{128}{205}Това пък какво означава?|- Хюго си е Хюго.
{218}{283}Мати! Какво правиш тук?
{335}{410}Кели, не се обиждай,
{414}{449}но Даниел не иска да е тук.
{560}{642}Върви си у дома, Матю.
{690}{735}Ди!
{768}{853}Съжалявам...|Да се махаме от тук.
{954}{993}Какво има?
{1018}{1064}Вече не ми е забавно.
{1068}{1123}Какво?|- Престани да й пълниш главата...
{1127}{1212}Не ме ядосвай!|- Нали бяхме приятели?
{1245}{1298}Приятелите не си ебават бизнеса!
{1302}{1372}А ти ебаваш бизнеса ми.
{1445}{1479}Какво?
{1505}{1558}Какво ще направиш?
{1639}{1757}Знаех си.|Стой по-далеч от нея!
{1851}{1916}2 ч. сутринта е, Мат.
{1920}{2006}Утре вечер ще държиш|речта за стипендията.
{2019}{2084}Съжалявам,|но трябва да го направя.
{2217}{2301}Ако нещо се обърка,|просто се измитайте.
{2305}{2355}Какво да се обърка?
{2359}{2391}Бягайте.
{2410}{2462}Какви ги говори?
{2532}{2587}Черпи по едно?|Шегувам се.
{2882}{2914}Здрасти.
{3048}{3083}Пич...
{3087}{3126}аз грозен ли съм?
{3136}{3241}Не, не си.|Не се впрягай!
{3245}{3289}Грозен съм, знам го.
{3343}{3428}С какво се занимавате?|- С нестандартни неща.
{3493}{3557}Режисьори сме.|- Сериозно?
{3562}{3635}Няма ли да ме|снимате в някой филм?
{3667}{3707}Ще те снимаме.
{3711}{3808}Ще правим неща, които|не се правят и във ферма.
{3813}{3904}Какво каза?!|- Скъпи! Те са режисьори...
{3908}{3973}и искат да ме използват!|- Да те използват?!
{3977}{4045}Това е гаджето ми Мулето.
{4118}{4153}Здрасти, Муле.
{4253}{4287}Ще го направим.
{4312}{4392}Използвайте моето момиче.|Много е добра!
{4396}{4438}Наистина съм добра.
{4448}{4529}Искате ли да я пробвате?|- Да, пробвайте ме.
{4551}{4603}Не, благодаря.
{4607}{4669}Поне й пипнете циците.
{4693}{4749}Не, не мога.|Благодаря ви.
{4765}{4835}Майната му!|Ще пипна едната.
{5103}{5234}Утре започваме. Атина ще|бъде готова. Нали, скъпа?
{5259}{5362}Не са лоши, а?|Струват ми цели 6 бона.
{5366}{5450}Ей, Муле!|Какви ги вършиш?
{5461}{5575}Гледай, Стомана!|Тия са режисьори!
{5582}{5684}Тия не са режисьори,|а са ученици, идиот такъв!
{5735}{5787}Работата е там, че...
{5970}{6026}Мамка му!
{6093}{6139}Хайде, Клиц!|- Махай се.
{6372}{6422}Време е да се махаме.
{6426}{6476}Какво стана?|- Сговни се! Бягаме!
{6484}{6535}Пич, чакай!|- Майната ти!
{6717}{6822}Извинете... Само исках|да ти кажа, че знам коя си.
{6883}{6948}Заслужаваш нещо по-добро.
{7838}{7884}МОЯТА МЕЧТА Е...
{7910}{7957}Да?
{8132}{8167}Да те закарам до училище?
{8271}{8360}Всичко зависи от теб.|Можеш да постигнеш всичко.
{8388}{8433}Защо вярваш в мен?
{8453}{8501}Не знам, може би съм тъп.
{8617}{8706}Успех довечера!|- Благодаря.
{8730}{8787}Чао.|- Чао.
{9166}{9204}Ще дойдеш ли на бала с мен?
{9266}{9303}Какво?
{9431}{9488}С удоволствие.
{9570}{9648}Кой ще ни представи|научното обяснение?
{9652}{9697}КЕНЕДИ беше казал -|НЕ ПИТАЙ...
