The Girl Next Door (2004) (The.Girl.Next.Door.UNRATED.2004.iNT.DVDRip.XviD.AC3.6CH.CD2-TLF.sub) Свали субтитрите
- Хюго си е Хюго.
Мати! Какво правиш тук?
Кели, не се обиждай,
но Даниел не иска да е тук.
Върви си у дома, Матю.
Ди!
Съжалявам... Да се махаме от тук.
Какво има?
Вече не ми е забавно.
Какво?
- Престани да й пълниш главата...
Не ме ядосвай!
- Нали бяхме приятели?
Приятелите не си ебават бизнеса!
А ти ебаваш бизнеса ми.
Какво?
Какво ще направиш?
Знаех си. Стой по-далеч от нея!
2 ч. сутринта е, Мат.
Утре вечер ще държиш речта за стипендията.
Съжалявам, но трябва да го направя.
Ако нещо се обърка, просто се измитайте.
Какво да се обърка?
Бягайте.
Какви ги говори?
Черпи по едно? Шегувам се.
Здрасти.
Пич...
аз грозен ли съм?
Не, не си. Не се впрягай!
Грозен съм, знам го.
С какво се занимавате?
- С нестандартни неща.
Режисьори сме.
- Сериозно?
Няма ли да ме снимате в някой филм?
Ще те снимаме.
Ще правим неща, които не се правят и във ферма.
Какво каза?!
- Скъпи! Те са режисьори...
и искат да ме използват!
- Да те използват?!
Това е гаджето ми Мулето.
Здрасти, Муле.
Ще го направим.
Използвайте моето момиче. Много е добра!
Наистина съм добра.
Искате ли да я пробвате?
- Да, пробвайте ме.
Не, благодаря.
Поне й пипнете циците.
Не, не мога. Благодаря ви.
Майната му! Ще пипна едната.
Утре започваме. Атина ще бъде готова. Нали, скъпа?
Не са лоши, а? Струват ми цели 6 бона.
Ей, Муле! Какви ги вършиш?
Гледай, Стомана! Тия са режисьори!
Тия не са режисьори, а са ученици, идиот такъв!
Работата е там, че...
Мамка му!
Хайде, Клиц!
- Махай се.
Време е да се махаме.
Какво стана?
- Сговни се! Бягаме!
Пич, чакай!
- Майната ти!
Извинете... Само исках да ти кажа, че знам коя си.
Заслужаваш нещо по-добро.
МОЯТА МЕЧТА Е...
Да?
Да те закарам до училище?
Всичко зависи от теб. Можеш да постигнеш всичко.
Защо вярваш в мен?
Не знам, може би съм тъп.
Успех довечера!
- Благодаря.
Чао.
- Чао.
Ще дойдеш ли на бала с мен?
Какво?
С удоволствие.
Кой ще ни представи научното обяснение?
КЕНЕДИ беше казал - НЕ ПИТАЙ...
Това речта ти ли е?
Да.
Готов ли си за довечера?
Спокойно, ще бъдеш страхотен!
Трябва.
Не може да си тръгне, само защото не иска да се чука повече!
Какво обичате?
Ставай!
- Добре...
Гледайте да завършите!
Тази вечер е най-важната в живота ми до момента,
така че трябва да се прибера до 18 ч.
Просто ти казвам.
Ето го.
Готина кола, а?
- Да, за педал.
Боже!
- Няма проблеми!
Качвай се.
Къде отиваме?
- Мислех, че си пич.
Мислех, че сме приятели,
а ти ме прецака.
- Не съм.
Тя не дойде заради теб.
Вътре съм с 30 бона.
И ти ще ми ги върнеш.
- Аз нямам 30 бона.
Поискай от вашите.
- И те нямат.
Кели, аз решавам проблеми. Това го мога най-добре.
Предлагам ти да помислим малко по-нестандартно.
Тя ще си намери работа, аз ще кося трева. Ще ти се издължим.
Можем да го направим.
Ще бъде нещо като лизинг.
Ти май наистина я обичаш.
- Така е.
Не знам... Ако ще приемам лизинга,
ми трябва жест на добра воля.
Нещо конкретно.
- Какво?
