Ghost In The Shell 2 - Innocence (2004) (Ghost.in.the.Shell.2.Innocence.2004.XviD.AC3.5.1CH.CD2-WAF.srt) Свали субтитрите
Много знаеш а? Къде си се отучил да се обръщаш така неуважително?
Не съм забравил услугата която ми направи!
"Не е нужно да си спомням туй като никога не забравям" (Такао Даю)
Прости ми Бату...-сан!
За теб съм прекалено добър за да ми викаш само сан.
Прости ми! Обещавам ще помня това завинаги!
Познаваш ли Ким а?
Не познавам такъв човек.
Не, това име е навсякъде в този град.
Има само един Ким когото търся.
Трябва да си вярваме за подобен износ.
"Има два вида доверие. Да пазиш тайни, и да пазиш обещания"
Ти ги можеш и двата. Кой вид е твоето доверие?
Също е казано "без тайни, няма обещания"!
Пак ще попитам: Познаваш Ким нали?
Не не познавам никой с това име...
"Живота и смъртта идват и си отиват,Кукла на сцената. Когато струните се скъсат се разпада." (Зеами)
И? Бил е разузнавач в армията.
"Ако не можеш да победиш направо, или косвено, заслужаваш да изпаднеш на шосето" Това е той.
Преместил се е от специалните сили към електронните сили и така нататък.
Контрабанда с оръжия и е развалил репутацията си
Накрая е осъмнал като хакер, което е и естествено за подобни типове.
"Удивителна биография", нали?
"ако един задник отиде на път няма да се върне кон"
Разпаднал се е както и бих очаквал от този тип човек. Та той е един идиот.
Хайде да тръгваме.
["Aemaeth" - истина на иврит.]
Бату той е горе на последния етаж.
Идваме твърде късно.
Най вероятно се е опитал да се скрие наблизо.
Изгорил си е мозъка от нападение с firewall.
При всички условия така не ни е от полза.
"Като завещание. Строго моля да не давате живи или изкуствени цветя, или издания на 'White Dove' "
Ей!
"Когато спиш сам, никога не изглеждаш толкова зле колкото едно мъртво тяло" (Конфуций)
Конфуций-сама казва да не спиш като труп.
Нямам време да се занимавам с подобни боклучави шегички.
Дълго време на сме се виждали. Последно на една операция за приземяване в Немуро.
Тук съм по работа.
Locus Solus нали?
Те влязоха на пазара малко късно като производител на роботи, но
се разшириха рязко след като се концентрираха върху производството на високотехнологични гиноиди.
Слуховете казват че имат дебели връзки с политици, хора високо в правителството дори с престъпни организации.
Продукцията им се произвежда на многонационален кораб фабрика, закотвен извън залива, тъй като не искат да се забъркват с властите.
Хе, куклите им трябва да са доста добри.
Достатъчно за да убият и извършат самоубийство след това а ?
Ако е истина е много нетактично.
Не мога да разбера хора които слагат човешка душа в кукла в опитите си да имитират човек.
Ако има такова нещо като наистина красива кукла,
тя ще е само плът и кръв, но без душа.
Трупа на края на разрухата, все още стоящ несигурно над бездната.
Заради това ли се превърна изцяло в ИИ.
Хората са под куклите по красота на представяне и движение.
Не, само по съществуването си.
Непостоянната натура на човешките възприятия.
причинява непълноценната реалност...
Колко са завършени. Нямат нито съзнание,
или придобиват безкрайно такова.
С други думи може да бъде осъзнато само от кукли и Богове
Да поговорим по работа?
Не...
Има още едно съществуване което може да се сравни с това на Боговете и куклите.
Животните?
Чучулигата на Шели е...
изпълнена с дълбока безсъзнателна радост.
Радост която съществата със силно съзнание като нас не могат да изпитат,
За младите които поглъщат плодовете на възприятието,
По трудно е отколкото да станеш Бог.
