National Lampoon Presents Dorm Daze (2003) Свали субтитрите
НАЦИОНАЛНАТА САТИРА ПРEДСТАВЯ
С
СУ
СУМ
СУМА
СУМАТ
СУМАТО
СУМАТОХ
СУМАТОХА
СУМАТОХА В СПАЛНЯТА
превод на български stanqo@yahoo.com "СПИСЪКЪТ" - http://geocities.com/stanqo/
Хей Пит, я дръж това. Купих малко салам, върви със сухари.
Бяхме с Адриен навън тази нощ.
Дали харесва сухари?
Извинявай, много бързам трябва да ходя.
Взех френски салам защото съм сигурен, че семейството на
Адриен е от френски произход.
-Интересно, виж трябва да ходя.
Ако искаш ще се видим по-късно. -Добре.
Всичко хубаво, ще държим връзка!
Последните ми оценки са само шестици!
Купона започва.
Хей, опитвам се да уча.
-Букър, ти взе
последния изпит вчера.
-Сега ще си помогна малко
за следващия семестър.
-Не може така, братко.
Днес задължително трябва да станеш мъж.
Погледни се само какъв си бебешор!
Няма повече да плачеш под душа колкото и да се трудиш
без да можеш да се освободиш от тази ужасна неудовлетвореност.
Девственост! -Ама аз не плача под душа.
Я се вземи в ръце. Не разбираш ли че това е много съществен въпрос?
Трябва да знаеш, че мацките въобще не искат да правят секс с мъж
който не е оправил поне четири жени.
Те търсят печен ебач.
Такъв като мен.
Как да си представя че ще имам секс с момиче което не иска
да си има работа с тип който никога не е правил секс?
От хиляди години всички мъже минават по този път.
Трябва да сефтосаш с курва.
-Няма да ходя по курви!
Защо не щеш да си печен като мен?
Ти не си печен. -Разбира се че съм.
Няма да чукам курва.
-Виж, зная че си путка,
ама да си чак такава не съм си представял.
И знай, че вече съм ти поръчал момиче за което
всички знаят, така че ако не я оправиш
всички вече ще гледат на тебе като на педераст.
Няма да отдавам моите специални чувства на някаква си курва.
Аз обичам Рейчъл. -Какъв кретен си!
Забрави за тая лигла. А твоите специални чувства
се наричат девственост. Ако можеш някак да го
наречеш, кажи го ужасен срам, това което си е.
Тъп задник. -Ама ти наистина ли си разказал че си ми поръчал курва?
Да и ти ще правиш секс с тая курва и това ще ти хареса.
Рождество Христово.
Чу ли? -Стайлс поръчал проститутка за Букър.
Не може да бъде. -Истина е, той сам ми каза.
Пит, сигурно си чул това.
-Трябва да посрещна
някого на гарата.
-Девойка от друг град?
Да, през почивката. Какво стана с елхата?
Фузбол я купи. -Не требаше да имаме елха, може да стане пожар.
Всички си заминават у дома на кой му пука?
Така ли било било, гледай ти...
-Не! Не мога да се спуста,
чакам някого тука. Не, не мога!
Адриен, чу ли за проститутката?
- Да Стайл ми каза.
-Това е отвратително!
Ако ме питате мене...
-Мисля че не ни трябва
да я пущаме в общежитието. -Съгласна съм!
Тони, чу ли? -Да. И аз чух за проститутката.
Но не ми е грижа. -Но проституцияата е толкова...
Знаете ли какво? Вие двете не трябва да се
бъркате в работата на другите.
Трябва да си гледате вашия живот.
Тоя наистина е задник. Не зная защо Клер е с него.
Да, какъв задник! Адриен, не мислиш ли че Тони е задник?
-Да. Проблем ли имаш?
Случи се че излязох с Нюмар миналата нощ.
Сега го избягвам - нали разбирате?
Дори не мога да ти кажа колко вълнуващо е това.
Може би ще забрави за това след Коледа.
Мисля че няма. Той е евреин.
Колко още ще си тука?
-Последният ми изпит е в събота.
Не мога да си ходя до тогава.
Хайде Лин. Да му се скараме на Стайлс.
Никаква проститутка не може да идва, докато аз не одобря това.
Здравей Адриен? -Здравей Джери, как беше патуването?
Беше трудно, но доста интересно.
Какво е това?
От университетът. -Ох, може би молбата ти е одобрена.
Бих искала. Няма шанс да взема стипендия за
следващия семестър, успехът ми е много слаб.
От кого е писмото? -Не зная.
Аз знам. Отхвърлили са молбата ми. Толкова по зле за колежа.
И какво ще правиш? -Не зная.Ще видя дали има....
Пожелавам ти приятни празници.
Здравейте момчета, как сте? -Здравей, Клер!
Джери аз отивам на гимнастика, искаш ли да дойдеш?
Ох, едва се размина. -Какво се е случило?
Взех любимата чанта на Клер без разрешениеи не мога да се сетя
къде съм я оставила. Опитвам се да не ме вижда
докато не я намеря, но...може би ще забрави за нея след Коледа
-Клер? Я заеби.
Можеш ли да ми направиш една голяма услуга?
На разменни начала трябва да посрещна една чуждестранна студентка,
а ще трябва да бягам на работа.
Ще я изчакаш ли вместо мене?
Бих искала да ти помогна, но имам много работа.
Здравей Вейн? -Здрасти! Виждал ли си Адриен?
Не! Ох, дали ще можеш да ми направиш една услуга?
Може би по-късно, приятел. -Но, но...
И неговата чанта ли загуби? -Не прекалено се сближихме снощи.
Не думай!
Бях депресирана. Бях с Фузбол цялата вечер,
а той тотално ме игнорираше.
Фузбол не е ли гей? -Не!
Разбира се, разчитай на мен.
-Благодаря ти, Фуз.
Казва се Доминик, французойка е и ще ми
звъни, затова трябва да чакаш на телефона.
Можеш ли да ми запишеш "Соманените могнолии"?
Мисля че Букър я има. С Рейчъл я гледаха.
Между другото ти си гей, нали? -Да.
Изпушете по една! Това е свободна държава и можем
да си извикам курва ако искам. -Не, не можеш.
Това е противозаконно.
Да, ще отидеш в затвора, господине.
Изпушете по една!
Боже мой... Ударих ли те?
Много съжалявам. -Няма нишо.
Точно си търсех чантата.
Бях си оставил книгите тука. -Не зная.
Не съм ги виждала, но можеш да ги потърсиш ако искаш.
Трябва вече да ходя на гимнастика, ок?.
Да. -Чао скъпи.
БРИТНИ, ВЯРВАМ ТОВА ЩЕ ОПРАВИ НЕЩАТА ОБАДИ МИ СЕ АКО ИМАШ НУЖДА ОТ НЕЩО.
ЛОРЕНЦО. -Бритни?
ДА. -Лоренцо? ХЕЙ, БЕЗ ИМЕНА.
ОТ ТЕБ ЛИ Е ПАКЕТЪТ?
-Да, само че...
ЗНАЧИ ДОБРИ СМЕ, НАЛИ? -Мисля само дето има един проблем.
ЗА КАКВО ГОВОРИШ? ИМА ЛИ ПРОБЛЕМИ?
Да, чантата не е... -НЕ БИ ТРЯБАЛО ДА
ЗНАЕШ ЛИ, НЕ ТРЯБВА ПО ТЕЛЕФОН.
