The X-Files 501 - Redux (1998) Свали субтитрите
- Тук имаме тяло на
извънземна биологична единица.
Пробите от леда, които взех, не може да са фалшифицирани.
Отказвам да вярвам, че не е истина.
Значи казваш, че всичко е било дирижирано. Измама.
Която си бил използван да увековечиш.
Той каза, че мъжете зад измамата,
са ме заразили с тази болест, за да те накарат да вярваш.
Рано тази сутрин получих обаждане от полицията
да отида в апартамента на агент Мълдър.
Детективът ме помоли...
Искаше да идентифицирам едно тяло.
Агент Скъли...
Агент Мълдър е умрял късно снощи
от очевидно самопроизведен изстрел в главата.
Когато говорим за живот отвъд пределите на земята, най-общо имаме предвид,
разбира се, интелигентен живот,
нещо, наподобяващо благородните ни същности.
Много е вероятно да съществуват
подобни интелигентни форми на живот
в други галактики на Вселената.
И е дори по-вероятно
много от тези форми да са неимоверно по-интелигентни от нас.
Държах факла в мрака,
за да прозра неизвестната истина;
акт на вяра, породен от изразителна сигурност,
че пътуването ми не само ще даде възможност за разбиране,
но и за възстановяване;
че изчезването на сестра ми пред 23 години
ще получи обяснението си;
и преследването на тези големи истини
за съществуването на извънземен живот
може дори да ни събере отново.
Вярване, което сега знам за погрешно и необосновано до безкрай.
Лекомислието ми е разкрито от факти, осветяващи
както арогантността ми, така и самозаблужденията ми.
Беше ли трагедията само моя,
може би щеше да бъде тази вечер да сложа край на пътуването.
Агент Мълдър?
Агент Мълдър.
- Да.
Възникна проблем със сигурността. Нещо, което не очаквах.
Малко, след като напуснах апартамента...
- Кой сте вие?
Малко след последния ни разговор бях проследен...
Кой сте вие?
- Слушате ли ме, агент Мълдър?
Чувате ли ме?
Не можем да говорим сега. Имам причини да вярвам, че...
Те ли заразиха агент Скъли с болестта?
Заради мен ли и причиниха това?
Може да слушат, агент Мълдър.
Може да ви наблюдават, всичко което правите и казвате.
Слушате ли ме, агент Мълдър?
Агент Мълдър?
Агент Мълдър?
Загаси това! Отдръпни се!
Махни се.
Нямате нови съобщения.
Продължете, агенте на ФБР.
- Мълдър?
Какво правиш? Защо стоиш на тъмно в спалнята ми?
В моя апартамент беше препълнено. Не можех да спя.
Не се шегувам, Мълдър.
- Добре.
Нито път аз. На пода в апартамента ми има труп,
и е само въпрос на време преди цялото място да се размирише.
За какво говориш, Мълдър? Какво става?
Очевидно някой смята живота ми за достатъчно интересен, та да го запише.
Апартаментът ми е бил под наблюдение най-малко два месеца.
Погледни това. С любезното съдействие на Правителството на САЩ.
Това ли е трупът в апартамента ти?
- Да. Той работи...
Работил е за Министерството на Отбраната.
Как е умрял, Мълдър?
Изстрел в лицето.
Свърза ли се с някой от Бюрото?
Не мога да го направя, Скъли. Не мога да се изправя пред властите с това.
За какво говориш?
- Мъжът, Остелхоф, е работил за военните.
Започваш ли да схващаш картината? Виждаш ли какво се случва?
Че измамата е свързана с военните, точно както Кричгау каза, че е.
Тази измама, твоят рак, всичко.
Просто не води към военните.
Води точно към ФБР.
Какво?
Този мъж, Остелхоф, е бил в апартамента точно най моя.
Хванах го при опит да унищожи списък с телефонни обаждания, където един и същ номер е набиран 17 пъти.
Това е P.B.X. оператора в Бюрото.
Да.
Кой би се обаждал на ФБР?
Не знам.