Нямат шанс освен да се преструват на мъртви превръщайки се в кукли.
За това ли ?
"Докато ти не познаваш живота, как можеш да знаеш за смъртта" казва Конфуций
Хората разбиращи смъртта са рядкост.
"Ние обикновено не умираме по избор, а по глупост или навик" (La Rochefoucauld)
С други думи хората умират защото не знаят как да не умрат.
но куклите с плът и кръв живеят със знанието за смъртта у тях.
За това Ким е избрал да се превърне в робот изцяло.
И?
След това, той се преместил от специалните сили към електронните сили и така нататък.
Контрабанда на оръжия и е завършил с лоша репутация.
Накрая се превърнал в хакер, което е типично за подобен тип хора.
"Удивителна биография", е това . "ако един задник отиде на път няма да се върне кон"
Какъв е проблема? Да тръгваме.
["Maeth" значи "Смърт" на иврит.]
Бату!
"Този месец, днес, аз си отивам щастлив"
"Моля рекламирайте това публично."
Хей!
Чувстваш се отвратително нали ?
Мога да те разбера.
Съмнението че това което изглежда живо е живо...
Напротив,
съмнението че неживите неща могат да са живи...
Причината куклите да изглеждат зловещи...
...са че куклите са човешки модели,
и това значи че не са нищо повече от самите хора.
Страха че хората не са нищо повече от сумата на прости часовникови механизми и субстанции...
С друго думи страха от феномена "човешко"...
по същество е суета.
Хайде, нека поговорим по работа.
Науката която се опитва да обясни феномена "живот",
играе роля за създаването за този страх.
Вярата че природата може да бъде пресметната води до...
заключението че3 хората могат да бъдат пресъздадени чрез прости машини.
"Човешкото тяло е машина която сама си навива пружините". То е жива картина на перпетуум-мобиле" (Жулиен Офрей де ла Матрие)
Човеко-машинната теория от 18-ти век...
е била върната към живот от технологията за имплантиране на изкуствени мозъци и киборги.
Откакто компютрите могат да имат външна памет,
за да разширяват границите на функционалността си, както едно създание би го направило,
хората активно са се машинализирали.
Знак на намерение е да се изправиш срещу естественият подбор на Дарвин и да опиташ да се бориш сам с еволюционната теория.
Както и желанието да се победи природата която ги е създала.
Илюзията че живота е оборудван със пълен хардуер е
източника на този кошмар.
"Бог... винаги...геометризира... (Платон)
Хайде.
Бату!
Как се чувстваш?
Какво се е случило с мен?
Това беше виртуален лабиринт. ИИ ти хакна мозъка.
Както късмета се случва три пъти, лошият късмет също дава три знака.
Не ги виждаш защото не искаш да ги видиш. Дори да разбереш, няма да го приемеш. Ако някой ти каже няма да го послушаш.
И ще завършиш с катастрофа.
Както и да е в нашия свят не би имал врем за три знака;
Ако пропуснеш първия това е края.
Казах ти нямаме време за твоите глупости.
Кога разбра?
Този който мами бива лесно измамен.
Ти може да си професионален хакер,
но за твое нещастие аз също съм и професионален контра-шпионин.
И също, имам си ангел пазител.
Потърси за записа от входната зала в голямата БД.
В историите на Якоб Грим,
Голем в бил напълнен с живот от думата "aemaeth" написан на челото му;
С други думи думата "истина".
Но така префикса "AE" бива изтрит и така става "MEATH"
Практически имаме "смърт" написана в нея и Голем бива върнат към състояние на безжизнена глина.
Това ми каза гласа на ангела, няма истина в тази къща.
Казваш че си ме хакнал през защитните стени които съм изградил?
Няма начин! Никой не може да направи подобно нещо!
Казах ти това е моят ангел пазител.
Играта приключи Ким. Имаш много да обясняваш.
Това е само кукла.
