Mean Girls (2004) (mean.girls.dvdrip.xvid-frozone.cd2.srt) Свали субтитрите
Аз съм медиум. Имам пето сетиво.
Какво искаш да кажеш?
- Имам свръхсетивни възприятия.
Мога да позная по гърдите ми кога ще вали.
Така ли? Това е фантастично.
Те показват кога вали дъжд.
Изпаднаь в ужас, защото Арон не поиска да му стана приятелка.
Колко време му трябваше? Реджина се беше отдръпнала.
Хей, имате ли нужда от нещо? Някаква закуска? Презерватив?
Кажете ми. Господ да ви благослови.
Планът вървеше добре. Арон беше зарязал Реджина.
Тя тайно изяждаше по 5 000 калории на ден.
Беше време да насоча внимание към Армията от мърлъовци.
Накрая, номинираните за Царица на пролетта са:
Реджина Джордж.
Гречен Уинърс.
Джанис Иън.
- Какво му става на този свят?
И последната номинирана...
- Не можах да се сдържа.
... е Кейди Х ерън.
Деймиън, сложил си моето име?
- Не съм го сложил.
Значи наистина съм номинирана?
През януари Реджина се облече с рокля от магазин 1 35.
Тъй като беше Пластмаса, трябваше да ни попита за съвет.
Ще ме закопчае ли някой?
Не може да се закопчае.
- Номер 5 е.
Етикетът сигурно е сбъркан.
- Кейди, тези ''Калтийн'' са ужасни!
Не, точно така действат. Натрупала се е вода.
Първо се подуваш, после изведнъж сваляш 5 кг.
Изгорели са всички въглехидрати и сега в тялото ти има вода.
Щом изхвърлиш водата, ще станеш само мускули. Пише го на етикета.
Знаеш ли шведски?
- Всеки в Африка чете шведски.
Имате ли един номер по-голяма?
- Имаме само 1 , 3 и 5.
Опитайте в ''Сиърс''.
''СЕКСИ'' ТЯЛО
Кейди, родителите ти трябва да подпишат, за да знаят, че си скъсана.
Скъсана?
Начинът е правилен, само че отговорите са грешни.
Наистина?
- Наистина.
Знам, че в момента за теб е важно да имаш приятел,
но не трябва да се проваляш заради момчетата.
Откъде знаете?
- Откъде знам ли?
Аз съм разведена. Разводът ме съсипа.
Единственият мъж, който ми се обажда, е Ранди от ''Чейс Виза''.
Защото аз притискам хората.
Накарах съпруга ми да учи право.
Налагам си да ходя на три места на работа, сега ще притисна и теб.
Знам, че си много по-умна.
- Благодаря.
Кажете ми, ако мога да направя нещо.
Ще ти кажа.
Мразя я! Скъса ме, защото не станах член на отбора по математика.
Беше много особена. Сякаш ми ''пробутваше''.
Какво значи това?
- Да не пробутва наркотици?
Може би. Каза, че работи на три места.
Сигурно продава наркотици, за да плати развода.
Ти го каза, скъпа. Напиши го в книгата.
Може би приличаь на кучка, но това беше само роля.
Защо не ми се обади снощи?
- Бях заета, извинявай.
Искаш ли да те закарам на шоуто през уикенда?
Трябва да отида в Мадисън с родителите ми. Съжалявам.
Искаш ли да гледаш филм довечера?
- Не, ще саботирам Пластмасите.
Нямаме никакви планове за довечера.
Сама планирах всичко. Обичам ви. Чао.
Гречен смята, че си ядосана, защото участва в конкурса.
Не съм ядосана. Тревожа се за нея.
Някой я е номинирал на шега. Никой няма да гласува за нея.
Тя ще се съсипе и кой ще се погрижи за нея? Аз.
Мислиш ли, че никой няма да гласува за нея?
Кейди, тя не е красива. Не е хубаво да го казвам, но е така.
Царицата на пролетта винаги е красива.
Трябва да бъде Карън, но я забравят, защото е голяма мръсница.
Както и да е, трябва да си лягам.