- Мълдър, откога продължава това?
Може би от откриването на Досиетата Х.
Това би означавало, че в продължение на четири години не сме били нищо повече от пионки в игра;
че е било лъжа от самото начало.
Мълдър, тези мъже.
Даваш им вярата си и се очаква да им се довериш с живота си.
Има и такива, на които можеш да се довериш.
Искам да знам на кои от тях не мога.
Няма да позволя на тази измяна да просъществува. Не и ако са ти причинили това.
Мълдър, не можем да отидем в Бюрото и да отправим тези обвинения.
Но можем да ги излъжем, както те нас.
Лъжа, за да разкрием истината.
Нека истината пребъда, та дори и небесата да пропаднат.
Оплелата ни мрежа от лъжи сега може да бъде свързана
със същата институция, която ни събра.
Фактите са подкрепени от чудовищен заговор,
осъществен от някой вътре във ФБР -
който, ако бъде разкрит,
- Агент Скъли?
може да бъде свързан с измамата, целяща да ме унищожи,
и с неизлечимата болест на агент Скъли.
В продължение на четири години споделях страстното търсене на истината на партньора си.
И ако моята роля е била измама,
никога не съм виждал целенасочеността й да бъде разклатена или честността й накърнена.
Той ли е?
Не сега я моля да излъже...
- Да.
хората, излъгали нас - опасна лъжа, за разкриване на истината;
да открие мъжете, които биха се явили като нейни врагове,
като наши врагове.
Като вътрешни врагове.
Агент Скъли. Вярно ли е?
Да, сър.
- Добре ли сте?
Аз, ъм... Не знам какво да кажа.
Помолиха ме да дойда и да идентифицирам тяло.
Как се справихте с разпознаването?
От полицейския участък Александрия казват, че е самоубийство.
Изстрел с пушка в лицето.
Видях Мълдър по-рано тази сутрин. Носеше същите дрехи.
Много съжалявам.
Агент Скъли.
Завеждащият отдела Блевинс иска да ви разпита по случая.
Вярва, че имате информация, която не сте разкрили.
Връзката на военните с конспирацията, която разкрихме, е сега неоспорима.
Мъжът, лежащ мъртъв в апартамента ми, е работел за Министерството на Отбраната,
в отдела му за модерни проучвания.
Не съм наясно какво бих могъл да открия тук,
но престъплението ми ми осигури достъп.
Докато вярваха в лъжата на Скъли, че аз лежа на онзи под,
тук можех да разкрия истината.
Но ако лъжите ни бидеха разкрити, Скъли и аз щяхме да споделим съдбата им.
Агент Скъли, моля седнете.
Измина известно време, откакто идвахте в този кабинет.
Да, сър. Четири години.
От всичките ви доклади става ясно, че работота много ви е сближила с агент Мълдър.
Да, сър.
Всички много съжаляваме за случилото се, агент Скъли.
Но не затова съм тук.
Тук сте, защото Министерството на Отбраната ни информира,
че преди инцидента с агент Мълдър
с вас може да се е свързал служител в МО.
Да, така е.
И че той ви е разкрил секретна информация.
Имаше информация за откритието, което агент Мълдър смяташе за труп на извенземно.
Той, ъм... Той каза, че тялото е част от една лъжа.
А приведе ли доказателства към твърдението си?
Н-не е веществени доказателства, сър. Не.
Агент Скъли, предлагам ви да ни кажете всичко, което знаете, сега.
Ако знаете нещо за този мъж, трябва да говорите сега.
Да знам какво?
Името му.
Каквото и да прикривате,
ще бъдете помолени да дадете разяснения тази вечер
на събрание на експерти от ФБР, което помолих да бъде свикано във връзка с проблема.
Това ли е човекът? Майкъл Кричгау?
Да.
Хей! Как попаднахте тук?
През главния вход.
- Не можете да минете покрай охраната.
Мога, ако имам карта.
Махнете я. Махнете я.
Знаехте, че апартаментът ми се наблюдава. Как?
Елате с мен.
