Zion Canyon - Treasure Of The Gods (1996) Свали субтитрите
КАНЬОНЪТ ЦИОН СЪКРОВИЩНИЦАТА НА БОГОВЕТЕ
КАНЬОНЪТ ЦИОН СЪКРОВИЩНИЦАТА НА БОГОВЕТЕ
То ни зове и ние трябва да дойдем.
Каньонът Цион е център на една мистична земя,
създадена от боговете.
С вода, вятър и време те извайват съкровищата си
от камъните, които са полагали в продължение на милиони години.
Наречени са "Анасази", но не това е името им.
Те са "Хи-Сат-Си-Ном", Древните.
Дошли са тук приблизително по времето на Христос и са останали хиляда години.
Те са дошли от юг през Голямото море,
появявайки се най-после в царството на живата Земя.
О, Велик Дух, чийто дъх дава живот на всичко сътворено,
чуй словата ми.
С дар от майката пшеница моля за твоята благословия.
Животворецо, Създателю на Земята, погледни към мен.
Нека лъчите на Слънцето озарят кожата ми и ме пречистят.
Благослови пътя ми в кръговрата на живота.
Отведи ме в центъра на свещения кръг,
мястото на нашето начало...
утробата на Майката Земя.
Анасазите благоденствали тук 1200 години. После внезапно изчезнали.
Те изоставили домовете си от дърво,пръст и камък.
Дали е било заради суша, страх или нашественици отвъд?
Не знаем.
Времето на промяната било настъпило.
До късния 17. век
испанците вече били нахлули в мистичната земя,
заграбили богатствата й и поробили местните жители.
Я по-бързо, по-бързо!
Мърдай, по-живо!
Цял ден- по-живо!
О, Боже мой...
Негово Светейшество, Папата, настоява да подходим
към езичниците с доброта, но златото стана наш Бог.
Дойдох да спася души от ада,
но се опасявам, че адът се е изкачил при нас.
Един нечестив вятър изгаря душите ни в тази изоставена земя.
През лятото на 1680
един индиански свят човек вдъхновил най-забележителния бунт
в историята на Югозапада.
Името му било По`пей.
Неговите пратеници занесли завързани на възли влакна от юка
на хората от испанските мини.
Развързвайки по един възел на ден, робите на Пуебло отброявали времето
до момента, в който ще възстанат срещу потисниците си.
200 години земята останала непозната за външния свят.
Само народът знаел, че Земетворецът е поставил пазачи,
които да охраняват свещените съкровища.
Това било място на молитва и видения,
място на началото,
място на духовете.
Днес ти се срещна с Кай-не-сава.
Той те изигра.
Много обича шегите.
Той живее в каньона на духовете.
Ние не можем да ги видим.
Разпознаваме ги само по знаците, които ни дават.
Бухалът ни напомня за спотайващата се наоколо смърт.
Това е и царството на Уей-но-питс, злия.
Той също прави номера и може да ни унищожи.
Скрито в сърцето на тази земя е място, наречено от индианците "И-у-гоон".
То е близо до мястото на началото.
Нифай Джонсън е първият бял,
изследвал непознатите земи в горната част на река Върджин.
Той бил мормонски мисионер, живеещ сред индианците Паюти.
Септември 1858.
Бригам Йънг ме изпрати да проуча извора на река Па`рус
на изток от каньона Тимпопуийп.
Това е едно странно и забележително място.
Каменни кули са се сбрали на съвет като древни патриции.
Монолитни храмове с олтари и тронове
се възправят през облаците като олтари на божественото.
Паютите ме предупредиха, че непознатият каньон
е владение на Синауава и свръхестествени духове.
Благоговея пред величието на божественото сътворение.
Казвали са ми, че индианците се страхуват от това място,
но самият аз изпитвам нежелание да оспорвам вероятността на това суеверие.
Мормоните дали на каньона ново име.
Те го нарекли "Цион"- място на мир, хармония и общение с Бога.
През есента на 1912 един индиански водач на име То-а-кеем
завел Тървей Даноуз до неизследваните земи на каньона Цион.
В известен смисъл Даноуз олицетворява фотографите,
естествениците и изследователите, които щели да го последват.
Бях се отправил към Санта Фе, когато чух за това място.
Бях скептично настроен към преувеличените твърдения.
В действителност те се оказаха твърде скромни.
Нищо не ме подготви за това, което намерих.
Това е пътешествие през времето.
Цялата история на земята е записана в поезия от скала и камък.
Дойдох да направя снимки,
но ме преследва една странна легенда за свещена пещера
и скрити съкровища в място, което наричат "Центъра на Земята."
Не мога нито да опиша, нито да уловя великолепието на това творение.
Ние се движим в свят от цветове, които надминават и най-смелото въображение.
Благоговея пред величието на това място.
Очите ми са атакувани при всяко обръщане,
но очакването измъчва въображението ми.
Ами ако легендата е истина?
Има ли непознати още места?
Има ли свещен център на Земята?
То-А-Кеем се съгласи да ме води до дълбоките проломи на вътрешните каньони.
Сигурен съм, че знае повече, отколкото иска да каже.
Само след упорито убеждаване той се съгласява да ме отведе
там, където не е стъпвал бял човек.
То-А-Кеем!
То-А-Кеем!
Всички снимки били изгубени.
Тървей Даноуз така и не се завърнал от каньона Цион.
Той загинал при неизяснени обстоятелства.
Каньонът ни зове-
трудно е да се обясни-
като глас на вятъра.
Двамата с Дъг идваме често.
Катеренето тук е опасно.
Скалата е мека и непредсказуема.
Но има нещо-
мащабът на скалите, величието на канарите-
те са просто неустоими.
Въпреки риска и опасността,
отново и отново сме притеглени към сърцето на тази земя.
За геолога каньонът Цион е "любопитно формирование,
изваяно от природните сили в слоеве мезозойски седимент."
За местните хора това е творение на Великия Дух.
Науката описва процеса на ерозия от вода, вятър и време.
Една легенда разказва, че Земята била създадена,
когато небето било разцепено от светлината.
Никой не може да избегне изложението на геоложката история,
нито да устои на духовното могъщество на това място.
Геологията обяснява това, което откриваме тук,
но не може да обясни чувствата ни.
Науката ни дава отговори,
но значението трябва да дойде от сърцата ни.
Сред тези безценни храмове времето не съществува
и за един мимолетен миг ние се докосваме до вечността.
Изпадаме в захлас пред търпеливия процес на сътворение
и безкрайните сили на природата.
Но кой би могъл да зърне тези съкровища и да не види ръката на Бог?
Хайде, момчета, давайте!
Хайде! Хайде!
Какво е това?
Чакайте ме.
Хайде, момчета!
Хайде.
Остави го там, синко. Да тръгваме.
Хайде.
Превод: milenski ;) www.kolibka.com http://delta.arenabg.com/