Тя не ти се сърди.
- Почакай.
Добре ли си?
- Шт!
Ало?
Ако някой каже нещо лошо за теб, ти би искала да ти кажа, нали?
Не.
- А ако е приятелка?
Какво...? Почакай. Другата линия.
- Няма да търпя повече това.
Ало?
- Хайде да излезем.
Гречен е на другата линия.
- Не я кани. Влудява ме.
Почакай.
- Добре, побързай.
Реджина е. Иска да излезем.
- Не излизай с нея.
Защо?
- По-добре да не ти казвам.
Кажи ми. Почакай.
О, боже, толкова е досадна.
- Кой е досаден?
Кой е на телефона?
- Гречен.
Добре. Момент.
Толкова е досадна.
- Знам. Разкарай я.
Добре. Какво има?
- Реджина казва, че си мръсница.
Тя ли го каза?
- Не си го чула от мен.
Безмилостна си.
- Тя има право да знае.
Не мога да изляза... Не съм добре.
У-у! Курва!
Реджина, трябва да говорим с теб.
- Има ли въглехидрати в маслото?
Да.
Реджина, обула си анцуг. Днес е понеделник.
Какво от това?
- Нарушаваш правилата.
Голяма работа! Те не са истински.
- Бяха истински, когато носех елек.
Защото беше отвратителен.
- Не може да седиш с нас!
Само този анцуг ми става в момента.
Вървете на майната си, кучки.
Внимавай къде стъпваш, дебелано!
АРМИЯ ОТ МЪРЛЪОВЦИ
Гречен и Карън вървяьа след мен целия следобед.
Какво ще правим през уикенда?
- Аз ще ходя в Мадисън със старите.
Имаме билети за това.
- Какво?
Аз ли бяь новата Царица-майка?
Ще опитам да се измъкна.
- Добре.
Обещах на Джанис да отида на шоуто.
- Билетите са купени отдавна.
Ти обичаш Лейдисмит Блек Мамбазо.
- Но аз й обещах.
Мисля, че Кейди е достатъчно голяма да прекара една вечер сама.
Научиь се как да контролирам всички край себе си.
Утре вдигам на малък купон.
Реджина ще дойде ли?
- Не. Да не мислиш, че съм идиот?
Няколко приятни хора, ще се радвам, ако дойдеш.
Добре. Ще дойда.
- Замълчи. Тази риза ми харесва.
Арон Самюълс щеше да дойде на моето парти.
Всичко трябваше да бъде изрядно.
Този път нямаше да бъда в смешен костюм, когато Арон ме види.
Здравейте, момичета.
- Изглеждаш страхотно.
Знам.
Имам сирене и крекери за осем души. Дали ще стигнат?
Да.
- О, да.
Добре.
Храната не стигна. Беше плъзнал слуь за моя малък купон.
Джейсън дойде с Тейлър.
- Използва го, за да те ядоса.
Виждали ли сте Арон?
- Не.
Пусни ''Маймунски напев от Рамаяна''.
Познаваме ли се?
- Как е, приятел?
Няма да ме покани? За коя се мисли?
Права си, скъпа.
- Аз я създадох, разбираш ли?
Джейсън! Трябва да говоря с теб.
Спокойно.
Обичам те.
- Знам, знам...
Хей! Престанете!
Дали Арон ме отблъсваше?
Какво става? Гречен дойде да говори с мен.
Не искам да те нараня, но аз излизам само с цветнокожи.
Пишка ми се.
Изчезвайте.
Оу! Ох!
Здравей. Търсих те.
- Аз също.
Изглеждаш... в нови дрехи.
Благодаря.
Искаш ли да слезем?
- Не. Нека останем тук.
Благодаря, че ме накара да изляза.
- Разбира се.
Загубих толкова много време с Реджина. Никакви лъжи повече.
Никога не бих те излъгала.
- Знам.
Макар че... Веднъж те излъгах, ще се изсмееш, когато ти кажа.
Какво ще ми кажеш?
Престорих се, че бях зле по математика, за да ми помогнеш.
