1
00:03:29,000 --> 00:03:32,500
Ба...Бату!

2
00:03:37,700 --> 00:03:41,700
Много знаеш а? Къде си се отучил 
да се обръщаш така неуважително?

3
00:03:41,900 --> 00:03:44,600
Не съм забравил 
услугата която ми направи!

4
00:03:44,700 --> 00:03:47,500
"Не е нужно да си спомням туй като никога 
не забравям" (Такао Даю)

5
00:03:47,700 --> 00:03:49,900
Прости ми Бату...-сан!

6
00:03:49,900 --> 00:03:52,500
За теб съм прекалено добър 
за да ми викаш само сан.

7
00:03:52,600 --> 00:03:55,500
Прости ми! Обещавам ще
помня това завинаги!

8
00:03:56,000 --> 00:03:57,700
Познаваш ли Ким а?

9
00:03:57,700 --> 00:03:59,200
Не познавам такъв човек.

10
00:03:59,200 --> 00:04:03,000
Не, това име е навсякъде в този град.

11
00:04:03,500 --> 00:04:06,000
Има само един Ким когото търся.

12
00:04:06,100 --> 00:04:08,500
Трябва да си вярваме за подобен износ.

13
00:04:08,500 --> 00:04:12,700
"Има два вида доверие. Да пазиш тайни,
и да пазиш обещания"

14
00:04:12,800 --> 00:04:16,000
Ти ги можеш и двата.
Кой вид е твоето доверие?

15
00:04:16,300 --> 00:04:18,900
Също е казано "без тайни, 
няма обещания"!

16
00:04:18,900 --> 00:04:21,500
Пак ще попитам: Познаваш Ким нали?

17
00:04:21,700 --> 00:04:25,100
Не не познавам никой с това име...

18
00:04:27,000 --> 00:04:35,200
"Живота и смъртта идват и си отиват,Кукла на сцената. Когато
струните се скъсат се разпада." (Зеами)

19
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
И? Бил е разузнавач в армията. 

20
00:05:40,800 --> 00:05:47,300
"Ако не можеш да победиш направо, или косвено, заслужаваш
да изпаднеш на шосето" Това е той.

21
00:05:47,500 --> 00:05:51,400
Преместил се е от специалните сили
към електронните сили и така нататък.

22
00:05:51,500 --> 00:05:54,700
Контрабанда с оръжия и е 
развалил репутацията си 

23
00:05:55,300 --> 00:05:58,600
Накрая е осъмнал като хакер,
което е и естествено за подобни типове.

24
00:05:59,800 --> 00:06:02,200
"Удивителна биография", нали?

25
00:06:02,200 --> 00:06:06,500
"ако един задник отиде на път 
няма да се върне кон"

26
00:06:06,700 --> 00:06:10,300
Разпаднал се е както и бих очаквал
от този тип човек. Та той е един идиот.

27
00:06:11,200 --> 00:06:14,000
Хайде да тръгваме.

28
00:07:29,700 --> 00:07:32,400
["Aemaeth" - истина на иврит.]

29
00:09:03,600 --> 00:09:07,100
Бату той е горе на последния етаж.

30
00:09:24,600 --> 00:09:26,400
Идваме твърде късно.

31
00:09:26,400 --> 00:09:28,400
Най вероятно се е опитал 
да се скрие наблизо.

32
00:09:28,400 --> 00:09:30,700
Изгорил си е мозъка от нападение с firewall.

33
00:09:30,700 --> 00:09:34,400
При всички условия така не ни е от полза.

34
00:09:41,000 --> 00:09:47,300
"Като завещание. Строго моля да не давате 
живи или изкуствени цветя, или издания на 'White Dove'  "

35
00:09:53,800 --> 00:09:54,900
Ей!

36
00:09:54,900 --> 00:09:57,300
"Когато спиш сам, никога не изглеждаш толкова
зле колкото едно мъртво тяло" (Конфуций)

37
00:09:57,300 --> 00:10:01,100
Конфуций-сама казва да не спиш като труп.

38
00:10:01,300 --> 00:10:04,700
Нямам време да се занимавам 
с подобни боклучави шегички.

39
00:10:25,800 --> 00:10:29,400
Дълго време на сме се виждали. Последно
на една операция за приземяване в Немуро.

40
00:10:29,500 --> 00:10:31,300
Тук съм по работа.

41
00:10:31,300 --> 00:10:33,600
Locus Solus нали?

42
00:10:33,600 --> 00:10:36,100
Те влязоха на пазара малко късно
като производител на роботи, но

43
00:10:36,100 --> 00:10:41,500
се разшириха рязко след като се концентрираха 
върху производството на високотехнологични гиноиди.

44
00:10:41,800 --> 00:10:46,800
Слуховете казват че имат дебели връзки с политици,
хора високо в правителството дори с престъпни организации.

45
00:10:50,400 --> 00:10:59,100
Продукцията им се произвежда на многонационален кораб фабрика,
закотвен извън залива, тъй като не искат да се забъркват с властите.

