Slayers (1995) Свали субтитрите
Аз ли?
Наричат ме...
Това сън ли беше?
Няма значение...
Какво има братко?
Тя счупи крака на брат ни!
Хей ти!
Хей, госпожице!
Не ни ли чу да те викаме!
Нещо не сте в добра форма а?
Не е вярно!
Е всъщност кръвното ми е малко високо.
Да, аз пък имам едни остри болки в гъз..
Никой не иска да слуша за здравните ти проблеми!!!
Тук сме за да накараме госпожицата да си плати задето счупи крака на любимия ни брат.
Мамо, мамо, ...
Е сега ако ще се задълбаваме в подробностите...
И така ако искаш да избегнеш нашата мъст, дай си всичките..
Хей, вие случайно да не сте разбойници а?
Ами, да някои ни наричат така.
Ооо, значи сте просто крадци?
Колко сте мила.
Тя не ти направи комплимент бе тъпак!
Хей бързо загряваш.
Предайте ми силата си духове на земята,
Чуйте моите думи и изпълнете молбата.
И така!
ЕКСПЛОЗИЯ!
Късметче!
Обичам я тази храна.
Най-хубавото от океана е морската храна,
Още малко моля!
Хеххе, пак се срещаме момиченце.
Вярно, че те подценихме преди,
но този път имаме силен съюзник.
Ти, ти дори не слушаш.
Този път няма да се отървеш.
Не виждате, че ям.
Какво!? Добре тогава.
Идвай маце твой ред е!
Та кой е този бездарник, който смее да се опълчи
на най-красивата, умна и могъща магьосница - Нага Змията
Нага, какво по дяволите правиш тук?
А това си ти Лина!
Трябваше да се досетя когато споменаха нещо за дребна,
вятърничава, гадна магьосница с отвратителен характер.
Е време е нещата да загрубеят. Не го приемай лично...
Огнено кълбо.
Какво?!
Лина толкова си лоша.
Я кой го казва. Не се ли научи Нага?
Още повече те са лошите. Не се ли срамуваш да служиш на силите на мрака?
Какво? Те са лоши?
Просто ги погледни!
Нали казваха да не съдим за книгата по корицата.
Може и да си права...
И все пак тези са : ОТРЕПКИ
Е, в такъв случай,ще ти помогна.
Зли създания, пазете се!
Чакай малко. Платихме ти да се биеш за нас.
Даже договор подписахме!
Доколкото знам има закон в този район който гласи, че може и да не се спазват договорите със зли хора. Съжалявам момчета.
Не, не, не. Няма такова нещо!
Няма значение!
На нас!
не ни!
пука!
Тези нямат кой знае какво.
Хм?
Мис. Бихте ли ни казали името си?
Аз? Казвам се Лина Инвърс.
Ти наистина ли си Лина Инвърс
Обирджийската, Убийцата...
Тази която плячкосва гнездата на драконите!
Прости ни!
Не знаехме!
Прави каквото искаш с мен но не закачай семейството ми!
Жена ми и дъщеря ми нямат никаква вина! Остави ги живи!
Извинявай, да оставим настрана убийствата и грабежите, но били обяснил тази история с драконите?
Ами, то е част от легендата.. Има песничка.
''Малко момиче с малки гърди, плаши драконите и в своите гнезда'
Господи. Бързай Лина. Нямаме време за глупости.
Какво! Нага какво правиш!
Нямам време за обяснения.
За какво е всичко това!
Нямаме време!
Благодарим ти Господи!
Сбогом!
Всички за остров Мипрос да се качват!
Наздраве!
Значи тези купони са билите с отстъпка за изворите на остров Мипрос.
Но защо ме взе и мен?
Откъде да знам, защото ми беше под ръка.
Сърдиш ли ми се?
Ами, храната не е никак лоша.
Ако обичаш би ли ми донесъл още едно.
Още!?
Каква е тази стая?
Тихо! Какво очакваше?
Тези билети са по икономичната тарифа.
