Fantomas Contre Scotland Yard (1967) Свали субтитрите
ЖАН МАРЕ
ЛУЙ ДЬО ФИНЕС
ФАНТОМАС СРЕЩУ СКОТЛАНД ЯРД
Mистър Браун,позволете ми да ви се представя,Андре Бертиер.
Аз съм личен секретар на Лорд МакРашли.
Най после, драги Валтер! Едуард ви очаква.
Влезте!
Мой скъпи приятелю! Толкова се радвам да ви видя!
Влезте и се чувствайте,като у дома си. Вие и аз изминахме дълъг път.
В Оксфорд, помните ли? Като,че беше вчера.
Уви, времето минава.
Аз не придавам значение на това. Моят секретар ми напомня,когато има нещо важно.
Това момче е чудесно- надеждно и издръжливо. Също така е лоялен.
Скоро преуспяващият ти съпруг ,ще си направи застраховка живот и ти ще бъдеш наследницата.
Може да стане най-лошото, и ще можеш да получиш всичко незабавно.
Горкият! Остави го да почива в мир... Възможно най скоро!
Сега да ти кажа,защо те извиках.
Това на моето бюро е застраховка живот, искам да ме посъветваш.
Разучил съм нещата: всичко е чисто и законно.
Изключвам параграф 6- Нуждая се от твоето мнение по този въпрос.
Застраховката покрива всички видове злополуки или неочаквана смърт.
Отдолу има условие,една клауза.
Застраховката не покрива убийство или самоубийство.
Валтер, не е време да си играем игрички.
Аз искам това да отпадне, застраховката да се изплати
дори при убийство.
Валтер,не ми харесват тези шеги, възрастни хора сме.
Лорд МакРашли,моля, разберете,
че Фантомас никога не се шегува.
Фантомас?
Не се безпокой, нямам намерение да те очистя ,поне засега.
O? Благодаря!
-Е, и без това не му е сега времето.
Всичко ще зависи от теб.
Ти си един от най богатите в света.
Преувеличаваш!
- Защо е тази скромност? Мразя лицемерите!
Аз имам двойнствен живот и съм горд,че съм знаменит престъпник.
Та като стана въпрос за моя занаят, позволявам си да имам известни претенции към теб.
Аз съм твоя приятел Валтер Браун.
Това лице е перфектна маска. Дори да изглеждаме,като глупаци понякога, това е необходимо.
Ще ти припомня някои събития станали неотдавна.
Преди две години, се представях за журналиста Фондор, и изчезнах
в облаците, като отнесох бижута на стойност милиард франка.
Тук аз извърших въоръжен грабеж, зад изтощената физиономия на комисар Жюве...
Още едно бягство - този път с миниподводница.
Сега ще видиш моята секретна лаборатория.
Там извършвам подготовката на моя план за унищожението на тази планета,
експериментирам някои новости.
В същото време създадох този летящ автомобил.
Не се безпокой,засега не мисля да унищожавам земята,поне аз не искам да съм наоколо тогава.
Искам да направя малък удар.
Някой хора ще снасят златни яйца за мен.
- Не разбирам...
Аз следвам едно правило, създаването на удобен момент.
Богатите ще ми плащат.
Ако искат да живеят , трябва да плащат такса.
Какво?
Да не си мислиш,че твоя живот не е в моята власт?
Не си забавен!
Имам организирана система,чрез която безпроблемно прибирам хонорарите си
от богатите хора. Такса живот.
Необходимият формуляр. Доказателство за това.
Системата е гъвкава.
Ти можеш да платиш веднъж или два пъти в годината.
Това зависи от теб.
По къс срок не е практичен,
Хонорара е съобразен с теб.
Като се има в предвид, че си в добро здраве и бюджета ти,
най добре ще е да платиш всичко наведнъж.
Наведнъж?
- 3 милиарда франка, или 6 милиона долара.
Такава малка сума, и ти ще се отървеш от Фантомас с добро.
6 милиона долара, това са ужасно много пари!
-Това е първоначалната цена.
Ще имаш един месец да платиш.
Ако не платиш навреме,цената се увеличава с 10 %.
Всеки ден.
С 600 хиляди?
-Да, долара.
И ако не платиш до един месец,
аз ще ти изпратя последно предупреждение преди екзекуцията.
Екзекуция?
- Да.
Ако кажеш на някого за това, екзекуцията ще последва
незабавно.
Скоро ти ще получиш уведомително писмо кога и как да платиш.
Какво става навън?
- Това е за мен,аз получавам само най доброто.
Ще ти оставя тази дреболия да се забавляваш, в случай,че вземеш да скучаеш.
Ти няма да идваш с мен.
Довиждане,приятелю мой.До скоро.
Валтер!
Скъпи, кажи ми какво да поставя на 3-та страница.
Писал си отново за Фантомас! Ти действително преувеличаваш!
Не съм. Той е убил Валтер Браун.
- Къде е доказателството за това?
Не харесвам как се хвърляш с главата надолу: "Фантомас в Шотландия".
Най малко веднъж в годината това чудовище ни тормози.