46
00:11:00,200 --> 00:11:03,200
Хе, куклите им трябва да са доста добри.

47
00:11:04,400 --> 00:11:07,800
Достатъчно за да убият и 
извършат самоубийство след това а ?

48
00:11:08,200 --> 00:11:11,200
Ако е истина е много нетактично.

49
00:11:24,200 --> 00:11:29,700
Не мога да разбера хора които слагат човешка 
душа в кукла в опитите си да имитират човек.

50
00:11:29,900 --> 00:11:32,400
Ако има такова нещо като
наистина красива кукла,

51
00:11:32,500 --> 00:11:35,400
тя ще е само плът и кръв, но без душа.

52
00:11:36,100 --> 00:11:41,700
Трупа на края на разрухата, все още
стоящ несигурно над бездната.

53
00:11:42,400 --> 00:11:46,600
Заради това ли се превърна изцяло в ИИ.

54
00:11:46,800 --> 00:11:49,800
Хората са под куклите по красота
на представяне и движение.

55
00:11:50,100 --> 00:11:53,700
Не, само по съществуването си.

56
00:11:54,400 --> 00:11:57,200
Непостоянната натура на 
човешките възприятия.

57
00:11:57,300 --> 00:12:01,700
причинява непълноценната реалност...

58
00:12:01,800 --> 00:12:05,200
Колко са завършени.
Нямат нито съзнание,

59
00:12:05,300 --> 00:12:07,400
или придобиват безкрайно такова.

60
00:12:07,400 --> 00:12:11,700
С други думи може да бъде 
осъзнато само от кукли и Богове

61
00:12:11,800 --> 00:12:14,900
Да поговорим по работа?

62
00:12:14,900 --> 00:12:16,200
Не...

63
00:12:16,200 --> 00:12:20,700
Има още едно съществуване което може 
да се сравни с това на Боговете и куклите.

64
00:12:21,300 --> 00:12:23,200
Животните?

65
00:12:23,200 --> 00:12:25,300
Чучулигата на Шели е...

66
00:12:25,300 --> 00:12:30,800
изпълнена с дълбока безсъзнателна радост.

67
00:12:31,100 --> 00:12:34,000
Радост която съществата със силно
съзнание като нас не могат да изпитат,

68
00:12:34,700 --> 00:12:38,300
За младите които поглъщат
плодовете на възприятието,

69
00:12:38,700 --> 00:12:41,800
По трудно е отколкото да станеш Бог.

70
00:12:42,500 --> 00:12:46,400
Нямат шанс освен да се преструват
на мъртви превръщайки се в кукли.

71
00:12:46,600 --> 00:12:47,900
За това ли ?

72
00:12:48,000 --> 00:12:53,300
"Докато ти не познаваш живота, как
можеш да знаеш за смъртта" казва Конфуций

73
00:12:54,500 --> 00:12:57,500
Хората разбиращи смъртта са рядкост.

74
00:13:09,900 --> 00:13:14,500
"Ние обикновено не умираме по избор, а по глупост или навик"
(La Rochefoucauld)

75
00:13:14,900 --> 00:13:19,200
С други думи хората умират защото
не знаят как да не умрат.

76
00:13:19,500 --> 00:13:23,700
но куклите с плът и кръв живеят 
със знанието за смъртта у тях.

77
00:13:24,900 --> 00:13:28,600
За това Ким е избрал да се 
превърне в робот изцяло.

78
00:13:28,700 --> 00:13:30,200
И?

79
00:13:30,200 --> 00:13:34,300
След това, той се преместил от специалните сили
към електронните сили и така нататък.

80
00:13:34,500 --> 00:13:38,400
Контрабанда на оръжия и е завършил с лоша репутация.

81
00:13:38,500 --> 00:13:41,100
Накрая се превърнал в хакер, което е
типично за подобен тип хора.

82
00:13:41,300 --> 00:13:43,200
"Удивителна биография", е това . <! - Това не е грешка
първия път задава въпроси втория го твърди. -

83
00:13:43,200 --> 00:13:48,400
"ако един задник отиде на път 
няма да се върне кон"

84
00:13:50,300 --> 00:13:53,900
Какъв е проблема? Да тръгваме.

85
00:14:57,000 --> 00:15:00,200
["Maeth" значи "Смърт" на иврит.]

86
00:15:01,600 --> 00:15:04,300
Бату!

87
00:15:24,700 --> 00:15:28,000
"Този месец, днес, аз си отивам щастлив"

88
00:15:28,200 --> 00:15:31,000
"Моля рекламирайте това публично."

89
00:15:37,200 --> 00:15:40,000
Хей!

90
00:15:54,500 --> 00:15:57,200
Чувстваш се отвратително нали ?

91
00:15:57,200 --> 00:16:00,800
Мога да те разбера.

92
00:16:07,800 --> 00:16:13,700
Съмнението че това което 
изглежда живо е живо...

93
00:16:13,900 --> 00:16:15,100
Напротив,

94
00:16:15,100 --> 00:16:19,300
съмнението че неживите неща могат да са живи...