{9752}{9806}Това речта ти ли е?
{9825}{9867}Да.
{9877}{9929}Готов ли си за довечера?
{9957}{10010}Спокойно, ще бъдеш страхотен!
{10022}{10065}Трябва.
{10362}{10452}Не може да си тръгне, само|защото не иска да се чука повече!
{10456}{10496}Какво обичате?
{10542}{10603}Ставай!|- Добре...
{10806}{10860}Гледайте да завършите!
{10946}{11015}Тази вечер е най-важната|в живота ми до момента,
{11019}{11104}така че трябва|да се прибера до 18 ч.
{11108}{11162}Просто ти казвам.
{11204}{11262}Ето го.
{11310}{11372}Готина кола, а?|- Да, за педал.
{11376}{11452}Боже!|- Няма проблеми!
{11465}{11499}Качвай се.
{11790}{11858}Къде отиваме?|- Мислех, че си пич.
{11862}{11914}Мислех, че сме приятели,
{11918}{11960}а ти ме прецака.|- Не съм.
{11964}{12024}Тя не дойде заради теб.
{12028}{12065}Вътре съм с 30 бона.
{12097}{12191}И ти ще ми ги върнеш.|- Аз нямам 30 бона.
{12196}{12264}Поискай от вашите.|- И те нямат.
{12268}{12408}Кели, аз решавам проблеми.|Това го мога най-добре.
{12412}{12511}Предлагам ти да помислим|малко по-нестандартно.
{12522}{12641}Тя ще си намери работа,|аз ще кося трева. Ще ти се издължим.
{12645}{12709}Можем да го направим.
{12713}{12773}Ще бъде нещо като лизинг.
{12955}{13024}Ти май наистина я обичаш.|- Така е.
{13028}{13113}Не знам...|Ако ще приемам лизинга,
{13117}{13172}ми трябва жест|на добра воля.
{13177}{13261}Нещо конкретно.|- Какво?
{13312}{13345}Една свирка.
{13400}{13455}Тя няма да го прави повече.
{13476}{13526}Кой говори за нея?
{13614}{13710}Май вече започнахме|да мислим нестандартно, а?
{13729}{13836}Сега трябва да се запиташ|на какво си готов за нея.
{13891}{13954}Дали наистина|я обичаш чак толкова?
{14077}{14117}Шегувам се бе!
{14180}{14214}Спокойно!
{14252}{14324}Приличам ли ти на гей?|- Не, но...
{14522}{14609}Щом ще ставаш президент,|трябва да знаеш правилото:
{14613}{14718}Бъди сигурен, че сокът|си струва изстискването.
{14722}{14794}Което означава,|че не бива да ми крадеш жените,
{14798}{14855}ако не си готов за последствията.
{14994}{15048}Съжалявам.
{15119}{15190}Това ще се подуе.|Ето, вземи.
{15291}{15351}Вземи го, много ще боли.
{15499}{15643}Съжалявам, че се ядосах.|Просто се чувствам прецакан.
{15652}{15738}Няма да бъда гадняр.|Знам, че те обича.
{15743}{15853}Ще ви оставя на мира.|Но ти ще направиш нещо за мен.
{16107}{16171}Помниш ли оня тъпак Хюго?
{16176}{16231}Преди бяхме партньори.
{16235}{16331}Един ден ми хрумна да направя|филм с реални ситуации.
{16336}{16411}Нещо като ''реалити порно''.
{16415}{16485}Казах на Хюго,|а той каза, че ще помисли.
{16489}{16540}И какво направи копелето?
{16544}{16631}Взе най-доброто ми момиче,|основа своя компания
{16635}{16691}и с моята идея направи милиони.
{16696}{16782}Не е заради парите.|Ядосах се малко...
{16786}{16834}Става въпрос за...|идеята.
{16838}{16907}Всеки мисли, че той е гений.|Идеята беше моя.
{16911}{17002}Той е Саймън.|А аз - Гарфънкел.
{17020}{17125}Погледни ме!|Аз съм Гарфънкел.
{17195}{17319}Не мога да го направя.|- Къщата е празна.
{17438}{17520}За какво ти е това нещо?|- Мое си е по право.