О ти ми даде чудесна идея за заглавие: "Чудовището от Лох Нес - Фантомас"
Ще ви запазя билет за самолета. Ще получите по добра идея,като отидете там.
Да,милорд.Да милорд.Да милорд.
Аз съм сигурен,уверен съм,убеден съм,сигурен съм че Фантомас стои зад това.
О,милорд,аз съм объркан, да.
Имам честта да бъда поканен от вашето семейство,във вашия замък...
Вашия помощник също е поканен,Комисар.
Моят помощник? Да, милорд.
Аз говоря добър френски. Аз съм подготвен за Париж.
Много добре,милорд. Моите комплименти. Не правете нищо.Чакайте ме.
Аз съм отговорен за вашата безопасност. Не казвайте нищо на никой..
Аз ще пътувам инкогнито. Той няма да отиде далеко през това време!
Очаквам ви, Комисар. Довиждане,милорд,да!
-Шефе,този.
-Благодаря. Да?
-Моля за среща, Комисар.
-И аз също, обаче кой сте вие?
Ще съм щастлив да прекараме няколко дни в Шотландия,заедно.
-Така ли господине. Но кой сте вие?
-Фантомас. Желая ви приятно пътуване.
Ще се видим скоро.
Кой беше?
- Това беше Фантомас!
-Фантомас? Не познаваш това чудовище.
Джентълмени, аз съм непоколебим в решението си да ви поканя, на това важно събрание,
защото вие принадлежите към най богатите фамилии в света,
и защото Фантомас поставя такса живот на най богатите хора в света.
Това е много висока такса...
Махараджата от Кеймпур иска да говори!
Аз Мантуга съм най-голямата жертва на Фантомас!
Всяка година трябва да плащам цялото си тегло в брилянти.
Негово превъзходителство каза ,че и той е пострадал от Фантомас.
Всяка година Фантомас го задължава да плати теглото си в диаманти.
Аз мога да препоръчам на негово превъзходителство чудесен масажист.
С негова помощ губя повече от 20 килограма всяка година.
Ричард,в нормални времена, ценя високо вашия хумор.
Обаче днешната ситуация отива прекалено далеч,отвъд шегите.
Забравяте ли,че Валтер Браун бе убит от този изверг?
Съчувстваме на негово превъзходителство.
Мълниите удрят! Но после живителния дъжд, така чудно цъвтят вишните!
Махараджата изрецитира един откъс:
"Мълниите удрят! Но после живителния дъжд, така чудно цъвтят вишните!"
Възвишено.И поучително.
Джентълмени, вие всички сте задължени чрез декларации.
Той даже ми изпрати платежен документ.
-Да,и на мен също.
Не се страхувам от никой,освен от майка ми и от закона. Така че Фантомас няма да ме уплаши.
-Може би вие ще умрете по рано,ако не се страхувате. Аз предпочитам да се оттегля.
Аз съм длъжен да ви предупредя, че сте в смъртна опасност.
Може би. Желая ви добър късмет, джентълмени.
Какво ще правим сега?
Предлагам да поставим капан на Фантомас в моя замък.
Комисар Жюве иска да ръководи издирването.
Той също,заедно с помощника си, е наш гост.
С тяхна помощ ние ще поставим капан.
Фантомас ще посети скоро моя дом.
Тогава ще го хванем и ще спасим света от този изверг.
Какви чудесни цветя! Колко сте деликатен!
Те не са за вас, господине.
Комисар. Аз съм Андре Бертиер, личен секретар на Лорд МакРашли.
Следвайте ме.
-Това ли е Лох Нес? Ние ще достигнем целта си скоро, милейди.
Разбра ли Лорд МакРашли как се е случило всичко?
Не,когато спря да пие заради своя приятел Браун, не можа да си спомни нищо.
-Той е изпил своето лекарство!
-Иначе щеше да се разболее.
Не прекъсвайте моето разследване,ако обичате!
Вероятно скоро ще попаднем в мъгла. Ще вземем шосето през гората
Това е черен път, но ще пристигнем по бързо.
От стари времена този път има лоша слава. Наречен е"Тримата фаворити"
-И защо? Трима пътника...
минават по този път и намират смъртта си.
-Какъв късмет,ние сме пет.
Удари спирачка!
Почакайте!
Ще го преместя!
Ние не можем да вдигнем това, Комисар. Тежко е.
Не можем ли да преминем отстрани? Колата ще затъне.
О ,какво виждам! Вижте,вижте! Елате да погледнете!
Възмутително! Вижте какво намерих! Това е саботаж!
Гледайте този пън! Някой иска да ни убие!
Вижте ей там. Някой приближава.
Кой е това? Не зная, но може би ще ни помогне.
Това е Годфрей. Кой е Годфрей?
Щастлив съм да те видя, Годфрей! Ще ни закараш ли до замъка?
Можеш ли да управляваш колата?
-Разбира се!
Хайде да бутнем, господа! Да я обърнем. OK - бутайте!
Най лошото свърши.
Хванете се! Аз ще отида отпред.
Ще пътуваме отново с кола!
Сега карай, Годфрей!
Аз виждам сте самотна, Елизабет. Позволете ми да ви предложа малко скоч.
Добър вечер! Извинете ме...