95
00:16:20,400 --> 00:16:23,600
Причината куклите да изглеждат зловещи...

96
00:16:23,700 --> 00:16:26,900
...са че куклите са човешки модели,

97
00:16:27,100 --> 00:16:30,300
и това значи че не са нищо
повече от самите хора.

98
00:16:31,600 --> 00:16:37,600
Страха че хората не са нищо повече от сумата
на прости часовникови механизми и субстанции...

99
00:16:38,000 --> 00:16:42,000
С друго думи страха от феномена "човешко"...

100
00:16:42,100 --> 00:16:45,200
по същество е суета.

101
00:16:46,000 --> 00:16:48,600
Хайде, нека поговорим по работа.

102
00:16:49,400 --> 00:16:52,600
Науката която се опитва да обясни феномена "живот",

103
00:16:52,900 --> 00:16:56,100
играе роля за създаването за този страх.

104
00:16:56,700 --> 00:17:00,600
Вярата че природата може да бъде 
пресметната води до...

105
00:17:00,700 --> 00:17:05,300
заключението че3 хората могат да бъдат
пресъздадени чрез прости машини.

106
00:17:05,400 --> 00:17:11,200
"Човешкото тяло е машина която сама си навива пружините". 
То е жива картина на перпетуум-мобиле" (Жулиен Офрей де ла Матрие)

107
00:17:12,000 --> 00:17:14,500
Човеко-машинната теория от 18-ти век...

108
00:17:14,500 --> 00:17:19,000
е била върната към живот от технологията
за имплантиране на изкуствени мозъци и киборги.

109
00:17:19,100 --> 00:17:22,700
Откакто компютрите могат да имат 
външна памет,

110
00:17:22,900 --> 00:17:27,000
за да разширяват границите на функционалността си,
както едно създание би го направило,

111
00:17:27,200 --> 00:17:30,400
хората активно са се машинализирали.

112
00:17:30,700 --> 00:17:39,200
Знак на намерение е да се изправиш срещу естественият подбор на
Дарвин и да опиташ да се бориш сам с еволюционната теория.

113
00:17:39,400 --> 00:17:43,200
Както и желанието да се победи 
природата която ги е създала.

114
00:17:45,300 --> 00:17:49,600
Илюзията че живота е оборудван
със пълен хардуер е 

115
00:17:49,900 --> 00:17:52,800
източника на този кошмар.

116
00:17:52,800 --> 00:17:56,100
"Бог... винаги...геометризира...
(Платон)

117
00:18:03,600 --> 00:18:05,700
Хайде.

118
00:18:22,800 --> 00:18:25,100
Бату!

119
00:19:28,200 --> 00:19:30,600
Как се чувстваш?

120
00:19:30,600 --> 00:19:32,200
Какво се е случило с мен?

121
00:19:32,200 --> 00:19:35,500
Това беше виртуален лабиринт.
ИИ ти хакна мозъка.

122
00:19:36,900 --> 00:19:41,800
Както късмета се случва три пъти,
лошият късмет също дава три знака.

123
00:19:42,000 --> 00:19:45,700
Не ги виждаш защото не искаш да ги видиш. Дори да разбереш,
няма да го приемеш. Ако някой ти каже няма да го послушаш.

124
00:19:45,900 --> 00:19:48,000
И ще завършиш с катастрофа.

125
00:19:48,000 --> 00:19:50,300
Както и да е в нашия свят 
не би имал врем за три знака;

126
00:19:50,300 --> 00:19:53,800
Ако пропуснеш първия това е края.

127
00:19:53,800 --> 00:19:56,500
Казах ти нямаме време за твоите глупости.

128
00:19:58,900 --> 00:20:00,700
Кога разбра?

129
00:20:00,700 --> 00:20:04,300
Този който мами бива лесно измамен.

130
00:20:04,500 --> 00:20:07,600
Ти може да си професионален хакер,

131
00:20:07,700 --> 00:20:10,100
но за твое нещастие аз също съм
и професионален контра-шпионин.

132
00:20:10,100 --> 00:20:13,500
И също, имам си ангел пазител.

133
00:20:13,600 --> 00:20:18,400
Потърси за записа от входната зала в голямата БД.

134
00:20:26,900 --> 00:20:28,600
В историите на Якоб Грим,

135
00:20:28,600 --> 00:20:32,500
Голем в бил напълнен с живот от думата 
"aemaeth" написан на челото му;

136
00:20:32,600 --> 00:20:35,800
С други думи думата "истина".

137
00:20:35,900 --> 00:20:38,900
Но така префикса "AE" бива изтрит
и така става "MEATH"

138
00:20:39,100 --> 00:20:42,400
Практически имаме "смърт" написана в нея
и Голем бива върнат към състояние на безжизнена глина.

139
00:20:42,500 --> 00:20:45,200
Това ми каза гласа на ангела,
няма истина в тази къща.

140
00:20:45,300 --> 00:20:48,500
Казваш че си ме хакнал през 
защитните стени които съм изградил?

