не ни очисти.
Нали се разбрахме?
- Да не си бъркаме в носа ли?
Не, но не го правете.
Имиджът е най-важен.
- Точно така.
Целият град ни гледа, така че се дръжте като герои.
Това са само костюми.
- Хубаво.
Тя е права, Скуб, личи си, че не са истински.
Катраненото чудовище прогонило жителите, за да вземе съкровището.
Но пък направило гладки пътищата им.
Нали така, Велма?
Велма?
Здравей.
- Здрасти.
Дафни, това е Патрик Уайзли,
уредникът на музея.
Приятно ми е.
Надявам се, че ще работите заедно по тази голяма изложба.
Велма, знам, че си очарователна и загадъчна авантюристка,
която разгадава мистерии...
Да, такава съм.
- Знам.
Наскоро предстои научен симпозиум на тема ''Синтактичните проблеми''.
Винаги съм смятала за абсурдно
да объркаш въпросителните с относителните
местоимения.
Аз също!
- Наистина ли?
Искаш ли да отидем заедно?
Да не би да ме каниш на...
Като...
Да, каня те на среща.
Не мога, Патрик.
Нямам време за любовни връзки. ''Мистерия'' се нуждае от мен.
Добре.
Какво става?
Майчице!
Дафни!
Снимай, Нед!
Трябва да измислим план.
- Предлагам да се скрием!
Ако не сте забелязали, в залата има неидентифициран летящ обект!
Завесите!
- Добре!
Хайде, бъзльовци, вземете въжетата!
- Нас не ни бива с въжета!
Хванахме го!
- Шаги, завържи го!
Това е само костюм!
Това е само костюм!
Готово! Пускай!
Извинете!
Трябва да спасим Шаги и Скуби!
- Както винаги!
Огън!
''Мистерия'' ООД!
Това е само първата крачка към вашето унищожение!
Пази се!
Този път аз ще покажа на света
какви клоуни сте!
Знаете ли кой може да стои зад нападението?
Какво се обърка в плана на ''Мистерия'' ООД?
Таен проход!
Призракът на птеродактила е дошъл оттук!
Люспа от влечуго.
Най-готината следа.
Откраднал е костюмите на Черния рицар и на 10 000-волтовия призрак.
Може ли няколко въпроса?
Фред, не е сега моментът.
Даваме интервюта, след като сме заловили злодеите.
Преди малко се изложихме.
Не се тревожи, миличка. Пресата ни обича.
Колкото по-висока е трибуната, толкова по-лошо е падането от нея.
Днес ''Мистерия'' ООД претърпя пълен провал,
което урони авторитета на този някога велик екип.
Двама от членовете на екипа -
Норвил Шаги Роджърс и Скубърт Скуби Ду,
нанесоха щети на най-хубавата атракция в Кулсвил.
Тя бе построена за 2 години.
Ето какво заяви Фред Джоунс, лидерът на ''Мистерия'' ООД.
Кулсвил се справя отлично и без нас.
Не съм казвал подобно нещо!
Имах друго предвид!
Аз съм Хедър Джаспър-Хау, обезверен жител на Кулсвил.
Вината е моя.
Аз казах на Шаги и Скуб да вземат въжетата.
Не, аз съм виновна.
Трябваше да проверя дали са го завързали.
И аз имам вина.
Всички знаем какви са Шаги и Скуби.
Всичко е наред.
Сега трябва да се стегнем и да се заловим за работа.
Да вървим в лабораторията.
Ще измислим как да се измъкнем от този Джурасик парк.
Шаги?
Объркахме всичко.
- Да.
Всеки път, като измислят план, ние го проваляме.
Досега не го осъзнавах.
- Нито аз.
Ще ми се да им докажем, че заслужаваме да сме част от екипа.
Трябва да направим нещо необичайно за нас.
А може пък да се окаже,
че сме идеални за детективи!
Наистина ли?
Вдигни си лявата лапа. Не тази, другата.
Повтаряй след мен. От днес спираме с глупостите.
Ще станем велики детективи
и ще се държим като Фред, Велма и Дафни.
Ще станем страхотни, великолепни и фантастични
и ще спрем да бъдем некадърни, жалки и смешни.
Смешни!