Насам. Седнете, приятели мои! Добре дошли,скъпи мои.
Имаме време! Полковникът е добър разказвач.
Извинете ме, дами - Инспектор Смит.
-Добър вечер!
Ако искате да играете бридж...
Добър вечер и добре дошли.
Те се смеят на нас?
-Кои?
Всички? -Защо?
-Ти даде тази идея!
Това е голям майтап, с пола!
Аз ви уверявам плисираната пола е важна част от шотландското облекло!
Но смокингът е част от интернационалните норми.
Остави ме сам.
Това е удивителен свят,където злото се сражава с доброто през цялото време.
...а злото често се бори със себе си.
Сили на доброто и злото ?
Да,Комисар. Фантомас очевидно е от друг свят.
Мислите,че Фантомас не е французин,а марсианец?
Аз говорех символично за друг свят. Имах предвид различен свят.
Не вярвате ли в свръхестественото?
Аз не съм мислил за това.
-Ние сме заобиколени от невидими същества,
които решават дали да живеем или не.
Определят нашата смърт?
-Точно така,Дороти.
Ние сме обградени от мистерии.
Аз вярвам,че този въпрос ще ви заинтересува.
-Събирам сведения за замъка.
щом е обитаван от духове.
За нещастие всички снимки са неясни.
Това е работа на духовете. Те не харесват фотографията.
Вашият замък наистина ли е обитаван от духове? Фондор,виждал ли си духове?
Аз съм готов да повярвам в тяхното съществуване. Журналиста е любопитен.
Ще ми хареса да срещна няколко призрака.
Ще имате удобен случай. Алберт,моля те,донеси масата.
За 4 души?
-Не, за 7.
-Да,мадам.
Необходимо ли е това? Аз мисля,че моята съпруга иска да ни покани
на спиритически сеанс.
Спиритизъм,не,но,но...Това е против логиката!
Вие имате проницателно око, Комисар! Може да станете велик медиум!
Фондор вашият поглед също е интересен. Не мислите ли?
Съвсем правилно.
Масата е готова.
-Благодаря. Можем да започнем.
Ще отида и накрая на света с вас.
Можете ли да усетите флуидите?
-Движат се!
Това е добър знак.Аз очаквах това. Господин Жюве, елате тук!
Вие ще извикате Валтер Браун. Жертвата на Фантомас.
Съжалявам мадам, но аз няма да мога да говоря с умрял човек.
Комисар, Валтер знае кой го е убил, и ще ни разкаже.
Това е нов метод,никога преди това не е използван от полицията.
Вместо да разпитваме извършителя, жертвата ще ни разкаже за своята смърт.
Аз мога да видя точно състоянието на вашия дух.
Ще седнем на масата и изневиделица ще ми направите някоя снимка
която утре ще е на първата страница на вестника заедно със заглавието:
"Когато не може да намери престъпника, Комисар Жюве говори с духовете.".
-Но вие виждате,аз не съм екипирана.
-Аз няма да позволя някакъв призрак
да ръководи моето разследване.
Имам чест да ви се представя, от името на Британската полиция.
Може ли да коментирам.
-Зная, вие искате да кажете,
че френските методи са остарели.Чудесно.
Тази полиция не използва ефикасно възможностите си,чудесно.
И че вие сте най хладнокръвния човек тук.
Но аз нямам сведение тези дни в Скотланд Ярд да са разпитвали мебелите.
Наистина е по лесно да разпитваш маса отколкото да говориш с престъпник?
Най малкото така няма риск.
В Англия духовете,просто харесват невъоръжените полицаи.
-Няма нужда да се подигравате. Французите са също храбри хора.
Това забавление, хубави дами ни прави да изглеждаме смешни.
-Комисар, спрете да усложнявате нещата.
-Сядайте.
Елизабет, седнете до мен.
Поставете вашите ръце на масата с широко разтворени пръсти.
Трябва да докосвате следващия човек с малкото пръстче.
Съсредоточете се. Недейте да нервничите,Комисар.
Поставете вашите ръце близо до моите.
Не се плашете. Това е просто електричество. То се активира чрез нас.
Чувам глас от другия свят. Съсредоточете се.
Валтер ни изпраща знак. Той приближава.
Усещам го,той е тук наоколо. Валтер тук ли си?
Отговори ми. Кой те уби? Кой е Фантомас?
Какво се случи?Валтер тук ли си?
Някой се съмнява ли?
Някой не вярва в това,което правим. Това моя съсед отляво ли е?
Не е той? Тогава е моят съсед отдясно,вярно ли е?
-Комисар,вие сте скептик!
-Какво толкова съм направил?
Заради вас Валтер отказва да се появи.
Е добре,в такъв случай извинете ме,моля.
Неловко положение!
-Какво правиш, нещастнико?
-Ти си Валтер?
-Не господине,Алберт.
Погледнете ме ,комисар. Аз съм иконома.
Оставете ме да ви покажа вашата стая. Аз ще ви донеса малко светлина.
Кажи ми,Валтер...
-Алберт.
Правилно. Това често срещано бедствие ли е?
-Кое?
-Този спиритически сеанс.
-Почти всяка вечер.