Какво му е толкова специалното на остров Мипрос?
Не знаеш ли? Не?
Според Световния Наръчник за Горещите Извори.
''горещите извори на остров Мипрос имат 5 от 5 звезди.''
''и са отбелязани като задължителни за посещения от всеки истински фен на горещите извори.''
''Водата от тези извори има невероятен лечебен ефект, анализиран от..."
Лина слушаш ли ме?
''Пътуването до остров Мипрос е изключително трудно, почти целогодишно острова е покрит с мъгла."
''Мистериозната мъгла е толкова гъста, че дори птиците не могат да прелетят през нея."
''Но през определен сезон, когато започват да се появяват душите на феите,"
''мъглата се вдига и хората от континента могат да посещават острова.''
''И...''
Виж какво пише тук Лина.
''Остров Мипрос пази още една голяма тайна."
''Тайна която се пази от малкото които са имали щастието да я узнаят. ''
''На това място, скрито от очите на смъртните, реката на времето излиза от коритото си причинявайки аномалии , позволяващи да се вижда миналото,"
''когато острова е бил обитаван единствено от елфи. Малко знаят че Мипрос на елфски значи - Спазване на Обещанието"
Къде съм? Какво правя тук?
Хванах я!
Не е ли гореща?
Не. Всичко е наред
Скоро душите на феите ще са навсякъде.
Да и тогава селото ни празнува.
Наистина ли? Може ли да дойда? Какво ... Амиии.
Извинете че ви прекъсвам, но вихте ли ми казали..
Какво не е наред?
Родителите ми не биха одобрили че се виждам с човек.
Извинете. Казах "Здравейте"
Не ме интересува какво мислят.
Нито пък аз.
Не мога да повярвам тези двамата...
Виж. Трябва да вървя.
Ще се видим утре.
Чакай малко!
Естествено. Всичко това е сън.
Най-сетне Лина Инвърс ми обърна малко внимание.
Да и какво от това. Не си спомням да съм ти давала разрешение да се ровиш в сънищата ми!
Извинявай, но как да ти искам разрешение като вече си заспала.
Това не е извинение!
Е добре, извинявай. Би ли се успокоила.
Добре дошла на Остров Мипрос!
Е добре на къде биеш?
Веселбата тепърва започва, Лина Инвърс
Е поне храната е хубава, нали Нага
Хей!
По-лесно от да откраднеш близалката на бебче.
От къде па ти хрумна това?!
Кордата си е моя. А да взимаш от хората без разрешение е кражба.
Нима?!
Тя е права и някой може да пострада.
Хей, момчета!
Та някой ша пострада а? Кой?
Мисля че много добре знаеш кой.
Бяхте много лоши.
Е сега ще си платите дето ме злепоставихте.
Молете се за прошка. Може и да ви пощадим.
Е и сега какво?
Какво "Е и сега какво?" довлечи един от братята си тука!
Хитреци сте а?
Пригответе се да умрете, защото аз съм десетия по сила на този остров.
Аре, молете за милост
Да бе
ЕКСПЛОЗИЯ!
Кой е следващия?
Доста си добра.
Но трябва да знаеш, че аз съм осмия по сила на острова.
А аз съм седмия.
А аз ша ви потроша кокалите, е така. Щот съм петия по сила на тоя остров.
Какво мислете за това?!
Отказвате ли се?!
Колко хубаво, че сте се събрали.
Огнено Кълбо!
Браво. Браво. Добре свършена работа.
С кого имам честа...
Казвам се Лина Инвърс.
И така небезизвестната Лина Инвърс, е дошла да ме изпита.
А тази с тебе?
Аз съм най-могъщата и известна помощничка на Лина.. Нага Бялата Зм...
Не я слушай, тя е просто трън в задника.
Нали не го мислиш наистина?
Естествено, че го мисля. Но да се върнем на въпроса Вие кой сте впрочем?
Имам много имена, но можещ да ме наричаш Магьосника А.
И каква работа имате с нас, Г-н А?