ПОСРЕЩНИ МЕ ДО УНИВЕРСИТЕТСКАТА ГРАДИНА СЛЕД 15 МИНУТИ. -ДА, НО...
ИЗПРАТИ ЗНАК.
Значи си загуби всички пари в ЛАС ВЕГАС??
Знаеш че имах система.
Но тя не проработи. -Точно така.
И Бет скъса с мен.
-Защото загуби всичките пари?
Загубих също и нейните пари.
Било каквото било, после това с котката.
-Не искам нищо да слушнам за котката.
Беше нещастен случай. -Сигурен съм че е било.
Но това е вече минало, човече.
Кога ще си готов? -Около 6 часът.
Това е моята забава, знам че ще ти хареса.
Никой няма да ми пречи, нали?
Наистина сега не съм разположен за разговор.
Искам само да се стопля.
-Ох Пит, ще можеш ли да
ми направиш една голема услуга? Кажи на Фузбол че
чуждестранната студентка не говори добре английски.
Фузбол, без английски.
Трябва да съм на работа, хайде, да ходим.
Бритни? -Лоренцо? Какъв е проблемът?
Очакваше повече?
Че това е само което аз...
Какво? Не искаш да говориш навън? Разбирам.
Ако искаш някое закътано място, да ходим.
Да, някой ресторант?
-Не, на некое по-закътано.
Слушай, искам нещо да ти кажа.
Типът отсреща ни гледа.
Хайде да ходим.
Това е твоята цел. Изглеждаш ми малко нервен.
Разбирам че си загрижен за твоето изпълнение.
Но знаеш ли какво? Аз имам специално лекарство за това.
Искам да го споделя с теб, за какво са по-опитните приятели, нали?
Това е моята носна кърпа. Нося я с мен още от шести клас.
Никога не съм го прал. Носи ми късмет.
Господи не. -Букер, да!
Преди да дойде Доминик
-Коя е Доминик?
Курвата, идиот. -И ти ли си изгуби
девствеността с курва? -По дяволите, не.
Не съм плащал за това. Но Доминик е с голяма
репутация, затова не се колебай.
А сега искам да мастурбираш с това преди тя да е дошла, ок?
Наричам го Сузи, вярвай ми, после ще бъдеш като жребец.
Вземи го! -Не! Не бъди путка.
На него има само сперма, вземи го!
По дяволите, какво беше това?
Нищо!
Какво има? -Мисля че парцала ме поряза.
Можеш ли да ми върнеш "Стоманена магнолия"?
Хей вие двете, това е моят приятел, Клиф!
Той е от Франция и не говори въобще английски.
Виж Кола. Хайде да ходим.
Знаеш ли, едва сега се сетих че реализирах сумата която прати
Точно си мислех за нещо друго.
ОК, значи сме съвсем точни? -Да. Така е.Ще държим връзка.
Чакай... какво ще кажеш да останем да си поговорим малко.
Отдавна исках да се запознаем, още от миналия семестър.
Имам няколко работни места по избор, искам заедно да го обсъдим.
Имам една пратка за която трябва да се погрижа.
15 минути.
Хайде, остани малко с мен.
Хубаво. 15 минути.
Но... виж каква е работата. Назначих се сама в интернатът.
Името ми е Джери Фармер. Не прави нищо което
може да ме разкрие.
Клер, трябва да попречим на тази проститутка да дойде в общежитието.
Разбира се, непременно. -Мисля, че не трябва да стоим и да
гледаме тези безобразия в нашия студентски дом.
Какво е станало с лицето ти?
Тони ме удари.
С вратата. Удари ме с вратата.
Хайде ще се видим по-късно. - И ти ли си мислиш за същото което и аз?
Тони ще убие Клер! -Той бил я ударил с вратата?
Това е добро прикритие. Нали ти казах че той нещо
не е на ред.
Да така е! -Французин?
Нали каза че не искаш да говориш с никого.
Е сега няма да ти досаждат.
Аз не говоря френски човече.
Кой го е грижа. Мислиш ли че някой друг в този интернат говори?
Ще изкараме някак до утре. Закъснявам за работа,
трябваше да съм там още преди 5 минути.
Виждал ли си Фузбол?
-Да, горе е в стаята на Мекфи.
Ще му предадеш ли нещо? -Ами върви сам му кажи.
Като отидеш горе в стаята на Мекфи, кажи на Фузбол
че момичето което чака не говори на английски.
Добре. -Благодаря ти.
По дяволите, какво ви става на вас двете?
Ние не искаме бияч на жени.
Какво? -Не те искаме.
Знаете ли, понякога ми се повдига от вас двете.
Наистина ги мразя много.
Колко време ти трябваше да го разбереш що за стока е?
Повече от година.
Какво мислиш за бронираните коли?
Вземи Сузи и върви я използвай в банята. -Не!
Вземи я Букър. -Остави ме на мира.
Вземи Сузи веднага. -Млъкни! Ще извикам Рейчъл.
Рейчъл живее долу под хола, мухльо. Загубенак!
Не го притискай толкова. Нервен е.
Знаеш че в общежитието не се пуши, нали?
Немаше друго в града.
Когато котката я няма започва играта на мишките.
Върни ми я. Мисля че вече я скъсах.
ОК, когато излезе ще му кажа че го обичам.
Ще му кажа че го искам, ще му кажа...
че го желая. Това наистина е по секси.
Адриен? Адриен. Къде е Фузбол?
В кенефа. -Момчета да очаквате случайно момиче?
Добре, трябва да ви кажа че тя въобще не говори английски.
Отлично! Чакай.
Тя дойде ли вече? -Не зная.
Адриен? -Тя е тука. Не знае ни дума английски.
ДОМИНИК СТУДЕНТКАТА ОТ ФРАНЦИЯ
Бъди мъж! -Рейчел, аз съм.
Раздели се с проклетия си телефон.
Твоята курва е вече тука.
Мога ли да ви помогна? Кого търсите?
Аз търся... -Остави я Марла.
Здрасти. Ти си Доминик нали? - Да Доминик съм.
Отлично. Следвай ме.
Това ли е проститутката? -Да. Изчезвай.
Аз съм Доминик... - Махай се!
Хайде Доминик, не и обръщай внимание. Тая е кучка.
Загубенак!
Почакай малко тук.Сега ще дойда.
Виждали ли сте Адриен?
-Разкарай се, Нюмар.
Ако кажем на Фузбол за проститутката може да застане на наша страна.
Гейовете са наистина чувствителни. Ти видя ли проститутката?
Точно така си представях момичетата на повикване.
Проститутка? -Аз съм от Франция.
ДОМИНИК КУРВАТА
Най-много два часа.След това имаме работа в града.
Излизам бързо.
Ще ми липсваш -Ти също.
Хей слушай... казвал ли ти е някой че съм трепач на жени? -Какво?
В никакъв случай човече, дали... правиш ли нещо? -Не, само чакам
да се появи една чуждестранна студентка.
Защо? -С Адриен се скарахме в събота.
И не мога да я намеря никъде. Ще ми помогнеш ли?
За какво? -За някаква мелодраматична тъпотия.
Знаеш че моят характер и характерът на Адриен
не си пасват.Направо ще се избием.
Не зная какво да правя с бебето искам да абортира, но... -Да абортира?
Разбира се, искам да я накарам да абортира, но тя не иска и да чуе.
Господи, дали и ти си мислиш същото което и аз?
Тони е забременил Клер и иска да абортира или иначе
ще я утрепе. Боже Господи!
Ало. Доминик?
Добре, веднага слизам.
