The X-Files 807 - Via Negativa (1993) Свали субтитрите
Трябва да наблюдаваме, човече.
Предполагам.
Не знам.
какво е станало там?
За какво говориш?
Къщата, човече.
Входната врата е широко отворена.
От колко време спиш?
По-добре да проверим.
Светлините са изгасени.
Вратата е отворена.
Това не ми харвесва.
Не съм сигурен.
Това не може да бъде.
Господи.
Стедман.
Всички са мъртви.
Да.
Агент Скъли е.
Съжалявам, че те събудих.
Какво има?
Обади ми се преди 20 минути
Замесник Директор Скинър.
Има спешен случай.
Какво има?
Мъртъв агент .
Скинър разследвам религиозен култ в Питсбърг.
И всички поклоници са мъртви, също така.
Какво се е случило?
Има затруднения да останови това.
Аз ще вдигна.
Съжалявам, Агент Догет.
Не мога да отида.
Агент Скъли?
Излезе нещо неочаквано.
Добре ли сиt?
Да, добре съм.
Ще се видим по-късно?
Веднага щом мога.
Г-же Скъли?
Доктора иска да ви види веднага.
Къде е Агент Скъли?
Ще закъснее.
Какво имаме?
Един от нашите мъже е наблюдавал религиозен култ--
Храмът на Имоган.
Имахме сигнал, че се занимават с трафик на наркотици.
Никой не подозираше нищо подобно.
Агент Джеймс Лийдс.
От шест годни е в бюрото, баща на две деца.
Патрула го намерил. Колата била заключена от вътре.
Никой не е видял и чул нищо?
Не.
Това не може да е станало тук.
Кръвта по седалката показва обратното.
Твърде е тясно.
Няма място да размахаш оръжието.
Освен това, не се връзва.
Пистолета все още е с предпазител
и ключът е на мястото си.
Дори и да е заспал--
Това е много странно.
И става още повече.
Тези хора са обити по-същия начин.
всички 20 члена на култа са мъртви
вследствие на дълбока рана в челото.
Това всички членове ли са?
Освен един.
Техния водач, Антони Типет, липсва.
Типет е доказан убиец,
който твърди, че е открил Господ.
Не мислим, че
си имаме работа с апокалипстичен култ.
Виждали сме тези неща и преди.
Джоунстаун, Хеванс Гейт.
Не ме интересува какви фанатици са били.
Тези хора не би трябвало да лежат тук
и да позволят на лидера им да им пробие мозъка.
Трябва да изследвам поне един от тях
Ще има ли проблем с това.
Има нещо, което не разбирам.
Направих тестове на всички тела за наркотици.
Даже и на нашия човек в колата?
Скинър?
Все още не можем да намерим Агент Стедмен.
Къде търсихте?
Не беше записан в същия мотел.
Не отговаря на мобилния си.
Проверихте ли в имота му?
Неговия имот?
Да, Стедмен е от Питсбърг.
Има общ имот тук с познати.
Ангус Стедмен, тук е Джон Догет.
Догет!
Тялото е залепено...
има двойноя ефект на Светия дух:
светлина и тъмнина.
Ако имаме смелостта
да погледнем в тъмнината
ще видим Господ...
ще се освободим от оковите.
Антони Типет излежал 12 години
обвинен в смъртта на жена си.
След като излязъл, станал мисионер
Кланял се и на двете
и на евангелистката и и на източната религия.
Твърдял , че е най-висшата форма на човешкото съществуване
която може да бъде достигната през "виа негатива"--
пътя към тъмнината--
да се доближиш по-близо до Господ.
И когато стигнеш, духът ти
ще бъде освободен.
Типет е вярвал , че видения ще го отведат до там-
правил опиати от кората на африканско дърво с име...
Ибога.
Да не казвате, че тези хора така са се омаяли от тази кора
са се омаяли от тази кора
че са позволили на водача им да ги убие?
Не намерихме следи от опиати
в кръвта на жертвите.
Не разбирам.
Как тогава е могъл Типет
да държи всички тези хора мирни?
но нищо не показвало, че ще посегне на живота на хората си
и на нашите агенти.
Това е нашия единствен заподозрян.
Да не мислиш, че не го е направил той?
Който и да е бил, не е
оставил никаква следа:
Няма отпечатъци, няма познати доказателства.
Колата на Агент Лиидс, къщата, апартамента на Агент Стедмен
всичко е заключено от вътре.
Това е невъзможно.
