The Girl Next Door (2004) (The.Girl.Next.Door.UNRATED.2004.iNT.DVDRip.XviD.AC3.6CH.CD1-TLF.sub) Свали субтитрите
Така е добре. Просто се настани удобно.
Малко съм нервна.
Страхотна си.
Малко надясно, красавице.
Така ли?
- Браво!
С Ъ С Е Д К А З А С Е К С
Добре.
Готова ли си?
- Да.
Изчервяваш се, Кати!
Кати!
Голяма усмивка!
Кати Рийган -
винаги ще помня
мача срещу Феърфилд.
Последният гол
и титлата от шампионата на щата.
Хънтър Макафри -
винаги ще помня
страхотния купон с Мръсната дузина
и готините гаджета.
Синди К. Тина Б.
Мишел Х. По дяволите!
Прекалено много имена.
Винаги ще помня шампионата по лакрос
и славните дни с момчетата.
Винаги ще помня
лудите от Математическия клуб
и фалшивите лични карти,
които изкарваха по 6 секунди.
Трой Кокран...
Трой прави свирки на мъже!
- Да го духаш!
Винаги ще помня...
Абсолвенти!
...най-голямата издънка...
Матю Кидман - винаги ще помня...
СПОМЕНИ ЗА ГОДИШНИКА
ИМЕ: МАТЮ КИДМАН Спомням си...
Нали ти казах, че искам да опитам.
Бихме искали да наградим ученика с лидерски способности,
който един ден ще бъде голям политик във Вашингтон.
Университет Джорджтаун.
Наградата за лидер на бъдещето... Матю Кидман.
Влязох!
- Боже!
Джорджтаун! Браво!
Джени.
Давай, пич.
ТРЪПНЕТЕ ЛИ ЗА БАЛА?
Тръпнеш ли?
- Не.
Защо? Ти тръпнеш ли?
Не знам.
Ами ти?
Трябва да изчукам нещо.
Кажете ''Ху-у''!
Знаете ли какво?!
Балът ще бъде супер як! Чат ли сте?!
Охраната ще е засилена. Напийте се преди да дойдете.
Достатъчно!
Мога да почакам.
Имам достатъчно време.
Президентът на Училищния съвет има няколко съобщения.
Благодаря, г-н Селинджър.
Как сте?
Да започнем с операция ''Спаси Самнанг''.
Сам Йънг е пич!
Да.
Е, успяхме. Събрахме 25 000 долара
и сега можем да измъкнем гения Самнанг от Камбоджа,
за да дойде да учи в Уестпойнт.
В тази връзка - Самнанг ни е изпратил нова касета.
Покажи я!
Покажи я!
Здравейте, аз съм Самнанг.
Сам Йънг!
Много се вълнувам, че ще дойда. А вие?
Казах на съучениците си, че заминавам и те се натъжиха.
Но аз съм щастлив.
Давайте ''Когуари''!
Как могат да бягат от час и да ходят на плажа всеки ден?
Защото не им пука.
Да отидем с тях.
Сериозно!
- Защо?
Защото никога не правим нищо.
Скоро ще се дипломираме. Трябва да правим такива неща.
Нека да правим нещо.
Аз отивам в час.
Клиц, ти влезе в ''Йейл''. Вече няма значение.
Да бе, бъзльо!
Върви ти.
- Хайде!
Плажът е за педали.
Плажът е за педали?
- Да.
Знаете ли... Вие сте педали.
Всички на плажа!
Да се изнасяме, пич!
ГИМНАЗИЯ УЕСТПОРТ
Майната му!
ОХРАНА
Личната сила е във възможността да действаш, да предпремаш действия.
СТОП ПРОВЕРКА
Има три степени, които водят до резултати.
Първата степен е енергията.
Когато се събудиш летаргичен и наистина изморен,
започваш ли...
По дяволите!
Ей! Спри!
Спри веднага!
Прибираш се рано.
Дойдох да поработя по речта си.
Здравейте, г-н Питърсън.
- Г-н Президент.
Честито!
Благодаря.
- ''Джорджтаун'', а!
Радост голяма, нали?
Не е зле.
- За каква реч говориш?
За да отида в ''Джорджтаун'' ми трябва стипендия.
Там е доста скъпо.
И каква е тази стипендия?