Време е да разгадаем мистерията.
Да ускорим разследването до дупка!
Какво правите?
За да разгадаем мистерията,
трябва да сме облечени подходящо.
Съжалявам, Даф, но ботушките ти
не ми станаха.
Скуби! Ботушите не отиват на пуловера!
Наистина ли?
Следи!
Какви са тези йероглифи?
Това са думи.
Думи!
Скуби Ду, пиши.
Добре.
- Стига, откачалки такива!
Добре.
Изследванията са положителни.
Наистина е люспа от птеродактил.
Точно така.
Маскираният злодей искаше да ни унизи.
Може би е някой, когото сме заловили преди.
Но кой е способен да създаде Призрака на птеродактила?
Истинският Призрак на птеродактила.
Доктор Джонатан Джакобо.
Точно така!
Джакобо бе отговорен за много престъпления.
Той открадна милиони,
с които финансира неуспешния си опит да създаде чудовища.
Оживейте!
Дали Джакобо стои зад всичко?
Невъзможно! Преди три години се опитал да избяга от затвора.
Сбогом, нещастници!
Помощ!
Тялото му изчезнало в морето.
Но съкилийникът му е бил освободен преди два месеца.
Джеремая Уикълс.
Призракът на Черния рицар. Неговият костюм беше откраднат.
Именно!
Скуби Ду, какво е заключението ти?
Зайче.
Трябва да посетим стария Уикълс,
преди да са се появили още призраци.
Фреди, провери отдясно.
Семейното имение на Уикълс.
Майчице, още една зловеща къща!
Защо никога не ходим по места като ''Кей Еф Си''?
Шаги!
Какво пък, зловещите места са ми любими!
Скуби!
Хайде, Скуб!
Къщата има нужда от ремонт.
Ей, снощи бяхте жестоки! Леваци!
Бързо, трябва да се защитим!
Кретени!
Ей, млъквайте!
Хитро!
Намирате се в имението на Уикълс.
Напуснете веднага.
- Какъв кретен!
Пич.
Пич, той каза, че ще пострадаме.
Шаги!
Какво толкова би могло да стане, ако натисна звънеца?
Помощ!
Шаги!
Май си изкълчих нещо.
Ето какво стана, Фред!
Господарят ще се прибере в 19 ч. и ще ви освободи.
Искате ли да си купите курабийки?
Извинете, чухте ли добрата новина?
Да, има курабийки!
Ей, гледай къде стъпваш!
Извинявай.
Боже мой! Вратата се отключва с отпечатък от палец.
Чакай да си взема гримовете.
- Сега ли?
Не е зле да се научиш да се гримираш.
Последният отпечатък от палеца трябва да се е запазил.
Малко пудра,
лепенка...
Готово!
Браво, Даф!
Супер е да си момиче.
Благодаря.
- Ще се опитам да му спася работата.
20, 30, 40...
- Благодаря за курабийките.
... 50. Моля! 60, 70, 80....
Предлагам да се разделим и да потърсим улики.
Ние със Скуби тръгваме натам. Хайде, Скуб.
Това винаги аз го казвам.
Ще търся улики.
Строго секретно - не го отваряй
Улика!
Бели следи от стъпки.
Блестят като люспата от птеродактила.
Личен дневник - не го чети
Улика!
Явно Уикълс споделя увлечението на Джакобо по свръхестественото.
Има всякакви книги - от Пери Рийс до Алистър Краули.
Както и много прах.
Това е добре. Така ще разберем какво е чел напоследък.
Ето тази книга!
Каква е?
Това е древен келтски език, използван от секти през 19-и век.
Вижте, книгата е на Джакобо -
истинският Призрак на птеродактила.
Може да я е дал на Уикълс, преди да умре.
Какво пише?
Това е комбинация от точни науки и магия.
Списък на съставките
за създаване
на хищници.
Това е инструкция за създаване на чудовища.
Скуб.
Намерих улики!
Това не са улики, а неща, които са ти харесали.
Четката за тоалетна не е улика.
Фактът, че става за пеене, не я прави улика. Супер!
Какво е това?
''Мнимия призрак''.
Мнимия призрак
Извадихме късмет. Срещата е тази вечер.