Една свирка.
Тя няма да го прави повече.
Кой говори за нея?
Май вече започнахме да мислим нестандартно, а?
Сега трябва да се запиташ на какво си готов за нея.
Дали наистина я обичаш чак толкова?
Шегувам се бе!
Спокойно!
Приличам ли ти на гей?
- Не, но...
Щом ще ставаш президент, трябва да знаеш правилото:
Бъди сигурен, че сокът си струва изстискването.
Което означава, че не бива да ми крадеш жените,
ако не си готов за последствията.
Съжалявам.
Това ще се подуе. Ето, вземи.
Вземи го, много ще боли.
Съжалявам, че се ядосах. Просто се чувствам прецакан.
Няма да бъда гадняр. Знам, че те обича.
Ще ви оставя на мира. Но ти ще направиш нещо за мен.
Помниш ли оня тъпак Хюго?
Преди бяхме партньори.
Един ден ми хрумна да направя филм с реални ситуации.
Нещо като ''реалити порно''.
Казах на Хюго, а той каза, че ще помисли.
И какво направи копелето?
Взе най-доброто ми момиче, основа своя компания
и с моята идея направи милиони.
Не е заради парите. Ядосах се малко...
Става въпрос за... идеята.
Всеки мисли, че той е гений. Идеята беше моя.
Той е Саймън. А аз - Гарфънкел.
Погледни ме! Аз съм Гарфънкел.
Не мога да го направя.
- Къщата е празна.
За какво ти е това нещо?
- Мое си е по право.
Взимам го и се махаме.
- Май не разбираш.
Вечерята започва след час. Животът ми зависи от нея.
Искаш ли да оставя Даниел на мира?
- Да.
Тогава тръгвай.
- Чакай!
Понякога, за да си добър,
трябва да си лош.
- Това си е влизане с взлом.
Това е политика.
Ей.
Направиш ли го, пак сме приятели.
Печен си!
Да.
Искам да съобщя за обир.
НАЙ-ДОБЪР ФИЛМ 1999
ПРОДУЦЕНТ ХЮГО ПОШ
Чукай ме!
Хвани топките!
Помощ!
Помощ!
Почакай!
Хайде!
Кога започва вечерята?
В 18 ч.
Защо? Сега колко е?
- 18:30 ч.
Боже!
- Спокойно, ще стигнем.
Споко. Ще е точно...
Какво правиш?
- Не знам.
Чувствам се страхотно!
Господи!
Чувствам се странно.
Това е екстази, не е страшно.
Какво?
- Кели дрогира хората с него.
Ще умра ли?
Не, Мат. Ще се оправиш, обещавам.
Ти си страхотен приятел, Клиц. Обичам те!
Толкова те обичам!
Ще си прекараме страхотно!
Чакай.
Мили Боже!
ДОБРЕ ДОШЛИ
Започна да ме хваща здраво.
Не говори много.
- Трябва да държа реч!
Карай по течението.
- Почакай...
След малко, ще започнем с речите...
Благодаря ви, че дойдохте в тази обещаваща вечер.
Матю Кидман?
Конкуренцията.
Как я караш, Раян?
- Какво е станало с теб?
Живея си живота.
Мина, как си?
Малко напрегната.
Малка изкусителке!
Как си, приятел?
Благодаря ви!
Ето го и татенцето!
Какво става с теб, Матю?
Сериозни работи!
Но пък се радвам да те видя!
Ще ни извините ли?
Провалям ли се?
Опитай да се контролираш.
Дишай!
- Така.
Научих много от учителите си.
Но най-добрият учител беше моята майка -
жена, която работи на 3 места,
само за да ме издържа.
Никога няма да забравя думите й...
Затова винаги съм следвал завета на
Джон Кенеди,
който казва: Не питай какво страната ти...
Да видим...
Не говоря чужди езици,
така че това отпада.
Бих могъл да цитирам Кенеди, но...
Няма смисъл, нали, Раян?
Странно... Бях си подготвил реч,
репетирах я цяла седмица,
но сега реших друго.
Ще карам по течението.
Морален облик...
Какво е морален облик?
Преди си мислех, че е морално да казваш истината и
да си добър.