Освен ако Типет не е взел опиат за да успее.
Освен ако душата му не е била тук
а тялото му някъде другаде.
Обяснение от Досиетата Х .
Ще приема, че
тази теория е на Агент Скъли?
Агент Скъли все още няма заключения.
Не чувам заключения от никой от вас.
Ако този човек е достигнал
по-висша вяра
обяснете ми тогава защо 22 са мъртви
включително и двама ФБР Агенти.
Искам да чуя какво направихте по въпроса.
Ако ще работя по случая, ще отценя ако споделяте с мен
преди да занимавате директора
с истории от научната фантастика.
Хей, нямам друго обяснение.
Тези хора вътре бяха прави.
Тази цялата история няма никакво обяснение.
Очакваше се да дам някакъв отговор, Агент Догет.
Очакваше се да ми помогнеш да направя това.
Типет е целта.
Да го намерим, и ще успеем.
Малко дребни?
Нямам нищо. Съжалявам.
Хайде де.
Знам, че имаш
чух дрънченето в джобовете.
Не би искал да ме познаваш.
Вдигни телефона.
Вдигни проклетия телефон!
Ти направи това.
Ти... направи това.
Господ да ти помага, Андре.
Аз не мога.
Агент Догет.
Доклада.
Жертвите са убити с един удар
от острие на брадва, дълго от 6 до 8 инча.
Съдейки от снимките, следата не съвпада
на нищо произвеждано до сега.
Това съвпада с описанието?
Това е церемониална брадва използвана преди хиляда години
за почистване на главите на неверниците.
Съвпада с идеите на Типет и на последователите.
Това ли е нашето оръжие?
Не, Сър.
То е в експозицията на
музея на Калкута.
Още една затапена улика.
Като всичко в този случай.
Аз съм добър следовател
но вие знаете, както и аз,
че не съм аз агента, който трябва да разследва това.
Агент Скъли не може да бъде тук.
Говорили с нея?
Тази вечер.
Каза да ви предам, че е добре.
Има нужда от малка почивка.
Имамме 22 мъртви, и тя си почива?
Не слушате какво ви казвам.
Не можете ли без нея.
Малко дребни?
Ще ти дам каквото имам.
Не!
Не!!
Сър?
Май имаме следа.
Бездомен мъж е намерен мъртъв преди два дена.
Ще ми изпратят малко снимки.
Има ли свидетели?
Човек съвпадащ по описание с Типет,
е ползвал монетен телефон по-рано тази вечер.
Значи имаме нещо?
Не. Няма пряки доказателства срещу него.
Няма отпечатъци, няма коса и клетки.
Имаме си човек на сцената.
Но нищо не сочи към него
и до убиеца, Агент Догет.
Вярвам, че този човек
е достигнал по-висше ниво на реалност?
И че неговия дух се разхожда и убива хора?
Добре, да предположим--
че опиата най-накрая е направил това, което Типет е твърдял.
Това, че духа може да е на едно място
а тялото на друго.
Тогава ми кажи , защо го е направил.
Ако е търсил Господ, защо е убил хората?
Това, че съм назначен в Досиетата Х
не ме прави да мисля като Скъли или Мълдър.
Търсим грешния човек.
Трябват ми факти, не диви идеи.
Добре.
Тогава признай нещо.
Обърнах се към полицията.
Дадоха ми разпечатка на монетния телефон.
10:12 p.m., обаждане до
Андре Борманис.
Това е друг нарко дилър работил на времето с Типет.
Това е местния код.
ФБР. Отворете.
Андре Борманис?
Докторr Борманис.
Агент Догет. Агент Скинър.
Може ли да разговаряме с вас?
Винаги по едно и също време
Д-р Борманис?
Когато правя дисекция на плъховете си.
Съседите не са ги чули да викат.
Това е шега.
Говорили сте
с Антони Типет по-рано тази вечер.
Включи се секретаря ми.
Пропуснах обаждането.
Какво искаше?
Трябва да го намерим, Д-р Борманис.
Може би е убил 23 човека.
Каза 22.
Още един мъж е умрял тази нощ.
Не правя нищо незаконно тук.
Аз--
Аз само--
Приготвих му нещо.
Наркотици.
Снабдявал си Антони Типет с наркотици, така ли?
Халюцигени за Типет и дълбината на душата му
висините на прозрението
нещо което мозъчната херургия
не може да си представи.
За това ли сте се нарязали?
Това е...