Ние сме детективи!
- Наистина?
Ти откри истинска следа!
Открихме следа!
Танцувай!
Заднешком!
Черния рицар!
Бягай, Шаги!
Да изчезваме!
Залости вратата!
Само тежки предмети!
Помогни ми!
Няма начин да влезе!
Тежко!
Надхитрихме го тоя кретен!
Да, какъв кретен!
Виж ме.
Благодаря.
- Моля.
Ей, желязна главо!
- Да?
Ела ми де!
Размаза ме!
Дафни, задръж го!
Аз ще прегледам книгата!
Може да пише нещо за слабото му място!
''За да откриете слабото му място,
изберете ъгъл...''
... и географско...
- Велма!
''Събери ги. На 28 фута хад морцкото ниво''.
Така само ме гъделичкаш!
Жалко!
''Умножете това число...''
''Събери квадрата на...''
Велма!
''...корен квадратен...''
Сбогом, дами!
''...по ос Х''
''Извадете 9034...''
Виж, не използвам ръце!
Побързай, Велма!
Опитвам се.
''Извади 1, раздели на Б и карай 8 градуса на север''.
Което значи, че слабото му място е ето тук.
Право в десетката!
Бягайте!
Скуби Дуби Ду!
Давай!
Ще сравня следите с люспата от птеродактила.
Ние ще прегледаме книгата на Уикълс.
''Мнимия призрак'' е добра следа. Какво ще правим?
Да разкрием загадката.
Ако успеем сами,
ще им докажем, че заслужаваме да сме в екипа.
Отиваме в ''Мнимия призрак''
и разпитваме стария Уикълс.
Но първо трябва да се измъкнем от другите.
Пичове.
Скуби май е болен
от бяс.
Ще излезем на чист въздух.
РАНДАМОНИй
Бинго!
Какво става, Велма?
Изследвах люспата от птеродактила
и открих по нея рандамоний.
Най-важната съставка за създаването на чудовища.
Рандамоният не блести ли като следите в къщата?
Ако докажем, че Уикълс стои зад всичко,
ще разкрием загадката.
- Но откъде е взел рандамоний?
Среща се в сребърните мини.
Затворената сребърна мина в Кулсвил.
Трябва да отидем и да проверим...
Аз съм невидима.
Отпратете го!
Задръж го.
Какво ти става?
Дошъл е да ме покани на среща.
Разбирам, че се боиш.
Не е вярно. Аз се бия с вампири и призраци.
Накрая обикновено ги разобличаваме и виждаме едно уплашено лице.
Същото е и при срещите.
Оправдаваш се с вампирите и призраците,
когато искаш да избегнеш нещо, от което се боиш?
Като например интимна връзка
с някого, който те харесва.
Чувствам се най-добре в света на логиката и фактите.
А и
не съм хубава.
Нито пък аз.
Всеки си има недостатъци. Ключът към здравата връзка
е никога да не ги показваш.
За музеите.
- За музейте.
Даф, аз наистина го харесвам.
Как би постъпила,
ако някой те намира за очарователна и загадъчна авантюристка?
Бих станала такава.
Къде е мамчето?
Моето мамче ли?
Хайде да разкрием загадката.
Велма, до тоалетната ли ти се ходи?
- Не мога да ходя с този костюм.
Добре, Скуби Ду, чисто е.
Да вървим.
Мнимия призрак
Ето го ''Мнимия призрак''.
Познавам почти всички.
С. Л. Магнус - Призрака на Червената птица.
Аги Уилкинс - вещицата от Озарк.
Всичките сме ги залавяли.
Ако ни видят, ще ни поканят на кренвирши.
Само дето ние ще сме кренвиршите!
Хотдог!
Трябва да използваме своите нови суперумения
и да влезем вътре, без да ни разпознаят.
Направете път!
Аз съм Шици Страшилището, а това е брат ми С. Д. Влечугото.
Дошли сме да купонясваме.
Здравей, красавецо.
Здрасти, сладкишче.
Леле!
- Мале!
Здравейте, банда.
- Леле!
Здрасти.
Клоунът изглежда по-страшен от Захарния памук.
Гледай си в краката, идиот такъв!
Стария Уикълс!