Изобщо - да си шибан скаут.
Но сега виждам нещата различно.
Морално е да откриеш онова,
за което наистина ти пука.
Онова специално нещо, което значи всичко за теб.
И когато я откриеш,
да се бориш за нея. Да рискуваш всичко.
Да я поставяш пред бъдещето, пред живота...
Пред всичко.
Дори да прехвърлиш границата.
Няма значение.
Важното е да си убеден,
че сокът си струва изстискването.
Това е моралният облик.
Първо искам да коментирам речите на кандидатите.
Решението беше много трудно.
Ако можехме, бихме дали стипендии на всички.
Горд съм да обявя,
че стипендията за тази година
печели Раян Уингър.
Господи, какво е станало?!
Подхлъзнах се.
Самнанг пристига в понеделник.
Знам. Много вълнуващо!
Ще трябва да изтегля парите.
Какво искаш да кажеш?
Да изтегля парите.
Те вече са изтеглени.
- Какво?
Учителят ти дойде вчера и закри сметката.
Какъв учител?
Училищният съветник. Г-н Селинджър - бяхте тук онзи ден.
Какви ги...
КАМБОДЖА
Самнанг, какво има, сине?
Онзи Матю Кидман...
Той ме прецака, мамо. Прецака ме много яко!
Мръсно копеле!
О, Боже!
Какво има?
- Джини,
не му ли поиска документ за самоличност?
Нали каза, че е съветник.
- Господи!
Къде отиваш?
- При управителя.
Почакай!
Какво става?
Ами...
Онзи човек не е съветник.
Знам, знам... Ще върна парите.
Но засега всичко трябва да си остане между нас.
Страхотна блуза! Отслабнала ли си?
Почакай!
Джини!
Помисли малко! Вината е и твоя.
Не си му поискала документ.
Видях как флиртувахте.
Може и да те уволнят.
- Не ме заплашвай, малко говно!
Майната му на твоя жълтур! Няма да ме уволнят заради това.
Добре, съжалявам.
Никой не бива да знае.
Разбере ли се, ще ме изключат.
Имаш време до понеделник. И не се тревожи за изключването.
Мисли за затвора!
Джини...
- Здрасти, Джини.
Здравей, Мартин!
УПРАВИТЕЛ НА БАНКАТА
Какво има, Матю?
Имаш ли нужда да поговорим за нещо?
Какво има, мили?
Здрасти.
- Ела тук!
Загазих здраво.
Не мога да повярвам, че изобщо го обмисляме.
Ако ти трябват толкова пари до понеделник...
Не искам да те забърквам.
Аз искам да го направя.
Защо?
Заради моралния облик.
Ще участвам.
- Още не си чул плана.
Няма значение.
Майната му на кино университета!
Това ще бъде велико! Моята визитна картичка.
Не!
- Клици...
Не!
Нямаше да те моля, ако нямах нужда от теб.
Искам да ти помогна,
но може да ни изключат.
- Млъкни!
Направи ми една услуга...
Погледни ни! Погледни ни добре!
Знаеш ли какво сме ние?
Какво сме?
- Триножник...
Триножник?
- Да.
Знаеш ли какво означава това?
Ако махнеш единия крак, всички падаме заедно.
Хайде, миличък!
Майната му!
Знаех, че си с нас.
Къде е тя?
- Ето там.
Здравей, Даниел!
Здравей.
Да вземем багажа!
Да!
-Добре ли си?
Идвам след минута.
Значи, ако го направя, ще ми дадеш 25 бона в неделя?
Ако го направиш,
ще се погрижа за твоя малък Самсунг.
- Самнанг.
Добре де...
Приятен бал, хлапе!
Насам, васали!
Спокойно само.
Знаете ли какво? Чакайте в колата.
Господи!
Господа, дамите ви за бала - Април и Ферари.
Дами, това са Ели и Клиц.
Казваш се Клиз?
С ''Ц'' накрая.
Снимай ги. Съберете се!
Покажете ми любовта си! Почувствайте я!
Супер.
- Ели?
Ели, тези момичета от вашето училище ли са?
Не.
Г-жо Кидман...
Те са порно звезди.
- Да, да.
