Osobennosti Natsionalnoy Okhoty (1995) (Osobennost Nacionalnoi Ohoti CD#2-BG[1][1].sub) Свали субтитрите
![Osobennosti Natsionalnoy Okhoty (1995) (Osobennost Nacionalnoi Ohoti CD#2-BG[1][1].sub)](/Images/ForText/5943 "Osobennosti Natsionalnoy Okhoty (1995) (Osobennost Nacionalnoi Ohoti CD#2-BG[1][1].sub)")
Абе, майка ви, ... успахте ли се?
А по главата?
Човече...
Другарю полковник, според заповедта ви екипажът на капитан Канопкин е прекратил полета.
Върнахме се в точката. Командир на екипажа - капитан Канопкин.
По наши сведения в бомбо-люка возите животно.
Какво животно? Другарю полковник, никакво животно не возим.
Абсолютно возят, другарю полковник. Абсолютно , аз ви докладвах. Точно, животно.
Бомбо-люка е отворен.
О, е какво ви говорих, другарю полковник, возят!
Да, ако решиш да живееш, няма да се разчекнеш така.
Другарю полковник, какво ви казах? Ето как се използва военната техника.
Откъде се е взела?
Не мога да знам. Просмукала се.
А може би сама е влязла? Разхождала се е наоколо и се е качила.
Ако е била сама, щеше парашут да си вземе.
Кравата за месо, екипажа под арест. Домашен.
- Стой! Дръжте я!
- Стой! Стой!
- Лейтенант, отдясно мини!
- Стой, ти казвам!
- Дръте я!
- Отдясно ти казвам! Отдясно!
Е, какво, Семенов? Как е там мойта кравичка?
- Мислех си, от колхоза е...
- Е, и?
...И са я откраднали. Това твойта ли летеше?
- Да.
- Ей, Кузмич, всички в лайна ще омажеш!
- Ти какво, какви лайна?
- Арестувани сте!
- Пистолетче нали имаш?
ТОгава сте задържани. Всички!
Излизай.
Ама те са пияни! Дяволи сте, вие, дяволи.
- На лов трябва да ходим, а вие - пиене!
- Не само пиене.
Возихте крава на военен самолет.
Кузмич, ама ти сериозно ли? Ама това е сукно!
Няма такова нещо!
Сукно - не сукно, обаче е факт на лице е нарушение.
- А ние ти намерихме ботушите.
- Какви ботуши? . Има ли с какво да притиснем?
А освен това и чужденец сте намесили във вашата авантюра.
- Студена е.
- Е...
...за справедливостта.
Женя, струва ми се, че това вече се е случвало.
Сън, реалност.
Да, ние живеем вечно. Само от време на време забравяме за това.
Всичко се е случвало.
Стига, стига. Загубена е важна улика. Кравата.
Без нея следствието може да отиде в задънена улица.
- И пистолета. - И другото оръжие, пистолет Макаров.
- Нашата задача...
- Да се намери моят пистолет!
- И...
- И...
- Моята крава.
- И кравата!
- Женя, това руски лов ли е?
- Това е мъчение.
- Край, напук, спирам да пия и пуша.
- Женя, това лов ли е?
- О, Господи, само ако знаех.
- Какво? Какво?
- Да, това е руски национален лов.
- Кузмич казва, че тук ивотни няма.
За нашия национален лов основното е не животното, а процеса.
Ти ходиш, търсиш. Можеш и нищо да не правиш, само да ходиш.
- А може ли без водка?
- Ох, де да моеше.
- Хвърляй мрежата!
- Мреажта хвърляй!
- Хвърляй мреажта
- Мрежата, хвърляй!
- Хвърляй мрежата!
- Михалич, стреляй!
- По-високо, ако обичате.
- Колко по-високо? Е, къде по-високо?
Ой. Приберете приклада.
Господи, къде се вреш? Абе на тебе малко ли са ти дърветата наоколо?
Ама аз не съм ловец, не съм!
Господи, ама какво си се вкопчил за мен? Аз какво общо имам?
Откачи се, гад! Абе, откачи се!
- Хвърляй мрежата. Хвърляй мрежата.
- Абе откачи се!