- Разкарай се.
Не!
Аз само исках да ти благодаря.
Призракът на Черния рицар вдъхнови мен и брат ми.
Да си правил нещо готино и зловещо напоследък?
Обикновено не съм по съветите,
но те съжалявам заради грозния нос на брат ти.
Напуснете играта, докато все още можете.
Ние не сме модел за подражание.
Искахме хората да повярват, че сме станали по-кадърни отпреди.
Може би защото
никога не сме се харесвали.
Значи трябва да сте благодарни на ''Мистерия'' ООД,
че ви разобличи.
- Шегуваш ли се?
Видя ли онези кретени, ще им извадя очите.
Ще ги накарам да си изядат едното око, а с другото да гледат!
Чао.
Ето ти една улика. Този тип е пълна откачалка.
Отивам да пусна една вода. Внимавай да не те разкрият.
Ясно.
Сладур,
искаш ли да танцуваме?
Супер.
Давай.
Танцувай.
Яко!
Супер!
Хайде, всички!
Да.
Шаги.
Това е Скуби Ду, онзи помияр, заради когото влязохме в затвора!
Кой? Аз ли?
Почакайте, това не е Скуби Ду,
а С. Д. Влечугото! Той просто се е маскирал като него.
Ето го и най-добрия му приятел Шаги Роджърс!
Къде?
- Това е той.
Майчице!
Бягай, Шаги!
И да не съм ви видял повече тук!
Не беше чак толкова зле, Скуб.
Това беше костюмът ми.
Велма, изглеждаш великолепно.
Толкова си различна.
Знаеш ли, просто съм...
О, Господи!
- Какво става?
Случило се е нещо ужасно.
Музеят ми!
Почакай!
Как ще коментирате кражбата в музея?
Все още разследваме случая.
За новото става въпрос.
Черния рицар и Птеродактила са откраднали останалите костюми.
Останалите костюми ли?
Нима случаят е твърде труден за вас?
Нищо подобно! Пак се опитвате да изопачите думите ми!
Все едно че не ми пука за Кулсвил!
Не! Спри камерата!
Патрик, съжалявам. Сигурно се чувстваш ужасно.
Велма, трябва да вървя.
Ще дойда с теб.
- Не!
Трябва да разбера какво става.
Ето какво заяви Фред Джоунс.
Не ми пука за Кулсвил!
Изказването на Джоунс
потресе хората, които ги подкрепяха.
Ако детективският екип не може...
Ей сега се връщам.
За ''Детективски разследвания'' предаде Хедър Джаспър-Хау.
Защо го правиш?
Виж, аз съм голям ваш почитател...
Кого заблуждаваш?
А ти?
Знам те що за стока си.
Какво търсиш в екипа?
Наистина?
Велма е мозъкът, а Фред - лидерът.
Ти си само красива, нищо повече.
Защо ни нападаш?
Работата ми е да разобличавам мошениците.
''Да разобличаваш''? Звучиш като...
Кого?
Маскирания злодей.
Но това ти е известно.
Знаеш, че знам коя си ти.
Ти си той, който е тя.
Сега разбрах -
ти си плямпалото, което ръси само глупости.
''Мистерия'' ООД!
За пореден път доказахте, че сте безсилни пред моята мощ!
Благодарение на вас скоро Кулсвил
ще е мой!
Ужас.
Много ти благодаря. Заради теб пропуснах сензацията на вечерта.
За нищо ли не те бива?
Хайде, Нед!
Явно - не.
Не ми губи времето!
Разпитай дружките си и разбери
дали знаят нещо за кражбата!
Или от днес всички ще ти викат Бъзливия призрак!
Искам отговори. Изчезвай!
Да, сър.
Извинявай.
- Няма проблем.
Патрик.
Здравейте, Шаги, Скуби.
Какво правите тук?
Провеждаме тайно разследваме.
Аз също.
Музеят ми пак беше ограбен.
Дойдох да потърся отговори.
Трябва да съм твърд, иначе жив ще ме изядат.
Какво, не ми ли вярвате?
Шегувам се!
Ето за това ти говорех.
- Бива си те!
Върза се!
Шегаджия!
Много си забавен. Опитай, Скуб.
Трябва да потренираш.