Не съм зле, всъщност съм много добра.
На теб не ти върви по математика. Няма значение, сега ме скъсаха.
Не си издържала нарочно? Това е глупаво.
Трябваше ми причина, за да говоря с теб.
Защо просто не ми каза?
- Не можех заради Реджина.
Беше нейна собственост.
- Нейна собственост?
Престани...
- Не ми казвай да престана.
Знаеш ли? Ти си копие на Реджина.
Не... не... изслушай ме.
О, не. Пак имаь пристъп на логодиария! Не, почакай...
Какво става тук?
- Наистина повърнаь.
Арон!
Арон, почакай!
Добре. Обади ми се.
О, боже.
- Мръсна, малка лъжкиня!
Съжалявам. Мога да обясня.
- Как си забравила да ни поканиш ли?
Не мога да спра, имам вечерен час.
- Трябваше да се правя на Пластмаса.
Вече не се преструваш. Ти си Пластмаса.
Студена, лъскава, твърда Пластмаса!
- Имам вечерен час. Вече е 1 .1 0.
Готино ли си прекара, пи ли готини коктейли?
Наслаждавахте ли се взаимно колко сте страхотни?
Вие ме направихте такава, за да си отмъстите на осми клас.
Аз и Реджина поне знаем, че сме лоши.
Вие се правите на невинни.
''В Африка живеех с малки птички и маймунки.''
Вината не е моя, ти сякаш си влюбена в мен!
Не, не е.
- Това ви е проблемът, Пластмаси.
Мислите, че всички са влюбени във вас, а всъщност всички ви мразят.
Арон Самюълс скъса с Реджина и пак не те иска.
Защо още подливаш вода на Реджина?
Защото си лоша. Ти си кучка!
Ето. Вземи това. Спечелих награда.
Искам си розовата риза! Искам си розовата риза!
У спокой се, скъпа.
- Вече нямам доверие на никой.
Защо ядеш ''Калтийн''?
- Умирам от глад.
Тренъорът ни кара да ги ядем, когато искаме по-тежка категория.
Какво?!
От тях много се пълнее.
Да й го... !
''Това момиче е най-отвратителната кучка,
която съм виждала.
Не й вярвайте.
Тя е гнусна мръсница!''
РЕДЖИНА ДЖОРДЖ
Намерих го в женската тоалетна. Много е долно, г-н Дювал.
Вярно ли е това? ''Транг Пак се е чукала с тренъора Кар.''
Боже мой!
А това какво е? ''Кейтлин е...
- '' ...дебела пачавра.''
У спокойте се, г-це Джордж.
Защо са написали това? Много е долно.
Не се тревожете, ще открием кой го е направил.
Само три момичета нямат нищо общо.
На вашата възраст човек има много желания.
Искате да се съблечете и взаимно да се докосвате.
Но ако го правите, ще хванете хламидии и ще умрете.
Тренер Кар.
Кейди Херън, викат ви в кабинета на директора.
И така. Хламидии. Х-Л-А...
Влезте вътре, г-це Херън.
Какво става?
- Седнете, г-це Херън.
Виждали ли сте тази книга?
- Не... да, но не е моя.
Говорете направо. Нямам време за губене.
Не е наша, на Реджина е. Тя я е писала.
Г-це Уинърс, защо Реджина ще пише за себе си ''гнусна мръсница''?
Г-це Смит, не е време за смях.
Ще изясним всичко още сега.
ТРАНГ ПАК СЕ Е ЧУКАЛА С ТРЕНЪОРА КАР
Може би нищо не е писано за нас, защото всички ни харесват.
Не искам да бъда наказана, защото всички ме харесват.
Баща ми, изобретателят на тостер за сладки, няма да иска да чуе това.
''Правила го е с хот дог.'' Боже мой, беше само веднъж!
''Дон Шуейцър има огромен задник.'' Кой би написал подобно нещо?
Кой не би го направил?
''Транг Пак се е чукала с тренъора Кар.''
Също и Сан Джин Дин!
МАЛКА МРЪСНИЦА!