Стипендия за ученика с най-добър морален облик.
Морален облик!
Със сигурност ще я вземеш.
- Надявам се.
Конкуренцията е голяма, а стипендията е една.
Трябва да ги издухам с речта си.
Добре... Заслужавам ли тази стипендия?
1. ГЛЕДАЙ В ОЧИТЕ 2. БЪДИ МИЛ 3. КЕНЕДИ!
Джон Ф. Кенеди е казал: ''Не питай какво
страната ти...''
Не знам коя е.
Казвам ти само, че беше невероятна.
Като ангел!
Да можеше да видиш усмивката й.
Чука ли я?
- Разбира се!
Така правят мъжете.
Добре, Ели.
Господи, колко е секси!
На кой канал?
- Не, съседката.
Виждам я през прозореца.
Как е в бюста?
Кое е това момиче?
- Как й е балконът?
Споко!
- Ти се успокой!
Бъди мъж и отиди при нея.
И какво да й кажа?
Не знам... Но направи нещо!
Какво правиш?
- Какво?
Пич, сто пъти ти казах
да не гледаш такива работи, докато говорим по телефона.
Ще започне да ти харесва.
О, Боже!
Какво става, Мат?
Мат!
Какво става, пич?!
Мамка му!
Да?
- Извинявай.
Дан.
- Какво става?
Матю!
Би ли слязъл долу.
Какво правиш там?
- Нищо.
Слез долу.
Това е Даниел.
Даниел е племенница на съседката ни г-жа Кларк.
Тя ни каза нещо много интересно.
Г-жа Кларк е в Африка за 2 седмици.
Ти знаеше ли?
Даниел е дошла от Лос Анджелис.
Тя ще пази къщата.
Защо не й покажеш града?
Дълга улица.
Какво правим?
- Хареса ли това, което видя?
Какво искаш да кажеш?
Добре де, мернах те за момент.
За момент?
Нищо особено.
Така де, беше особено, само че...
Не съм...
Съжалявам.
Съжалявам!
И какво ще направим по въпроса?
Казах, че съжалявам.
Какво?
Ти ме видя гола.
Няма да се съблека.
Не се шегуваш?
Не!
Това няма да стане.
Цялата красота.
Стига толкова.
Господи! По-спокойно!
Откачена!
Сега доволна ли си?
Да.
Почакай!
Не!
Господи... Извинете.
Изобщо не е смешно!
Смешничко е.
Моля те!
Пусни ме!
Не е смешно.
Смешничко е.
С какво се занимаваш, освен с мъчения?
Сериозно - какво правиш?
- Не знам.
Напуснах работа.
Искам да започна на чисто. Може би ще отида в колеж.
Е... сама ли си тук?
Какво?
- Просто попитай.
Имаш ли си гадже?
Не.
Няма ли да ме попиташ дали си имам гадже?
Не.
Добре.
Предстои ти завършване. Сигурно се скъсваш от купон.
Да...
Купонът е направо невероятен.
Наистина?
- Да.
Кое е най-лудото, което си правил?
Трудно е да се каже.
Правя толкова луди неща.
Направо се побърквам.
Не правиш нищо, нали?
Не.
Имам този проблем.
Сигурно си направил нещо.
А гаджето ти?
Добре,
ще измислим нещо. Просто ти трябва момиче.
Какво момиче?
Първо - да е готина.
Определено!
Някоя, която да го разсмива.
Но и да го предизвиква.
Да го кара да прави неща, които не е подозирал, че може.
Като стриптийз на улицата?
Благодаря за разходката.
- За нищо.
Е...
лека нощ.
Лека нощ.
''Лека нощ''? Ти да не си гей?
Аз щях да я закова!
- Нямаше да я заковеш.
Добре...
- А и вибрациите
на момента не бяха подходящи.
Накарала те е да се съблечеш!
На лицето ти ли да седне?!
Давай, нещастник!
Трябваше да я целуна!
- Добре ли си, пич?
Видяхте графиката, нали?
Продължаваме нататък.
Ето едно просто уравнение. Кой знае отговора?
Ако никой не зане...
За какво си мислите, когато гледате това уравнение?
Въпроси?
Добри новини, дами и господа. Време е за контролно!
Това е Самнанг Сок. Той е истински гений.