Проследиха ме от вашия апартамент в нощта, когато говорихме.
Някой във ФБР е замесен.
Този мъж, Остелхоф, е поддържал връзка с някого...
Как се сдобихте с картата?
Открих я в един труп.
Знаете ли какво е това, което държите в ръката си?
Дава ви достъп до ниво четири.
Достъп до ниво четири. Значи мога да обядвам в офицерския клуб?
Имате достъп до всичко. Неща, да които аз нямам. Неща, за които аз мога само да ви разказвам.
Трябва да знам кой е причинил това на Скъли.
Това, което можете да имате, което можете да откриете,
е много повече.
- Какво?
Това, което желаете най-страстно от всичко.
Лек за рака на Скъли?
Федерално Бюро по Разследванията.
Къде да пренасоча разговора ви?
- Комуникационния център, моля.
Момент, моля.
Комуникации, Холи.
- Холи, Дейна Скъли е.
Дейна, съжалявам за случилото се. Току-що научих.
Холи, нуждая се от помощта ти за нещо.
Надявах се да ми помогнеш с малко информация.
От какво се нуждаеш?
Имам няколко обаждания към бюрото в поредни дати.
На шести, седми, осми, девети и десети.
Постъпили са към P.B.X. оператора.
Първото е в 11:21.
Следващото в 11:14, 3:07,
2:02 и 5:12.
Всички би трябвало да са прехвърлени към един и същ вътрешен номер.
И търсиш този вътрешен номер?
- Да.
Имам пет обаждания, съвпадащи с тези дата и час,
прехвърлени към изпълнителен вътрешен номер.
Чий?
- Това е разклонен номер. Може да е на всяко ниво.
Заместник Директор Скинър на тази вътрешна линия ли е?
Да.
Благодаря ти.
- Добре. Грижи се за себе си, Дейна.
Да?
- Специален агент Дейна Скъли?
Да.
- Тук е д-р Виталяно
от Палеоклиматологичния Отдел към Американския Университет.
Помолихте ме да изследвам едни проби от лед за вас.
Точно така. Извинете, че не се свързах с вас отново.
Може би бихте искали да дойдете в лабораторията.
Има нещо, което знам, че бихте искали да видите лично.
Какво търся?
Ниво четири е крило за биологична карантина.
Там се помещават няколко лаборатории и медицински съоръжения...
сложна система от складове за пространни количества ДНК.
ДНК на кого?
Всеки американец, роден след 1945 г.
Всеки имигрант, всеки местен,
който някога е давал кръв или тъкан на правителствен лекар.
За това ви говорех, агент Мълдър. Това е измамата, в която бяхте замесен.
Корените лежат 50 години назад в края на Втората Световна Война,
и общество, наплашено от нещо, наречено атомна бомба,
военното командване на САЩ започна да раздухва пламъците на т. нар. "летящи чинии".
Има истини, коти могат да убият една нация.
Военните се нуждаеха от нещо, което да отклони вниманието от стратегията им по въоръжаване -
глобална доминация чрез способност за пълна анихилация на врага.
Ядрената карта беше добра във времето, когато само ние разполагахме с нея.
Но генералите и политиците знаеха, че не могад да спечелят война срещу връзките с обществеността.
Снимките от Нагасаки и Хирошима
не бяха отражение на това, което американците искаха да видят в огледалото.
Опенхаймер го знаеше, но ние го накарахме да млъкне.
Когато руснаците разработиха бомбата, страхът на военните не беше
свързан с безопасност у дома, а с примирие и договор.
Занаятът на америка не е занаят, а война.
След Антиетам нищо не е давало по-голям тласък на икономиката.
Нуждаем се от причина, за да продължаваме да харчим пари.
Когато нямаше война, която да оправдае това, си измислехме такава.
Студената Война по естество беше 50 години борба с обществото,
напрегната игра на нерви срещу враг, който малко повече от само заплашвахме.
Комунистите също отправяха заплахи.
"Ще ви погребем", каза Хрушчов, и обществеността му повярва.