Патрик,
нямам нищо против да си бъбрим цяла нощ,
но трябва да сме твърди като теб и да действаме.
Добре.
Миньорска компания
Влизането забранено
Затворено
Скуби Ду!
Ало?
Чуваш ли ме?
Здрасти, Шаги.
Уикълс ни отведе в някакъв изоставен град на призраците.
Град на призраците?
- Да.
Проклетите храсталаци пак крещят по мен!
Тихо, Скуб.
- Добре, Шаги.
Къде се дяна тая откачалка? Тук ли влезе?
Не знам.
Ужас.
Бягай, Скуб, това е Скелета!
Асансьор.
Добра работа, приятел!
Да изчезваме оттук!
Какво мислиш, Велмстър?
Мястото ми изглежда безобидно.
Дали Маскирания злодей е взел рандамония
оттук?
- Извинявай,
мислех си за Патрик.
Беше съсипан.
Разбирам...
И той не ме харесва.
Ясно. Е, какво мислиш?
Любовта е гадно нещо.
- Фред?
Мислиш ли, че съм само красива?
Не.
Тоест да.
Искам да кажа, че не си пълна.
Това ли искаше да чуеш?
''Пълна''? Как можа да го кажеш!
Повече никога не ще ни подценяват!
Повиках ви тук за нещо голямо.
Най-после.
След толкова години
накрая удари и нашият славен час.
Стария Уикълс хванат как крои план за създаването на чудовища
заедно с противните си последователи.
Последователи ли?
Ние сме инвеститори. Това е презентация.
Искам да превърна
старото миньорско градче в детски лагер.
Тук децата ще натрупат опит.
Ще могат да копаят по 18 ч. на ден, точно както едно време.
Те ще си прекарат страхотно, а ние ще се сдобием с работници.
Г-н Уикълс, имате ли нещо общо
с нападенията на чудовищата?
- Не знам нищо за никакви чудовища.
В имението ви имаше рандамоний.
Цялата къща е в рандамоний. Дори имам и в гащите си.
Продължавате ли делото на приятеля си Джакобо?
Приятел? Джакобо?
Та ние не се понасяхме.
В затвора той ми крадеше картофите
и ми отне ролята в ''Моята прекрасна лейди''!
Тогава защо имате книга за създаване на чудовища?
Значи вие сте изпочупили всичко в къщата ми!
Кой ми открадна четката за тоалетна?
Господа...
Съжалявам, Джеремая.
- Чакайте, още не съм свършил!
Чакайте...
Скуби Ду, май се натъкнахме на голяма следа.
Прилича на голяма лаборатория.
Хайде.
Това място е пълно с улики, Скуб.
Хладилник!
Лимонада!
Виж какви странни букви, Скуб.
Шаги?
Превърнал си се в грозно чудовище.
Никога не яж неща, които блестят.
Ще ти потърся антидот.
Опитай това, Скуб. Прилича на лекарство.
Има вкус на...
Ягоди.
Добре съм, Скуб.
Имам женско тяло!
А аз съм тасманийски дявол!
Гледай какви мускули, пич.
Як съм.
Господи!
Имам чувството, че поумнях.
Ужасно е! Искам пак да стана глупав.
Да гоня котки, да си ям повръщаното.
Бяха страхотни времена.
Гледай какви мускули, дребосъко!
Млъкни, глупако! Това е леснозапалима течност.
Какво?
Трябва да станем като преди.
В никакъв случай!
Искам да остана така завинаги!
Не!
Да вървим.
Внимавайте!
Шварценегер замалко да ни убие.
Имаше експлозия.
Колко си жалък!
Също като първата година в колежа.
Какво правите тук? Нали ти беше зле, Скуби!
Открих нов елексир.
Излъгал си ни. Ние сме екип.
Не може да си правите каквото си искате!
Пичове.
''Който да влезе посмее,
страховете му ще оживеят.''
Мили боже!
Вижте! Костюмите от музея.
Зомби.
- Златотърсача.
Капитан Кътлър.
- Сигурно всички са тук.
Използвал е костюмите, за да създаде истински чудовища.
Ето за какво са му трябвали.
Откраднал е костюма на Призрака на птеродактила преди това.