Последната седмица разговаряхме с Дука на Уелингтън.
Да не сте...
-Не разбирам.
Не разбирате. Да вървим тогава.
Внимателно, Комисар. Тясно е.
Този замък е пълен със спомени.
Толкова много мистерии, романтични случки са се случвали тук от Кръстоносния поход,
и много ужасни неща също.
В такива дни тези стари камъни говорят за миналото.
Вижте!
-Това е Мурдош.
-Мурдош?
-Сър Мурдош МакРашли.
-И защо той си играе на привидение?
Сър Мурдош МакРашли умира по време на първия Кръстоносен поход.
-Приказки.
-Не всичко, Комисар.
-Гледайте къде стъпвате.
-Защо?
Видяхте ли? Беше там. Ще ми позволите ли един комплимент?
-Сигурен ли си,Алберт.
-Изглеждате добре в полата.
-Затова ли,че я нося през цялото време?
-Определено..
Един единствен човек е носил пола при всички големи обичаи на Шотландия.
А моят помощник ми каза обратното!
-Традициите се губят.
Това е така...виждам съвременните мъже носят панталони...
Алберт, ще мога да се добера,няма да се изгубя. Ще намеря стаята.
Последната врата.
-Благодаря.
Последно предупреждение преди екзекуцията.
Тревога!
Помощ! Има обесен в моята стая!
Бързо!
Помощ,бързо! Обесен мъж в моята стая!
-Ужасно! В моята стая...
-Човек в моята стая.
Възмутително!
Ало! Тревога!
Обесен мъж в моята стая! Елате да видите!
Спрете това! Валтер говореше за вас, а вие го изплашихте!
Но това не е важно сега. Има обесен мъж в моята стая!
Това е ужасно. Елате,бързо. Ще видите това е ужасно.
Последвайте ме!
Отвратителна гледка. Ще видите. Внимателно.
Благодаря,Комисар.
О,боже мой!Къде е обесения мъж? Той беше тук! Откраднали са го!
Той беше тук преди малко. Трябва да е тук! Отвързал се е.
Намерете го. Нищо не е останало от него.
-Комисар вие сте изгубили нещо?
-Да, обесен мъж. И вие ще го намерите.
Аз ви уверявам,че допреди малко тук нямаше обесен човек.
-Това е шега!
-Не,Комисар.
Аз почиствах тук.
Никой не ми вярва.
-Аз ви вярвам,Комисар.
Вие намерихте обесен мъж.
Поне вие ми вярвате.
-Но той изчезна.
Аз знам това. Но защо?
-Защото това е привидение.
Не вярвам да е призрак. Мъжът висеше...
Привидение...Аз не знам какво да кажа.
Призрак видях в коридора преди това. Сигурно е човек на Фантомас,който
се преструва,на призрак.
Някакъв призрак се мотае в този замък, аз ще го хвана.
Френските полицаи не могат ли да поставят белезници на шотландските духове?
Каквото и да направите с местните призраци ,все ще е правилно.
Ще ми обясните ли...
-Вие сте прав. Спомням си...
Обесения мъж имаше розов лист бърху шлифера и там пишеше:
"Последно предупреждение преди екзекуцията".
Розов лист?
-Да. На гърдите.
Последно предупреждение преди екзекуцията. Това вероятно има нещо общо с Ричард.
Карай при реката.
Джентълмени,аз организирах събранието тук на реката,
през нощта,за да намаля рисковете,
да бъдем забелязани от полицията.
Благодаря ви,че реагирахте толкова бързо на моят повик.
Ние трябва да вземем важно решение.
Когато Джузепе се появи,ние ще решим детайлите на нашата следваща стъпка.
Той точно пристига.
Как сте, Джузепе. Очаквахме точно вас.
Да започваме. Джентълмени,седнете.
Ние искаме да предложим сензационни неща.
Аз съм уверен,вие ще се съгласите, Джузепе.
Нашият добър приятел Андре Бертиер, помощника на Лорд МакРашли,
ни каза,за новите планове на Фантомас.
Той е решен твърдо да събира такса живот от най богатите хора на земята.
Той има някои добри идеи. И ние може да се възползваме от това.
Естеството на изнудването е ползата.
-Какво мислите? Великолепна идея!
И така ние решихме да я приложим също.
Нашият план е прост.
Ще хванем Фантомас, щом той да се появи при Лорда.
Тогава ще го пречукаме и ще скрием тялото, така че полицията да мисли,
че е още жив.
Ще продължим под негово име да събираме таксите.
Помислили сме за всичко.
Наистина ли? Аз не мисля така.
Да бъде ясно...
Аз съм Фантомас.
Стойте където сте. Слушайте ме.
След като вие знаете всички подробности от моя план,ще спестиме много време.
Вашите договори, джентълмени. Направени са на вашите имена.
Такова нахалство! Аз съм гангстер. Аз не плащам такси!
Както виждам искате да се издигнете в обществото.
А всички които вървят напред в обществото ще плащат такси.
Джентълмени, моите комплименти.
-Бедният Джузепе.
-Той го е убил.
Сега да се представим за Лорд МакРашли.
Достатъчно.