След стореното от Макарти всички се хванаха на въдицата с охота.
Няколко пъти заемахме бойни пойзи в Куба, Корея и Виетнам,
но никой не пусна бомбата, никой не се осмели.
Какво общо има това с летящите чинии?
Военните на САЩ видяха добра възможност, когато историята за Розуел се разчу.
Колкото повече отричахме, толкова повече хората вярваха, че е истина. Извънземни бяха кацнали.
Направена по поръчка за генералите история, която да разшири националната военна хазна.
Започнаха официални разследвания с имена като Недоволство, Блещукане,
проектът Синя книга, Маджестик 12.
Водеха колежански професори и конгресмени и ги хранеха с толкова фалшифи факти,
достатъчен брой размазани снимки и свидетелски показания, че те също да повярват.
Дори Дъг Макартър им повярва, по дяволите.
И представа нямате колко случаен беше моментът.
Знаете ли кога е осъществен първият свръхзвуков полет, агент Мълдър?
1947 година.
Скоро след това всеки експериментален апарат беше виждан като НЛО.
Когато историите за отвличания започнаха, беше твърде идеално.
Почти ни хванаха в Корея, амбициозна погрешна стъпка.
Китай и Руснаците знаеха. ОН ни се разгневиха.
Бактериологична война. Обвиниха ни, че е я провеждаме в Корея.
Да.
Тогава беше в етап на развитие, не е като това което ние и руснаците сега имаме.
Био-оръжията, използвани при Войната в Залива бяха така гениални,
че да бъдат почти неуловими - разработени точно в тази сграда.
Ами всичките разкази за отвличания, твърдите, че са лъжи?
Не са лъжи, не точно, граждани бяха неподозирано отвличани и тествани...
свръхсекретен военен проект, който все още продължава.
Чували сте наскорошните отричания за Розуел, за военните е ЦРУ?
И какъв е ефектът? Дори още по-страстно и разпространено вярване.
Американският апетит за фалшиви разкрития, агент Мълдър.
Но аз съм виждал извънземни. Свидетел съм на тези неща.
Видели сте това, което са искали да видите.
Границата между наука и научна фантастика не съществува вече.
Тук става въпрос за контрол върху самата същност на живота - ДНК.
Вашата, моята, на всички.
- Тогава защо измама?
Защо да създават веществени доказателства, тяло на извенземно, което може да бъде проверено?
Тялото, което открихте, беше толкова добро, толкова достоверно,
че само насочено научно изследване...
би доказало измамата.
- Скъли щеше да разбере.
Времето на измамата беше така планирано, че агент Скъли
да не бъде жива да направи изследване.
Ти си го знаел през цялото време. Оставил си ги, да заразят Скъли.
Заплатих цената, агент Мълдър.
Когато синът ми се върна болен от Войната в Залива, това беше възмездието ми.
Сега ви помагам, но не самопожертвователно.
Вярвате, че там вътре има лек и за него.
Трябва да мисля, че е така.
Майкъл Кричгау. Може ли да поговорим с вас?
За какво?
МО ви задържа за разпит.
Бихте ли дошли с нас, г-н Кричгау?
Сър.
Казаха ми, че си искал да се срещнем,
че има нещо спешно.
Изглежда съм бил оставен извън играта.
Оставен извън?
Наблюдавал си Мълдър. Поставил си човек да го следи.
Никой не си е направил труда да ме уведоми за това.
Не знам нищо за човек.
Няма да ме изолирате така.
Нуждаете се от преценката ми.
Това от МО ли се ръководи?
Ако е така, не ми е известно.
Винаги съм държал Мълдър в шах.
Аз събрах всичко. Аз създадох Мълдър.
Агент Мълдър е мъртъв.
Източникът ни от ФБР го потвърди тази сутрин.
Мълдър се е самоубил.
Мълдър беше придобивка. Може би сме подценили крехкостта му
без партньор.
Никога не съм подценявал Мълдър.
И все още не го подценявам.
Както ме помолихте, тествах част от клетъчния материал,
открит в пробата от ледената кора.