141
00:20:48,600 --> 00:20:50,800
Няма начин! Никой не може да направи подобно нещо!

142
00:20:50,800 --> 00:20:54,300
Казах ти това е моят ангел пазител.

143
00:20:55,500 --> 00:20:59,000
Играта приключи Ким. 
Имаш много да обясняваш.

144
00:21:05,900 --> 00:21:09,800
Това е само кукла.

145
00:21:09,900 --> 00:21:14,000
Ти си губещ Ким, Мислиш че можеш
да ме измамиш по този начин?

146
00:21:14,100 --> 00:21:21,500
Бату, как можеш да си сигурен че това все още не е
виртуалната реалност която създадох?

147
00:21:23,100 --> 00:21:25,600
Чувам шепота... в моя Дух

148
00:21:25,800 --> 00:21:29,800
Хората са просто материала от който
мечтата наречена "живот" е произлязла

149
00:21:29,900 --> 00:21:33,100
"Сънища"..."Знание" и дори "Духове"...

150
00:21:33,500 --> 00:21:38,100
Ако има пукнатини или несъвършенства
в целостта на матрицата на реалността...

151
00:21:39,000 --> 00:21:41,700
Тогава аз също съм безполезна 
черупка, като теб,

152
00:21:41,800 --> 00:21:44,300
но обувките ми със различни от твоите.

153
00:21:44,300 --> 00:21:46,500
За копеле който не вярва в духове,

154
00:21:46,500 --> 00:21:50,600
няма такова нещо като лудост
или нервни сривове.

155
00:21:50,700 --> 00:21:59,600
Твоята така наречена обвивка ще продължи да 
Функционира докато недостойната смърт не дойде за теб.

156
00:22:01,500 --> 00:22:05,900
А
- аааххх...

157
00:22:19,500 --> 00:22:22,700
Сигурен ли си че сме в физическата реалност?

158
00:22:22,800 --> 00:22:26,300
Няма нищо което различава "изкуствените"
спомени от "реалните" такива.

159
00:22:26,500 --> 00:22:28,800
Какъвто и да е този,

160
00:22:28,800 --> 00:22:33,400
ще разбереш по-късно.

161
00:22:34,400 --> 00:22:36,900
Не е възможно да знаеш че сънуваш,
докато сънуваш. Гадно а?

162
00:22:37,200 --> 00:22:40,400
Докато имаш ИИ и позволяваш външен 
вход за данни да пише в паметта ти,

163
00:22:40,500 --> 00:22:43,200
това е цената която трябва да платиш.

164
00:22:43,200 --> 00:22:47,000
Как можеш да си сигурен че жена ти и дъщеря
ти те чакат у вас ?

165
00:22:47,100 --> 00:22:50,000
Може да си самотник

166
00:22:50,100 --> 00:22:53,300
сънуващ семейството си.

167
00:22:53,600 --> 00:22:57,200
Би ли искал да се събудиш
от подобен сън ?

168
00:22:57,600 --> 00:22:59,700
Ако си го знаел защо не го спря?

169
00:22:59,700 --> 00:23:02,500
Трябваше да се уверя че 
Locus са го наели.

170
00:23:03,100 --> 00:23:05,800
очакват да дойда и да поискам услуга 
от Ким, така че са заложили клопка.

171
00:23:05,900 --> 00:23:10,200
Опитаха се да ме отклонят, поставяйки ме в кошмарна
виртуална реалност. Нещо такова най-вероятно.

172
00:23:10,400 --> 00:23:13,300
Когато ме прецакаха като ме накараха
да се прострелям в ръката,

173
00:23:13,500 --> 00:23:16,300
трябва да са поставили нещо в моето ИИ.

174
00:23:16,800 --> 00:23:18,200
Както Ишикава е казал,

175
00:23:18,200 --> 00:23:22,000
няма много хора способни на това.

176
00:23:22,100 --> 00:23:24,800
Locus Solus също го знаят.

177
00:23:25,000 --> 00:23:27,600
Значи ти си го очаквал още от началото.

178
00:23:27,600 --> 00:23:31,500
Щях да се преструвам на хванат
и да се опитам да се добера до ИИ-то на Ким.

179
00:23:31,600 --> 00:23:34,300
но и това копеле Ким има някои способности.

180
00:23:34,300 --> 00:23:36,800
Ако нямаше знак, нямаше да мога да се измъкна.

181
00:23:36,800 --> 00:23:40,000
За какъв ангел храните говореше?

182
00:23:40,600 --> 00:23:43,500
Тя си отиде.

183
00:23:43,500 --> 00:23:47,000
През пропукване в целостта на матрицата.

184
00:23:47,400 --> 00:23:53,100
Някъде където суровата мрежа расте 
заедно целия си домейн.

185
00:23:54,300 --> 00:23:59,800
Ао искаш да търсиш доказателства че съществуваш
има толкова начини колкото духове.

186
00:24:00,000 --> 00:24:02,800
На пример имаш дъщеря.