{17525}{17581}Взимам го и се махаме.|- Май не разбираш.
{17585}{17680}Вечерята започва след час.|Животът ми зависи от нея.
{17684}{17759}Искаш ли да оставя Даниел на мира?|- Да.
{17763}{17824}Тогава тръгвай.|- Чакай!
{17828}{17879}Понякога, за да си добър,
{17883}{17990}трябва да си лош.|- Това си е влизане с взлом.
{17994}{18052}Това е политика.
{18155}{18191}Ей.
{18195}{18262}Направиш ли го,|пак сме приятели.
{18315}{18374}Печен си!
{19039}{19079}Да.
{19086}{19129}Искам да съобщя за обир.
{19354}{19407}НАЙ-ДОБЪР ФИЛМ 1999
{19411}{19442}ПРОДУЦЕНТ|ХЮГО ПОШ
{19467}{19525}Чукай ме!
{19571}{19612}Хвани топките!
{19913}{19977}Помощ!
{19982}{20045}Помощ!
{20153}{20196}Почакай!
{20200}{20233}Хайде!
{20689}{20736}Кога започва вечерята?
{20740}{20773}В 18 ч.
{20777}{20848}Защо? Сега колко е?|- 18:30 ч.
{20853}{20910}Боже!|- Спокойно, ще стигнем.
{20914}{20969}Споко.|Ще е точно...
{20973}{21067}Какво правиш?|- Не знам.
{21090}{21135}Чувствам се страхотно!
{21346}{21394}Господи!
{21431}{21483}Чувствам се странно.
{21487}{21543}Това е екстази,|не е страшно.
{21548}{21620}Какво?|- Кели дрогира хората с него.
{21645}{21705}Ще умра ли?
{21709}{21807}Не, Мат.|Ще се оправиш, обещавам.
{21812}{21901}Ти си страхотен приятел, Клиц.|Обичам те!
{21906}{21957}Толкова те обичам!
{21990}{22037}Ще си прекараме страхотно!
{22070}{22115}Чакай.
{22120}{22166}Мили Боже!
{22170}{22219}ДОБРЕ ДОШЛИ
{22279}{22342}Започна да ме хваща здраво.
{22346}{22446}Не говори много.|- Трябва да държа реч!
{22450}{22501}Карай по течението.|- Почакай...
{22505}{22595}След малко,|ще започнем с речите...
{22772}{22885}Благодаря ви, че дойдохте|в тази обещаваща вечер.
{22946}{22987}Матю Кидман?
{23087}{23120}Конкуренцията.
{23124}{23205}Как я караш, Раян?|- Какво е станало с теб?
{23209}{23270}Живея си живота.
{23274}{23321}Мина, как си?
{23325}{23372}Малко напрегната.
{23376}{23433}Малка изкусителке!
{23609}{23650}Как си, приятел?
{23654}{23728}Благодаря ви!
{24307}{24364}Ето го и татенцето!
{24369}{24431}Какво става с теб, Матю?
{24436}{24478}Сериозни работи!
{24483}{24552}Но пък се радвам да те видя!
{24557}{24613}Ще ни извините ли?
{24654}{24686}Провалям ли се?
{24690}{24734}Опитай да се контролираш.
{24738}{24817}Дишай!|- Така.
{24934}{24996}Научих много от учителите си.
{25022}{25103}Но най-добрият учител|беше моята майка -
{25108}{25173}жена, която работи на 3 места,
{25177}{25229}само за да ме издържа.
{25233}{25305}Никога няма да забравя думите й...
{25382}{25449}Затова винаги съм|следвал завета на
{25453}{25494}Джон Кенеди,
{25498}{25585}който казва:|Не питай какво страната ти...
{25815}{25860}Да видим...
{25864}{25919}Не говоря чужди езици,
{25923}{25955}така че това отпада.
{25960}{26053}Бих могъл да|цитирам Кенеди, но...
{26057}{26119}Няма смисъл, нали, Раян?
{26123}{26197}Странно...|Бях си подготвил реч,
{26201}{26263}репетирах я цяла седмица,
{26267}{26312}но сега реших друго.