Тъй като не можахме да го определим нито като растителен, нито животински,
а само като някакъв вид химически хибрид,
Поставих индивидуални клетки в среда,
съдържаща зародишен биволски серум и клетките започнаха да се делят.
Значи сте открили животински клетки.
На класифируеми са.
Какво имате предвид? Казахте, че е миотично деление.
Когато клетките започнаха да се делят, те не просто се размножаваха.
Започнаха да преминават през етапите морула, бластула, гаструла.
Започнали са соматично развитие?
Началото на форма на живот.
И се развиват в... не знам какво.
Дойдох тук в търсене на отговори,
с надеждата не само да изоблича тази конспирация срещу страната и хората в нея,
но и окончателно да науча истината за възможното съществуване
на интелигентен извънземен живот.
Сега, след чутото от мен,
убеждението ми изглежда все по-малко вероятно.
Възможният лек за Скъли някъде зад тези стени
е единствената ми надежда.
Но ако го открия и я излекувам по някакъв начин,
самото съществуване на този лек би означавало със сигурност,
че съм вярвал в лъжа от самото начало.
Нямаше начин да се свържа с агент Мълдър,
за да му разкажа какво съм открила...
неизвестна микроскопична форма на живот, самото съществуване на която
криеше възможността за разкритие.
Този организъм, извлечен от леда,
сковал трупът на извънземното,
клетка на бактерия, която би могла да докаже съществуването на извънземен живот?
Или точно обратното?
Научно разработеното създаване на химера -
некласифируем биологичен продукт, създаден с цел измама,
сътворен за пораждане на грешно убеждение,
което отдавна е движеща сила на агент Мълдър.
Сега започнах да осъзнавам, че отговорът на този въпрос,
може да съществува в самата форма на живот,
биологично доказателство за връзката между рака, нахлул в моето тяло,
и вирусът, живеещ в този организъм,
на който съм била изложена по време на отвличането ми пред три години.
Все още не съм сигурен какво се надявате да откриете тук.
Трябва да направя ДНК пренасяне,
за да сравня отгледаните от вас бактерии с моето собствено ДНК.
Казахте, че некласифицираните клетки, които наблюдавахте под електронния микроскоп са пълни с вируси.
Точно така. Какво търсите?
Съвпадение. И ми трябва преди 19 часа.
Тази вечер? Невъзможно.
Освен ако не имаме проба от изключителна важност.
Възможно е.
Целият ми живот зависи от това.
Какво правите тук?
- Тъкмо щях да ви питам същото.
Не, нямаше. Проследили сте ме.
Защо ме следите?
Това още мръсна работа за МО ли е?
Защо не ми кажете нещо? Кажете ми какво правите тук.
Искам отговор от вас.
- Аз искам отговор от вас!
Това не ви влиза в задълженията ми!
- Задължението ми е да напътствам низшестоящите агенти.
Да подлагам на съмнение мотивите им, когато лъжат в разследванията си.
Да предприема стъпки за спиране критикуване на подобни действия.
Лъжата ви е вписана, агент Скъли.
Ами вашата?
- На бюрото ми са патологичните и
следоватеските доклади за тялото, открито в апартамента на Мълдър.
След пет часа трябва да отговаряте за дйствията си.
Натрупвайки лъжи, натрупвате и последствия.
Всички лъжи водят към истината. Не е ли така?
Ами вашата лъжа, агент Скъли? Накъде ви води?
Истината за мъжете, стоящи зад случилото се с мен;
за отвличането и тестовете;
за излагането ми на нещо против волята ми;
за поставянето ми върху маса и имплантирането на нещо в мен,
и за кражбата на спомените ми, само за да ми бъдат върнати
с придобита болест.
Това ли оправдава действията ви? Това ли кажете на събранието?
Това ли оправдава действията ви? Това ли кажете на събранието?
Страхувате ли се от това?
- Като се има предвид, мъжът
в апартамента на Мълдър е бил убит хладнокръвно,
и че вие съзнателно сте го разпознали грешно, да, страх ме е.