187
00:24:02,800 --> 00:24:04,100
Когато сме в джунглата,

188
00:24:04,100 --> 00:24:07,300
Ким също би го знаел.

189
00:24:07,500 --> 00:24:10,100
Разбрах само едно нещо.

190
00:24:10,100 --> 00:24:11,000
Какво?

191
00:24:11,000 --> 00:24:14,000
Не съм достатъчно добър да ти бъда партньор.

192
00:24:14,200 --> 00:24:16,300
И искаш да се откажеш.

193
00:24:16,300 --> 00:24:18,000
Знам че го казвам много пъти, но 

194
00:24:18,000 --> 00:24:20,700
Искам да оцелея и да се върна при дъщеря си.

195
00:24:21,300 --> 00:24:24,100
Също трябва и да си заслужиш заплатата.

196
00:24:24,100 --> 00:24:25,700
Какво друго мога да направя?

197
00:24:25,700 --> 00:24:29,500
Посредством данните в ИИ на Ким можем да докажем
че Locus Solus е свързана с престъплението което...

198
00:24:29,600 --> 00:24:32,400
Имаме само доказателство за 
възпрепятстване на полицейско разследване,

199
00:24:32,500 --> 00:24:34,200
и нарушаване на етиките за ИИ.

200
00:24:34,200 --> 00:24:37,100
По-зле, разследването ни е неофициално.

201
00:24:37,500 --> 00:24:43,800
Нуждаем се от артериални доказателства за да 
ги обвиним за серийните убийства от гиноиди.

202
00:24:44,000 --> 00:24:46,400
Така казваш, ама скъса кабелите от главата на Ким!

203
00:24:46,400 --> 00:24:51,800
Линията не е прекъсната. ИИ то му все
още е свързано с Locus Solus.

204
00:24:51,900 --> 00:24:56,200
Трябва да действаме бързо преди да 
се отърват от всички доказателства.

205
00:24:57,400 --> 00:24:59,300
Хората в стари времена са казвали:

206
00:24:59,300 --> 00:25:03,200
"Вече не е мой ученик. Бийте барабаните малки мои, и го нападайте: 
Имате моето разрешение." (Конфуций)

207
00:25:03,400 --> 00:25:05,900
Време е да престанем с уговарянето
и да започнем с насилието.

208
00:25:06,100 --> 00:25:10,200
Ей, това не е като нападението на Якуза.

209
00:25:11,200 --> 00:25:20,300
И не очаквам много от твоя Матеба (пистолета на Тогуса, Кусанаги и 
Бату често се бъзикат с този пистолет еп.1)

210
00:25:20,400 --> 00:25:23,500
"Птиците се крият високо в небето, а 
рибите дълбоко в морето" (Рийоку Саито)

211
00:25:58,900 --> 00:26:00,600
Влязох в контакт с ескорта.

212
00:26:00,600 --> 00:26:02,000
Разбрано.

213
00:26:02,000 --> 00:26:04,600
Учуден съм че реши да се гмурнеш 
с това тяло

214
00:26:04,800 --> 00:26:08,300
Тук е много дълбоко и ако потънеш
няма да можем да те намерим.

215
00:26:08,400 --> 00:26:11,900
Познавам едни киборг който го правеше като хоби
(еп.1)

216
00:26:12,000 --> 00:26:12,800
И?

217
00:26:12,800 --> 00:26:15,200
Не я разбирах.

218
00:26:15,200 --> 00:26:17,500
Правя го защото Лин те препоръча.

219
00:26:17,500 --> 00:26:20,700
Чувал съм че никой не се е завърнал
жив след като е стъпил на този кораб.

220
00:26:20,800 --> 00:26:22,400
Така че не те разбирам.

221
00:26:22,400 --> 00:26:24,300
Знам. Давай нататък.

222
00:26:24,300 --> 00:26:27,500
Дръж се.

223
00:26:44,300 --> 00:26:47,200
След дванайсет секунди ще сме в
радиуса на сензорите.

224
00:26:47,400 --> 00:26:50,000
Ще пусна виртуален сигнал по
линията само за две секунди.

225
00:26:50,000 --> 00:26:51,200
Разбрано.

226
00:26:51,300 --> 00:26:54,900
Тоя е свързан директно към 
ИИ по сигурността.

227
00:26:58,600 --> 00:27:01,700
Инициализираме синхронизацията

228
00:28:06,000 --> 00:28:08,800
Вътре съм. Давай схемите на кораба.

229
00:28:12,000 --> 00:28:14,500
Зареждането завършено. Следиш ли ме?

230
00:28:14,600 --> 00:28:18,300
Разбира се! Ти влизаш.
Започнах да записвам.

231
00:28:18,900 --> 00:28:22,800
Гледай и се учи, малко момче.

232
00:29:00,400 --> 00:29:01,500
[следващите реплики са на Китайски.]

233
00:29:01,500 --> 00:29:01,600
Пробив!

234
00:29:01,600 --> 00:29:04,600
Системата за сигурност е рестартирана на ниво две.