Мисля, че е време известната Лина Инвърс да види едно от истинските чудеса на света. Моята Магия!
Заеми с този ти.
Подгответе се да напуснете света със съзнанието че сте видели най-ужасяващата магия...
известна на човечеството, ЗОВЪТ НА МЕДУЗАТА!
Нага какво чакаш?
Интригата! ВОДОВЪРТЕЖА НА МОРСКАТА КРАСТАВИЦА!
По дяволите.
Никак не е зле дребен.
Ти също си доста добра.
Беше предизвикателство, но пред мен е нищо.
Остави хвалебствията за по-късно. Какво ще правим с това?
Ами, знам че са вкусни сготвени.
Хм. Имаш право.
Ааа, наистина са пресни. Ще ги взема.
Благодаря!
Лина!
Виж.
Странно...
Чудесно!
Как ми стои?
Удивително?!
Гледай!
Не мислиш ли, че това е доста странно?
Да, и отвратителен вкус.
Както обичайно, ти изобщо не ми следиш мисълта.
Дами и Господа!
Привет,и на вас посетители от континента. Добре дошли на Мипрос - острова на обещанието.
Позволете да ви се представя. Аз съм Лагос, вашия водач в света на мечтите.
Уважаема Г-жо, откъде сте?
Идвам от остров Сангуус.
А да остров Сангуус.
Чувал съм за планините пълни с чудеса за готвачите.
Смятам, че този човек е "твърде" добър хипнотизатор.
Представете си живописни планини и една красива долина.
А на хълма, започва фестивала!
Той използва силата на предположенията за да ги води в своя свят от илюзии.
А можете ли да усетите аромата. Това са известните Сангууски Гъби!
Тези хора дотолкова му вярват, че не се учудвам действително да смяната че са в Сангуус.
Пляскайте всички с ръце. Добре дошли на известния фестивал на Сангуус.
Това не е правилно!
Нима мозъците на тези хора са тотално изветрели?!
Нали знаеш че някои неща постигат съвършения си вкус точно преди да се развалят.
Първа съм! Който скочи последен е скапаняк!
Ааа, това пет звездния извор на мечтите ми.
Да дегустираме...
Този аромат...
и вкуса... Но това е...
Здравейте всички! Ние сме Изворните Сестро
Наричат ме Shampoo (Шампоан).
Аз съм Rinse (Лосион).
А аз Lufa(??).
Ние сме на ваше разположение.
Така че не се притеснявайте да питате за всичко.
И сега Lufa ще ви разкаже всичко за нашия извор.
Този извор е най-добрият в света. Признат заради лечебния си ефект, {34284}{34430}премахването на бръчките и т.н. - един истински фонтан на младостта.
С какво е толкова специален?
Радвам се зададе този въпрос сестро Shampoo. Мипроския Извор притежава уникална комбинация от съставки,
които ги няма никъде по света.
Колко сте тъпи! Как може да казвате, че съставките са уникални.
О не!
Да започнем със това, че този "горещ извор"-както го наричате дори не е естествен.
О не! О не!
И още нещо.
Щом го подуших с деликатния си нос, веднага разбрах че е изкуствено обогатена.
Водата в този извор всъщност е от известния извор Транварген.
подправена със...,
да има и друг вкус, съвсем лек и полепваш по езика ми.
Смятам, че тази субстанция се продаваше в провинция Миранда.
Прекрасното питие галещо езика
"Комбинацията Миранда"
Бъркам ли?
Нага ти си невероятна!
Естествено.
Може да лъжете тези аматьори с тази мътилка, но никой извор не може да заблуди
чувствителната ми кожа.
Радвам се да срещна колежка. Аз съм Джулиано, собственика на извора.
О, каква чест.
Поласкан съм, от вашите хвалби.
Какво скромния собственик ще каже в тази ситуация?
Ами.. Ще ти кажа.
Тъй като повечето клиенти са доволни..
и този извор е напълно законен дори да е фалшив.
Аз не съм доволна.
Една недоволна, не струва колкото стотици доволни клиенти.