Но само за вас.
Ще го използвате срещу мен, нали?
Ще ме използвате, както съм била използвана през цялото време,
за да бъдат запазени лъжите.
Къде е агент Мълдър?
Мълчанието няма да ви спаси.
Не и при тези хора. А ако излъжете, не знам дали нещо може да ви помогне.
С изключение на доказателство.
Най-жестоката ирония е тази, осветена
с минаването но времето,
случайно излезли на бял свят чрез шокиращи разкрития.
Присъединих се към агент Мълдър в Досиетата Х поради миналото ми в медицинските науки.
Задачата ми беше да оспорвам работата му,
да развенчавам разследванията му
и да го върна в стадото на ФБР.
Сега, по волята на съдбата, призовавам същите тези умения,
да докажат, че е бил мишена на план,
дирижиран от близък до нас човек във ФБР;
някой, на когото сме се доверявали повече, отколкото на всички останали,
замесени в сложно организиран заговор
с цел укриване опасна тайна от дневната светлина.
Мога само да предполагам какво агент Мълдър е разкрил самостоятелно;
какво може да е открил в потвърждение или отрицание;
това, което той дълго е смятал за конспирация с цел контролиране
на обществените проучвания на правителственото знание
и контакт с извънземна раса или раси.
Ако той се е надявал, както аз,
да разкрие самоличността на тези, които се опитваха да ни унищожат,
аз успях, чрез откриването на този неизвестен микроорганизъм,
да намеря нещо, минаващо за следствено доказателство.
Веществено и неоспоримо генетично доказателство,
свързващо заговорниците
и ракът, който сега е част от метаболизма ми.
Остават ми няколко кратки часа да проведа тези тестове
преди да се явя пред събрание на ФБР, за да дам обяснения.
И както съм готова да ги излъжа за Мълдър,
така съм и готова да се изправя срещу тях с доказателство -
доказателство, извлечено от този малък организъм,
което може да хвърли неочаквана светлина върху конспирация с глобални последствия.
Ако агент Скъли и аз сме били накарани да повярваме че конспирацията,
имаща за цел да ни унищожи, се корени в Министерството на Отбраната,
този факт сега изглежда непоклатим.
Получих достъп до огромен склад чрез коридор,
свързващ се под земята с Пентагона.
На стотици редове от рафтове има материали, които не ми разкриват нищо,
приличащо на лек за Скъли.
И сега, когато достигнах края на това пространство,
приличащо на остаряла и излязла от употреба файлова система, е, изглежда, единствената
ми надежда за откриване на това, което мъжът на име Кричгау ме увери, че съществува.
Ако собственото му отчаяно търсене на лек за сина му му е убягнало,
сега споделям отчаянието му,
че сред тези чекмеджета има знак, проблясък,
някакво малко потвърждение, че пътуването, довело ме дотук,
не е било напразно.
Да.
- Получих заповеди да се свържа с вас,
ако Скот Остелхолф влезе в сградата.
Там ли е?
Картата му за достъп е била сканирана на входа на ниво четири.
Използвал е подземният достъп, за да проникне в Пентагона.
Сигурен ли сте, че той?
- Не мога да го потвърдя.
Желаете ли да бъде задържан?
- Не правете нищо.
Идвам.
Ако работата ми с агент Мълдър е поставила на изпитание
основите на убежденията ми,
науката е била и продължава да бъде пътеводната ми светлина.
Сега отново разчитам на тези познати и систематични методи,
за да постигна истина,
факт, който може да обясни сполетялата ме съдба.
Разследване, започнало отвън, сега се превръща във вътрешно.
Вземане на клеъчен материал от неизвестната форма на живот
и изолирането на вътрешен вирус,
а после сравняване на ДНК от вируса
с това, което вярвам, е причинител на рака ми.
Надявам се картината да се изясни.
Картина, която може да потвърди най-тъмните ми подозрения
относно източника на тази болест, нахлула в тялото ми,
с надежда за осигуряване на доказателство, че причинителят й е действително този,
дори и лекарството да остане неизвестно.