Вече знам, Патрик е.
Велма е влюбена.
Не.
Той е злодеят.
Затова ме покани на среща.
Искал е да разбере какво знаем.
Срещахме Патрик пред ''Мнимия призрак''.
Обясняваше нещо на онези откачалки.
Който и да е, трябва да му попречим
да създава чудовища.
Да открием как да спрем тази машина за чудовища.
Какво е онова там?
Странна светлина.
Скуби Ду!
Ние открихме това място! Едно на нула за нас!
Трябва да се държим като професионалисти. Да вървим.
Готино!
Като джукбокс е.
Какъв е този странен звук?
Капитан Кътлър!
Златотърсача!
Катраненото чудовище!
Трябва
да запазим
спокойствие.
Успокой се, Скуби Ду!
Точно от това имах нужда. Както и от това.
Просиш си пердаха, Скуб!
Открихте ли нещо?
Той го направи!
- Скуб!
Изключи контролното табло!
Може машината да спре.
Насам! Бързо, към асансьора!
10 000-волтовият призрак!
- Хайде, Скуб!
Ще умрем!
Мисли позитивно!
- Ще умрем бързо!
Почакайте!
Хайде, момичета!
Врата! Хайде, Скуб!
Хванете ги!
Ако трябва, унищожете града, но ми върнете контролното табло!
С него могат да провалят плана ми!
Трябва да открием Шаги и Скуби!
Късметът ви свърши, ''Мистерия'' ООД!
Умрете!
Тръгвай, Скуби!
Ужас.
Да се махаме оттук, Скуб.
Ужас!
Не знам.
Банзай!
Номер едно сме!
Готино, а, Скуб?
Здрасти.
Скуби!
Добре ли сте?
Да, ако на болката викаш ''добре''.
Да се върнем в квартирата.
Не, първо там ще ни търсят.
Сетих се къде да отидем.
Мръдни си таратайката от пътя!
Бързам за важна среща!
Граждани, предайте ми ''Мистерия'' ООД!
В замяна ще ви пощадим!
Моите чудовища могат да превърнат живота ви в същински ад!
Намерете ''Мистерия'' ООД!
Аз съм Хедър Джаспър-Хау с извънредните новини.
Армия от чудовища заля Кулсвил.
Ядосани граждани се събраха пред квартирата на ''Мистерия'' ООД.
Те настояват екипът да изпълни исканията на Маскирания злодей.
Леваци!
Извинете, сър, искате ли да кажете нещо?
Умолявам ви, ''Мистерия'' ООД!
Ако ме чувате, предайте се!
Тогава той ще си върне контролното табло и градът ще е в опасност.
Ние му играем по свирката!
Моля ви, направете го заради града ни!
Съжалявам, вземам ти думата.
Старата ни квартира от гимназията.
''Мистерия'' ООД
Тук ще сме в безопасност.
Не сме идвали от години.
Фреди, добре ли си?
Искаш ли да поговорим?
- Говоренето е за страхливците.
Време е да действаме.
Скуб,
Маскирания злодей превръща Кулсвил в Духсвил.
И всички обвиняват нас.
Това е най-голямата ни издънка.
Още работи.
Вижте, старата ми апаратура.
След така наречения ни успех
се връщаме отново в тази дупка.
Давай.
Много добре!
Аз.
- Хванах те!
Дай на мен.
Бягай!
- Добре.
Давай, Скуби Ду!
Пич!
Тогава всичко беше толкова лесно.
Разкривахме загадки за удоволствие, а не за да се докажем.
Загадките сякаш сами се разкриваха.
Понякога отговорите се появяваха светкавично.
Първият ми магнитен резонанс,
направен от старо радио и стари видеоигри.
Почакайте.
Рандамоният е с отрицателен заряд минус 4,121.
По този начин може да...
Ако зарядът стане положителен, край на чудовищата!
Трябва само да разменим жиците в таблото...
Да отидем там и да го свържем.
Включваме го...
- Вместо да създава чудовища,
ще ги унищожава.
Все едно правят филм без нас.
Едно е сигурно - те нямат нужда от помощта ни.
Ние сме издънки.