Ще се видим по-късно човече, ако видиш Адриен, и кажи
че я търся. -ОК. Добре.
Какво става с теб? Престани да хленчиш.
Остави ме на мира. Аз обичам Рейчъл.
АЛО? -Кой е? Какво ви трябва?
ВЕЙН Е. -Искам да излезеш
докато изброя до три. -БУКЪР, ЗАЩО
ОТГОВАРЯШ НА МОЯ ТЕЛЕФОН?
Не си ми майка! Зает съм, какво искаш?
Две! -ОБАДИХ СЕ САМО ДА СЕ ЧУЯ С ФУЗБОЛ И ДА
ВИДЯ КАКВО СТАВА С ДОМИНИК.
Три. -ВСИЧКО НА РЕД ЛИ Е?
-Престани да ми досаждаш.
Леле Букър, строших си ръката!
Боже Господи, излезе ми костта, Букър!
Господ да ме убие, ти си виновен.
Букър, строшена е!
Сукалче.
-Доминик, предполагам?
Аз съм. -Влизай.
Значи, ти си французойка?
-Трябва ли да съм?
Да, така ми казаха.
-Тогава съм французойка!
Твоят английски е отличен.
-Също като твоят.
Значи сега само ще почакаш Вейн?
Защо да чакам?
-Предполагам, можеш да
дойдеш с мен или ще останеш в неговата стая.
В кого са ми парите? -Пари?
Не зная нищо за някакви пари.
Тогава къде е моят човек?
Ох съжалявам, мислех че знаеш. Излезе за секунда.
Господи, това е велико. -Защо не го почакаш в неговата стая,
ще се върне след няколко минути.
ОК, както кажеш!
Оставям те сам.
Отивам да ти доведа курвата. ОК?
И въобще не си помислай да бягаш сега.
А от къде знаеш че той ти пасва?
Сигурна съм.
Както ти и Нюмар
-Какво? Не, не, не, не, не.
Снощи беше инцидент. Това беше...
Кой е? -Тони, Адриен дойде ли?
Да, почакай за секунда.
Помислих че си Нюмар.
-Търсих те навсякъде.
Наистина трябва да поработим върху тази сцена.
Добре, хайди да преминеме към работата.
Къде е Вейн? -Твоят акцент е отличен.
Вейн е тука.
Къде е?
Само бъди нежна, ок? Нервен е.
Нали ме разбираш
какво ти казвам?
Къде е Вейн? Търся Вейн.
Гледай, брат ти знае какво да ти отбере, а?
Ето това е той. -Здрасти. -Здравей.
Сега ще ви оставя двамата насамо. ОК?
ОК, има ли някакъв проблем?
Ох, парите са винаги проблем, колко глупаво.
20, 40, 60, 100 заповядай. Сега ти си на ход.
Нека ти духа.
ОК, хайде. -Прекрати, Стайлс.
Ясно е че тя не иска да го прави.
Слушай, тя е курва. От това не се срамува.
Това е само част от играта.
Започни да я натискаш.
Изглежда нещо не е наред.
Букър, върви да почакаш в коридора.
Тя май иска да се пазари. Аз ще оправя нещата.
Рейчел, аз съм.
Може би ако си гола като се върне ще помогне?
Върви за него. Ох, да. Не знаеш английски.
ОК, виж. Хвани го? Ало!
Не, ок. Всичко е наред...
Хей, погледни към птичето. Само трябва да го.....
Мисля че трябва да се придържам към моя герой.
Как си? -Добре.
Трябва да го направим. -Добре.
Хайде удари ме в стомаха. -Хайде удари ме.
Сериозно, готова съм сега.
Не, има хора в коридора...
-Хайде, не хленчи.
Само го направи! - Държиш да го направя...
Хайде давай.
Мога да обясня, това... тя го искаше.
Сигурна съм че всичките го искат, Тони.
Миличка, кажи им че ти поиска да го направя.
Не е... не е както ви изглежда.
Той иска да я накара да абортира. Хайде да я отведем от тука.
Добре, вярваме ти Тони.
Може ли да поговорам насаме, Клер?
Чакай, обясни им на тези змии че не те бия.
По дяволите, кажи им го!
Ние искаме само да я спасим от теб.
За какво беше всичко това?
Не питай. Ще ми изкарат нервите.
Ти защо се криеш?
Случайно взех любимата чанта на Клер и я загубих.
Тая дето и я подари баба и?
-Ще ме убие ако разбере.
Не и казвай че си ме видждал, ок? Все още я търся.
Няма нищо да кажа, но не бих се крил на твое място.
Виж, хайде да работим по сцената.
Не искам да изглеждам като идиот. -Дай ми на мен ръкописа
че съм още зле с текста.
Няма да го родиш това бебе.
-Ще го родя.
Колко си секси.
Искам те. -Ще го направиш.
Знаеш че само ти можеш да ме задоволиш.
Колко странно и преди съм го чувал.
Много искам да го направиш. -Добре.
Ще ти го направя много хубаво. - О да.
Ще прокарам език по всеки инч на твоето прекрасно тяло.
Не мога повече да се чакам да си сложа ръцете на твоите цици.
Какво?
Ох не, о да това е отлично.
Чакайте.Спрете.Ами аз? Хайде!Елате!
Не се нуждаеш от нас.
Ти си имаш Сузи.
Не! Не, не, не... аз не искам Сузи.
Какво по...?
Как се оказах в клозета.
Луда френска курво! Букър?
Букър, извади ме от тука.
-За какво е всичко това?
Какво има момичета?За какво искате да говорим?
МОЯТ ПРИЯТЕЛ КЛИФ НЕ ГОВОРИ АНГЛИЙСКИ.
Какво е това? -Приятеля му на Пит е, но не се грижи за него.
Той не знае нито дума английски.
Шегуваш ли се? -Не, напълно съм сигурна.
Ей, Джак? Разбираш ли какво ти казвам?
Или съвсем ти се е изсушил мозъка.
Много добре. Ако Тони знаеше
сега какво се случва.
Мислите ли че Тони ще ме убие за това?
Недей да лъжеш заради него. -Нито пък за бебето.
Ние го чухме като говореше с Фузбол, знаем че ще те убие
защото искаш да оставиш бебето.
Миличка, ние и двете сме с теб.
-Какво бебе?
Леле, Клер! Това дето е в твоята утроба.
Сериозно Марла, аз не съм бременна.
Сигурна ли си? -Да!
Тони не би могъл да говори за друго момиче. -Значи ще убие
Клер заради проблемите на неговата любовница?
Той не ме убива. И аз не съм бременна.
Аз ще уредя това, ок? Само ме почакайте да
отида да разговарям с Тони.
Не съм ти казвала какво ми направи Никс миналият вторник.
Под или над блузата?
-Под! Мисля имам 12?
Няма да го родиш това бебе.
-При всички случаи ще го родя.
Слушай кучко. Искам да абортираш при всички случаи.
Ако не отидеш в клиниката, направо ще те хвърля по стълбите.
Не мога да ти вярвам. Мислиш че като сме правили секс двамата...
Ти си загубенак. Да не мислиш че няма да кажа на твоята
кльощава приятелка!
-Слушай ме, кучко...
ти нямаш нищо общо с нея.
Тони?
Какво става вътре?
Нищо. Преобличам се. Недей да отваряш вратата.
Почакай малко.
Кой е вътре с теб? -Никой!
Ще можеш ли да дойдеш по-късно? Търся нещо. -Да, добре.
Ще дойда по-късно
задник!