В такъв случай, бихте ли ме компенсирали?
За съжаление вие сте на ниската тарифа, така че това е невъзможно.
Вие очевидно сте скръндза.
Аз съм нищо в сравнение с Вас.
Мисля че е време да си тръгвам.
Не можеш да си тръгнеш сега. Веселбата тепърва започва Г-це Лина Инвърс.
Мърдай Нага!
И все пак кой си по дяволите!
Просто собственик на хотел, със слабост към изворите.
Всъщност съм собственик на хотел, със слабост към изворите, който използва средствата на клиентите
за да финансира един зловещ, подземен синдикат, да го разширява
и един ден да завладее целия свят.
Ааа, значи ще се бием.
ами ДА...
Адски огън! Ледена Стрела!
Сега съм аз.
Давай прасни му една. Какво представление! Искаш ли още партньоре?
Мерси ...
Искам Сок Панон
Веднага! Сок Панон за клиента от 26 стая.
Никак не е зле. Ти кой по сила си на острова.
Хм, позицията, бих казал че съм едва третия, като не включваме Великия Повелител.
Кой велик повелител?
А за това няма смисъл да се безпокоиш.
Естествено че няма.
Огнено Кълбо!!!
Господи
Нага!
Духовно Проклятие!
Вибрации!
Доста сте добри.
Дотук със защитата му.
Аз съм новия шампион. Да го довърша ли?
Какво. Не. Неее.
Експлозия!!!
Утре е фестивала.
Моля те, носи този венец когато дойдеш.
И всичко ще бъде наред?
Не отново по дяволите. Пак този скапан сън!
Ей Дядка Знам че ме чуваш, Старче!
Какво има?
Не ми викай ''Какво има?". Не е ли време да се довлечеш и дa обясниш за какво става въпрос?
Всъщност аз съм доста срамежлив.
Навираш се в най-интимните ми сънища и имаш наглостта да се наричаш срамежлив.
Знам, но това не помага когато съм смутен. Това са лични неща.
Моля? Защо се смущаваш от тези двамата, да не би...
Точно така. Ти си той?
Рауди?
Независимо какво се случи, обещай ми че винаги ще сме заедно.
Заклевам се.
Обичам те Рауди.
Защо ли си мисля че това е само началото.
Благодарим ти Лина Инвърс за дето прочисти земята и изворите ни от това зло!
Едва ли има начин да ти се отблагодарим!
Би ли закарала този злодей при краля за да си получи заслуженото.
Понеже сме доста заети напоследък.
Знаем, че не е много, но би ли приела тази сума като израз на признателността ни.
Молим те Лина Инвърс Благодарни сме ти.
Лина знаеш ли,
имам странно чувство...
Че нещо ще се случи а?
Я,я очаквахме те, Мис Лина Инвърс. Аз съм Ларгос.
Искаш да спасиш този загубеняк?
Не. Силите на злото никога не спасяват колегите си.
Има си правила, но гордостта е друго нещо.
Хмм, Гордост!?
А, впрочем Мис Лина, от къде сте?
Аз? Зефилия. А неее!
Аха, Зефилия ли каза?
Много добре познавам Зефилия!
..да богата земеделска провинция благословена от боговете с богата реколта от...
.. ГРОЗДЕ Само едно зрънце от този сочен плод,
и сладкия му сок се разлива в устата ти,
а от аромата му си губиш разсъдъка
Да!
Всеки може да си го загуби на Фестивала на Гроздето.
Виждам ги. Виждам лозята на родината си. Навсякъде
Време е за грозде! Точно така.
Време е да се бере прекрасното грозде.
И е време да се смачка. Така се прави виното.
С чистите си крачета, девойките изцеждат сладката смес.
Не НЕЕ...
На-га помогни ми!
Е сега скъпа е твой ред. От къде си?
Ларгос тъпако, пази си номерата за децата.
Мислиш, че като унижаваш Лина, ще ме пречупиш?
Дръжте те я!
Скален Дух!