Ти си губещ Ким, Мислиш че можеш да ме измамиш по този начин?
Бату, как можеш да си сигурен че това все още не е виртуалната реалност която създадох?
Чувам шепота... в моя Дух
Хората са просто материала от който мечтата наречена "живот" е произлязла
"Сънища"..."Знание" и дори "Духове"...
Ако има пукнатини или несъвършенства в целостта на матрицата на реалността...
Тогава аз също съм безполезна черупка, като теб,
но обувките ми със различни от твоите.
За копеле който не вярва в духове,
няма такова нещо като лудост или нервни сривове.
Твоята така наречена обвивка ще продължи да Функционира докато недостойната смърт не дойде за теб.
А
- аааххх...
Сигурен ли си че сме в физическата реалност?
Няма нищо което различава "изкуствените" спомени от "реалните" такива.
Какъвто и да е този,
ще разбереш по-късно.
Не е възможно да знаеш че сънуваш, докато сънуваш. Гадно а?
Докато имаш ИИ и позволяваш външен вход за данни да пише в паметта ти,
това е цената която трябва да платиш.
Как можеш да си сигурен че жена ти и дъщеря ти те чакат у вас ?
Може да си самотник
сънуващ семейството си.
Би ли искал да се събудиш от подобен сън ?
Ако си го знаел защо не го спря?
Трябваше да се уверя че Locus са го наели.
очакват да дойда и да поискам услуга от Ким, така че са заложили клопка.
Опитаха се да ме отклонят, поставяйки ме в кошмарна виртуална реалност. Нещо такова най-вероятно.
Когато ме прецакаха като ме накараха да се прострелям в ръката,
трябва да са поставили нещо в моето ИИ.
Както Ишикава е казал,
няма много хора способни на това.
Locus Solus също го знаят.
Значи ти си го очаквал още от началото.
Щях да се преструвам на хванат и да се опитам да се добера до ИИ-то на Ким.
но и това копеле Ким има някои способности.
Ако нямаше знак, нямаше да мога да се измъкна.
За какъв ангел храните говореше?
Тя си отиде.
През пропукване в целостта на матрицата.
Някъде където суровата мрежа расте заедно целия си домейн.
Ао искаш да търсиш доказателства че съществуваш има толкова начини колкото духове.
На пример имаш дъщеря.
Когато сме в джунглата,
Ким също би го знаел.
Разбрах само едно нещо.
Какво?
Не съм достатъчно добър да ти бъда партньор.
И искаш да се откажеш.
Знам че го казвам много пъти, но
Искам да оцелея и да се върна при дъщеря си.
Също трябва и да си заслужиш заплатата.
Какво друго мога да направя?
Посредством данните в ИИ на Ким можем да докажем че Locus Solus е свързана с престъплението което...
Имаме само доказателство за възпрепятстване на полицейско разследване,
и нарушаване на етиките за ИИ.
По-зле, разследването ни е неофициално.
Нуждаем се от артериални доказателства за да ги обвиним за серийните убийства от гиноиди.
Така казваш, ама скъса кабелите от главата на Ким!
Линията не е прекъсната. ИИ то му все още е свързано с Locus Solus.
Трябва да действаме бързо преди да се отърват от всички доказателства.
Хората в стари времена са казвали:
"Вече не е мой ученик. Бийте барабаните малки мои, и го нападайте: Имате моето разрешение." (Конфуций)
Време е да престанем с уговарянето и да започнем с насилието.
Ей, това не е като нападението на Якуза.
И не очаквам много от твоя Матеба (пистолета на Тогуса, Кусанаги и Бату често се бъзикат с този пистолет еп.1)
"Птиците се крият високо в небето, а рибите дълбоко в морето" (Рийоку Саито)
Влязох в контакт с ескорта.
Разбрано.
Учуден съм че реши да се гмурнеш с това тяло
Тук е много дълбоко и ако потънеш няма да можем да те намерим.