Ако науката ми послужи за тези цели, аз оставам в пълното съзнание за факта,
че инструментът, на който разчитам безусловно,
не може да ме спаси или защити,
а само да наблегне на мрака, който предстои.
Ето го.
- Не разбирам.
Моето ДНК хибридизирано с вирусното ДНК от клетъчната структура.
Но това означава...
материалът от ледената проба...
Вие трябва да имате ДНК от неизвестните химерни клетки -
в тялото си.
- Знам.
Но как? И откъде знаехте?
Вярвам, че съм била изложена на този материал
и той е отговорен за заразяването ми със сериозна болест.
Каква болест?
Такава, която не може да бъде излекувана.
Ако наистина имах лекът за рака на Скъли,
сега аз бях толкова зависим от нея, колкото и тя от мен.
Тъй както бях проникнал в това съоръжение, така и трябваше да намеря безопасен изход,
разчитайки на Скъли да съчини историята си;
да разкаже разказа си; да ги накара да повярват в лъжата.
Агент Скъли, моля седнете.
- Благодаря ви.
Агент Скъли, имахме кратка дискусия,
но бихте ли повторили нещата, които сме тук, за да установим.
Да, сър.
Преди четири години, завеждащият отдела Блевинс
ме разпредели към проект, който всички познавате като Досиетата Х.
Тъй като съм доктор с минало в чистата наука,
задачата ми беше да осигурявам аналитична гледна точка
на работата ми със специален агент Фокс Мълдър,
чийто разследвания в паранормалното
бяха подклаждани от лично убеждение,
че сестра му е била отвлечена от извънземни, когато е бил на 12 години.
Днес идвам тук, четири години по-късно,
да докладвам за нелегитимността на работата на Агент Мълдър.
Мое научно мнение е,
че той се превърна, през тези години,
в жертва -
жертва на собствените си погрешни надежди
и на убеждението си в най-голямата сред лъжите.
С вас се е свързал мъж твърдящ, че работи за Министерството на Отбраната,
човек на име Майкъл Кричгау,
който ви е разказал, че Мълдър е бил въвлечен в измама.
Да, сър.
Разказа ми история, в която детайлно, точка по точка,
ми изясни систематичния начин, по който агент Мълдър
е бил мамен и използван,
и как аз, като негов партньор, съм била водена по същата пътека -
изгубвайки член на семейството поради верността ми,
и заболявайки от болест с фатален край, за която ми беше казано, е изработена
от мъжете, отговорни за заблудата на агент Мълдър.
Успяхте ли да убедите агент Мълдър в тези факти?
Това, което не можах да кажа на агент Мълдър -
наученото от мен сега -
беше, че диагностицираният преди няколко месеца
в мен рак, е преминал през метастаза
и лекарите ми казаха, че освен ако не се случи чудо,
ще продължи да опустошава агресивно тялото ми и с всеки изминал
ден все по-бързо да ме води към неизбежното.
Ще кажа на охраната да го спре на входа.
Не, няма нищо. Пуснете го.
Рано тази сутрин
ми се обадиха от полицията
и ме помолиха да отида в апартамента на Мълдър.
Детективът ме помоли...
Искаше да идентифицирам едно тяло.
Агент Скъли...
Агент Мълдър е умрял късно снощи
от очевидно самопроизведен изстрел в главата.
Агент Скъли, направените от вас обвинения -
че са ви заразили с болест.
- Да, сър.
Са изключително сериозни обвинения.
Да, сър. Но имам доказателство
срещу мъжете, стоящи зад това...
за лъжите, в които вярвах.
Тук имам неоспоримо доказателство,
че мъжете, заразили ме с тази болест, стоят също и зад измамата,
заговор целящ до унищожаването на агент Мълдър, както и моето собствено,
заплануван и изпълнен от някой, намиращ се в тази стая.
Тук имам
научно доказателство...
Вие.
- Някой да повика доктор.
Какво? Какво е?
Това е дейонизирана вода. Нищо повече.
Аз го направих!