Каменен Дракон?! Какво ще правим.
Спокойно смотаняци.Аз съм професионалист
За мен няма никакво значение каква е публиката.
Спецът може да се оправи дори с най-долната тълпа.
Тааа, от къде казваше че си?
Еее това вече е нещо Нага. Супер.
Опа?
Нещо май леко се обърка.
Това нещо се разбесня
Едно нещо е ясно. Задължително трябва да взимаш уроци по анатомия и перспектива
Красота за очите на зрителите.
Защо ли си мисля че хората няма сметнат актьорско разрешително, като достатъчно оправдание за това.
...
Да си призная, възхитен съм от умението ти в създаването на каменен дракон с такива размери.
Че как няма да си възхитен. Аз съм великата Нага! Нага Бялата Змия.
Нага Змията!
Нага а.. Ами тази?
Лина, Лина Инвърс
ЛИНА ИНВЪРС!!! Ти си известната Лина Инвърс?
Не си толкова страшна.
Но точно както казват си нисичка, и с много малки гърди.
На ти!
Не ми пука че крал, ако пак го направиш ще извърша нещо жестоко!
Какво имаш предвид ти почти ме размаза!
Може би, но това беше просто предупредителен ритник.
Но както и да е седни тук.
Какво!?
Сигурно си уморена от това дрънкане. Можеш да прекараш нощта тук.
Да това е добра идея. Ще останеш ли Лина.
Споменах ли безплатната вечеря.
Заколете кравата!
Нима забравихте някого, Ваше Величество.
О Господи, не. Но искрено се опитвам.
Да отбележа че съм най-великата след Лина.
Амиии? Дори не го подозирах.
За нас е голямо удоволствие да ви приветстваме
О, пак ли този сън.
Меча няма острие!
Нисш Демон!
Светлинно Острие.
Това е легендарния Светлинен Меч
Очаквах те Лина Инвърс. Добре дошла на Острова на Обещанията.
Това беше ти нали?
Точно така. Аз съм великия мъдрец Рауди.
Призовах те Лина, за да направиш така, че всичко на този острова да стане "както трябва да бъде"
Стига си дрънкал безсмислици Повече ме интересува да се наспя както трябва отколкото да мисля за положението на острова.
Тишина. Слушай, нямам време за подробни напътствия.
Тръгни към Гората на Гейлин и когато стигнеш до Руините на града Eлмгов...
Този изобщо не ме слуша какво му говоря. Млъкни бе старче!
БЕ СЛУШАШ ЛИ МЕ КАКВО ГОВОРЯ. ЗАМИНАВАЙ КЪМ РУИТИТЕ НА ЕЛМГОВ. ВЕДНАГА!!! ГЛУХА ЛИ СИ ИЛИ НЕ РАЗБИРАШ!
Иди при Руините на Елмгов!
Иди при Руините на Елмгов!
Иди при Руините на Елмгов!!
Какво правите! Цяла нощ ли ми крещите за това в ушите!!!
Ако не бяхме никога нямаше да се събудиш.
А за коя по-дяволите се мислиш, че ме будиш! За феята на зъбките ли?
Историите за Мипрос са истина. След руините на север има друго селище.
Главният извор е там, и ние го прекарваме до нашия град.
Преди около години започнаха да се носят слухове за дяволски изчадия.
Демони ли?
Първоначално не повярвахме, но в последствие изпратихме разузнавателен отряд.
После още един и още един. Оцелелите дрънкаха безсмислици
Нещо за някаква жаба.
Достъпът ни бе отрязан и изворът просто пресъхна.
След месец започнаха и странните сънища.
И двамата започнахме да сънуваме един елф, с одежди на велик мъдрец.
Значи и вас ви тероризира.
Да, и той ни каза да търсим магьосницата Лина Инвърс,
дребна, нагла и с удивително малки гърди...
Ох, само повтарях, какво каза мъдреца, Лина!
Както и да е, той каза че ще прогониш изчадията.
Не ми е казвал нищо подобно.