Комисар, това е замък обитаван от духове, никой не се се плаши.
Много ще бием на очи.
Не това е целта.
Тук има духове, разбирате ли?
-Истински ли са?
-Фалшиви.
Духовете,които ще видим са също фалшиви.
Ние ще се опитаме да ги предизвикаме.
Когато фалшив призрак се срещтне с друг фалшив призрак, какво ще направи?
-Ще се изплаши.
-Не,ще помисли,че е някой от техните.
Така той ще дойде по-близо и хоп ще му сложа белезниците.
Обикаляй около южното крило на замъка, но да не се загубиш.
О не, това е невъзможно.
То бива черен хумор, но това е прекалено.
Ааа!Тревога!Тревога! Убиха Лорд МакРашли!
Фантомас е в замъка! Тревога! Събудете се!
Убиха Лорд МакРашли.
-Елате!
-Убиха Лорд МакРашли!
-Тревога!
-Какво става?
-Убиха Лорд МакРашли.
-Това е ужасно!
-Той е мъртъв,на моето легло. Мъртъв.
-В леглото?
Идиот! Радвам се да ви видя,мадмоазел.
Убиха Лорд МакРашли. Той лежи мъртъв на моето легло .
Абсурд. Той е на бюрото си, пише.
Злополука ли е станала, Комисар?
-Боже мой, какво става?
Убиха Лорд МакРашли!
-Но той е на бюрото си.
Как е възможно?
-Аз го видях,той лежи там.
Какво ви казах?
-Вие не сте в моето легло?
Тук съм.
Оправи всичко. Бързо.
Защо сте толкова смаян,Комисар?
Аз видях вашия съпруг мъртъв, а след това той е тук.
Всички имат двойници. Това,което сте видели е от друг свят. Привидение.
-Не, не призраци!
-Има още един начин да разберем.
Елементарно.
Не харесвам хора,които ми се усмихват. Особено англичани. Аа,разбрах.
Сетих се.Това си ти! Ти си Фантомас! Ти носиш маската на Лорд МакРашли.
-Дайте ми тази маска!
-Комисар,какво правите?
Престанете, Комисар. Не виждате ли,аз не нося маска.
Господин Жюве, достатъчно. Да вървим скъпа.
Не ми ли вярвате?Лорд МакРашли е мъртъв. На моето легло.
Ще ви заведа да видите.
-Ако това ви прави щастлив...
-Не трябва да му противоречим.
Той е неподвижен,точно същия. Ще видите,казвам единствено истината.
Скоро ще видите,той е мъртъв.
Невъзможно! Някой го е откраднал! Той беше тук, в моето легло!
-Сигурен ли сте,преди малко имаше обесен мъж.
-Е добре,той не е обесен. Той лежеше.
-Там имаше свещи и цветя.
-Наистина ли беше МакРашли?
-Да! -Вие го видяхте в неговата стая.
-Е ,да. -Вие разговаряхте с него.
Аз съм халюцинирал тогава.
-Да,да!
-Не!
Имали сте кошмар.
Ако това не е било труп и аз съм халюцинирал, значи не съм добре...
Тогава и вие не сте тук.И той не е бил тук, никой не е бил тук.
-Моя пистолет.
-Никой не е бил тук.
Комисар, легнете си. Трябва да си починете.
И как ще почивам, когато всичко е наопаки?
-Всичко ще се изясни.
-Е добре, аз усещам,че заспивам вече.
-Жюве!
-Какво е това?
-Хапче за сън.
-Но не.
-Да
Искате да заспя, но аз искам да се събудя.
Tова е необходимо. Разберете.
Когато имаме желание за сън, вземаме едно хапче за сън.
Така няма да сънувате. И заслужено ще се наспите.
И така ,какво правиме ,ако сънуваме но не сме заспали?
-Нямам идея.
-Хапче за сън.
-А ,добре...
Да го изпия?
-Добре!
-Да си легна? Мерси.
-Приятни сънища.
Мерси,приятели,мерси.
Какво ще кажете да ви оставя фотоапарата си.
Така ще можете да снимате следващия труп.
Това ще докаже,че не сънувате през цялото време.
-Когато се събудя?
-Да. Лека нощ, Комисар.
-Мерси!
Аз мисля ,че съм буден сега.
Лорд МакРашли. Обесили са го! Помощ!
Обесили са Лорд МакРашли. Насам! Лорд МакРашли е обесен в моята стая.
Тревога! Лорд МакРашли е обесен в моята стая!
-Какво е станало?Какво става?
-Нищо.Полудявам!
Ужасно! Лорд МакРашли е обесен в моята стая!
-Кой?
-Лорд МакРашли! Обесили са го!
-Халюцинирате отново!
-Той е обесен в моята стая.Там.
-Не може да бъде...
-Тук в Шотландия, имайте предвид, харесваме само кратките шеги.
-Трябва да ми повярвате,обесен е.
-Спестете ми тези глупости.
Той изглеждаше точно като него.Но очите му бяха изпъкнали навън! Елате да погледнете!
-Още халюцинации, това е което мисля.
Бедният Комисар,побъркал се е.
-Сега знам,
защо още не сме хванали Фантомас.