някаква маркировка?
Това е защита.
Или поне така мисля.
Никой друг не е ползвал опиати освен Типет.
Само съзнанието му е било достатъчно силно.
Не мога да кажа, Докторе, дали се възхищавате на Типет
или се страхувате от него.
Хората убити миналата нощ
и те ли са му се възхищавали?
Какво правите?
По какви обвинения? Аз само...
ви обяснявах.
Не! Вижте--
Трябва ми това! Не!
Трябва ми това! Не!
Не ме оставяйте! Моля ви!!
Не ме оставяйте!
Агент Догет?
Агент Скъли е.
Агент Скъли.
Скинър ми каза за случая.
Знам, че си ме покрил.
Не трябваше да правиш това.
Няма нищо.
Отценявам дискретността ти.
Да, ами, лесно е да си дискретен,
когато не знаеш, какво става.
Добре ли си?
Добре съм.
Скинър каза, че си зациклил с това.
Имаш нужда от почивка.
Да, майтапи се.
Помолих го да се свърже с малко приятели на Мълдър.
Мисля, че те ще могат да помогнат.
Приемам всякакви помощи.
Догет, ти си добър агент.
Вярваш на инстинктите си.
Резултатите показаха, че наркотика, който Борманис е приготвял
е нещо като супер анфитамин.
Легален или не, никой не го е виждал до сега.
Дали е бил за Типет?
Правил го е за себе си.
Не е искал да заспива.
Догет?
Искам да говоря с него... веднага.
Можем ли да отворим тази врата?
Отворете я веднага!
Агент Догет, какво има?
Отворете.
...историите са за Мълдър и Скъли, не за нас.
Имаме право да знаем.
Това не е наша информация.
Колко пъти сме спасявали задника на Мълдър?
Колко пъти сме спасявали Скъли?
Казвам ви, тези досиета са техни.
Те са лични.
Бих казал, че Мълдър няма да се сърди.
На практика решихме половината случай заради него.
Да, Байърс, трай си-- небъди плачливо бебе.
Агент Скъли ни помоли за помощ
а не да се ровим в досиетата и.
- Все едно я интересува.
- Да, така е.
Мога ли да ви помогна, господа?
Аз съм...Джон Байърс.
А това са моите съмишленици
Мелвин Фрохайк и Ричард Лангли.
Вие сте пичовете за които Скъли ми каза.
Приятелите на Мълдър?
Да, това сме ние.
Издавате вестник "Самотните стрелци"??
Нашата репутация е огромна.
Чета досиетата на Мълдър.
Тогава знаеш, колко много ще ти трябва нашата помощ.
Разгледахме вашия случай, както ни помоли Агент Скъли.
Без лоши чуства, но си на път да загубиш главата си.
А какво можете да помогнете?
Запали лампите.
Познати ли са ви тези рисунки?
В Ренесанса
са изобразявали всевиждащия Господ.
И за това нашите бащи са го поставили на банкнотата от един долар.
Мислим, че неговото значение
идва от източната религия, вярата в третото око
или както му казват Индусите сахасрара.
Трето око?
Всички имаме трето око.
Ако можем да го отворим, ще видим нова действителност
по-близка до Господ.
Това ми каза Кейси в автобуса
през '64.
Не си бил с Кейси в автобус през '64.
Имаме снимки за доказване, дългокоси приятельо.
Преди или след купона на Стоунс?
- Това беше през '70.
- Както и да е.
Не знам на къде биете с това.
Типет вярва, че е отворил третото си око.
Да, точно.
Но разположението на раните на жертвите
предполага, че иска да унищожи техните.
Да.
Възможно е.
Но ако е стигнал по-близо до Господ, защо ги убива?
И как?
Не знаем защо.
Но можем да кажем как.
Чувал ли си за Ултра MK ?
Проект на ЦРУ от '50 за контролиране на мозъци.
Давали LSD на много хора
да видят какво ще стане.
Не се потрудили първо да им кажат.
Те разбрали, че силата на халюцинациите
може да нарани съзнанието.
Типет е бил с халюцинации, но не и жертвите му.
ЦРУ инвестирали милиони
опитвайки да създадат физичен образец
но се провалили където Типет явно е успял.
Достигнал е високо наркотично състояние на духа
и може да използва мисълта си срещу жертвите си.
Нападателя кара жертвите си да мислят, че са ударени от брадва.
Или някакъв друг вид кошмар.
Те го вярват... и то се случва.