235
00:29:04,700 --> 00:29:06,700
Изследване на фабриката за активност на ИИ.

236
00:29:06,700 --> 00:29:10,700
Търсене на терминал със съответстваща
активност според размера на вируса.

237
00:29:10,900 --> 00:29:13,100
Търсене за инкубиращи се вируси.

238
00:29:13,100 --> 00:29:16,000
Връзката със шефа на сигурността
невъзможна.

239
00:29:16,100 --> 00:29:18,600
Презареждане.

240
00:29:18,600 --> 00:29:21,900
Презареждането завършено.
Ниво на сигурност две инициализирано.

241
00:29:22,000 --> 00:29:24,300
Изграждане на обход към нашественика.

242
00:29:24,300 --> 00:29:26,200
Преизграждане на защитната стена.

243
00:29:26,200 --> 00:29:28,700
Зареждане на антивирусни дефиниции.

244
00:29:28,700 --> 00:29:30,900
Сканиране за вируси...

245
00:29:30,900 --> 00:29:35,300
Трасиране. Екипиране на примамките.

246
00:29:36,100 --> 00:29:39,000
Излюпване на вирусния модел намерен 
в защитната стена. Всички са активни.

247
00:29:39,100 --> 00:29:40,300
Защитна стена 014 премината.

248
00:29:40,300 --> 00:29:42,800
Защитна стена 032 настъпила грешка 280.

249
00:29:42,800 --> 00:29:44,300
Карантиниране на инфектираните области.

250
00:29:44,300 --> 00:29:46,800
Изграждане на обграждаща защитна стена,
на ниво едно.

251
00:29:46,800 --> 00:29:49,700
Врага атакува защитната стена
Модела се намира в движение.

252
00:29:49,900 --> 00:29:53,200
Стартиране на вирусния трансфер.

253
00:29:53,600 --> 00:29:57,200
Евакуирай се! Тук е твърде опасно за теб!
Мозъка ти ще изгори!

254
00:29:57,400 --> 00:29:59,300
Още не. Мога да направя още малко.

255
00:29:59,300 --> 00:30:03,200
Идиот! Не бъди неразумен.

256
00:30:38,400 --> 00:30:41,700
[Повтаряне на поемата "Кукла от Зеами.]

257
00:31:22,700 --> 00:31:25,000
[на китайски:]

258
00:31:25,000 --> 00:31:25,100
Гиноидна производствена линия.

259
00:31:25,100 --> 00:31:28,000
Има непостоянен входен поток
в последния процес от тип Хадали.

260
00:31:28,100 --> 00:31:30,700
Приема се за непознат
инкубиращ се вирус.

261
00:31:30,800 --> 00:31:33,400
Активиране на всички антивирусни
продукти за възпрепятстване

262
00:31:33,500 --> 00:31:36,300
Невъзможно. Операцията в корпуса
не може да бъде закачен към системата.

263
00:31:36,400 --> 00:31:39,000
Зареждане на боен режим в прогрес...

264
00:31:39,000 --> 00:31:42,300
Внимание. Линия THO7 повредена.

265
00:31:42,400 --> 00:31:45,600
Екипа по сигурността да се въоръжи
и да отиде на място. Повтарям...

266
00:33:30,400 --> 00:33:33,500
Светия дух постигна

267
00:33:33,500 --> 00:33:35,800
Отдавна сме се виждали, Майоре.

268
00:33:35,800 --> 00:33:38,300
Или как да те наричам сега?

269
00:33:38,300 --> 00:33:42,200
Технически, само част от мен 
бе заредена чрез сателита.

270
00:33:42,700 --> 00:33:45,600
Капацитета на ИИ на този
гиноид е доста мижав.

271
00:33:45,900 --> 00:33:49,000
Вече е почти пълен със системата
ми за боен контрол.

272
00:33:49,500 --> 00:33:52,100
Така че прости ми качеството на
изражението и гласа.

273
00:33:53,900 --> 00:33:56,500
Премини през коридора,
около 50 метра нататък,

274
00:33:56,600 --> 00:33:59,000
трябва да има терминал.

275
00:33:59,000 --> 00:34:02,400
Ще се вържа оттам и ще 
пробия всички системи наведнъж.

276
00:34:09,700 --> 00:34:11,700
Хич не си се и променила.

277
00:34:11,700 --> 00:34:15,000
Давай човече. Ще те подкрепям.

278
00:34:15,500 --> 00:34:18,500
Както в старите времена.

279
00:34:36,300 --> 00:34:39,800
"Някои се поглеждат в огледалото
и не изглеждат зли"

280
00:34:40,100 --> 00:34:42,800
"То не отразява,
злото а го създава."

281
00:34:43,300 --> 00:34:46,000
Хей не време да изпадаме
в сантименталности.

282
00:34:46,100 --> 00:34:47,300
Не останаха много амуниции.

283
00:34:47,300 --> 00:34:52,000
"Именно, трябва да гледаш под огледалата
а не в тях" (Рюоку Саито)

284
00:35:36,600 --> 00:35:38,400
Ей, добре ли си ?