Леле тя се ядоса.
Трябва да я настигна ти също изчезвай.
Мисля че това не те прави курва. В спалнята всичко може да се случи.
Адриен е. Тони се е свалял с нея зад гърба ми и тя
сигурно е бременна. -А тая се чука и с Нюмар.
Каква мръсница. -Тя иска да ми каже, но
той я спира, истина е. -Ти трябва да се срещнеш с нея.
Хайде да ходим.
Той е като швейцарски часовник. Всеки вторник и сряда камиончето
припечелва от един до два милиони.
Почакай за момент, шефе. Искам да отида до тоалетната.
Веднага се връщам.
-Къде е тя?
Кой? -Клер.
Излезе на двора.
Марла голяма тъпачка си, не си нося ключовете.
Лайно и аз нямам ключове.
Марла, отвори вратата.
Здравей! -Намери ли я?
Не. Сигурна ли си че е слязла долу? -Да.
Има ли някой навън? -Не. Защо?
Ще ме извиниш ли за момент?
Нюмар, да си виждал Адриен?
Няма значение.
Радвам се че не се криеш само от мен.
Не се крия от теб.
Хей, някой да отвори вратата!.
Ако не се криеш от мен, супер.
Купих за нас голям салам, френски е.
Ти си от френски произход, нали?
Виж Нюмар, за снощи...
бях много пияна. - Да?
Бях наистина пияна - Да?.
Аз харесвам друг.
-Не съм ли аз това?
Не разбира се, друг е.
Някой който не е в тази стая и не си ти.
Разбирам.
Не ти харесвам, защото съм странен, досаден,
не съм забавен и косата ми е гадна нали? -Не.
Не.Не.Заради нещо друго.
Нищо друго ли нямаш да ми кажеш?.
Нюмар, някой ден и ти ще си намериш момиче което ще те иска.
Само няма да съм аз. По-добре е да сме искрени.Съжалявам
много ако съм ти причинила болка?
Само да ти покажа салама.
Нюмар, не искам нищо от теб, ок?
Само ме остави на мира.
Моля те.
Фланелката ми.
Чакай,чакай!
Пич какво се е случило?
Напоследък при мен всичко се обърка.
Ей, искаш ли да ми изядеш салама? -Моля?
Купих скъп салам, но Адриен не иска.
Разкара ме и не иска да има нищо общо с мен.
Тя не ме харесва.
Френски салам? Доминик, чуждестранната
студентка на Вейн е от Франция.
Тя няма какво да прави докато той не се върне от работа.
Върви да видиш дали няма да иска да
яде с тебе.Доста е темпераментна.
Ти ли си Доминик?
Време беше. Какво толкова те задържа?
Нищо, аз бях тук през цялото време.
Фузбол не ти ли се обади?
Фузбол? Не.
Виж, вече ще трябва да ходя, така че е време да започваме.
Къде искаш да го правим?
Мислех в кухнята, но не ми е много удобно там.
Защо не седнеш тук?
Фузбол каза ли ти за салама ми?
Защо ти не ми кажеш за салама си?
Изгледа наистина вкусен.
Сигурна съм в това.
Това е хубаво.
Искам да ти е хубаво, кажи ми какво искаш да правим.
Фузбол каза че салама ми може да ти хареса.
Разбира се ще ми хареса но какво искаш да го правя?
Да го ядеш, какво друго.
Ако искаш само орално много добре.
Случайно да имаш нож? -Имам белезници
Не мисля че с тях може нещо да се отреже.
Съжалявам, но такива неща не правя. Нито сека, нито удрям.
Не режеш? Но салама е наистина много голям.
Мислех че го искаш целия.
-Мога да го поема целия миличък.
Интересно е да се види, но ако грешиш, може да задържиш остатъка.
Не съм сигурна какво мислиш. -Това е подарък.
Знаеш къде трябва да го сложиш, нали?
Можеш да го сложиш където искаш.
Дори в дупето ми.
Защо да си слагам салама в гъза ти?
На някои момчета им харесва.
Мислех да го пъхаме в устата,тъй като това е мястото от където влиза.
Както и да е вади инструмента.
Искам да зная само кога ще ми платиш. -Да ти платя?
Пари? Защо да ти плащам за да ми изядеш салама?
Ако ме искаш - ще ми платиш.
Тогава ще си го ям сам, щом така стоят нещата.
Съжалявамам Доминик, но... очевидно е че имаш чувства
към мен, но моето сърце принадлежи на друга.
Не зная как са жените във Франция, но тука
в Америка ако някой те покани да яде заедно с теб
не можеш да му искаш пари.
Храна?
Трябва да ми помогнеш да я намерим. Нещо не е на ред.
Намери си я сам. Курвата си е твоя.
Никога не съм я искал. -Добре, неблагодарно копеле такова.
Ще я намеря, но от тук нататък ти няма да правиш секс с нея,
защото тя вече става моя.
Букър, толкова съм щастлива че няма да правиш секс с проститутката.
Аз запазих своя специален дар за тебе, Рейчел.Ти го знаеш.
Ето къде си.Ела, имам да ти кажа нещо важно.
Какво е то? -Помниш ли пакета който взех?
Не се безпокой, това е студент от размяната.
Не знае бъкел английски.
Пакетът не беше за мене, ами
за некоя си Бритни.
-Бритни? За Бритни Спирс?
Не.Изглежда са объркали пощенската кутия или нещо такова.
Вътре имаше портмоне с телефонен номер.
Опитах се да го върна на Лоренцо, някакъв дилър на дрога или нещо такова
а сега той е горе в моята стая.
И има един куп пари скрити в чантата. -Колко мислиш че са?
Може би повече от 30 000.
Намери ли те Нюмар?
-Трябва да поговорим.
Мисля че има някаква грешка.
Виждал ли си Адриен? -Не!
Това е проститутката която Стайлс повика.
Какво е това момиче? -От студентската размяна.
От Франция е. -Знаете ли, трябва да повикаме полиция.
Проституцията е нелегална и ще я арестуват заедно със Стайлс.
Значи ти си от Франция?
Има едно момче тука, мисля Клиф му е името не знае бъкел английски.
Трябва да ви запознаем.
А сега да предприемем нещо с тая курва.
Ако не ме видиш до 10 м. обади ми се в стаята и ако река
"Не, не мога да го направя на забавата", тогава ще трябва да ме спасиш от него.
Помощ. Трябва ми Вонг.
Запомни, "Не, не мога да го направя на забавата"
Трябва да поговорим.
-Зная.-Ще ви оставя насаме.
Хайде да влезем вътре.
Не знам къде е.
А ето го. Клиф! Намерих ти приятелка.
Искаш ли нещо да ми кажеш?
Разбра ли какво направих?
-Напълно.
Искам да знаеш, че наистина съжалявам. -Съжаляваш?
Предполагам разбираш, че за това не не можеш просто
да ми се извиниш. Това не може да го върнеш назад.
Ама ти наистина си толкова откачена? -Защо да съм?
Зная че не стана хубаво, но не е чак толкова страшно!
Шегуваш ли се? -Не трябваше да го правя
без да те питам, но знаех че ще откажеш.Наистина ми трябваше и...
исках само за една вечер.
И ти това го наричааш заемане?
И разбира се че щях да ти откажа, не ме е грижа
колко си се нуждаела, мръснице.
Моля? Кого ти наричаш мръсница?
Тебе, курво.
Погледни се, ти искаш всички да знаят за това.
С фанелката на Тони. -Не не исках да го правя но...