Изглеждаш...
много хубаво.
Благодаря.
Наистина си красива, скъпа.
Наистина ли?
Благодаря.
ДОБРЕ ДОШЛИ НА БАЛА
За какво са камерите?
За видео годишника.
Какво да правим? Да подреждаме ли?
Да, но без много шум.
Какво следва?
Подбор на актьорите.
Гледай да имат талант.
Хайде, действай.
- Няма проблем!
Ти забавлявай дамата си.
Тръгваме, васали!
- Какво правим?!
Спокойно.
Само спокойно!
Идват.
Как си, Мат?
Как е?
- Как си?
Може ли да поговорим?
- С гаджето съм, пич.
Извинявай.
- Да дойдем по-късно?
Не, ще ви оставя.
Какво става?
- Какви са тия мадами?
Кои?
- Не са ли...
порно звезди?
Да.
- Яко.
Знаех си, че съм ги виждал.
Ще ни запознаеш ли?
- Да.
Искате ли да участвате във филм?
Какво е това?
- Сценарий.
Подпишете договорите.
Момчета, чакайте!
РАЗРЕШЕНИЕ
Това ли са актьорите?
Само тези двамата.
Ами аз, пич?
Съжалявам, пич. Гостите станаха много.
Господа...
Като творец искам да докоснеш тънката струна на искреността.
Мамка му!
Ферари, концентрирай се!
- Добре.
Да не...?
- Спокойно, ще се справя.
Мисли за Мерил Стрийп в ''Избора на Софи''.
Ей.
Ей.
Следваща сцена! Местим!
По-бързо! Движение!
Пич, нека да участвам!
- Млъквай! Вземи това!
Дръж мъжки!
Ставай!
Може ли да поговорим?
Какво има?
- Намерих това.
Знаеш ли какво е това?
Не.
- Прилича ми на договор.
Нямам представа какво е.
Приятно прекарване.
Ти си здрав
и твърд,
но имаш малка тайна.
Покажи ми я.
Благодаря ти.
За какво?
Не бях ходила на бал.
Извинете, сър...
Имаме проблем.
Какво става?
- Дерек не се справи.
Какво стана?
- Не беше никак
твърд.
Не мога да работя така!
Спокойно, ще намерим друг.
Няма друг.
- Всички искат да участват.
Не и в тази сцена.
Добре.
Това е ключовата сцена.
Ако не я заснемем, Хюго няма да купи филма.
Някой трябва да спаси положението.
Защо ме гледаш?
- Ти ще го направиш.
Така ли г-н Искам-да-чукам?
Сега е твоят шанс.
Не мога да играя и да режисирам.
Аз ще режисирам.
Значи стана режисьор?
- Да.
Какъв обектив ще използваш?
Това е видео камера.
- Е, и?
Обективите не се сменят на видео камерите.
Махни тази гадна камера!
Аз ще го направя.
Ще го направя.
Кашата си е моя.
Аз ще я оправя.
Лицето ти ще влезе в кадър. Помисли за това!
Хайде, миличък.
- Хайде...
Снимаме!
Готов ли си?
Да.
Да го направим.
И...
Снимаме!
Какво става тук?!
Никой да не мърда!
Кой е отговорен за това?
Зададох ви въпрос!
Кой е отговорен?
Майната му!
5 минути почивка.
Какво има?
Не мога да го направя.
Какво стана?
И какво ще правиш?
Не знам, няма значение.
Не.
Аз ще го направя.
Няма проблем, Клиц.
- Ще го направя!
Защо?
Защото сме шибан триножник!
Снимаме!
Знам, че не е професионално,
но мисля, че си много сладък.
Да, бе!
Говоря сериозно.
Много сладък.
Как си, Клици?
Страхотно!
Да го направим.
Снимаме!
Лека нощ, момчета.
Лека нощ, момчета.
И така...
Кое е най-лудото, което си правил?
Ало?
- Загинахме!
Ели?
- Касетата я няма.
Не я намирам.
- Моля?
Не се шегувам, търсих я.
Успокой се.
- Ти се успокой! Няма я!
Как така?
- Няма я!
Някой я е откраднал!
Господи!