285
00:35:38,400 --> 00:35:41,400
Само трябва да задържа
контролната система на кораба.

286
00:35:41,500 --> 00:35:45,100
Вържи това със страничния
терминал на пода.

287
00:35:46,800 --> 00:35:50,300
Ще спра физическият контрол на това тяло
докато свърша с хакването.

288
00:35:50,600 --> 00:35:53,100
Всичко ще е твоя .30 калибър.

289
00:35:53,100 --> 00:35:57,400
Мога да се справя със стрелбата
но имам само един резервен пълнител.

290
00:35:57,900 --> 00:36:00,600
Ако се обърне на ръкопашен бой,
не гарантирам че ще ги задържа.

291
00:36:03,100 --> 00:36:05,700
Започвам.

292
00:36:05,700 --> 00:36:09,200
Има непостоянна връзка към
основната система отвътре на кораба.

293
00:36:09,300 --> 00:36:10,500
Отвътре?

294
00:36:10,500 --> 00:36:12,200
Търсене на точката на връзка.
Поставяне на защитна стена.

295
00:36:12,200 --> 00:36:14,400
Има много виртуални сигнали
от много виртуални терминали.

296
00:36:14,400 --> 00:36:16,700
Няма показания за увеличаваща
се активност на ИИ от някой терминал.

297
00:36:16,700 --> 00:36:18,800
Търсене на всички изходни точки.

298
00:36:18,800 --> 00:36:21,800
Гасене на външните линии,
включително и корпоративната линия.

299
00:36:21,900 --> 00:36:23,800
Входно устройство 
извън кораба отделено.

300
00:36:23,800 --> 00:36:25,700
Няма отговор от системата
за аварийни ситуации.

301
00:36:25,700 --> 00:36:27,200
Външната инициализация невъзможна.

302
00:36:27,200 --> 00:36:29,300
Вирусът се разпространява 
във всяка секция.

303
00:36:29,300 --> 00:36:31,500
Защитната стена на ядрото е пробита

304
00:36:31,500 --> 00:36:33,300
Подготовка за рестартиране
на системата.

305
00:36:33,300 --> 00:36:34,900
Карантина на данните на ниво едно.

306
00:36:34,900 --> 00:36:37,300
Множество непостоянни връзки
намерени в ядрото на системата.

307
00:36:37,300 --> 00:36:40,900
Скоростта на отговор не е спазена.

308
00:37:52,700 --> 00:37:56,500
Преодолях ги. Затворих
всички външни линии.

309
00:37:56,700 --> 00:38:00,400
Кораба е в самостоятелен режим.

310
00:38:03,500 --> 00:38:05,100
Движим ли се?

311
00:38:05,100 --> 00:38:11,100
Кораба се насочва към най-близката
държава където имаме юрисдикция.

312
00:38:11,400 --> 00:38:15,800
Самия кораб е доказателство за 
доказване на вината на Locus Solus.

313
00:38:15,900 --> 00:38:17,400
Ами ако Locus се опита да 
завземе кораба отново?

314
00:38:17,400 --> 00:38:20,000
Ще бъдем конвоирани.

315
00:38:20,100 --> 00:38:21,900
Вече се свързах с военноморските сили.

316
00:38:21,900 --> 00:38:27,400
Между другото, защо не погледнем към тайните 
на Locus Solus за имплантиране на човешки души в роботи

317
00:38:28,500 --> 00:38:30,700
Ти май вече знаеш тайната ?

318
00:38:30,700 --> 00:38:34,700
И ти имаш идея нали ?

319
00:38:52,400 --> 00:38:56,200
Няма никакви шумове. Дали имат
филтри за електромагнитни излъчвания?

320
00:39:10,400 --> 00:39:12,500
Извличане на духове.

321
00:39:12,500 --> 00:39:15,900
Експериментирайки върху животни, открили
че така могат да правят лоши копия,

322
00:39:16,100 --> 00:39:20,700
но оригиналния мозък се разрушава по време
на процеса, и технологията е била забранена.

323
00:39:21,400 --> 00:39:25,300
Те промиват мозъци на деца
отвлечени от Коюжинкаи,

324
00:39:25,400 --> 00:39:27,900
и преместват духовете им
в телата на гиноидите.

325
00:39:29,700 --> 00:39:33,400
Не е учудващо че гиноидите
на Locus Solus са толкова истински.

326
00:39:36,100 --> 00:39:40,500
Помогни ми.

327
00:39:52,100 --> 00:39:55,600
Помогни ми.

328
00:40:37,400 --> 00:40:41,600
Ти дойде да ми помогнеш.
Г-н Уолкерсон каза че ще дойдеш.

329
00:40:41,700 --> 00:40:45,600
Той каза че хората от полицията
ще дойдат. И ще ми помогнат.

330
00:40:46,000 --> 00:40:50,500
Аз съм на четвъртото ми копиране,
но Сована е на пет.