Нюмар ме поля, а пък долу един ме зяпаше в циците...
Колко ги въртиш около себе си, курво?
Добре, не ми е грижа какво съм направила,
но ако само още веднъж ме наречеш курва или мръсница
ще ти святна една между очите. Кучко.
Хайде вие двете, не се излагайте.
Ще ви оставим двамата насаме.
По дяволите, къде сте всички?
Ти не говориш английски, нали?
Аз съм Доминик. -КАКВО СТАВА?
Сбъркаха ме с някаква чуждестранна студентка.
Мислят че съм французойка.
Сложиха ме в една стая с някакъв френски изрод.
КАК ТИ СЕ СЛУЧИ ТОВА?
-Истинската студентка я
замениха с мен. -ПЛАТИХА ЛИ ТИ?
Не, нито цент. Не го намерих човека който ме нае.
Хайде да сме откровенни, ти не си французойка, а аз говоря добре американски.
Ти си професионалистка, нали? Имам една работа за теб курво.
Само ме остави да си ходя. Не зная какви ги вършиш
но аз не работя с такива като теб.
А ако ти предложа работа?
Колко имаш? -Не, имам предвид работа.
Да станем нещо като партньори.
Има възможност да пипнем 30 000 долара.
Сега ще се върна в стаята да си да се приготвя за празненството.
Чакай, Фузбол...
Нищо, не е важно.
Ох, гадост.
Значи тука има пари и ти знаеш къде са.
Защо ти трябва партньор? Вземи си ги всичките сам.
Права си, не ми трябва партньор.
Но трябва само да го измисля?
Не, наистина планирам да са двама, единият трябва да е
хубаво момиче. И второ, моят приятел живее тука.
Но тебе никой тука не те познава.
Какъв е тогава планът?
Първо трябва да напишем бележка на това момиче Жени.
Точно така! Прекалено съм нерешителна, за да кажа на Фузбол
че го харесвам... но мога да му напиша любовно писмо.
Защо не се сетих по-рано?
Ще напиша за Адриен романтична поема.
Няма да сме щастливи докато не сме заедно.
Искрено твоя, Адриен.
Какво мислите приятели? Като че ли нещо липсва?
Парфюм. Добра идея, Оливър. Къде съм оставила мострения...?
А ето я чантата, не е удивително че се скрила зад леглото.
И като роза под слънцето, ухаеш ти.
Добре е написано.
Какво имаш зад гърба си? Зад гърба ми ли?
Нищо!
А какво правиш?
Отивам до тоалетната.
С любов, Нюмар.
Аз ще сляза долу да и позвъня а ти се качи и изкарай дилъра от стаята.
Да не забравиш също да оставиш бележката така, че да я види.
Виж какво съм написал в нея?
"Зная всичко - веднага излез и предай чантата на партньора ми.
Той ще те чака на входа пред сградата".
Сигурна ли си, че твоя сводник няма да прегледа чантата?
Той не е чак толкова умен!
Ох, сега пък къде ли отиде?
Слушай, едно момиче ще слезе да ти даде чанта, пази ми я.
И недей да гледаш вътре.
И кой знае, ако останем да работим заедно аз и ти ще можем...
Без привързване. Не се свързвам с хора за които работя.
Никога ли не правиш изключение?
Жени Фармер? -Да.
Имам пакет за вас, ще можете ли да слезте да си го вземете?
ОК. -Ще се видим до минута.
Веднага се връщам, има някаква пратка за Жени Фармер.
МИЛА, ТАЗИ ПОЕМА Я НАПИСАХ СПЕЦИАЛНО ЗА ТЕБ.
С любов, Нюмар!?
Извинете, аз съм от студентската размяна.
Ще ми помогнете ли за нещо?
Няма да ви отнеме повече от секунда.
Можеш да намериш някой друг. -Трябва ми някой силен за да ме придържа.
Гърбът ми ме боли когато се навеждам да взема нещо.
Да, виждам. -Да... хайде сега навън?
За мен ли е?
"Зная всичко - веднага излез и предай чантата на партньора ми.
Той ще те чака на входа пред сградата".
Всички се побъркаха с тази чанта.
АЗ СЪМ ЧОВЕЧЕ? КАК СИ ПИТ?
-Пит го няма.
Предполагам че трябва на теб да дам чантата? -Аз съм.
Не те познавам но кажи на глупавата кучка
да стои далеч от пътя ми.
КОЛКО МОМИЧЕТА СИ ИЗОСТАВИЛ?
Ама за какво говориш, човече?
Мога да погледна в чантата ако пожелая.
О, този цвят много ми харесва...
Много добре пич, но аз не съм Пит.
Тръгвам си! Чао!
Айнщайн, нашия план проработи, човече.
Аз съм гениален.
Виж. -Готово ли е? Ох, виж часа. Трябва да си ходя. Чао.
Ама чакай?
За какво...
Е? -Успяхме. Леле сладурче...
Не се размеквай, хайде да проверим чантата.
Е ти си взел погрешната, Айнщайне.
Това са глупости, парите трябваше да са вътре.
Тед, взимал ли си нещо от тази чанта?
Не, не съм гледал какво има. -А момичето което ти я даде?
Да. И ми заръча да предам на глупавата кучка да не се меша.
Глупава кучка?
Сигурно това е някаква друга чанта, знаеш ли?
Има ли проблеми? -Замълчи, Тед.
Виж, трябва да тръгваме. Имаме и други поръчки.
Не ме ли чу че ти казах да млъкнеш на първо време? Дръж това.
Трябва да оправим нещата. Никой не си е позволявал да ми вика кучка глупава.
Трябва да намерим истинската чанта.
Само да ми дойде. -Ще му избода очите!
Съсредоточи се! Удряй право в очите!
Струва ми се, че тя не иска да те вижда. -Млъквай.
Клер, какво се е случило?
Как можа да ми изневериш?
Защо ги слушаш тези двете фльорци?
Никога не съм ти изневерявал.
-Чух ви двамата с Адриен.
А и после тя ми призна всичко.
Че е бременна от теб. -Какво?
Не,не виж, това е сцена от класа по актьорско майсторство. В тази сцена тя забременява от мен.
И ти очакваш тя да ти повярва?
Да го духаш мърло!
Обеси се, загубенак!
Почакай, Марла! -Нека аз да се разбера първо с този загубенак.
А защо тогава Адриен ми призна,ако е било само сцена...
Може да сте я засрамили. Тя се криеше от теб защото
загубила твоята любима чанта.
Какво? Тя е откраднала чантата на баба ми?
Клер, мога да ти докажа че само сме упражнявали тази сцена.
Ела в стаята ми след 5 минути ще намеря Адриен и ще
взема сценария и това ще обясни всичко. Става ли?
Ела в стаята ми след 5 минути.
Няма да ходиш никъде, разбра ли?
Може би трябва да чуя какво ще ми каже.
Не мога да повярвам, че Адриен е правила секс с твоя приятел
и ти е откраднала любимата чанта.
Каква клепто-курва!
Виж колко си готина, когато си ядосана!
Намислих как да се отърва от този тип, но трябва да скриеш чантата
докато си замине.
-Ще задържиш парите?
Не ти ли се струва, че това е малко опасно?
Утре си заминавам така или иначе. Мисля, че той няма да може де ме
проследи до Сан Франциско и при това той мисли че парите са си мои.
Само я запази с цената на живота и аз ще ти се отплатя за помощта.
По дяволите, добре. -ОК. Благодаря ти.
Тази прилича на чантата на Клер.