Не, няма да я хвърли.
Да, с водката няма.
- Семенов... Сержант Семенов, огън по звяра! - Тъй вярно, огън.
А огън с какво? Пистолета го загубихме.
Женя, не разбирам смисъла на този лов.
Смисъл? Смисъл...
...да нахраниш и напоиш ивотното.
- Хуманно е.
Виж, тръгва си.
Мисля, че водката е излишна.
Национална традиция.
Е, какво седите, слизайте.
Нали викахме, трябваше мрежата да хвърляме. Надушил е водката и е тръгнал след нас
И затова се отказахме
За какво?? Една бутилка щеше да стигне да се отрежем.
Аз Земя, аз Семенов. Товарът получен, благодаря.
- Ама няма за какво. Поздрави на генерала.
- Разбрано.
Женя, кога ще ловуваме?
Вече не знам.
Черна врана, какво кръжиш
Над главата ми?
Няма да си хванеш плячката...
А от Финландия не се вижда.
...Черна врано, аз не съм твой.
Давай, давай!
Къде, къде? Валдай, не видаш ли звяра?
Валдай, Валдай, ти какво, следата ли изгуби? При мен!
Я стой.
Видаш ли? Напред. Напред
Ето че се сбъдна мечтата на идиота.
Е, сега цялата патица е наша
Ето, отговаря. Чуваш ли?
По-бързо давай, давай! Ама какво се мотаеш? Михалич, Михалич.
- Коя измет стреля?
- Михалич, дръж се.
- Ще ти скъсам устата!
- Лева, дръжте се.
- Абе ние потъваме, Михалич, какво мълчиш?
- По-бързо, по-бързо давай.
- По-бързо давай!
- Да гребем. Скачай, скачай, Михалич!
- Дърпайте ме!
- Давай, давай.
Ще те убия!
Е, и кой боклук стреля?
Нали ви казаха, че в Глухи трябва да се ходи! А вие накъде така?
А според теб, какво, аборигена е зле?
А това е... Глухи.
- Кузмич, ти с кой номер стреля, а?
- Петица.
Точно мина. Перфектно между нас казано.
- Сваляй ботушите.
- Защо?
Давай, сваляй ботушите. Битите ти ще отидат за кръпки.
- Михалич.
- Сваляй, сваляй.
Лева, защо режеш още? Взимай отгоре, гумата е по-тънка.
Млъквай, така и така ще заминат целите. Може даже и да не стигне.
Тук няма риба. Няма риба.
М-да. Рибата, заедно със звяра, са отишли на далечния кордон.
Е, дърпай! Давай.
Абе не се притеснявай, вдигай.
Ето я, ето я милата!
Кой я изпусна? Да, аз я изпуснах. А тя как ме шляпна!
Еее, никой не успя да я удържи!
Аз ли не мога да държа? Аз съм държал такива!
Да, де, сигурно, в заплеса за малко да скоча след нея.
- Кузмич.
- Какво?
- Научи ли финландския?
- Какъв финландски?
- Той нали на финландски говори.
- Кой говори на финландски?
Той нали е финландец.
Кой е финландец?
Аз!
Е, намерихме го все пак.
Кузмич, той казва, че не трябва да се отчайваш Има надежда, че ще намерим.
- Какво ще намерим?
- Пистолета ми
А, да-да.
Ето, той казва, че не трябва да се отчайваме Ще го намерим.
И какво? Какво ще правим сега, знаем ли?
Знаем. Сега можеш...
...да изпаднеш в отчаяние. Пистолета го няма. Изчезнал е.
Ще отидеш да работиш. Можжеш ли нещо да вършиш?
Да, има защо да се изпадне в отчаяние.
В ръцете си я държах, обидно е. Ей такава. На!
А как махна с опашка, във водата пляс, и...
Учи ме мен, научи учения! Аз толкова риба съм видял, колкото не си и сънувал!
Сега като взема да гръмна един динамит,- ще се насереш!
- Е, аз, за какво съм я хващал?
- Шът!
Още малко и ще се сбиете, горещите финландци.
- Е, айде на риба.
- Лева!
Лева! Айде стига се занимава с тази лодка идвай при нас.
Левка, айде, сядай.