- ТИ СИ МРЪСНИЦА!
Хей! У спокойте се! Не.
Не се бутайте и... !
Г-ЦА НОРБЪРИ Е НЕЩАСТНА НАРКОПЛАСЪОРКА
Искате ли да кажете още нещо?
Няма да отговарям на повече въпроси, докато не дойде адвоката ми.
Г-це Смит?
Който и да го е писал, не е мислил, че някой ще го прочете.
Надявам се, че никой друг няма да го види.
Мамо, може ли да ме вземеш? Страх ме е.
''Джанис Иън - лесбийка.''
- Много оригинално.
''... прекалено гей, за да го вдигне.''
- Само аз мога да го кажа.
Ти ли написа това?
- Не, кълна се.
Значи си казала на някого.
- Тя е казала.
Малка кучка!
- Ти си кучка!
Свали си блузата!
Ето какво ще направим...
- Бързо, побесняха.
Момичетата побесняха.
Беше необуздана, животинска лудост.
И не преминаваше.
Разтървах тези двете.
- Отдръпнете се от непълнолетните.
Нека ви помогна... Ох!
Не напуснах ''Саут Сайд'', за да търпя това!
Гадост! Косата ми!
Всички първокурснички веднага да отидат в гимнастическия салон!
Случвало ли ви се е да приближите някого и да чуете, че говори за вас?
Случвало ли ви се е 60 пъти поред?
На мен да.
От 1 4 г. съм учител и досега не съм виждал подобно поведение.
И то от млади дами.
Обаждат ми се родители и питат: ''Застреляха ли някой?''
Би трябвало да отменя конкурса.
- Не!
Няма да го направя, защото вече платихме на диджей.
Не мислете, че не приемам книгата сериозно!
Тренъорът Кар е изчезнал от училището.
Г-ца Норбъри е обвинена в продажба на наркотици.
Младите дами от този клас имат нужда от друг подход.
Ще го получите веднага.
Все едно колко време ще отнеме. Ще ви държа тук цяла нощ.
Не може да ги задържим след 4 ч.
- Ще ви държа тук до 4 часа.
Ще видим как се държите помежду си.
Дама с дама.
Кой има проблем с дама, който иска да сподели?
Да.
Някой е написал, че лъжа, че съм девствена,
защото използвам големи превръзки, но не съм виновна, че ми тече силно
и вагината ми е широка.
Не, не мога да се справя с това. Г-це Норбъри?
Вие сте успяла, интелигентна, чувствителна, фина жена.
Така ли?
Сигурно има какво да кажете, за да повдигнете самочувствието им.
Въпросът не е в това. Всички те са много доволни от себе си.
Добре.
Добре. Затворете очи.
Вдигнете ръка, ако някое момиче е казало нещо лошо за вас
зад гърба ви.
Отворете очи.
Сега отново затворете очи и вдигнете ръка,
ако някога вие сте казали нещо зад гърба на приятелка.
Отворете ги.
Значи всеки е извършил престъпление.
Днес ще направим няколко упражнения,
за да изразите гнева си здравословно.
Да започнем оттук.
Г-ца Норбъри ни накара да се изправим лице в лице.
Всяка тайфа имаше своите проблеми.
... ти си задръстена, откакто стана шортфилдър, и Дон е съгласна с мен.
Дон?
- Не ме намесвайте.
ЗАЩО СЕ УВЪРТАШ ОКОЛО ПРИЯТЕЛЯ МИ?
РЕВНУВАШ, ЗАЩОТО МОМЧЕТАТА МЕ ХАРЕСВАТ ПОВЕЧЕ.
СТИГА, МОЛЯ ТИ СЕ.
Така... добре!
Ние нямаме проблеми с тайфи в това училище.
Някои от нас не трябва да участваме в това, защото сме жертви.
Вероятно е така. Колко от вас са били жертва на Реджина?
Добре. Коя ще бъде следващата?
Кейди. Искаш ли да си признаеш нещо?
Да. Не.
Никога ли не си пускала слух за някого?
Да, че продавате наркотици. Не.