Единственото ни точно попадение
беше когато по случайност се блъснахме в Снежния призрак,
тъй като случайно си бяхме залепили краката за ролерите...
Цели осем пъти.
Приеми го, Скуб,
ние винаги ще си останем издънки.
Ще ми се поне веднъж...
... да направя нещо
като хората, нарочно.
Знаеш ли,
искам да стана герой
и да спася всички ни.
Но кого заблуждаваме?
Призракът на капитан Кътлър!
Призракът на капитан Кътлър!
Откриха ни. Ще го довършим в микробуса.
Хайде. В микробуса!
- Бързо!
Тръгвай, Фред!
Какво ще правим?
- Какво ще правим?
Връщаме назад.
Грешна посока!
Шаги, помогни ми.
Този ден е кошмарен като всички...
Какво?
- Кошмарни дни!
Готово!
Ето го и Туити!
Шаги!
- Кажи?
Поеми волана.
Давай!
На ти!
Нещата вървят на зле.
- Не думай.
Шаги?
Кой кара?
Здрасти.
Скуби.
- Какво?
Завърти волана.
- Волана ли?
Завърти го!
- Хвани го и го завърти!
Скуби!
- Добре.
Аз карам!
Внимавай!
Пелени ''Дърбър''
Браво, Скуб!
Бърлогата на чудовищата е ето там.
Трябва да стигнем дотам и да включим контролното табло.
Няма да минеш оттук, гадино.
Вие заобиколете.
Аз ще го задържа.
Да вървим.
- Разкажи му играта, Фред!
Хайде, Дафни!
- Идвам!
Закъде сте се разбързали?
Вие вървете, аз ще се оправя с него. Включете контролното табло.
Да вървим!
- Дай му да се разбере, Даф!
Страшничко, а?
Почувствай болката, гадно изчадие.
Даф?
Добре ли си?
- Мисля, че да.
Май това е краят, а?
Бебчо.
Страх ме е.
Какъв страхливец съм!
Не е вярно.
Всички хора се боят.
Скелета!
Прави така, когато се притесни.
- Съжалявам.
Шаги, вземи го.
- Защо го даваш на мен?
Аз ще задържа Скелета.
Вие ще го занесете в бърлогата.
- Ние ли?
Ти си по-бърз от мен.
Щом го свържеш, натисни копчето.
Нагласила съм го да избие чудовищата.
Но...
Няма да се справим.
- Ние сме издънки.
Искахме да бъдем герои като вас, но не се получи.
Просто не сме.
- Не.
Да бъдете като мен?
Странно. Аз пък винаги съм искала да бъда като вас.
Вие сте толкова естествени. Никога не се преструвате.
Независимо дали се страхувате, веселите, или храните.
Вие винаги сте били герои,
просто не сте го осъзнавали.
Започва се.
Герои?
Герои.
На колене, гадино!
Не виждаш ли, че разговаряме?
Говоренето е за страхливците.
Не можеш да ме заблудиш с външния си вид.
Страх те е да разкриеш чувствата си.
Събуди детето в мен.
А то е бясно!
Хайде, Скуб.
Златотърсача!
Елате ми, негодници!
Задънена улица.
Помниш ли, че като малки носехме пуловери?
Какво? Аз и пуловер?
- И гледахме кабелна телевизия?
Сега!
Гасете лампите!
Мрак!
Ужас.
На ти, татенце. Това е истински газ!
Да вървим, Скуб!
Господи, очилата ми!
Не отново!
Ще трябва да си сложа контактни лещи.
Какво е това?
Какъв ужасен прилеп!
Господи.
Това е птеродактилът!
Призракът на птеродактила!
Какво е това?
Това е светая светих
на Джонатан Джакобо.
Но кой му е почитател?
Велма?
Изгуби ли нещо?
Патрик!
Какво правиш тук?
Опитвам се да разкрия загадката. Също като теб.
Нали затова си тук?
Да.
Защо си почитател на Джакобо?
За какво говориш?
- Стой далеч от мен.
Велма!
Не се приближавай!
Знам кой си.
Пусни решетката.
- Искаш да падна, нали?
Не, ще те издърпам.
Довери ми се.
- Аз вярвам само на фактите.
Те сочат, че ти си Маскирания злодей.
А какво казва сърцето ти?