Скоро вие ще го видите. Ужасно е.
-Той е изчезнал отново?
-Но той висеше точно тук.
Аз заключих стаята... Точно тази стая?...
-Да не сте объркал ключа.
-Тук ли лежеше Лорд МакРашли?
-Не,той висеше там.
-Направихте ли снимка?
-Да,сигурен съм.
Секунда...
Ще видите,че съм прав.
Видях го обесен там? Както ние сме тук...
Какво е това!
-Дайте тук!
Невъзможно...Не е излезнал на снимката.
Привидение. Аз отивам да си легна.
-Е имаше ли труп или не?
-Това е било призрак,отново.
Съжалявам, но не съм добре.
Аз никога не съм вярвал в призраци, а сега ги срещам в този замък.
-Погреби неговото тяло на дъното на Лох Нес.
- Да,господине.
Последно предупреждение преди екзекуцията. Един милиард долара!
И аз получих уведомително писмо.
Въпреки предупреждението, все още не сте платили
таксата живот.
Слушайте какво ще стане, ако не платя в рамките на 3 дни.
Сумата се увелича с 10 процента.
Ситуацията е сериозна!
-Затова ви извиках.
Трябва да измислим нещо!
-Единственно едно нещо можем да направим.
-Ти ще ни помогнеш да се организираме срещу Фантомас. - Как?
Ще ни свържеш с Лорд Рашли и неговите приятели. Заедно ще се борим с Фантомас.
Ще го направя.
Влезте, джентълмени.
-Лорд Рашли иска да ви види незабавно.
-Мислиш ли,че ще стигнем до съгласие?
Аз говорих с него тази сутрин. Надявам се,че ще се съгласи.
Добър вечер,джентълмени.
Моят секретар, господин Бертиер, ми разказа горе-долу за вашето предложение.
Моите приятели и аз сме съгласни.
Ние ще работим заедно за унищожаването на Фантомас.
Още възможности за нас, по добър шанс за успех.
Разбирам. Злите сили са навсякъде около нас.
Да, там има препиятствие. Това е пречка за него.
Тук ли си! -Какво правиш ,мислиш че ще намериш отговор в картите?
Ще стане! Френския Комисар се е побъркал. Освен това е мъчително.
Два пъти той ме накара да повярвам, че моят съпруг е мъртъв!
-Това е ужасно!
Впрочем,Андре, ще се погрижите ли за моя беден Едуард.
-Всичко е уредено.Ще стане скоро.
-Кога?
При големия лов на лисици, неговото съществуване ще бъде променено.
Дано да стане това най накрая.
Единствения начин да разбием съпротивата,
е да отвлечем някои от тях по време на лова на лисици.
Заложник е по добре,отколкото труп.
-Здравейте,Комисар,как сте?
-Добър ден.
Щастлив съм да ви видя,приятели
Вие сте чудесни.
Добре дошли на лова.
Уйлям, ти и твоите приятели ще яздите до Свети Якобс.
Господин Фондор, вие сте добър ездач.
Вървете след кучетата до Обитаваната от духове долина
-Да,милорд.
Не се тревожете, Фантомас няма да смее да се появи днес. Той знае,че аз съм тук.
-Вие ще имате и подкрепата на Скотланд Ярд. - Спокойно,не се притеснявайте.
Ако Фантомас се появи, аз ще го пипна.
-Запазете си думите,за момента,когато Фантомас се появи,за да ви отговори!
Къде отиваш?
-Бертран!
-Комисар ,всичко ли е наред?
-По полека,леко,леко!
Престани да ме удряш! Къде ми е шапката? И коня ми?
А ето го!Ела тук Стой ,мирен!
Не бягай. Чакай!
Сокол, обадете се,Орел, Луцифер 2,Гърло 6.
-Готови ли сте за акция?
-Да.
-Група 3, Артабан,към секция 7.
- Да,господине!
Изчакайте с Артабан при секция 7.
Заповед за Луцифер 2. Спрете Уйлям незабавно.
Започва акция Артабан. Разбрахте ли?
-Всичко е чисто. Пускайте,Артабан!
Върви, Артабан,търси,търси!
Операцията премина успешно.
Уйлям пристига. Водим го на уговореното място.
Чудесно, изтеглете Артабан!
-Да,господине,прибираме Артабан.
Не шумете.
Дискретно. Не се плаши...
Вижте какво направихте!
Повикване, Луцифер, Патрик върнете се при No 5.
Приготви Артабан.
Артабан готов. Изпратен към секция 5.
Хайде,тръгвай!
Ако не плашите коня, аз ще мога да го хвана отново.
Виждам коня!
-Къде? - Там!
-Tова е птица.
-По надолу. - Птица.
-По насам...
-Да,виждам птицата много добре.
-Можете ли да видите коня?
-Да. - А по нагоре?
-Виждам птица.Да вървим!
Да не го изплашиш.
Да не избяга.
Ти си виновен!
-Трябва ни експерт.
-Никой на мили наоколо.
-Какво има?
-Лисица.
-Къде?
-Tам!
-Не съм виждал никога лисица през моя живот.
-Нито пък аз.