Нямаш ли за какво да се извиниш?
Не мога да се извиня, без да ме обвинят за Горещата книга.
Не.
Разочарована съм от теб, Кейди.
Всички сме тук заради тази книга.
Аз не знам кой я е писал,
но трябва да престанете да се наричате мръсници и курви.
Тогава и момчетата ще сторят същото.
Коя от вас са я наричали мръсница?
Добре, всички да станат.
Г-ца Норбъри ни накара да се извиним писмено.
Мелиса, извинявай, че те нарекох беззъба кучка.
Ти не си виновна, че нямаш зъби.
Гречен, извинявай, че ти се присмях, когато имаше диария.
Съжалявам, че казах на всички.
Извинявай, че го повтарям сега.
Лора, не те мразя, защото си дебела. Дебела си, защото те мразя.
Много искам да се разбираме както в прогимназията.
Иска ми се да можех да изпека кекс от дъги и усмивки,
всички да го изядем и да бъдем щастливи.
Тя дори не учи тук!
- В това училище ли учиш?
Не. Много съм емоционална.
Добре, върви си вкъщи.
Много добре се справяш.
- Мисля, че ще успея...
Съжалявам, че всички ме ревнуват. Не съм виновна, че съм популярна.
О, боже! Тя е добре. Отдръпнете се.
Нищо им няма! Добре са!
Коя е следващата? Коя е следващата? Продължавайте!
Мечтата й се сбъдна. Обградена е от куп момичета.
Трябва да се извиня.
Имам приятелка, която е нова ученичка тази година.
Убедих я, че ще бъде забавно да обърка живота на Реджина.
Престори се на нейна приятелка и се присмиваше на казаното от нея.
Дадохме й сладки десертчета, за да напълнее.
Настроихме най-добрите й приятели срещу нея, а моята приятелка Кейди
се натисна на приятеля й и го убеди да скъса с нея.
Дадохме ти крем за крака, вместо лосион за лице.
Извинявай, Реджина. Не знам защо го направих.
Предполагам, защото страшно много те харесвам като лесбийка.
Да го духате!
Джанис! Джанис!
Реджина!
Почакай! Не исках да стане така.
- Да разбера, че всички ме мразят ли?
Реджина, спри!
- Знаеш ли какво говорят за теб?
Ти си самоук изрод от джунглата, мое копие, но не толкова сексапилна.
Не се прави на невинна. Наври си фалшивото извинение...
Това беше краят на Реджина Джордж.
Шегувам се. Но тя наистина се обиди.
Някои твърдяьа, че си е изгубила ума, но това беше само слуь.
Някои се кълнат, че са ме видели как я блъскам - още по-лош слуь.
Свършихте ли?
- Не.
Мамо, не съм го направила аз.
- Вече не знам на кого да вярвам.
Повярвай на мен, аз съм ти дъщеря.
Защо африканските ми вази са под мивката?
Защо бяха под мивката?
Не знам.
Това е ваза на плодородието на племето ндебеле. Говори ли ти нещо?
Не.
Коя си ти?
Страхотно. Всички приятелки ме мразят, сега и мама ме намрази.
Майка ти не те мрази. Тя се... бои от теб.
Не знам. Може би те записахме в училище прекалено рано.
Вероятно би трябвало отново да учиш в къщи за известно време.
Не. Ще стане още по-лошо, ако не се върна.
Колко лошо ще бъде утре?
Помниш ли как видяхме лъвове, които се биеха за трупа на глиган.
Аз ще бъда глиганът.
- Ти не си глиган, ти си лъвица.
Съсредоточи се върху уроците. Все още си отлична ученичка, нали?
О, да. Трябва да подпишеш теста по висша математика.
Защо?
- Скъсана съм.
Кейди, ти си... Как го наричат?
... наказана да стоиш вкъщи.
Няма да излизаш.
Тя я блъсна пред рейса.
- Ти видя ли я?
Да.
Учителката ви опитвала ли се е да продава марихуана или таблетки?
Не.
- Какви са таблетките марихуана?
Къде е г-ца Норбъри?