Не знам. Бие твърде силно и не го чувам.
Довери се на чувствата си.
Ти ми спаси живота.
Патрик!
Велма!
Птеродактилът отвлече Патрик!
Единственият начин да му помогнем е да свържем контролното табло.
Къде е то?
Дадох го на Шаги и Скуби.
Невероятно. Дала си го на Шаги и Скуби.
Май им избягахме.
Скуби, успяхме!
Не биваше да заключвате вратата!
Сега паднахте в капана
на Захарния памук!
Захарния памук ли?
Да.
Не! Ще ви се появят кариеси!
- Къде са Шаги и Скуби?
Сигурно бягат, уплашени до смърт!
Това е най-страхотният ден в живота ни.
Най-накрая едно чудовище, което да можем да изядем.
Ожаднях. Дали има сода някъде?
Хайде, трябва да побързаме.
- Хайде.
Трябва да свържем контролното табло...
Преди да се е случило ето това.
Най-накрая ми паднахте.
Никога няма да победите чудовищата ми.
Веднъж вече сме го правили. Да го направим пак.
Фред!
- Те са най-малкият ви проблем.
Падна ли ми?
Дафни!
Дафни!
Пипнах те!
Хвърли го, Дафни!
Бягай, Велма!
Шаги, дръж!
Хайде!
Скоро приятелите ви ще умрат
и Кулсвил ще бъде унищожен!
Отмъщението ми ще е пълно
и вие не можете да ме спрете!
Помощ, Велма!
Дафни!
Шаги?
- Скуби...
Пич.
Никога не съм се чувствал по-добре.
- Хванете ги!
Давай, Скуб!
Ела ми, кученце.
По перилото!
Гледай!
- Врътка!
Свободен полет!
Тук пътят свършва, Ду.
Ела ми, гаден помияр!
Скуби!
Ще успееш, приятел!
Не можеш да го направиш!
Ти за кого се мислиш?
За Скуби
Дуби
Ду!
Не!
Чудовищата ми!
Ти успя, спаси всички ни!
Знам.
Разкрихте ли самоличността на Маскирания злодей?
Според нас Маскирания злодей е...
Не!
Хедър Джаспър-Хау.
Но тя беше в музея, когато той се появи на покрива.
Заблуди ни за малко.
Имала е помощник, който й е помагал да осъществи пъкления си план.
Нед.
Когато разбрах, че тя е Маскирания злодей,
те са си сменили ролите.
Но защо го е направила?
Защото Хедър Джаспър-Хау всъщност е...
Д-р Джонатан Джакобо -
истинският Призрак на птеродактила.
Но как разбрахте?
От негова снимка, направена пред музея.
Официално той е умрял година преди строежа на музея.
Значи е оцелял при бягството си от затвора.
Измислил е фалшива самоличност, за да настрои пресата срещу нас.
После е натопил горкия Уикълс,
поставяйки книгата в къщата му и съживявайки Черния рицар.
Не ти ли стигна, че ми отне ролята?
Изиграх перфектно Илайза Дулитъл.
Крадеше ми картофите!
Ти твърдеше, че пълнееш от тях.
А истинската самоличност на Нед е...
Нед.
Щеше да ми се размине, ако не бяха тези кретени
и тъпото им куче!
Ти си бил мъж през цялото време?
- Естествено, глупако!
Но ние се прегръщахме.
Здрасти.
- Здравей.
Виж, знам, че се съмняваше в мен,
но кълна ти се, аз не подозирах нищо.
Вярвам ти.
Патрик,
аз не съм очарователна, нито загадъчна авантюристка.
Но едно нещо е истина...
Аз те харесвам.
И то много.
Бих искала отново да излезем.
Само че този път ще бъда себе си.
Ще очаквам този момент с нетърпение.
Добре.
Хората пак ни обичат.
Да, така е.
Винаги съм смятал, че това е най-важното.
Но май открих нещо по-важно.
Може ли да те снимаме с тази маска?
- Разбира се.
Чудовище!
Скуб, това съм аз!
- Шаги!
Скуби Дуби Ду!
Давай, Рубин!
Всички.
Хайде Шаги.
Давай.
Таен код за ''Гейм бой''.