{26316}{26352}Ще карам по течението.
{26426}{26488}Морален облик...
{26492}{26556}Какво е морален облик?
{26560}{26642}Преди си мислех, че е морално|да казваш истината и
{26646}{26685}да си добър.
{26689}{26749}Изобщо - да си шибан скаут.
{26792}{26850}Но сега виждам|нещата различно.
{26883}{26929}Морално е да откриеш онова,
{26933}{26989}за което наистина ти пука.
{27019}{27115}Онова специално нещо,|което значи всичко за теб.
{27156}{27188}И когато я откриеш,
{27220}{27298}да се бориш за нея.|Да рискуваш всичко.
{27310}{27402}Да я поставяш пред бъдещето,|пред живота...
{27406}{27446}Пред всичко.
{27467}{27556}Дори да прехвърлиш границата.
{27573}{27614}Няма значение.
{27668}{27719}Важното е да си убеден,
{27739}{27789}че сокът си|струва изстискването.
{27849}{27905}Това е моралният облик.
{28474}{28596}Първо искам да коментирам|речите на кандидатите.
{28622}{28699}Решението беше много трудно.
{28708}{28813}Ако можехме, бихме дали|стипендии на всички.
{28821}{28900}Горд съм да обявя,
{28904}{28956}че стипендията за тази година
{29085}{29150}печели Раян Уингър.
{30127}{30172}Господи, какво е станало?!
{30196}{30238}Подхлъзнах се.
{30242}{30305}Самнанг пристига в понеделник.
{30309}{30368}Знам. Много вълнуващо!
{30372}{30420}Ще трябва да изтегля парите.
{30425}{30465}Какво искаш да кажеш?
{30469}{30528}Да изтегля парите.
{30532}{30602}Те вече са изтеглени.|- Какво?
{30607}{30677}Учителят ти дойде вчера|и закри сметката.
{30682}{30715}Какъв учител?
{30719}{30808}Училищният съветник.|Г-н Селинджър - бяхте тук онзи ден.
{30813}{30894}Какви ги...
{31131}{31184}КАМБОДЖА
{31189}{31251}Самнанг, какво има, сине?
{31260}{31310}Онзи Матю Кидман...
{31314}{31439}Той ме прецака, мамо.|Прецака ме много яко!
{31443}{31482}Мръсно копеле!
{31560}{31592}О, Боже!
{31603}{31642}Какво има?|- Джини,
{31664}{31707}не му ли поиска|документ за самоличност?
{31732}{31836}Нали каза, че е съветник.|- Господи!
{31889}{31947}Къде отиваш?|- При управителя.
{31952}{31989}Почакай!
{32013}{32044}Какво става?
{32056}{32098}Ами...
{32116}{32166}Онзи човек не е съветник.
{32197}{32270}Знам, знам...|Ще върна парите.
{32274}{32364}Но засега всичко|трябва да си остане между нас.
{32378}{32454}Страхотна блуза!|Отслабнала ли си?
{32461}{32505}Почакай!
{32531}{32562}Джини!
{32600}{32671}Помисли малко!|Вината е и твоя.
{32675}{32736}Не си му поискала документ.
{32741}{32818}Видях как флиртувахте.
{32822}{32902}Може и да те уволнят.|- Не ме заплашвай, малко говно!
{32906}{32988}Майната му на твоя жълтур!|Няма да ме уволнят заради това.
{32993}{33063}Добре, съжалявам.
{33067}{33120}Никой не бива да знае.
{33124}{33192}Разбере ли се, ще ме изключат.
{33197}{33291}Имаш време до понеделник.|И не се тревожи за изключването.
{33295}{33335}Мисли за затвора!
{33389}{33425}Джини...|- Здрасти, Джини.
{33429}{33474}Здравей, Мартин!
{33706}{33738}УПРАВИТЕЛ|НА БАНКАТА
{34155}{34206}{Y:i}Какво има, Матю?
{34210}{34299}{Y:i}Имаш ли нужда|да поговорим за нещо?
{34312}{34377}{Y:i}Какво има, мили?
{34543}{34617}Здрасти.|- Ела тук!
{34795}{34847}Загазих здраво.