- Това е нелепо.
Г-ца Норбъри не продава наркотици.
- Знам.
След като твърденията за г-н Кар се оказаха верни,
училището реши да направи разследване за всички твърдения.
Книгата е писана от глупачки, отегчени от своя празен живот.
Докато някой не признае, че е измислица, ще процедираме така.
О, не. Сбогом, Арон. Ще ме намразиш завинаги.
Г-н Дювал, аз написах това.
Ела, Кейди.
Когато ви уьапе змия, трябва да изсмучете отровата.
Точно това трябваше да направя. Да изсмуча отровата от живота си.
Започнаь с Реджина, която бе живо доказателство,
че колкото си по-страшен, повече цветя получаваш.
Последва г-ца Норбъри, живо доказателство,
че нито едно добро дело не остава без наказание.
Искаш да си купиш наркотици ли?
- Направих теста.
Веднага ще го оценя.
Обискът от полицията у нас беше върхът на една фантастична година
Колко неприятности си навлече, задето каза истината?
Много.
Не си написала книгата сама. Каза ли кой още е писал?
Не, опитвам се да не говоря зад гърба на хората.
У дар от рейс е добро наказание.
- 94.
Добре дошла, глупачке.
- Благодаря.
Както и да е... съжалявам.
Прощавам ти.
Но за наказание,
измислих начин да си повишиш резултата.
Здрасти!
МАТЕМАТИЦИ
Отлично. Тази година има много хора.
Сега всичко е във вашите ръце. Накарайте ме да се гордея с вас.
''Меримаунт'', вие сте некадърни задници.
Нервна ли си?
- Да.
У спокой се. Нищо не може да те разсее.
Нито едно момче от ''Меримаунт'' не струва.
Добър вечер и добре дошли на състезанието по математика.
Време е да започваме. Ето първият въпрос.
По-голямото от две числа по 2 плюс 3 е равно на по-малкото по 5,
а сборът на по-голямото по 4 и по-малкото по 3 е 7 1 . Кои...?
''Норт Шор''?
- 1 4 и 5.
Правилно.
Намерете нечетно трицифрено число, чийто сбор на трите цифри е 1 2,
цифрите са различни и разликата между първите две...
''Меримаунт''?
- 7 41 .
Правилно.
- Ужас. Бяь се спекла.
Къде е Кейди?
- Излезе.
Забранено й е да излиза.
Не трябва ли да излиза?
ПРОЛЕТЕН БАЛ
Не забравяйте да гласувате за Крал и Кралица.
Те ще ви представят цяла година.
Ще гласувам за Реджина, защото я удари рейс.
Аз ще гласувам за Кейди, защото я е блъснала.
Не трябваше да излиза, но той я е пуснал.
След 87 мин. напрегнато състезание имаме равен резултат.
В такъв случай преминаваме към рунд ''Внезапна смърт''.
Всеки отбор има възможност да си избере опонент.
''Норт Шор'', кого избирате?
- Момичето.
Състезател Крафт.
- От ''Меримаунт'', Каролин Крафт.
Ние също избираме момичето.
- От ''Норт Шор'', Кеди Херън.
Казвам се Кейди.
Боже мой, това съм аз.
Каролин Крафт трябваше сериозно да си оскубе веждите.
Униформата й бе подбрана от сляп учител от неделно училище.
Беше се намазала с гланц за устни от 99 цента.
Присмиването нямаше да й попречи да ме победи.
Състезателки, намерете границата на следното уравнение...
Няма да отслабнеш, ако кажеш на някого, че е дебел.
Когато наречеш някого глупав, не поумняваш.
Не станаь по-щастлива, когато съсипаь живота на Реджина.
В живота може да решаваш само своите проблеми.
Границата е минус едно.
- Гадост. Загубиь.
Отговорът не е правилен. Имаме ситуация на ''внезапна смърт''.
Ако г-ца Херън отговори правилно, ще имаме победител.
Граници... защо не помнеь нищо за границите?
Беше седмицата, когато Арон се подстрига. Беше много сладък.