Познавам едни киборг който го правеше като хоби (еп.1)
И?
Не я разбирах.
Правя го защото Лин те препоръча.
Чувал съм че никой не се е завърнал жив след като е стъпил на този кораб.
Така че не те разбирам.
Знам. Давай нататък.
Дръж се.
След дванайсет секунди ще сме в радиуса на сензорите.
Ще пусна виртуален сигнал по линията само за две секунди.
Разбрано.
Тоя е свързан директно към ИИ по сигурността.
Инициализираме синхронизацията
Вътре съм. Давай схемите на кораба.
Зареждането завършено. Следиш ли ме?
Разбира се! Ти влизаш. Започнах да записвам.
Гледай и се учи, малко момче.
[следващите реплики са на Китайски.]
Пробив!
Системата за сигурност е рестартирана на ниво две.
Изследване на фабриката за активност на ИИ.
Търсене на терминал със съответстваща активност според размера на вируса.
Търсене за инкубиращи се вируси.
Връзката със шефа на сигурността невъзможна.
Презареждане.
Презареждането завършено. Ниво на сигурност две инициализирано.
Изграждане на обход към нашественика.
Преизграждане на защитната стена.
Зареждане на антивирусни дефиниции.
Сканиране за вируси...
Трасиране. Екипиране на примамките.
Излюпване на вирусния модел намерен в защитната стена. Всички са активни.
Защитна стена 014 премината.
Защитна стена 032 настъпила грешка 280.
Карантиниране на инфектираните области.
Изграждане на обграждаща защитна стена, на ниво едно.
Врага атакува защитната стена Модела се намира в движение.
Стартиране на вирусния трансфер.
Евакуирай се! Тук е твърде опасно за теб! Мозъка ти ще изгори!
Още не. Мога да направя още малко.
Идиот! Не бъди неразумен.
[Повтаряне на поемата "Кукла от Зеами.]
[на китайски:]
Гиноидна производствена линия.
Има непостоянен входен поток в последния процес от тип Хадали.
Приема се за непознат инкубиращ се вирус.
Активиране на всички антивирусни продукти за възпрепятстване
Невъзможно. Операцията в корпуса не може да бъде закачен към системата.
Зареждане на боен режим в прогрес...
Внимание. Линия THO7 повредена.
Екипа по сигурността да се въоръжи и да отиде на място. Повтарям...
Светия дух постигна
Отдавна сме се виждали, Майоре.
Или как да те наричам сега?
Технически, само част от мен бе заредена чрез сателита.
Капацитета на ИИ на този гиноид е доста мижав.
Вече е почти пълен със системата ми за боен контрол.
Така че прости ми качеството на изражението и гласа.
Премини през коридора, около 50 метра нататък,
трябва да има терминал.
Ще се вържа оттам и ще пробия всички системи наведнъж.
Хич не си се и променила.
Давай човече. Ще те подкрепям.
Както в старите времена.
"Някои се поглеждат в огледалото и не изглеждат зли"
"То не отразява, злото а го създава."
Хей не време да изпадаме в сантименталности.
Не останаха много амуниции.
"Именно, трябва да гледаш под огледалата а не в тях" (Рюоку Саито)
Ей, добре ли си ?
Само трябва да задържа контролната система на кораба.
Вържи това със страничния терминал на пода.
Ще спра физическият контрол на това тяло докато свърша с хакването.
Всичко ще е твоя .30 калибър.
Мога да се справя със стрелбата но имам само един резервен пълнител.
Ако се обърне на ръкопашен бой, не гарантирам че ще ги задържа.
Започвам.
Има непостоянна връзка към основната система отвътре на кораба.
Отвътре?
Търсене на точката на връзка. Поставяне на защитна стена.
Има много виртуални сигнали от много виртуални терминали.
Няма показания за увеличаваща се активност на ИИ от някой терминал.
Търсене на всички изходни точки.
Гасене на външните линии, включително и корпоративната линия.