Къде е чантата? -Чантата ли?
Защо не е ли тук? -Кой е зад вратата?
Никой. -Никой? Интересно.
Защото си мислех... докато те чаках да се върнеш
забелязах, че чантата липсва и си мисля, ами ако ти наистина
си Жени Фарбер, а не Бритни и сега ме мамиш.
Какво говориш? Аз съм Бритни.
Знаеш ли какво, чантата беше тук когато излязох.
Ти донесе пакетът, помниш ли?
Това са моите пари и може би аз трябва теб да те питам къде са ми парите?
Не ме е грижа какво мислиш ти, защото зная че не съм ги взимал.
И зная, че аз ги изпратих. Но това което не зная, е дали си
ти тази, на която ги изпратих.
Хей, аз съм. Виждал ли си Бритни?
Как изглежда?
Когато не е дегизирана, идиот!
Смятам че проверих.
Съжалявам, Бритни. -Всичко е на ред.
Мога да открия чантата сама, защо не си ходиш?
Не.Ти остави чантата с мен и очевидно някой нарочно
те извика навън. Аз не биваше да оставям чантата сама
така че по моя вина я взеха и аз трябва да оправя това.
мисля че зная кой я взе.
Веднага се връщам.
Адриен, отвори ми!
Къде по дяволите ми е ръкописа?
Жени, много се извинявам, но и ти беше в класа на Гарбър миналия семестър, нали?
Да. -Ще ми дадеш ли, домашният и номер?.
Разбира се!
Само не и казвай от къде си го взел. -Благодаря ти много, нямаш
си представа колко ми помогна.
Аз съм от Франция. Помощ.
Ама колко момичета от Франция има тук.
Хей, може би на тебе ще ти хареса моя салам.
Виж, можеш да го вземеш, не искам да го задържам повече,
но ще ти кажа че няма да ти плащам за да го изядеш
тъй като не ме е грижа какво правите там във Франция.
Трябва ми помощ. -За какво? За да го отвориш?
Аха, ето къде си. Ела тука!
-Хей, тя току що искаше да
ми яде салама. -Много лошо. Платил съм за нея.Ела тука!
Ама какво ще стане, ако всички започнат да плащат на
французите за да ни ядат храна?
Нюмар, ето къде си. -Здравей, Фузбол.
Защо по-рано не ми каза, че и ти си гей?
Какво да съм? -Много съм трогнат, че дойде при мен но...
но ти не си точно моя тип.
Аз не съм гей! -Не... не се отричай
защото те отхвърлям. Някой ден ще си намериш момче
което наистина ще те поиска. Това обаче няма да съм аз.
Наистина съжалявам много, но е хубаво да сме откровени.
И какво по дяволите не ти харесва в мен?
Ти си отлично момче.
Аз те харесвам, но не по този начин и мисля,че имам в предвид някого за теб.
Не виждам къде е Адриен.
Не успях да я открия.
Всъшност точно сега звъня на моята професорка.
Тя ще ти обясни за нашата сцена.
Включи се телефонния секретар.
Усещам парфюм.
МОЯ ЛЮБОВ
НЯМАШ ПРЕДСТАВА КОЛКО ИСКАМ ДА СЪМ С ТЕБ
МИСЛЯ ЗА ТЕБ ДЕН И НОЩ И ТЕ СЪНУВАМ.
ИСКАМ ДА СПОДЕЛЯ ЖИВОТА, ЛЮБОВТА И
ДУШАТА СИ С ТЕБ. НЯМА ДА СМЕ ЩАСТЛИВИ
ДОКАТО НЕ СМЕ ЗАЕДНО.
С ЛЮБОВ, Адриен. -Какво?
Не съм го виждал това досега.
Виж, Жени ми записа телефона на професорката.
Ето го номера. Това е писмо на Жени.
Защо Адриен ще пише любовно писмо за Жени?
Може да са лезбийки.
Въобще не си убедителен.
Разкарай се, Тони.
Мога да ти обясня скъпа.
Зная че се криеш някъде тук.
Момче, да си виждал едно симпатично момиче с особен акцент? -Да.
И аз я търся. В нея са ми парите.
Твоите пари? Не са твои парите, приятел.
Майната ти, кой пък си ти?
Здравей.
Здравей, какво има?
Какво мислиш за писмото?
-Как узна за писмото на Нюмар?
На Нюмар? -Да, неговото любовно писмо.
Излезе от уединение. -Нюмар гей ли е?
Толкова е сладък, макар че очевидно трябваше да му откажа.
Много съм радостен, че най-после открих сродна душа в това общежитие.
Доста подтискащо е да съм заобиколен постоянно само от едни мъжкари.
Не е престъпление че това ме подтиска.
Ти гей ли си? - Да. - Сигурен ли си?
Не знаеше ли, че съм гей?
Да, да, знаех разбира се...
И Нюмар ли е гей? -Знаеш ли, той много приятно
ме изненада. Написал ми е най-сладката поема.
Ето, прочети я.
Какво ти е направил?
Не съм сигурен как това момче е научило, но той
знае нещо за парите.
-Аз го познавам.Не вярвам.
Повярвай ми, той знае нещо.
НАШАТА ЛЮБОВ МОЖЕ ДА БЪДЕ ПРЕКРАСЕН ЦВЯТ
ЗА КОЙТО ОТ САМОТО НАЧАЛО ВЕЧЕ ЗНАЕХ.
КАТО РОЗА ПОД СЛЪНЦЕТО. ТАКАВА СИ И ТИ.
Бих искала някой да напишеше такава поема и за мене.
Нюмар, аз прочетох твоята поема.
Прочете ли я? Но аз мислех че съм я дал на Фузбол.
Той ми я даде да я прочета.
Хареса ми.
Наистина ли?
Сега вече има смисъл. Ти само излезе с мен и ти беше неудобно.
Но щом си гей всичко е наред. Това обяснява нещата.
Може да дружим сега, можем да пазаруваме заедно.
Можем да дружим като съм гей?
Винаги съм искала да имам приятел гей.
А сега като зная, че си гей...
изведнъж ми изглеждаш по интересен.
Отлично. -Цялата ти личност придоби смисъл сега.
Изглежда съм си доста невзрачен.
Съжалявам, че Фузбол те е отблъснал.
Може би трябва да си свалиш очилата.
Ти наистина имаш хубави очи, Нюмар.
Благодаря. Все пак мисля, че ми вършат прекрасна работа.
Наистина ми се хареса твоята поема.
Адриен, значи наистина чантата ми е в теб.
Това не е твоята чанта. Твоята ти я върнах!
Лъжлива курво, никога не си ми я връщала.
Върни ми я, откачалке!
Каквоо?
Хей, очилата ми!
Клер идеално, точно бях при професора...
Кажи на Адриен че не си ме виждал.
Замина нататък.
Дали си замина?
Хайде, нека да звъннем на професора сега. - Сега нямам време.
Адриен се побърка. Опита се да ме нападне.
Имам доказателство от пръстите ми че не лъжа. - Тя идва.
Пази ми чантата докато не се върна, ок?
После ще те чуя.
Клер, Клер, виждам те!
Отиде натам. -Зная.
Добре ли си? Можеш ли да ме чуеш?
Сега ще викна помощ.
Не,не.Само трябва да полегна, вкарай ме вътре в спалнята.
Ама че си тежка.
Какво ти се случило? Защо си мокра?
Не зная... може би трябва да съблека тези дрехи, да си подсуша.
Чакай! Не,не...Това ще свърши зле за мен.