Събрахме пари, за да го доведем да учи тук.
Кои вие?
- Аз.
Той ще е следващият Айнщайн.
Може да излекува рака.
Хайде!
Какво искаш да правим?
Какво?
Днес няма да се събличам.
Хайде!
Даниел!
Какво правиш?
Да се махаме от тук.
Откъде знаеш, че няма никой?
Не знам.
- Стига.
Това е лудост!
О, боксерки!
Винаги нося боксерки. Вчера ме хвана в кофти ден.
Е... кое е най-лудото нещо, което си правил напоследък?
Това.
Господи!
Това е г-н Селинджър.
Директорът. Да си тръгваме!
Не е смешно.
- Смешничко е.
Ей.
Карай по течението.
Чувствам се странно, като гледам това с теб.
Ще започне да ти харесва.
Мокра съм. Може ли да вляза?
Момчета, това е Даниел.
Ти сигурно си Ели. А ти си Клиц.
Хайде, излизаме!
Може ли да използвам банята?
- Навътре и наляво.
Пич!
- Знам.
Пич!
Знам.
Какво правим тук?
- Аз знам.
Всеки момент ще дойде полиция.
Момчета?
Я се разкарай!
Давай.
Какво искаш да правим?
- Да се забавляваме.
Здрасти.
Ти ли правиш купона?
- Не, един мой приятел.
Аз съм Хънтър.
- Аз съм Даниел,
а това е Матю.
Здрасти, Мат! Как си?
Нещо за пиене?
Да.
- Как си?
Ще дойдеш ли за момент?
Спокойно, ние сме приятели.
Какво става?
Гостите станаха много.
Е, и?
- Ще трябва да си тръгваш.
Наистна?
- Да.
Добре, но аз съм с нея.
Ще се погрижим за нея.
Вратата е там.
Ей, пич!
Кога пристига Самсунг?
Самнанг.
Страхотен е!
Пич, направо ще го скъсам като пристигне тук!
Яко.
Сигурно ще му хареса.
Сам Йънг!
Извинявай...
Пич...
- Знам.
Какво?
- Идваш с мен. Веднага!
Всички вън!
Казах вън, васали! По-бързо! Мърдайте, червеи!
Е, как я караш?
- Добре.
Вашите добре ли са?
Да... Какво има?
Може би трябва да седнеш.
Може би трябва да го духаш!
Може би...
Матю,
живеем в един объркан и шантав свят.
Шантав... но прекрасен.
Отлично, ученико!
А сега - последната фаза от подготовката ти.
Ще ти трябва нещо много по-твърдо от това.
Товя не е тя.
- Тя е.
О, не!
- О, да!
Мат! Изпускаш най-готиния момент.
Ужас!
Успокой се! Знам...
Остави ме! Не е смешно.
Не проваляй всичко.
- Какво?
Тя е порно звезда.
Заведи я в мотел и я чукай!
Аз харесвам това момиче.
Харесвай я с пишката си в нея.
Ще съжаляваш!
Джей Еф Кей би я прекарал!
Повече няма да я видя.
- Знаеш ли какво... Добре.
Добре.
- Добре!
Кълна се, че ако не я чукаш, ще се самоубия!
Моля те, Мат! Чукай я заради мен!
Толкова си забавна, Марси!
- Благодаря.
Видях те гол.
- Моля?
Само на 2 дни.
Какво още имаме тук?
- Защо си тук?
Дойдох да кажа ''здрасти''.
Здрасти.
Погледни тази!
Здрасти, приятел.
Тази е страхотна!
- Сладурче.
Ето една сладка снимка.
Заповядай, Даниел.
- Благодаря.
Ето една сладка снимка.
Кой е татенцето?!
Значи учиш в Лос Анджелис?
Първо учих, после работих.
Какво?
Ще ти покажа.
Господи!
Добре ли си?
- Не знам... Не.
Не съм добре.
Как мога да ти помогна?
Вече съм по-добре.
Можем да излезем друг път.
- Не ще излезем сега.
Сигурен ли си?
- Напълно.
Не мога да го направя.
- Можеш!
Тази вечер... бъди мъж.
Първо - прави се, че не я харесваш.
Ей.
- Ей.
Второ - гледай да я напиеш.
Тогава ще се появи порно звездата.
Взех нещо.