Съсредоточи се, Кейди. Какво имаше на дъската зад главата на Арон?
''Ако границата не клони към нищо,
тя не съществува.''
Новият щатски шампион е отборът на ''Норт Шор''.
Харесвам ли ви сега? Харесва ли ви това? Ето ви!
Страхотно. Кожени ръкави.
- Африка, дължим го на теб.
Благодаря, Кей Джи.
Ще изглеждаме супер на бала.
- Аз няма да ходя.
Какво?
- Никой не може да те спре.
Какво каза?
- Не се наказвай толкова жестоко.
Забранено ми е да излизам.
- Вече си навън.
На сцената ли са всички номинирани за Крал и Кралица?
Добре. Бих искал да кажа, че всички печелите.
Много се радвам, че краят на годината настъпи.
Започваме. Крал на Пролетния бал става
Шейн Оумен.
- Да! Точно това казвам.
Кралица на бала,
бъдещ тренъор на ученическия борд,
спечелила два талона за безплатно хранене в пекарната за палачинки,
е Кейди Херън.
Къде е Кейди?
Ето я.
Благодаря.
Половината от присъстващите са ми сърдити.
Другата половина ме харесва, само защото мисли,
че съм бутнала някого пред рейса, а това не е хубаво.
Не е необходимо да държиш реч.
Почти свърших. Кълна се.
На всички онези, които са наранени от Горещата книга,
искам да кажа, че наистина съжалявам.
Никога преди не съм правила подобни неща.
Колко много хора искаха тази корона
и колко много хора плакаха за нея...
Тази вечер всички изглеждат царствени.
Погледнете Джесика Лопес. Роклята й е фантастична.
И Ема Гърбър, прическата й сигурно е отнела часове. Много си красива.
Защо всички отдават значение на това?
Това е само пластмаса. Това е просто...
Нека я споделим.
Едно парче за Гречен Уинърс, частична Кралица на бала.
Едно парче за Джанис Иън.
Повечето взимат короната и си отиват.
Едно парче за Реджина.
Тя си нарани гръбнака и пак прилича на рок звезда.
Благодаря ви.
По малко за всички останали.
Г-н Дювал, кажете нещо за финал.
- Благодаря.
Приятно прекарване на всички.
Виж. Аз съм Кралица.
- Като мен.
Здрасти.
- Здрасти.
Още ли се сърдим?
- Ти още ли си задник?
Мисля, че не съм.
- Тогава всичко е наред.
Обичам тази песен.
- Аз не я харесвам.
Аз знам тази песен.
Ето го сладурът, вдясно от сцената.
Здрасти, как върви?
- Здрасти. Мислех, че няма да успееш.
От името на по-големите ученици бих искал да ти връча два...
Благодаря, близач!
- Мир!
... един талон за безплатно хранене в пекарната за палачинки.
Благодаря.
Поздравявам те за състезанието.
Бях много нервна, мислех, че ще повърна.
Как е стомахът ти сега?
- Добре е.
Повдига ли ти се?
- Не.
Пила ли си?
- Не.
Добре. Ступер.
У ф!
- Не.
Какво става?
- Мога ли да ти помогна?
Пуерториканка ли се?
- Ливанка.
У сещам го.
Ако се чудите, Пластмасите се разделиьа.
Гръбнакът на Реджина се оправи и тя изля гнева си в спорта.
Беше идеално, защото спортистките не се бояьа от нея.
Карън използва таланта си да прави прогнози за времето.
Здравейте, аз съм Карън Смит. Температурата е 20 градуса.
Гречен си намери нова тайфа и нова Царица-майка.
Арон отиде в Нортуестърн, виждаме се през уикенда.
А аз?
От самоук изрод от джунглата, през Пластмаса и омразна на всички
станаь човешко същество.
Драмата от миналата година нямаше никакво значение.
Училището беше аквариум за акули, но вече можеь да плувам.
Светът на момичетата беше в мир.
Виж, новите Пластмаси.
Ако някой заек се опиташе да наруши мира,
знаеьме как да се погрижим за това.
Шегувам се.