Ще отида да ти донеса кърпа.
Какво правиш?
Точно се възхищавах на чантата ти.
Мисля аз да я взема.
Какво правиш? - Искам да и се полюбувам.
Какво е това?
Дай ми чантата.
Коя по дяволите си ти и какво става тук по дяволите?
Губим време, някой ще я намери.
Това е чантата на моето момиче която и даде баба и.
Не е тази. Откъде твоето момиче ще има толкова много пари?
Тогава чия е? -Моя е. И ти давам половината, ако
ми помогнеш да се измъкна от тази сграда.
Колко е половината? -5 000 долара.
Да тръгваме.
Не знам за никаква чанта. Не зная за какво говориш
Мисля че си сводник на Доминик и не зная какво ти е казала,
но ние не сме правили секс с нея,
така че няма за какво да плащаме.
Искаш ли повторно да го обработя?
Той не знае нищо, само го върни обратно на стълбите.
Жени, това ти ли си?
Както казваш, тихо ще го изхвърля навън за да е чиста работата.
Не ми се вярва че чантата може да е паднала чак долу.
Да, само виж къде е.
Сега никога няма да разберем къде е. -Защо ми викаш на мене?
Ти си тази която дойде при мен с парите и...
Ооо..Никога!
Кой беше това? -Нахвърли ми се.
Какво те задържа толкова? -Почти взех чантата.Веднага се връщам.
Да дойда с тебе. -Не. трябва да отида сама.
Защо? -Клифи...!
Не може да ми държиш такъв тон. Ще ме накараш да мисля че не ми вярваш.
Не мислиш че искам и теб да измамя нали?
Точно това си помислих.
Никога не бих направила такова нещо с теб.
Сега когато сме толкова... съвсем близо до чантата.
Не зная, започнах да мисля че като се махнем от тук
може би бихме могли да ...
Мисля че бихме могли да се видим отново. -Да.
И аз така си мислех нещо такова.
-Наистина ли? Много добре.
Ти остани тука.
Не се тревожи.
Хайде, нямаме време.
Защо ме удри и кой беше това?
Мисли че ще вземе половината, но сега те са твои.
Реших да се освободя от него.
И ако ги искаш, намери ми тази чанта.
Мисля че имаш право, струва ми се че това е чантата на Клер.
Къде ли е тя? Надявам се, че Тони нищо не и е направил.
Кучка!
Нюмар, трябва да ми помогнеш. -Адриен!
Искам да ми пазиш чантата и никой да не ти я вземе каквото и да става.
ОК? -ОК. ОК? -ОК.
Очилата ми в тебе ли са? -Да.
Не мога да виждам. Побързай!
Беше много бърза.
Това беше глупаво. Аз не съм гей!
Написах тази песен за теб.
Обичам те!
Извинете момичета...
-Да си виждал жена с чанта?
Кой пък сте вие сега?
-Може да се е качила горе. -Добре.
Нещо странно става тук.
Как се озовах на двора?
Най-после те пипнах курво, ти луда кучко.
мисля сега да си взема парите обратно.
Свещени топки!
Благодаря ти.
Благодаря отново.
Какво правиш? Къде е чантата?
-Какво имаш предвид?
Преди малко влезе и ме удари по главата с нея.
Не!Не съм била аз?
Добре, ясно, това е добра причина да ми дадеш очилата!
Какво ти се случило?
Помощ, аз съм от Франция, студентка съм на разменни начала.
Я млъквай.
Защо го направи това? -Може да ме разкрият заради нея.
Аз мислех, че ти си чуждестранна студентка от размяната?
Аз съм проститутката.
-Значи ти си проститутката!
Хайде, да я скрием.
Можеш ли да ми помогнеш?
-Съмнявам се.
Не почакай! Търся едно момиче тя има чанта и аз трябва да...
Колко човека знаят за тъпата чанта? -Не зная!
Трябва да се махам по дяволите от тук.
Имаш ли някакво въже?
-За какво ми е въже?
Хайде използвай колана си за сега.
-Ще ми паднат панталоните
Ще е за малко. Ще изляза за секунди.
Беше много бърза. Хайде влизай.
Проститутката? -Мога да обясня.
Точно започнах да ти вярвам.
Чакай! Не! Не!
Ти ще останеш тука.
Забравих си чантата.
Исусе, Тони. -Мога всичко да ти обясня.
Къде ми е чантата? -Относно твоята чанта...
Баба ми ми я даде тази чанта.
Мразя те!
Клер, чакай! Не отивай никъде.
Отвори! Не отново.
Как си?
Обади ми се.
Здрасти. Мога ли да ти помогна с нещо?
Значи ти си Стайлс Мекфи. -Да. Коя си ти?
Да речем че съм момичето което ти нае, а другата е чуждестранна студентка.
Това обяснява някои неща.
Преследването приключи.
Ти ми взе парите. Ще ти дам половина
ако ми помогнеш да се измъкна от тук.
Това не е законно, сладурче. Парите сега са си мои.
Ще трябва да направиш нещо повече за половината.
Мисля че можем да измислим нещо друго.
Това се много пари.
Донеси стола развратнико.
Ето, сега вече разговараме. Да се договорим нещо, ок?
Ако сексът наистина е отличен,
ще ти дадам половина от парите.
Миличък, когато приключа с теб, ще си ми дал абсолютно всичко.
Хайде да видим.
Приключих с тебе.
Всичките са мои.
Това не е честно.
Добре, мога да играя честно.
Стига толкова. - Не,не!
Хайде Стайлс, протегни се и ме хвани.
Ох да, не можеш.
Хубаво си прекарахме Стайлс.
Аз не заслужавам това!
Някой да ми помогне. Проститутко.
Курво, върни се веднага. Рейчъл?
Тони, помогни ми. -Какво се е случило с тебе?
Няма време да ти обяснявам. Една курва ми открадна парите.
На моята приятелка парите, но ти трябва да ми помогнеш
да си ги върна обратно.
Съобщих в полицията и те ще дойдат.
Само да ти обясня... мисля че не си ме разбрала...
Изгледаш отлично, наистина.
Сега мамичка ще ти покаже.
Човече, искаме да разговараме.
Престани, за парите е. -Кои пари?
Не на мен тия! Трябва ми шибаната чанта обратно.
Курвата ни изигра и двамата. -Знаех че е доста хитра за да и вярвам.
Трябва да я хванем.
Къде мислиш, че отиваш миличка? Дай парите.
Точно те търсих скъпи, двамата милички.
Замълчи. Няма значи да ти пречи че ще задържим чантата, нали?
Хвани и ръцете, мисля че кучката има нещо в себе си.
Това май ти харесва, а? Какво е това?
Вибратор или нещо друго?
Искаш да ме пръснеш? -Само ме остави да си ходя.
Да взема да я претърся на голо?
Защо не я оставиш да си ходи, перверзнико?
Парите вече са у нас!
Съобщих в полиция. Всичките ще отидите в затвор.
Няма време за това.
Ще ни избяга! -Забрави я, нали чантата е при нас.
Не, чантата е при мен.
- По дяволите, не!
Сега ще видите битовите условия
при които живеят студентите.
Моята чанта? -Мога да обясня.
Тази кучка ни измами. Виж колко малко пари има вътре.
Хайде, трябва да се махаме от тука. -Ами време си беше.
Дай ми парите! -Тед!
Това не е честно, човече.
-Драго ми беше, момчета.
Наши възпитаници са двама Нобелови лауреата и 14 сенатора.