Бърбън?
Искаш да ме напиеш?
- Не, защо?
Нали обичаше купона?
- Купона?
И най-важното -
винаги я докосвай.
Така ще разбере какво искаш.
Какво правим?
Забавлявам се.
Виж!
МОТЕЛ Капри
Може би трябва да си вземем стая.
Добре.
Тук е.
Много е приятно.
Има телевизор...
климатик.
Лампа.
Това Моне ли е?
Какво?
Какво мислиш?
- Ти какво мислиш?
Не знам.
Искаш да ме чукаш?
Ела тук.
Как ме искаш?
Защо го правиш?
Кое?
Това.
Нали това искаше?
Да чукаш порно звезда в евтина мотелска стая?
Така ме възприемаш.
Почакай! Съжалявам.
- Да се обитам да позная.
Някой ти е показал касета и ти си решил -
защо не?!
Ели ми каза да го направя.
- Отговор на възрастен.
Защо не ми каза?
- Защото не исках.
Харесваше ми как ме гледаш.
Имаш ли представа...
Забрави!
Почакай!
- Майната ти!
ОСТАВАТ 9 ДНИ! САМНАНГ
Мой ред е.
ЗАЩО ЗАСЛУЖАВАМ СТИПЕНДИЯ?
Аз съм идиот. Видях касетата и се побърках.
Може ли да вляза?
Напоследък не съм на себе си.
Тази работа със стипендията
направо ме съсипва.
Но вече не мисля за това.
Мисля само за теб.
Искам нещата между нас отново да са нормални.
Готино местенце, Ди.
Може ли...
Може ли...
да поговорим по-късно?
- Да.
Разбира се.
Хареса ми.
Кое?
- Това, което каза ми хареса.
Благодаря.
Аз съм Кели.
Матю.
Значи сте приятели с Ди?
Ние... излизаме.
Я виж ти! Гореща като горски пожар!
Тръгваме ли?
Идваш ли с нас?
Къде?
- Утре е на училище.
Няма проблем. Къде отиваме?
Какво ще обичате?
- Два пъти скоч и...
Три пъти! Не, искам коктейл.
В кой клас си?
- Завършвам.
Честито! И сега какво?
Надявам се, че ''Джорджтаун''.
Матю иска да стане президент.
- Сериозно?
Браво!
- Да.
Вие откъде се познавате?
Откъде се познаваме?
Работихме заедно.
- Значи си актьор?
Не, аз съм продуцент.
Двамата с Ди излизахме. Извини ме за момент.
Излизали сте?
Благодаря.
Не може ли да поговорим?
Говори.
Не знам дали тук е мястото.
Какво му има?
- Нищо, добре си е.
Един от любимите ми барове.
Имаш ли и за мен?
Какво правиш?
- Какво?
Ето.
Обърни я.
Къде отиваш?
- В тоалетната. Може ли?
Да.
Значи си падаш по нея, а?
Напълно те разбирам. Тя е прекрасна.
Но не сте на една възраст.
На една възраст сме.
- Имах предвид като опит.
Без да се обиждаш.
Аз ще се погрижа за теб.
Господи! Това е г-н Питърсън.
Приятел е на баща ми. Идва у нас с жена си.
Сериозно?
Ей, Питърсън!
- Какво правиш?
Да, ти! Ела насам!
Не съм те виждал от сума време, Питърсън!
Познаваме ли се?
- Какъв ти е проблемът?
Аз...
- Ебавам се!
Познаваш приятеля ми Мати, нали?
Здравей, Матю.
- Мати е в клуб за първи път.
Защо не го черпиш един танц?
Имаш ли вече резултат за стипендията?
Официалната вечеря е в четвъртък.
За какво беше?
Стипендията?
За
морален облик.
Аз? Млад татко?
Значи е продуцент на порно?
- Млъкни, Клиц! Стриптизьорките...
По време на танца може ли да ги хванеш за задника?
Говоря ви за Даниел.
Егоист!
Сексът е опасен за тийнейджърите.
Кой ги прави тия филми?
Ще направя по-добър с майка ми.
Защо не направят по-нов?
Събития като бала
предизвикват тийнейджърите да загубят девствеността си
и да се впуснат в секс.
9 месеца по-късно...
Ало?
- Боб,
ще ходим на потока. Ще дойдеш, нали?