Дали има някакъв начин да ви предразположим да ни помогнете? Аааа, сетих се.
Какво ще кажеш тази задача да е обезщетение за щетите, които направи дракона на партньорката ти?
Амии, няма да стане.
Тц, Тц, е в такъв случай май ще трябва да ти платя много пари.
Покорно моля да приемете услугите ми В.В.
Ето провизиите за 3 дни и другите неща които пожелахте.
Съдбата на народа ни е във вашите ръце Лина Инвърс.
К'во искате бе плужеци.
Не сте интересни
За съжаление нямам какво да ви дам. Но сте много забавни.
Нали Лина?
Лина това не е ли приспивна билка.
Да отивам да видя някого.
Какво? Кого ще виждаш?
По късно...
Да видим сега...
Това слагаме до това.
Това го огъвам така,
Какво правиш, Лина Инвърс?
Трябва бързо да стигнеш руините Елмгов! Бързо!
Какво!!!
Хванах те!
Не мога да повярвам никой нормален смъртен не може да ме нарита докато се завирам по сънищата му! Много си добра!
Какво имаш предвид.. лесно е! Това си е моя сън...
Така че, вярвам мога всичко да направя в него.
Чаткаш ли?
А сега обясни защо трябва да ти помогна.
Толкова съм притеснен.
Но нали ти трябва помощта ми. Отговори ми тогава.
Да започнем с това, че когато станеш на моята възраст, ще можеш да виждаш малко от бъдещето,
И питайки ме за мен, ще разбереш повече от колкото искаш за себе си.
Не ми пука. Ако искаш помощ, ще ми трябва помощ и компенсация.
Компенсация...
Е я престани!!!
А не просто се сетих за един омагьосан извор.
Извор?
Мястото му е тайна, а името е Фонтана на Растежа.
С други думи, водата му кара нещата да растат.
Кара нещата да растат? Наистина?
Значи ще порасна и ..
гърдите ми ще, пораснат също!
ДОГОВОРИХМЕ СЕ!!!
Рауди, считай демоните за изпечени.
Какво правиш Нага!! Спиш!! Хайде нямаме никакво време!
Е К С П Л О З И Я!
Хайде, да намерим тия дяволски изчадия и да свършваме. Давай!
Защо винаги трябва тия изчадия да живеят по тъмници и руини. Винаги на тъмно и гадно.
Тук е..
Може би ни поздравява.
Време е за...
Мащабно нападение!
Духовна Пътека!
По най-прекия път.
Добре звучи.
Защо винаги се крият на дъното.
Аха
Това ли е демона!?
И предполагам и "Великия Повелител" за когото говореше Джулиано.
Много съм разочарована.
Сигурно и големите съкровища са силно преувеличени.
ДА ДА. Това положително е съкровище!!!
Чакай НАГА!
Вземи се в ръце!
Писна ми от тебе! ПРИЗРАЧНА КАМА
Не мърдай де!
Изглежда ще се позабавляваме, а Лина Инвърс?
Е ако ще бъдем приятели поне си кажи името.
Джойрак. Приятно ми е.
Е Джойрак, какви ги мътиш в тия подземия. Манипулираш жителите за лична изгода.
И пазиш изворите за себе си. Дотук беше!
ДЕМОНСКИ КРИСТАЛ
Не трябваше да сваляш гарда, малък джойрак.
Колко безполезно.
Сега аз съм наред.
Нещо специално ли ще ми покажеш?
А не, с това си чистя мебелите.
ДРАКОНОВ УДАР!
Той отвори врата в пространството!!!
Значи той е...
Висш Демон
Лина!
За смъртна си доста бърза.
Ако това е истинския ти вид, си наистина грозен.
Формата няма значение за моя вид. Би ли избрала сама формата на палача си "ти-която-имаш-малки-гърди".
Не мисля че ще има нужда.
Мразя да цитирам дъртия мъдрец, но той беше прав: "Веселбата тепърва започва Лина Инвърс"!
Да се махаме, Нага!