{35150}{35225}Не мога да повярвам,|че изобщо го обмисляме.
{35296}{35365}Ако ти трябват|толкова пари до понеделник...
{35383}{35466}Не искам да те забърквам.
{35471}{35517}Аз искам да го направя.
{35525}{35565}Защо?
{35611}{35660}Заради моралния облик.
{35709}{35767}Ще участвам.|- Още не си чул плана.
{35771}{35803}Няма значение.
{35807}{35855}Майната му на|кино университета!
{35859}{35944}Това ще бъде велико!|Моята визитна картичка.
{35982}{36029}Не!|- Клици...
{36033}{36077}Не!
{36081}{36152}Нямаше да те моля,|ако нямах нужда от теб.
{36157}{36216}Искам да ти помогна,
{36221}{36271}но може да ни изключат.|- Млъкни!
{36275}{36331}Направи ми една услуга...
{36335}{36421}Погледни ни!|Погледни ни добре!
{36437}{36495}Знаеш ли какво сме ние?
{36563}{36664}Какво сме?|- Триножник...
{36669}{36723}Триножник?|- Да.
{36727}{36769}Знаеш ли какво означава това?
{36773}{36863}Ако махнеш единия крак,|всички падаме заедно.
{36912}{36950}Хайде, миличък!
{37067}{37111}Майната му!
{37153}{37199}Знаех, че си с нас.
{37271}{37334}Къде е тя?|- Ето там.
{37384}{37430}Здравей, Даниел!
{37472}{37517}Здравей.
{37521}{37565}Да вземем багажа!
{37569}{37612}Да!|-Добре ли си?
{37620}{37669}Идвам след минута.
{38171}{38238}Значи, ако го направя,|ще ми дадеш 25 бона в неделя?
{38242}{38283}Ако го направиш,
{38287}{38359}ще се погрижа за твоя малък Самсунг.|- Самнанг.
{38363}{38396}Добре де...
{38400}{38441}Приятен бал, хлапе!
{38527}{38603}Насам, васали!
{38861}{38906}Спокойно само.
{38910}{38960}Знаете ли какво?|Чакайте в колата.
{39077}{39118}Господи!
{39183}{39270}Господа, дамите ви за бала -|Април и Ферари.
{39289}{39388}Дами, това са Ели и Клиц.
{39410}{39447}Казваш се Клиз?
{39468}{39505}С ''Ц'' накрая.
{39513}{39606}Снимай ги.|Съберете се!
{39610}{39699}Покажете ми любовта си!|Почувствайте я!
{39703}{39744}Супер.|- Ели?
{39748}{39802}Ели, тези момичета|от вашето училище ли са?
{39819}{39856}Не.
{39861}{39896}Г-жо Кидман...
{39900}{40002}Те са порно звезди.|- Да, да.
{40371}{40417}Изглеждаш...
{40434}{40473}много хубаво.
{40492}{40529}Благодаря.
{40533}{40592}Наистина си красива, скъпа.
{40597}{40630}Наистина ли?
{40634}{40667}Благодаря.
{41122}{41161}ДОБРЕ ДОШЛИ|НА БАЛА
{41837}{41874}За какво са камерите?
{41897}{41939}За видео годишника.
{42520}{42607}Какво да правим?|Да подреждаме ли?
{42611}{42677}Да, но без много шум.
{42681}{42714}Какво следва?
{42759}{42799}Подбор на актьорите.
{42870}{42946}Гледай да имат талант.
{42950}{43032}Хайде, действай.|- Няма проблем!
{43036}{43110}Ти забавлявай дамата си.
{43114}{43174}Тръгваме, васали!|- Какво правим?!
{43178}{43209}Спокойно.
{43329}{43378}Само спокойно!
{43743}{43791}Идват.
{43813}{43845}Как си, Мат?
{43849}{43897}Как е?|- Как си?
{43911}{44001}Може ли да поговорим?|- С гаджето съм, пич.
{44026}{44076}Извинявай.|- Да дойдем по-късно?
{44080}{44135}Не, ще ви оставя.
{44456}{44522}Какво става?|- Какви са тия мадами?
{44527}{44614}Кои?|- Не са ли...
{44643}{44675}порно звезди?