Входно устройство извън кораба отделено.
Няма отговор от системата за аварийни ситуации.
Външната инициализация невъзможна.
Вирусът се разпространява във всяка секция.
Защитната стена на ядрото е пробита
Подготовка за рестартиране на системата.
Карантина на данните на ниво едно.
Множество непостоянни връзки намерени в ядрото на системата.
Скоростта на отговор не е спазена.
Преодолях ги. Затворих всички външни линии.
Кораба е в самостоятелен режим.
Движим ли се?
Кораба се насочва към най-близката държава където имаме юрисдикция.
Самия кораб е доказателство за доказване на вината на Locus Solus.
Ами ако Locus се опита да завземе кораба отново?
Ще бъдем конвоирани.
Вече се свързах с военноморските сили.
Между другото, защо не погледнем към тайните на Locus Solus за имплантиране на човешки души в роботи
Ти май вече знаеш тайната ?
И ти имаш идея нали ?
Няма никакви шумове. Дали имат филтри за електромагнитни излъчвания?
Извличане на духове.
Експериментирайки върху животни, открили че така могат да правят лоши копия,
но оригиналния мозък се разрушава по време на процеса, и технологията е била забранена.
Те промиват мозъци на деца отвлечени от Коюжинкаи,
и преместват духовете им в телата на гиноидите.
Не е учудващо че гиноидите на Locus Solus са толкова истински.
Помогни ми.
Помогни ми.
Ти дойде да ми помогнеш. Г-н Уолкерсон каза че ще дойдеш.
Той каза че хората от полицията ще дойдат. И ще ми помогнат.
Аз съм на четвъртото ми копиране, но Сована е на пет.
Тя не чува нищо и вече не отговаря.
Убитият шеф на инспекторите е променял етиката на кодираното за тези деца. Когато от Locus са разбрали го убиват. Така мисля.
Той каза че ако роботите причинят няколко инцидента, някой ще разбере,
и ще дойде да ни помогне.
Не разбираш ли какъв хаос причини?
Не говоря само за хората...
Не по мисли ли за куклите насилени да приемат изкривени духове в себе си?
Н
- Но... Но...
Не искам да се превърна в кукла!
"Плачеш за кръвта на птицата, но не и за кръвта на рибата"
"За късмет за на тези имащи гласове."
Ако куклите имаха гласове,
щяха да крещят "Не искам да ставам човек!"
Да те попитам нещо. Смяташ ли че сега си щастлива?
Е... Чувстваме носталгия...
Поне съм в мир в момента.
"Остави на мира този който не върши зло, безгрижен," (Буда)
"Като слон в слонска гора" (Буда)
Бату, помни.
Когато влезеш в мрежата,
винаги ще бъда до теб.
А сега си тръгвам.
Тя дойде на кораба, нали ?
Твоят ангел пазител.
Отново тишина, а? Мислиш ли че ще го напиша в отчета си?
Утре ще те взема към 0830
Трябва да ти благодаря че се грижи за нея.
Защо е влезеш?
Не искам да се натрапвам на чужди семейни сбирки.
Татко!
Хей, подарък! Подарък?
Не съм забравил.
Уау!
Последвай ме към земя през светлото море
Чакайки отвъд света който познаваме
Отвъд света който мечтаем
И радостта която сме вкусили.
Следвай ме по пътя който само любовта може да види
Изгрявайки над веселите години на нощта
В светлината отвъд сълзите
И всички пропилени години.
Последвай ме към далечна земя толкова висока.
Където всичката музика която пазим у нас ще изпълни небесата
Пеейки в тихото отклонение сърцето е свободно
Докато света продължава да се върти
Върти и пропада.
Следвай ме към далечна земя толкова висока.
Там където музиката у нас ще изпълни небесата
Блестейки в тихото отклонение сърцето е свободно
Докато света продължава да се върти
Върти и пропада.
Последвай ме...