Пиете, а? И пиете, и пиете и пиете и пиете.
Всичко пропихте
Мислите си, с Русия е свършено, а?
Аха! Аха!
На ти!
Страх ви е от нещо, а? Търсите в нея спасение?
И какво сте намерили в нея?
Отрова.
Ти какво, Лева? Изкара ми акъла. Не, и на мен ми се случва.
Знаеш ли, случва се да те хване и държи, не пуска.
И тогава - или това, или при гаджетата.
А най-добре - всичко накуп, веднага и по много. Да.
Милиционера се роди.
Прала бельо на реката, красавицата Елле, подхлъзнала се на парче сапун и паднала.
А младежа Юсси препускаше на велосипед.
Минало колелото през дупка, и се нанизал Юсси баш на рамата на велосипеда.
Сега Елле и Юсси не могат се обичат.
Ами... за изкуството.
А когато бях ей такъв малък изхвърлях една такава.
Момент. Сега ще ти докажа.
Давай там да потърсим.
Сега ще порибарстваме. Сега така ще порибарстваме...
...ще се насереш.
Ще види той как се хваща рибата при нас.
Ще ти докажа, кой от нас е рибар!
Сега като гръмне, цялата риба ще изплува!
- Всички ще видят как мога да хващам риба!
- Динамита е в него!
Стой! Мирно!
Утре на лов. Всички да спят.
Ой. Мамо.
Мамо!
Мамо!
Свора! Валдай!
- Звона, Звона!
- Командире!
Главата, дръж главата!
Държа.
Добър сте взели.
Серв, добър звяр си взел. Браво
Сергей Кириллович, момчетата на катерушките всичко са видяли.
Какво ще правим?
- Отиваме.
- На катерушките!
И спря той да разпознава познатите му лица.
Забравял дата, месец, година.
Не знаел той къде се намира. После се появили тремори на крайниците,
...внимателна несигурна походка, а после и парализа.
Под влияние на спирта, хлапето буквално озверяло.
Станал раздразнителен, агресивен, затворен.
В поведението му се появила отчужденост.
Запомни. Употребата на алкохол, особено в ранна възраст
...когато се формира личността - не само е нежелателно , но и недопустимо.
Разбра ли?
Какво, ще пиеш ли?
Не, не, не. И още веднъж...
...да.
Трябва да ходим към летището. Да прегледаме гората.
Така, аз нещо не разбрах. На лов ли сме тръгнали или да ти търсим кравата?
- На лов. - Ами, ето, че отииваме, както се бяхме разбрали.
- А лиценз имате ли?
- Разбира се... не.
- О, намерихме!
- Нали ви казах, че Лева ще намери.
- Семенов, ти разбираш ли какво те чака? - Ето това.
Ей, Лева, ей!
Какво значи, не летят? Аз си имам генерал тука. Генерал.
- Добре, излитаме.
- Айде, чакам.
Сега всичко ще разберем. Изпращат насам вертолет.
Абе, да, от вертолет, от танк- няма спорт в тази работа.
Семенов, видяли са кабанов при блатото.
- Слушай, генерала ми е старичък, трудно му е да ходи. - Разбрах те.
Огледай наоколо. Няма нужда да ходим надалече.
А мен на лов ще ме вземете ли?
Семенов, виждаме лосове на хълма, до блатото.
- А там колко са?
- Два.
- 2 лоса на хълма!
- А мойта кравичка не е ли там?
Не.
Райво!
Айде по-бързо! Какво там се мотаеш? Колко време може да ви чакаме?
- Олегович, къде трябва да си?
- А къде трябва да съм?
- На твоя пост!
- О, Господи. Да ще бъда на моя пост.
Какво, не може за малко да седне човек, да закуси?
Е, какво стоиш? Айде! Ловджийчета.
Кузмич, Кузмич.
Айде, тръгнахме.
Там има камък. Камък. Натам е зле. Зле е, разбираш ли?
Застани там. Звяра не е глупак, той ще те погне, а ти него...
Не, не, после ще ми благодариш.
Михалич, пали катера, заминаваме!
Край, изпуснахме дивеча. През просека си отиде.
През просека си отиде дивеча.