{44695}{44753}Да.|- Яко.
{44783}{44827}Знаех си, че съм ги виждал.
{44853}{44903}Ще ни запознаеш ли?|- Да.
{44981}{45041}Искате ли да участвате във филм?
{45046}{45090}Какво е това?|- Сценарий.
{45094}{45138}Подпишете договорите.
{45142}{45199}Момчета, чакайте!
{45270}{45302}РАЗРЕШЕНИЕ
{45401}{45433}Това ли са актьорите?
{45451}{45499}Само тези двамата.
{45503}{45550}Ами аз, пич?
{45554}{45643}Съжалявам, пич.|Гостите станаха много.
{45687}{45723}Господа...
{45829}{45922}Като творец искам да докоснеш|тънката струна на искреността.
{45942}{46012}Мамка му!
{46083}{46150}Ферари, концентрирай се!|- Добре.
{46154}{46204}Да не...?|- Спокойно, ще се справя.
{46208}{46256}Мисли за Мерил Стрийп|в ''Избора на Софи''.
{46485}{46517}Ей.
{46521}{46557}Ей.
{46680}{46742}Следваща сцена! Местим!
{46747}{46809}По-бързо! Движение!
{46970}{47021}Пич, нека да участвам!|- Млъквай! Вземи това!
{47406}{47454}Дръж мъжки!
{47458}{47494}Ставай!
{47584}{47625}Може ли да поговорим?
{47664}{47723}Какво има?|- Намерих това.
{47740}{47772}Знаеш ли какво е това?
{47788}{47877}Не.|- Прилича ми на договор.
{47903}{47948}Нямам представа какво е.
{48001}{48049}Приятно прекарване.
{48484}{48520}Ти си здрав
{48524}{48562}и твърд,
{48566}{48621}но имаш малка тайна.
{48625}{48674}Покажи ми я.
{48998}{49043}Благодаря ти.
{49055}{49100}За какво?
{49109}{49159}Не бях ходила на бал.
{49683}{49731}Извинете, сър...
{49746}{49779}Имаме проблем.
{49841}{49897}Какво става?|- Дерек не се справи.
{49905}{49963}Какво стана?|- Не беше никак
{49967}{50009}твърд.
{50013}{50066}Не мога да работя така!
{50070}{50122}Спокойно, ще намерим друг.
{50126}{50201}Няма друг.|- Всички искат да участват.
{50206}{50259}Не и в тази сцена.
{50315}{50347}Добре.
{50351}{50405}Това е ключовата сцена.
{50409}{50483}Ако не я заснемем,|Хюго няма да купи филма.
{50500}{50560}Някой трябва|да спаси положението.
{50564}{50635}Защо ме гледаш?|- Ти ще го направиш.
{50640}{50696}Така ли г-н Искам-да-чукам?
{50700}{50754}Сега е твоят шанс.
{50764}{50811}Не мога да играя и|да режисирам.
{50815}{50848}Аз ще режисирам.
{50852}{50892}Значи стана режисьор?|- Да.
{50896}{50941}Какъв обектив ще използваш?
{50946}{50981}Това е видео камера.|- Е, и?
{50986}{51052}Обективите не се сменят на|видео камерите.
{51056}{51128}Махни тази гадна камера!
{51132}{51175}Аз ще го направя.
{51238}{51277}Ще го направя.
{51300}{51356}Кашата си е моя.
{51360}{51408}Аз ще я оправя.
{51412}{51473}Лицето ти ще влезе в кадър.|Помисли за това!
{52258}{52328}Хайде, миличък.|- Хайде...
{52349}{52394}Снимаме!
{52699}{52732}Готов ли си?
{52736}{52768}Да.
{52772}{52817}Да го направим.
{53015}{53060}И...
{53065}{53101}Снимаме!
{53193}{53247}Какво става тук?!
{53327}{53375}Никой да не мърда!
{53380}{53423}Кой е отговорен за това?
{53462}{53504}Зададох ви въпрос!
{53509}{53559}Кой е отговорен?
{53892}{53931}Майната му!
{54661}{54726}5 минути почивка.
{54752}{54784}Какво има?
{54788}{54829}Не мога да го направя.