Факултетът е един от най-престижните в цялата страна.
Традиция, прилежност, достоинство.
Тези думи идват в съзнанието, когато някой мисли за този добър университет.
И това е само част от общата картина.
Може ли някой да ми каже в коя сграда е починал Юджийн О'Нейл?Някой знае ли?
Клиф? -Здравей, Пит.
Едно от най-добрите неща за този университет е, че
неща като това никога не се случва тука.
От къде всички знаят за чантата? -Не зная.
Нещо невероятно става тук. Мисля че сме разкрити.
Трябва да прибереш някои неща. -Защо? - Повярвай ми.
Какво правим сега? -Търся чанта си.
Къде е тя?
Трябва да се върнем в пансиона.
-О не. Да си ходим.
Слушай идиот, ще правиш каквото ти кажа.
Връщаме се обратно в пансиона.
Здравей човече. -Здрасти. Да знаеш някой да е загубил чанта наоколо?
Намери ли я? -Да! Адриен я търси цял ден.
Ето ти я.
Много ти благодаря!
Всичко това, не е начина по който протичат нещата в това селище.
Аз залагам 3 към 1 за грозният бял човек, кой иска? - Това е абсурдно.
Аз залагам за татуирания. -Хазарта не е позволен тук. Господине хазарта...
Тука 10-97 влизаме вътре.
Тука ли живеете?
Да, но какво става тука?
-Получихме сигнал че имало
някаква ситуация с заложници на този адрес.
Мислех че си в къщи вече.
-Кой е повикал полицията?
И защо има тука елха. Това не е позволено.
Не ме гледай мен.
Чантата от баба ми.
Би трябвало да му откъснеш топките на Тони. - Напълно.
Хей, полицията дойде. - Хвала на Господа.
Полицаи, ще ви заинтересува да разберете че има една
проститутка в този дом. -Проститутка?
Това е тя! Това е Доминик проститутката. - Аз съм студентка.
Тези не са на ред да ме обвиняват.
-Струва ми се, че е дрогирана.
Да и сложим белезници. - Какво става тук?
Арестуват проститутката на Стайлс.
Доминик пристигна ли? -Това е тя.
Чакайте за момент. Две Доминик ли имаме тук?
Да, но едната е курва а другата е само чужденка.
Трябва да ходим, че иначе ще изпуснем полета до Северна Дакота.
Знаеш ли, драго ми беше да се запознаем, Доминик.
Пожелавам ти приятно прекарване в Северна Дакота.
Само да приготвим някои неща, мисля че
наистина ще ти хареса в Северна Дакота.
Усещам че някой е пушел.
- Фузбол пушеше
и той донесе елхата. -Вие сте кучки.
В тази сграда не е позволено пушенето, синко.
А тези като имат осем дози кокаин в стаите си?
Нейни са! -Курво!
Престани! -Какво? Тези се върнаха в дома
и явно парите са още вътре.
Така ли? -Значи трябва да ходим и ние.
Аз съм Доминик от Франция. Аз съм от студентската размена.
Това е добре. Но ако си ти студентка
ТОГАВА КОЯ СИ ТИ?
Ето я!
Къде ти мислиш че отиваш миличко?
Доминик, най-после да се запознаем, аз съм Вонг.
Кой всъшност одеве се обади. Къде има заложници?
Букър, мисля че усещам пушек!
Не, сериозно Букър, не го ли усещаш там?
Най-после хванахме "Черната ръка"!
Коя си ти?
Аз съм Жени Фарбър. -Не!
Това е само за прикритие, тя е Бритни Змията.
Няма да си ходя сам.
- Познава ли някой това момиче?
ДА, ТОВА Е ЖЕНИ. -Дай ми пистолетът.
Розати е, и по-рано съм я виждала, това не е Бритни.
Тази лъже. -Млъквай, Розати.
-ОК, сега подушвам че
нещо гори.
Можеше да се предположи че това ще стане.
-Знаете ли как да се изключи това?
Добре, вие тримата стойте мирно всички останали да ходят
по стаите си.
аз мога... -Можеш да обясниш.
Много ми е жал, само... - Вярвам ти.
Обичам те. -И аз те обичам, любов моя.
Баба ми си беше кучка както и да е.
Искаш ли да отидем да потърсим тези пари?
Нюмар, къде беше...
Връщам ти чантата обратно.
Това не е истинската чанта.
Можеш ли сега да ми върнеш очилата?
Искам да ти призная нещо.
Аз не съм гей, не съм написал тази песен за Фузбол.
Написах я за тебе.
Наистина ли?
Да.
Фрашкано е с пари тука вътре.
Не трябва да гледате натам...
Достатъчно, не ни трябват вашите тъпи и отвратителни деца в нашия факултет.
Това място е като в лудница, какъв ден.
Хванахме Лоренцо Лазани, една проститутка и един куп
деца с цяла камара кока.
Не съм сигурен че това е добра идея, не зная.
Напълно. мисля че като дадем малко на Жени за нейното обучение
можем да отидем на Бахамите на почивка.
Не знам дали имаме достатъчно пари за да направим това.
Добре, тогава ще отидем във Вегас. Ще заминем и ще си направим
най-добрата почивка за Коледа въобще. Заедно.
Чувствам се много щастлива.
Също и аз.
Леле Букър, хвала на Господа.
Дори не искам да знам.
Букър имах доста време да размисля за това
и наистина ми е жал за това което направих.
Всъщност, искам нещо да ти призная.
И аз също съм девствен. Само се правя наистина
на голям, а всъщност не мога да си намеря момиче.
И предполагам че поръчах курвата за себе си, но
но аз бях твърде притеснен за да го приема. Но аз осъзнах
сега че е хубаво да си девствен,Букър това е. Няма от какво да се срамуваме.
Говори за себе си загубенак. Аз току що загубих девствеността си.
Всъшност, само се върнах да взема две бутилки, и
отивам да правя още много секс сега.
Ще се видиме утре, Стайлс.
Букър, нали няма да ме оставиш така?
Не го заслужувам това, Букър!
Аз съм такъв тъпанар! Няма да правя повече на другите
това което те не биха желали... Не зная какво е
но няма да го правя повече.
КРАЙ
КРАЙ?
А моето семейство има много планове за прекарване на почивката.
Разкажи ми за твоето семейство.
Трябва ми тоалетна.
Точно ей там е.
Извинявай.
По някакъв начин ти намерих телефона и охраната
на комплекса за нещо те търси. -Добре!
Хубав халат.
Ало? Да, тука е Вонг.
Това е невъзможно, сега тя е с мене.
Не знам кой е там но аз стоя с момиче което е
обрано и иска да те види. Взели са всичките и неща,
дори и паспорта и. Потвърдихме самоличността и.
Тя е чуждестранна студентка от обмена
и се нарича Доминик.
Затова слез да отвориш вратата
и да ни пуснеш да влезиме.
-Да, веднага слизам.
Да, Лоренцо ме измами.
-ДАЛИ ИМ ПОБЕГНА?
Следих това момиче до студентския дом.
А тази от студентската размяна ми даде съвършено прикритие.
Връзката нещо се разпада. - Мамка му.
Взе ли парите? - Бяха в ръцете ми, но ги загубих.
Тогава трябва да ги намерим.
- Какво по дяволите се случи?
Как ги загуби? -Почакай за момент.
Това е дълга история. Ще ти я разкажа като дойда там.
превод на български stanqo@yahoo.com "СПИСЪКЪТ" - http://geocities.com/stanqo/
КРАЙ