Да, натам.
Да, местим се.
- Женя, ние какво, маймуни ли ще ловим?
- В Русия няма маймуни.
Аз видях огромна маймуна. Маймуна!
Е и? Какво правим, да се върнем и да я ловим?
- Не знам.
- Ами дайте тогава да ловм лоса.
Кузмич, Райво разправя, че някаква маймуна видял.
Ти какво, да не видя снежен човек?
Каква маймуна? Какъв снежен човек? Лоса си отива, отива си звяра! Давай в лодката!
Семенов пак се мотае някъде, ченгето му гадно. Семенов!
Докато там ти се привиждат маймуни - лоса ще избяга.
Ти ме уби. Такива ботуши при нас не се продават.
Ето го, най-големия.
Абе ти мисли малко, когато отливаш патроните.
Сега е студено. Кой ще пусне някой гол на улицата?
Семенов!
Е, какво седите тук? Кузмич!
Звяра е ей-там, в ниското. Как се юрна из гората!
Ей такива рога!
По-ниско, другарю генерал! По-ниско!
Не му давай да отиде в гората!
Тъй вярно!
Е, гръмнахте ли го?
Е, видяхте ли, как го свалих? Точно в десятката!
Е, да, да, разбира се. Аз стрелях от упор. Аз го свалих.
Айде, стига сте спорили, важното е че го взехме. Въпреки че моят изстрел беше последен.
И все пак моят изстрел беше последен.
А защо да гадаем? Слизаме и гледаме.
Ами, орлите са свалили дивеча.
За какво иде реч? Моя куршум го е уцелил. Моят.
А аз му казвам, другарю генерал, по-ниско Той - бам, и не уцели. Бам -и не уцели.
- А после вече сам почнах да стрелям.
- Михалич и да пропусне?
А мен това въобще не ме учудва. Аз, всъщност, отдавна го следя: не уцелва.
Не уцелва. За стрелянето - стреля, но ей така, просто така си стреля.
- Е, и чий изстрел беше последен?
- Моят. Моят, моят!
- Моят изстрел!
- Моят! Моят, моят!
Не, а като цяло, аз стрелях пръв.
После презареждах.
Има ли водка?
Кузмич, нали се примири със загубата й?
М-да, разбирам.
Е, съдба. И на самолет се повози...
Колко пъти за малко да умре, и ето.
- А какво ще правим с нея?
- Ще я погребем.
Сега само ще я извадим и ще я погребем.
Как така? Това са към 300 килограма.
322.
Тук ще я накълцаме, най-доброто ще вземем, а кокалите ще погребем.
Какви ги говориш?
Както искате.
- На, разчленявай.
- Не, аз не умея.
- Ти? - Аз не. Аз съм вегетарианец, и въобще ми е противно.
Ха, противно му е! Тъпо е да се хвърля месото.
Чистници.
Взимаме само филето.
А къде се намира филето?
- С какво да почнем, а, Лева?
- Първо отрежи рогата.
А, ами да.
Шегички, а? Мислиш, че ми доставя удоволствие.
Просто някой трябва да почне. Неразумно е да я хвърлим тук.
Господи.
Боже мой.
Лева, ама тя е жива.
Аз нея, ей така с ножа, а на нея гърба ей така, и крака.
Това са рефлекси. Давай, разчленявай.
Рефлекси.
Къде? Лови я!
Ти поскачай на петички, веднага ще те отпусне.
- Да не се стреля! Жива я взимаме! - Стой, ти казвам стой, ще стрелям!
Само виждам, че не е изпочупена
Там няма какво да се чупи. Пфу!
Кузмич пали. Решил е да се сдобие с добичето.
Е?
А, съвсем дива е станала, не се дава. Нищо, после ще я вземем.
- О, пистолета не е мой.
- Добре ли си почина?
На моя номера му е 17-76, годината на подписването на декларацията за независимост на САЩ.
Добре помня. Този не е мой
А тук, другарю генерал, е 18-37. Годината на смъртта на Александър Сергеевич Пушкин.
Выжлятники, не изоставай!
Не изоставай!
Добър лов направихме.
Нормален. Съвсем. Subtitles by konfeta ;-)