{54833}{54872}Какво стана?
{55159}{55210}И какво ще правиш?
{55270}{55320}Не знам, няма значение.
{55417}{55464}Не.
{55468}{55509}Аз ще го направя.
{55524}{55602}Няма проблем, Клиц.|- Ще го направя!
{55626}{55665}Защо?
{55683}{55736}Защото сме шибан триножник!
{55768}{55840}Снимаме!
{55874}{55947}Знам, че не е професионално,
{55951}{56000}но мисля, че си много сладък.
{56004}{56045}Да, бе!
{56068}{56117}Говоря сериозно.
{56135}{56171}Много сладък.
{56190}{56221}Как си, Клици?
{56264}{56300}Страхотно!
{56304}{56336}Да го направим.
{56345}{56396}Снимаме!
{57614}{57653}Лека нощ, момчета.
{57709}{57758}Лека нощ, момчета.
{57883}{57920}И така...
{57924}{57986}Кое е най-лудото,|което си правил?
{59801}{59849}Ало?|- Загинахме!
{59854}{59909}Ели?|- Касетата я няма.
{59913}{59944}Не я намирам.|- Моля?
{59948}{60027}Не се шегувам, търсих я.
{60032}{60100}Успокой се.|- Ти се успокой! Няма я!
{60105}{60170}Как така?|- Няма я!
{60181}{60226}Някой я е откраднал!
{60231}{60300}Господи!|- Матю, би ли дошъл.
{60437}{60490}Това е г-н Саймън.
{60537}{60612}Той твърди, че имаме|да обсъдим нещо важно.
{60711}{60743}Седни, моля те.
{60831}{60884}Може ли да поговоря
{60889}{60944}насаме с момчето?
{60983}{61021}Разбира се.
{61236}{61267}Как мина балът?
{61337}{61380}Това е мое.|- Всичко беше идеално.
{61384}{61461}Да ми извъртиш такъв номер?|Идеята си беше моя.
{61465}{61509}Направо ще те съсипя!
{61534}{61574}Касетата ми трябва.
{61662}{61696}Вземи си я.
{61782}{61828}Какво
{61832}{61880}ще направиш?
{61928}{61962}Аз няма да правя нищо.
{61978}{62021}Хюго Пош ще се погрижи.
{62025}{62096}С него сме партньори|с равни дялове.
{62119}{62179}Би ли ми върнал касетата?
{62184}{62228}Майната ти!
{62252}{62314}Ще взема твоята половина.
{62318}{62406}Това са парите на Самнанг,|които ти открадна.
{62410}{62491}Казваш го, сякаш ми пука.|Не ми дреме!
{62495}{62540}Ще ми дадеш твоята половина.
{62550}{62602}А ако не ти я дам?
{62617}{62649}Започва шоуто.
{62806}{62869}Добре.|- Какво?
{62904}{62950}Пусни им касетата.
{62956}{62997}Не се ебавам!
{63035}{63083}Вече не ми пука.
{63129}{63165}Това...
{63169}{63233}ще бъде интересно.
{63324}{63386}Дан, Марси, г-н Селинджър,
{63391}{63466}бихте ли дошли в дневната?
{63470}{63506}Супер.
{63681}{63770}Матю, искаш ли да кажеш нещо?
{63862}{63913}Добре, започваме.
{63996}{64048}Здравейте, аз съм Април.
{64052}{64091}А аз съм Ферари.
{64095}{64183}Може би ни познавате като звезди|от еротичната индустрия.
{64188}{64285}Днес ще обсъдим с вас|един много важен въпрос.
{64289}{64327}Сексът.
{64353}{64441}Събития като бала|предизвикват тийнейджърите
{64445}{64516}да загубят девствеността си.
{64521}{64628}Аз загубих девствеността си|на моя бал, а ти?
{64632}{64704}На 10 години.|- Продължаваме!
{64709}{64808}В този филм ще обсъдим всичко|от целувките до опипването.
{64812}{64904}А накрая ще ви покажем|как се слага презерватив
{64908}{65026}на истински човек.|Без банани и краставици.
{65031}{65123}Така че, ако очаквате|да видите някакво диво порно,
{65133}{65207}най-добре спрете|касетата още сега.