- Матю, би ли дошъл.
Това е г-н Саймън.
Той твърди, че имаме да обсъдим нещо важно.
Седни, моля те.
Може ли да поговоря
насаме с момчето?
Разбира се.
Как мина балът?
Това е мое.
- Всичко беше идеално.
Да ми извъртиш такъв номер? Идеята си беше моя.
Направо ще те съсипя!
Касетата ми трябва.
Вземи си я.
Какво
ще направиш?
Аз няма да правя нищо.
Хюго Пош ще се погрижи.
С него сме партньори с равни дялове.
Би ли ми върнал касетата?
Майната ти!
Ще взема твоята половина.
Това са парите на Самнанг, които ти открадна.
Казваш го, сякаш ми пука. Не ми дреме!
Ще ми дадеш твоята половина.
А ако не ти я дам?
Започва шоуто.
Добре.
- Какво?
Пусни им касетата.
Не се ебавам!
Вече не ми пука.
Това...
ще бъде интересно.
Дан, Марси, г-н Селинджър,
бихте ли дошли в дневната?
Супер.
Матю, искаш ли да кажеш нещо?
Добре, започваме.
Здравейте, аз съм Април.
А аз съм Ферари.
Може би ни познавате като звезди от еротичната индустрия.
Днес ще обсъдим с вас един много важен въпрос.
Сексът.
Събития като бала предизвикват тийнейджърите
да загубят девствеността си.
Аз загубих девствеността си на моя бал, а ти?
На 10 години.
- Продължаваме!
В този филм ще обсъдим всичко от целувките до опипването.
А накрая ще ви покажем как се слага презерватив
на истински човек. Без банани и краставици.
Така че, ако очаквате да видите някакво диво порно,
най-добре спрете касетата още сега.
Защото няма да видите секс.
Какво?!
Ще видите секс образование.
ЕЛИ представя
СЕКС ОБРАЗОВАНИЕ В 21-И ВЕК
Много интересно, Матю.
Да.
Идеята е чудесна.
Помните ли какви бяха филмите по наше време?
Ако бяха като този,
щяхме да ги гледаме малко по-внимателно.
Това е отвратително.
Но...
майната му.
Децата днес са толкова развалени,
че може би само това е начинът да ги научим на нещо.
Мисля, че идеята не е лоша.
Страхотно е.
Може и да се продава.
Как ти хрумна идеята?
Какво да ви кажа?
Това си е талант.
Не мога да го контролирам.
Едва сега започваме
ГОДИШНИЦИ!
Кортни Бот - винаги ще помня...
Ерик Зирдал - винаги...
Кърт Килгор...
Джоузеф Крофт - винаги...
Матю Кидман - винаги ще помня
трите крака на триножника.
Разговаряме с Хюго Пош - продуцент на ''Секс образование''.
Неговата касета се продава, както никоя друга в историята.
Тя е във всяко училище.
Хюго, вие произвеждате порнографски филми, нали?
Моят бизнес партньор.
Ето как са нещата.
Порното на Хюго Пош не е само цици и задници.
Естествено, има ги и тях, но ги има и чувствата.
Какъв тъпак!
СОКЪТ СИ СТРУВАШЕ ИЗСТИСКВАНЕТО
Шибано хлапе!
Моят училищен съветник.
Добре, приятели...
Да започваме чуки-чуки!
С партньора ви спечелихте милиони.
Кой е този таен партньор?
Той предпочита да е анонимен.
Дано излекуваш рака, хлапе.
Новият Айнщайн.
Следващият въпрос.
Визитната картичка на Ели.
Кажете, вие.
- Г-н Брукс,
защо няма да учите в кино университет?
Не сте ли малко млад?
- Я млъквай!
Следващят въпрос!
Нося я!
Накрая ще ви демонстрирам
как се поставя презерватив. Готов ли е доброволецът?
Големият дебют на Клиц.
Тихо! Ето го!
Господи, вижте го!
Огромен е!
Собствената ми стипендия за ''Джорджтаун''.
Естествено, няма да забравя
и прелестната си съседка.
Колкото до мен...
Аз я карам по течението.
RiP & TiMiNG: SpAwN Scary-Team ®