-Ние трябва да я хванем.
-Не можем даже да хванем коня, та камо ли лисица.
Лисицата е малка.
-Ние ще я обградим и ще я хванем като с ножица.
-Като с клещи.
Какво е това?
-Много подозрително.
Това е примамка. Къде ми е коня? Аз си искам коня.
-А ,ето го.
-Да вървим там.
Този малооумник свали кожата на Арбатан!
Операция Арбатан в опасност. Чакайте за допълнителни указания.
-Вие мислите за моя съпруг?
-Да ,през цялото време мисля за вас.
-Обещайте ми да го убиете.
-Вие имате моята дума.
-Опитайте се всичко да мине добре.
-Скоро ще сте вдовица.
Сокол,съберете всички мъже.
-Елате при скалистата равнина.
-По бързо!
Защо ме следваш?Какво искаш?
-Кой ти даде тази идея?
-Аз обичам вашата жена.
Не съм ревнив.Това не ми пречи.
Няма да избягате. Знаете моята тайна, така че ще умретe.
Тя ме видя. Върху конете. Хванете я и се отървете от нея.
Спрете я, бързо!
Фондор, помощ!
Фондор!
Фондор!
Помощ!
Фондор!
Помощ!
Фондор!
Фондор, помощ!
Фондор!
Фондор!
Пуснете ме!
Помощ!
Фондор!
-Пусни ме ,чудовище!
-Не се дърпай,глупачке.
Закарай я до уговореното място.
Промяна в плана.
Сега надолу. Скоро ще кацнем.
Това ли е пътя?
Направо.
-О,този кон е много придирчив.
-Гледайте, този е питомен. На кой ли е?
Вървете вижте дали собственика е наоколо. Има ли някой?
-Да.
-Не те питам теб,доведи коня.
-Има ли някой?
-Не ,само аз.
Доведи коня тук.
-Шефа не се е обаждал дълго време.
-Питай го,дали да се върнем.
Вдигнете ме. Трябва да ме вдигнете.
Хайде де.
Шефе,да се прибираме ли?
-Когато аз ти кажа.
-Аз не съм казал нищо.
- Хайде,полека!
-Огледай се наоколо. Може да намериш още един кон.
Шефе,отговорете! Може ли да се върнем в къщи? Вече се смрачава.
Аз ще се... Коня може да говори!
Да отиваме към къщи или какво?
-Говори отново.
-Да вървим в къщи,а Шефе?
-Да,да,сигурно, да вървим в къщи.
Той говори,той говори...
Милейди, аз не съм убил Лорда.
Това е ужасно, а ние не вярвахме на Комисаря. Дали ще можем да спасим другите?
Ние не можем да извикаме полицията, ще ни видят и ще предупредят Фантомас.
Когато Фантомас види че съм жива и може да го идентифицирам,
ние ще бъдем в опасност.
Каква трагедия. Той ще ни убие.
-Наистина?
-Да, вие ще видите сам.
-Не,аз няма да ви нараня.
-Бъдете разумен,кажете ми какво щяхте да правите.
OEF 027, отговорете ми.
OEF 027, отговорете ми.
-Отговорете.Кажете,че сме мъртви
-OEF 027 слуша.
Какво стана с акцията Лох Нес ?
-Момичето и журналиста са мъртви. Мисията е изпълнена.
Чудесно, ще се видим по-късно.
-Изпийте това,бързо.
-Какво е то?
-Ще ви приспи.
-Приятни сънища.
-По добре ли сте?
-Кой е тук?
-Бертран. По добре ли сте?
-Имам главоболие... Внимателно!
Знаеш ли ,че коня ми говореше? Говореше ми...Това са конски косъмчета.
-Къде е коня?
-Разпитвам го.
Служи ни вярно. Не мислиш ли?
Разбира се.
-Ще ми се да знам как го правят това.
-Кое?
По добре сте...
-Къде сме?
-В съседната стая до Лорд Ашли.
-Няма ли обесен човек там? - Не. Не съм виждал,но ще отида да проверя.
Полека.Внимавай какво правиш. Внимателно!
Джентълмени,Фантомас ни даде отсрочка,но ако ние
не платим утре, той ще ни убие.
Утре той ще ни каже къде и как да платим дълга си.
-Какво ще правим,мислихте ли за това?
-Фантомас показа своята сила.
-Трябва да избегнем смъртта.
-Ще платиме ли?
-Да,да платим и ще живеем.
-Но...
-Какво ме гледаш?
-Моето оръжие е тук отляво.
Махай се,изчезвай!
Това е...ужасно.
Комисар!
Няма ли да ме оставиш? Махай се от тук,идиот!
-Комисар!
-Какво?
-Вашето легло!
-Легнете си в своето!
Вие сте обезумял! Спрете това!
-Главата ми се върти!
-Спрете!
-Има ли някой тук? - Аз съм.
-Млъкни!Има ли някой?
Да.
Добре дошъл,Комисар! Радвам се да ви видя.
Съжалявам,че ви безпокоя, но имам да ви казвам нещо.
Както можете да видите, вие сте оставен на моята милост.
Щастие е за вас,че можете да свършите една работа за мен.
-Никога!