{65212}{65253}Защото няма да видите секс.
{65257}{65294}Какво?!
{65299}{65365}Ще видите секс образование.
{65419}{65457}ЕЛИ|представя
{65490}{65568}СЕКС ОБРАЗОВАНИЕ|В 21-И ВЕК
{65640}{65691}Много интересно, Матю.
{65774}{65806}Да.
{65810}{65867}Идеята е чудесна.
{65948}{66028}Помните ли какви бяха|филмите по наше време?
{66040}{66122}Ако бяха като този,
{66126}{66201}щяхме да ги гледаме|малко по-внимателно.
{66241}{66293}Това е отвратително.
{66366}{66398}Но...
{66402}{66445}майната му.
{66475}{66532}Децата днес са толкова развалени,
{66536}{66607}че може би само това|е начинът да ги научим на нещо.
{66680}{66736}Мисля, че идеята не е лоша.
{66749}{66792}Страхотно е.
{66821}{66868}Може и да се продава.
{66902}{66956}Как ти хрумна идеята?
{66990}{67022}Какво да ви кажа?
{67056}{67107}Това си е талант.
{67127}{67178}Не мога да го контролирам.
{67275}{67306}Едва сега започваме
{67387}{67418}ГОДИШНИЦИ!
{67422}{67511}{Y:i}Кортни Бот -|винаги ще помня...
{67515}{67559}{Y:i}Ерик Зирдал - винаги...
{67563}{67593}{Y:i}Кърт Килгор...
{67597}{67690}{Y:i}Джоузеф Крофт - винаги...
{67694}{67770}{Y:i}Матю Кидман -|винаги ще помня
{67827}{67888}{Y:i}трите крака на триножника.
{67897}{67979}Разговаряме с Хюго Пош -|продуцент на ''Секс образование''.
{67984}{68063}Неговата касета се продава,|както никоя друга в историята.
{68068}{68135}Тя е във всяко училище.
{68140}{68243}Хюго, вие произвеждате|порнографски филми, нали?
{68247}{68279}{Y:i}Моят бизнес партньор.
{68284}{68317}Ето как са нещата.
{68321}{68398}Порното на Хюго Пош|не е само цици и задници.
{68422}{68518}Естествено, има ги и тях,|но ги има и чувствата.
{68529}{68573}Какъв тъпак!
{68589}{68628}СОКЪТ СИ СТРУВАШЕ|ИЗСТИСКВАНЕТО
{68638}{68689}Шибано хлапе!
{68693}{68737}{Y:i}Моят училищен съветник.
{68741}{68790}Добре, приятели...
{68802}{68837}Да започваме чуки-чуки!
{68841}{68909}С партньора ви спечелихте милиони.
{68913}{68956}Кой е този таен партньор?
{68989}{69061}{Y:i}Той предпочита да е анонимен.
{69243}{69314}Дано излекуваш рака, хлапе.
{69318}{69359}{Y:i}Новият Айнщайн.
{69367}{69412}Следващият въпрос.
{69439}{69489}{Y:i}Визитната картичка на Ели.
{69493}{69545}Кажете, вие.|- Г-н Брукс,
{69549}{69600}защо няма|да учите в кино университет?
{69605}{69683}Не сте ли малко млад?|- Я млъквай!
{69688}{69725}Следващят въпрос!
{69730}{69788}Нося я!
{69837}{69908}Накрая ще ви демонстрирам
{69912}{69996}как се поставя презерватив.|Готов ли е доброволецът?
{70000}{70045}Големият дебют на Клиц.
{70050}{70096}Тихо! Ето го!
{70278}{70343}Господи, вижте го!
{70363}{70430}{Y:i}Огромен е!
{70541}{70623}{Y:i}Собствената ми стипендия|за ''Джорджтаун''.
{70733}{70797}{Y:i}Естествено, няма да забравя
{70801}{70834}{Y:i}и прелестната си съседка.
{71024}{71074}{Y:i}Колкото до мен...
{71092}{71152}{Y:i}Аз я карам по течението.
{79351}{79401}RiP & TiMiNG: SpAwN|Scary-Team ®