Какво не можем да зарежем съкровищата?!
Можеш винаги да се върнеш за него!!
СЪКРОВИЩЕТО!
КРИЛО ОТ ЛЪЧИ!
Извинете че ви безпокоя, но ще може ли глътка вода?
Естествено. Пълна кофа пристига...
Благодаря.
А впрочем как се казвате момичета.
Аз съм Лина, Лина Инвърс. Това там е Нага.
Ааааа, Лина...
Лина... Инвърс...
Лина... Инвърс...
Господи, това е отвратително!
Мога ли да ползвам това за малко!
Чакай малко! Какво правиш по дяволите ти малка...
Не се безпокой.
Пусни ме!
На какво се смееш, бе?
Обичам вкуса на забавлението!
На забавлението.
Мислех че демоните се хранят със страха и страданието, което хората излъчват.
Всеки с вкуса си.
Аз съм експериментатор.
Вашите екзотични емоции, за идеални за моята трапеза. Или тези на хората от селото.
Значи ти си ги направил такива.
Лина...
Много си права.
Гадно чудовище!
Просто си играеш с тях. Остави ги поне да умрат достойно, не ти ли стига че ги ядеш.
Хората от острова не са ти играчки за забавление.
Но в точно така, те са играчки с които си играя.
Ето така
КАКТ САЙ ТУАЙСКА
Виждаш ли, обичам да играя с храната си.
Гадно копеле!!!
Оо, ядосваме се? Харесва ми!
Омразата е най-големия деликатес който вие хората ми поднасяте.
Готови ли сте за бой?
Щом стигнахме дотук...
Дръпни се Нага.
Духове по тъмни от залеза
Вие по червени от кръвта
Какво ли е това?
В името на погребания в бездната безмерна
Призовавам Повелителя на Вечния Мрак
Чакай малко...
Да няма пощада, за този който ми се опълчи
Не може да бъде.
Зареди ме с енергия и нека силата му се прелее в мен.
За да го изтрия от лицето на земята!!
Кфо, е тфа бе й?
В името на пълното разрушение!
Поробеният дракон
Очисти ли го?
Надявам се.
Не подценявайте демона.
Няма да се отървете.
Знаеш ли тази малка магийка е доста болезнена.
Спри. Не мърдай.
Впечатлен съм. Кой можеше да се сети че малко момиченце може да призове такова нещо.
Колко жалко, че трябва да те убия.
Умри!
Какво па сега?
Съжалявам, че закъснях.
Рауди!
Трябваше да се досетя, Рауди.
Лично този път.
Нещо не ме харесваш много.
Трябва да оставя поне един от вас, иначе че ми прекалено скучно, да управлявам без съпротива.
но трима вече са много и ме започвате да ме дразните.
За сега се махам.
Май ти трябва помощ.
Добре Лина, време е да обясня всичко.
Това сме аз и Мелърун преди много време.
Тогава острова беше много близо до континента, а морето беше до коленете.
Така беше докато не дойде ТОЙ.
Кой е ТОЙ?
Има предвид Джойрак?
Беше денят на големия елфски празник.
Те дойдоха точно в точно в разгара на празненството. Беше Джойрак и армия нисши демони.
И започна касапницата. Te бяха беззащитни.
Забави ме битката с един нисш демон.
Един от многото тръгнали да плячкосват елфското село.
Тичах, на предела на силите си. Но беше твърде късно.
Знаех, че е малко вероятно да ги победя. Вложиш цялата си омраза в една атака срещу Джойрак. Той трябваше да умре!
Но меча ми дори не го одраска.
И така Джойрак изчезна в мрака смеейки се.
Така острова се отдели от континента и времето тук пое по друг път.
Душите на елфите плачеха за мъст.
Всеки ден ми се струва като вечност от тогава.
И така живея, не мога да умра нито да утеша душата на моята Мелърун
И още я обичаш?
ДА. Преди една година разбрах че той се е върнал, и знаех какво трябва да се направи.
Никой човек не може да победи Джойрак сега, прекалено е силен.