-Какво искате да направя?
-Ще работите с мен.
-Никога!
Какво искате да направя?
Ще сте ми съучастник във важна финансова сделка.
С удоволствие. -Останете вън от това!
-Усмихвайте се!
Джентълмени,аз съм сериозен. Ще ви дам една задача.
Какво става?
Той не е придирчив.
-Ще намериш всичко необходимо тук.
-Да си сверим часовниците. Знаеш какво да правиш? - Да.
Какъв хубав сън. Медицината е велика.
Рано ставаш. Ще трябва да продължиш.
-Пийте.
-Не искам повече.
-Пийте!
-Аз искам кафе и кифлички.
Утре сутринта,ако сте разумен.
Намерих тези джентълмени заспали. Опитах се да ги събудя - напразно.
-Млъкни! Искам да спя!
-Разтърсих ги неведнъж...
Прекалявате!
Комисар, какво става?
-Милорд,къде съм? - В замъка.
Бертран! - Да? Къде съм?
-В замъка,къде другаде?
Сомням си. Те ни биха инжекции!Тук!
-Не на всички,Комисар.
След инжекцията...Аз не помня нищо.
-Нито пък аз.
Това е странна история.
-Може ли да кажа нещо,господине?
Когато раздрусвахме,Комисаря, той повтаряше:
"Ние сме при Фантомас."
Това е халюцинация.
-Аз ви уверявам...
Спомних си! Ние бяхме при Фантомас!
Млъкнете.Успокойте се!
Джентълмени, знаете ли нещо за такса живот на богатите?
Това е вярно. Можете да си вървите.
-Защо пазихте това в тайна?
-Той заплашваше да ни убие.
-За какво става въпрос?
-Не се отнася за вас!
Фантомас ми каза да събера един милион долара в диаманти.
-И да дам скъпоценностите на вас.
-На мен?И после?
Това е моя работа!
Какво мислите да правите?
Да не ни чуе някой. Елате ще ви кажа.
Ще вземем съседната на вашата стая.
Бертран, ще сложи бутон под вашето бюро, свъзан с жица,
която ще мине под килима.
Тази алармена система ще е свързана с червена лампа,
И ако той иска да обеси някой ще отиде точно във вашата стая.
Ще го пипнем за нула време!
Когато Фантомас се появи, ще натисне бутона,
лампата ще светне и ние ще го хванем! Къде ми е пистолета?
-Аз ще го заловя!
-Ние ще го хванем двамата.
-И двамата ще бъдем там.
Браво,Комисар. Ще се учудя, ако Фантомас успее да избяга.
-На линия ли сте?
-Да,господине.
Никой да не се допуска да влиза или да излиза. Разположете вашите мъже около замъка.
Ще го направим,господине.
Ако стане нещо, осведомете ме. Аз ще съм на разположение.
Ти отиваш под моста, Аз ще стоя тук.
-Какво е станало?
-Ела и виж.
Както виждате, аз спазих изискването на Фантомас.Вашите приятели дадоха
своя дял- $800,000 в диаманти. Само вашия дял липсва.
Момент.
-Влезе в подгъва на ръкава.
-Абсурд.
-Виждаш ли,следващия път бъди по внимателен.
-Сега е джоба ви.
До полунощ,Фантомас ще дойде да вземе тази кутия.
-Колкото до мен? -Не правете нищо, Аз съм тук. - Ние сме тук!
Когато дойде,ще натисне бутона, лампата ще светне и това е то!
С какво време разполагаме?
-6 минути до полунощ.
Моят избързва с 2 минути.
-Моят с 3минути. - Тръгвайте,не губете време!
Ще ви видя отново скоро, Комисар. Когато най-малко се надявате.
Добър вечер,Дороти. Как мина деня ти?
Дороти, кой ти даде тази идея?
Добър вечер,Фантомас. Аз чаках този момент от дълго време.
Невъзможно,Фантомас е заловен от жена.
Съжалявам,но аз не разбирам какво става.
-Не мърдай, ще стрелям!
-Не виждате ли,че съм Лорд МакРашли?
-Достатъчно шеги!
-Аз не се шегувам,Фантомас! Не мърдай!
Или ще те застрелям.
Вие сте изгубен Фантомас. Няма надежда за вас.
Вие убихте Лорд МакРашли, за да вземете неговото богатство.
Полицията ще е тук скоро. Ще ви залови жив.
-Комисар,сигнала!
-Бързо!
-Предай се!
-Браво,джентълмени.Хвърлете оръжието!
-Мерси,Комисар!
-Комисар?
Вашите глупости отново! Ние го бяхме хванали!
Ти спаси Фантомас!
-Аа, сега разбах! Това беше Фантомас!
-Нали това казваме!
Тревога!
Той ще избяга с ракетата!
-Какво става? - Той ще избяга! С ракетата. -Дайте на мен.
-Свържете ме с противовъздушната база! Чувате ли ме!
Обявете тревога!
До всички: въздушна тревога. Стартираме операцията Водно конче!
Това е хулиганство!
Ура!
С Фантомас е свършено! Ние никога не ще чуем за него отново.
КРАЙ
Превод:PURPORKO