331
00:40:51,300 --> 00:40:54,500
Тя не чува нищо и вече не отговаря.

332
00:40:55,100 --> 00:41:05,400
Убитият шеф на инспекторите е променял етиката
на кодираното за тези деца. Когато от Locus са
разбрали го убиват. Така мисля.

333
00:41:08,000 --> 00:41:12,400
Той каза че ако роботите причинят
няколко инцидента, някой ще разбере,

334
00:41:12,800 --> 00:41:16,600
и ще дойде да ни помогне.

335
00:41:16,900 --> 00:41:19,500
Не разбираш ли какъв хаос причини?

336
00:41:22,800 --> 00:41:25,500
Не говоря само за хората...

337
00:41:25,500 --> 00:41:30,000
Не по мисли ли за куклите насилени да
приемат изкривени духове в себе си?

338
00:41:33,100 --> 00:41:37,600
Н
- Но... Но...

339
00:41:38,600 --> 00:41:41,600
Не искам да се превърна в кукла!

340
00:41:49,700 --> 00:41:52,900
"Плачеш за кръвта на птицата,
 но не и за кръвта на рибата"

341
00:41:53,400 --> 00:41:56,300
"За късмет за на тези имащи гласове."

342
00:41:56,300 --> 00:41:58,400
Ако куклите имаха гласове,

343
00:41:58,500 --> 00:42:01,900
щяха да крещят "Не искам да 
ставам човек!"

344
00:42:02,200 --> 00:42:07,000
Да те попитам нещо. Смяташ
ли че сега си щастлива?

345
00:42:07,500 --> 00:42:09,700
Е... Чувстваме носталгия...

346
00:42:09,700 --> 00:42:12,800
Поне съм в мир в момента.

347
00:42:16,500 --> 00:42:22,300
"Остави на мира този който не върши зло,
безгрижен," (Буда)

348
00:42:22,600 --> 00:42:26,100
"Като слон в слонска гора" (Буда)

349
00:42:27,100 --> 00:42:29,600
Бату, помни.

350
00:42:29,600 --> 00:42:32,400
Когато влезеш в мрежата,

351
00:42:32,400 --> 00:42:35,100
винаги ще бъда до теб.

352
00:42:40,200 --> 00:42:42,900
А сега си тръгвам. 

353
00:43:23,600 --> 00:43:26,300
Тя дойде на кораба, нали ?

354
00:43:26,400 --> 00:43:29,200
Твоят ангел пазител.

355
00:43:29,400 --> 00:43:33,100
Отново тишина, а? Мислиш ли че 
ще го напиша в отчета си?

356
00:43:33,200 --> 00:43:35,700
Утре ще те взема към 0830

357
00:43:35,700 --> 00:43:38,900
Трябва да ти благодаря 
че се грижи за нея.

358
00:43:40,700 --> 00:43:43,900
Защо е влезеш?

359
00:43:43,900 --> 00:43:47,300
Не искам да се натрапвам на 
чужди семейни сбирки.

360
00:43:49,000 --> 00:43:51,400
Татко!

361
00:43:51,500 --> 00:43:53,900
Хей, подарък! Подарък?

362
00:43:53,900 --> 00:43:55,200
Не съм забравил.

363
00:43:55,200 --> 00:43:57,700
Уау!

364
00:44:22,200 --> 00:44:31,700
Последвай ме към земя
през светлото море

365
00:44:31,700 --> 00:44:41,200
Чакайки отвъд света който познаваме

366
00:44:41,700 --> 00:44:47,200
Отвъд света който мечтаем

367
00:44:47,200 --> 00:44:56,200
И радостта която сме вкусили.

368
00:44:57,200 --> 00:45:08,200
Следвай ме по пътя който
само любовта може да види

369
00:45:09,200 --> 00:45:16,200
Изгрявайки над веселите години на нощта

370
00:45:16,200 --> 00:45:22,200
В светлината отвъд сълзите

371
00:45:23,100 --> 00:45:31,200
И всички пропилени години.

372
00:45:33,200 --> 00:45:44,200
Последвай ме към далечна
земя толкова висока.

373
00:45:44,200 --> 00:45:53,200
Където всичката музика която
пазим у нас ще изпълни небесата

374
00:45:53,200 --> 00:46:00,200
Пеейки в тихото отклонение
сърцето е свободно 

375
00:46:00,200 --> 00:46:07,200
Докато света продължава 
да се върти

376
00:46:07,200 --> 00:46:13,200
Върти и пропада.

377
00:47:36,200 --> 00:47:47,200
Следвай ме към далечна 
земя толкова висока.

378
00:47:48,200 --> 00:47:57,200
Там където музиката у нас
ще изпълни небесата

379
00:47:57,200 --> 00:48:03,700
Блестейки в тихото отклонение
сърцето е свободно

380
00:48:03,800 --> 00:48:10,300
Докато света продължава
да се върти

381
00:48:10,300 --> 00:48:17,300
Върти и пропада.

382
00:48:18,300 --> 00:49:15,300
Последвай ме...