Преди това говореше как да се промени миналото.
Затова времето не тече нормално на остров Мипрос.
Защото се случи това което не трябваше да се случва. Душите искат мъст!
Идват!
Ледена стрела!
Експлозии!
Копието на Елмикрин!
.. още две.
Рауди!
Цяла вечност чакам това!
Чакаш?
Всичко придобива смисъл в този миг!
Мечтите на острова,
душата ми и твоята магия!
Всичко си е на мястотото! СЕГА! И НЕКА СЕ ОТВОРЯТ ВРАТИТЕ НА ВРЕМЕТО!
Това е невъзможно!
Лина вземи я! Тоягата държи остатъка от силите ми.
Чакай. Къде отиваш!
Цяла вечност, безкрайни дни и нощи чакам да дойдеш.
Моята последна надежда си ти Лина Инвърс... и тая с тебе.
Какво намекваш с "тая с тебе". Имам си име!
Гръмотевица!
Лина Инвърс пак спасява положението.
Значи се казваш Лина Инвърс?
Благодаря ти? Наричат ме...
Вече знам кой си - ти си Рауди Габриелф. Идва време за летене.
Крило от лъчи!
Рауди!
Мелърун...
Експлозия!
Какво по...?!
О, и сега се виждаме отново за първи път Джойрак.
Какви са тези глупости дето ги дрънкаш. Малкото момиченце иска да си играе с Джойрак?
Малко си закъснял, аз вече си играя с теб.
Тогава си поиграй с това.
Магична вълна.
Стой тук Рауди!
Адски експлозии!
Безполезно е!
Хей, тази пръчка да не е случайно Светлинният Меч
Чуйте ми вий по тъмни от залеза.
Хайде покажи ми го...
.. в името на този на дъното на бездната
прелей в мен силата си и нека тя стане моя
в името на абсолютната разруха!
ПОРОБЕНИЯТ ДРАКОН!
Хайде де, Рауди.
Забрави!
Не бъди алчен.
Не мога да ти дам меча, той се предава от поколение на поколение.
Май е време да си ходя.
Лина...
Благодарим ти.
Нага, къде се губиш?
Откъде да знам? Чакам някой да ме вземе откакто изчезна.
Сигурно си се заклещила в пространството.
Дай ръка. Или няма да можеш никога да се върнеш
Добре, но само защото ме помоли учтиво.
Какво? Казвате че съм обещал награда ако спасите царството от демоните?
Много странно, страхувам се че никога досега не сме се срещали.
Мдаа, това е проблема с пътуването във времето, никой нищо не помни.
Чакай, сетих се нещо.
Пристанището ей там, скоро ще дойда...
Извинявай. Крило от лъчи!
Да знаеш случайно за Фонтана на Растежа?
Ей, там отзад е.
Благодаря ти дядка.
Та-да
Чакай, глупачке!
Какво правиш по дяволите
Боли!
Гледай преди да скочиш! Зеленчуци?
Този извор го използваме за ускорен растеж на селскостопанските си продукти.
Гледай, какво ще стане с тази попова-лъжичка ...
И ако влезеш вътре, за нула време ще станеш дърта бабка!
Бабка?
Точно така. Остави природата да се грижи за тези неща.
Ти ме измами!
Радвам се че си се върнала благополучно.
Не ми се прави на света вода.. Говоря за това!
Това е Фонтана на Растежа
И ти ме измами, че ще ми помогне да порасна
Да но нали знаеш какво казват...
Лъжите са добри, ако са за добра кауза.
Не са имали това предвид.
Ти направи голямо добро Лина Инвърс.
Сбогом,.. Благодаря ти...
Да наистина...
О, Нага какво правиш тук...
Това май аз трябва да те попитам...
Тъкмо си тръгвах.
Нищо не се е случило.
Нима си мислиш, че толкова лесно ще се отървеш от мен?
Нищо не съм направила!
Откажи се Лина!
Превод и субтитри : Рицаря Пукнал (DeathKnight)