Ами ако Типет посещава жертвите си...
когато те спят?
Може би за това ги е страх да заспят, нали?
Ако си мислиш, че кошмара може да се сбъдне?
Вярвате ли в това?
Не...
но ако Типет вярва...
ще му трябват още наркотици...
за да продължи да убива.
Не е зле за начинаещ.
Догет, някой е бил тук.
Антони Типет!
Излез да те виждам.
Ти не разбираш.
Излез да те виждам.
Не искам това да се случва...
но не мога да го спра.
Той разбра.
Видя какво може да се случи--
то ще се случи...
освен ако аз не го спра.
Искам травматологична намеса с пълна упойка
EKG и метаболична картина.
Дръжте компреса на главата му.
Агент, този човек трябва да бъде приет.
Ще подпишете ли.
Спешно отделение.
Тук е сестра Маккаслин.
Да, Д-р Джонсън е на третия етаж.
Добре.
Влезте, Агент Догет.
Скинър ми каза, че сте разбулили причината
за състоянието на Типет.
Да, Сър...
""Виа Негатива''-- Пътя към тъмнината.
Типет вярвал, че го е достигнал.
Той вярвал, че наркотиците
му позволяват да влиза в съзнанието на хората
на всички , които познава...
...и да им докарва най-ужасните сънища
и да прави кошмарите им да се сбъдват.
Затова е опитал да се самоубие, за да спре това.
Чудесна работа, господа.
Оствете докладите си на моето бюро.
Случаят не е преключен , Сър.
Казахте ми, че заподозрения
лежи в болницата в кома.
А сега твърдите, че не сме преключили?
Нямаме оръжието на убийството...
нямаме доказателства.
Освен ако не споделим вярванията на Типет
което вие описвате за недопустимо--
Свърши, Агент Догет.
Няма как да обясним, как е
убил тези хора.
Казах , че свършихме, Агент Догет.
Не ми трябва нищо друго
щом знам със сигурност,
че сме хванали нашия човек.
Тук е Дейна Скъли.
Моля оставете съобщение.
хванахме този, който го е направил.
Но--
все още--
не го приемам.
Най проклетото нещо, което съм виждал.
Знам, че звучи странно, но има...
част от мен която--
ако този тип наистина е бил прав?
Дали не трябваше да го оставя да умре?
Малко няма смисъл.
Може би трябва малко да поспя.
Ако чуеш това съобщение...
и ти се прииска...
ми се обади.
Чудесно.
Мерси.
Джон.
Чудесна работа, Джон.
Просто чудесна.
Агент Догет.
Нещо не е ли наред?
Не съм сигурен... Събудих се.
Мислиш ли, че това е сън?
Ти стоиш тук и говориш с мен?
Всички тези хора тук снощи?
Миналата нощ
сънувах Типет в дома си
държейки брадва.
Помислих, че
като се събудя тази сутрин.
Помислих, че съм буден, но тогава--
Какво искаш да направя, да те ощипя?
Ти вече си буден.
Стедмен и Лийдс трябва да са имали същото чувство...
всички жертви на Типет.
Всичко изглеждало истинско
но е било само сън...
...сън който приключил със смъртта им.
Антони Типет е в кома, никога няма да дойде в съзнание.
Той ме познава сега.
Може да влиза в съня ми.
Чуй те ме.
Имаш няколко дни.
Уморен си.
Отиди вкъщи, почини си.
Тя ще умре.
Няма да ти позволя да направиш това.
Съжалявам.
Няма да я убия аз.
А ти.
Агент Догет.
Здрасти.
Как се озова тук?
Вратата ти беше заключена.
Ти ми спаси живота, Агент Скъли.
Просто те събудих, Агент Догет.
Типет беше в съня ми.
Ако не ме беше събудила--
Антони Типет е мъртъв.
Скинър ми се обади докато идвах насам.
Не е идвал в съзнание.
Добре ли си?
Така изглежда.
Ако ти трябва още време--
Не. Аз... Връщам се на работа.
Това трябва да е бил някакъв кошмар.
Типет помислил, че е намерил Господ
като е видял тъмнината в себе си.
Не мислиш че е успял?
В съня ми, аз--
Видях ужасни...
насилствени сцени.
Страхувах се да се събудя.
Тези неща
бяха част от мен.
Не мога да го отреча, но... може би--
може би не са дошли от мен.
Тогава от къде са дошли?
Това беше лош сън, Агент Догет
и само това е било.