Не мога.
Сега имам бебе.
Заради бала!
Пич.
Какво?
- Да, да.
Мислили ли сте по въпроса?
- Не.
Ще бъдете невероятни.
Имате 18, нали?
- Аз имам.
Аз скоро ще навърша.
- Така ли?
Снимали ли са ви?
- Няколко пъти.
Познавате ли Мати?
Снощи бяхме заедно. Страшен е!
Много мой човек.
Какво става, момчета?
- Как е?
Мати, не си ми казал, че имате такива гаджета тук.
Стига де...
А кой носи най-добрата трева?
Ей тоя пич!
Какво?
- Хайде.
Имаш ли?
Дай малко.
По дяволите!
- Направете си купон.
Може ли...?
- Ние се изнасяме.
Чакай.
- Къде отивате?
Имаме си работа.
- Да излезем.
Качвай се.
- Няма ли да ни снимаш?
Винаги оставяй по нещо за после.
Давай!
Колко материал има тук!
Събери мадамите с ония тъпанари,
снимай ги след мача или на бала и ще разбиеш пазара.
Много съм добър!
Откъде ми идват такива идеи?! Това си е талант.
Не мога да го контролирам.
Какво ще правим сега?
Не беше нужно да идваш.
Няма проблем. Обичам да помагам.
Значи си събрал 25 бона за този китаец?
Камбоджанец е.
25 000 долара депозирани
в сметка ''Спасете Самнанг''.
Вече събра всички пари.
Честито!
- Благодаря.
Наистина ли е толкова умен?
Научил е сам алгебра, без да използва учебник.
Шантави копеленца! Разбират ги цифрите.
Джини, това е... Училищният съветник.
Вие сте г-н Селинджър?
Дойдох да се уверя, че всичко е наред.
Какво?
- Страхотни обици!
Благодаря.
- Отиват ви на тена.
Бях в Кабо.
Наистина?
- Да.
Трябва да тръгваме. Благодаря, Джини.
Какво прав...?
Там има един страхотен бар.
- Знам го! Значи си ходил?
Знаех си.
- Не, не.
Невероятен тип!
- Ах, ти!
Къде отивате?
- На фестивала във Вегас.
Ще се видим с хора, ще помахаме на феновете.
Тръгваш си, така ли?
Мястото ми не е тук.
Какви ги говориш? Ами новото начало?
Аз съм това, което съм.
Тръгваме, Ди.
Вината не е твоя.
- Моя е!
Ако не я бях завел в онзи мотел...
Малко прибърза, не мислиш ли?
Пич...
- Какво?
Важното е, че тя реши.
Нищо не можеш да направиш.
Мога.
Тате...
- Не ме чакайте.
Ще закъснея.
- Ще гледаме за акулите утре.
Дават ги цяла седмица.
- Искам да чукам готини мадами!
ФЕСТИВАЛ НА ЕРОТИЧНИТЕ ФИЛМИ
Мърдай!
- Извинявай.
Усмивка.
Саша!
- Саша!
Без журналисти!
- Не съм журналист.
Аз съм ученик. Снимам годишник на класа.
Кълна се!
Точно така, нещастник!
Господи, това тя ли е?
Атина
Дайте ми един момент.
Атина!
Атина!
- Даниел!
Даниел!
- Погледни насам.
Супер, Атина.
- Давай.
Трябваше да дойда!
- Аз съм на ред!
Вината е изцяло моя.
- Кой е тоя?
Поне ме погледни.
- Наведи се.
Ти си най-хубавото нещо в целия ми живот.
И аз!
- Ох, Даниел.
Толкова е сладък!
Даниел!
Браво бе, тъпак!
Даниел.
- Измъкни ме от тук!
Вземи ме с теб!
- Даниел.
Остави ме на мира.
Даниел!
Даниел!
- Здравей, Хюго.
Изглеждаш фантастично!
Всички скандират името ти.
Не скандират името ми.
Как се държи Кели с теб?
- Добре.
Само добре?
Какво знаем, Даниел?
Какво знаем? Знаем, че мястото ти е до мен -
на върха, където въздухът е чист.
Готин тен!
- Кели!
Какво ще кажеш?
- Да го духаш?
Голямата ти уста!
Въздухът е чист, Даниел.