immortel (2004) (Immortel.BG.Tirixxx.Remake_1.srt) Свали субтитрите
ХОР ОТ ХЕРАКОНОПОЛ, БОГ НА НЕБЕТО,
ИМА СЕДЕМ ДНИ ДА ВИДИ ЗЕМЯТА НА ХОРАТА
ОЩЕ ВЕДНЪЖ – ЗЕМЯТЯ, КОЯТО Е ПОМОГНАЛ ДА СЕ СЪЗДАДЕ.
СЕДЕМ ДНИ - ЕДИН УДАР НА БОЖЕСТВЕНОТО МУ СЪРЦЕ
И НИТО СЕКУНДА ПОВЕЧЕ
ПРЕДИ ДА БЪДЕ ЛИШЕН ОТ БЕЗСМЪРТИЕТО СИ.
НО ДОРИ И БОГОВЕТЕ СЕ СТРАХУВАТ ОТ СМЪРТТА...
Хор.
Време е.
Изживей пълноценно последните си моменти!
Седем дни, Хор, седем пясъчни часовника И нито секунда повече.
Повярвай ми.
Знам, че си там.
Ей, погледни натам!
Какво е това?
Гол мъж с птича глава!
Какво става? Губя контрол.
Моторът не реагира!
Деца... мои човешки деца
Аз се завърнах.
... Аз отговарям и за Отдела за нано импланти
... но в момента сме се концентрирали върху синтетичната кожа.
Без лоши чувства, а?
Благодаря ти, че ми напомни!
Може ли да си взема двама?
Не. Този път може само един.
Може да няма лоши чувства, но все още си толкова стиснат.
Да ти го начукам, Елма!
Няма да имаш този късмет.
Това момиче е опасно.
Сигурно взима нещо силно...
Успя да повреди един разносвач докато са ги избирали...
Имаш предвид, докато са ги отвеждали насила...
Точно затова се интересувам от нея.
Струва ми се, че се занимаваш предимно с незаконна медицина.
С начини на противодействие, има разлика.
Наистина я харесваш, нали?
Взимам я с мен.
Ще ми трябват достатъчно антибиотици, може и от старите...
и микроигли...
Скъпа, не бързай толкова!
Искам подробен отчет за всички анализи, които й правите.
И изобщо не се опитвай да минаваш с номера, че си го загубила!
Ще ти я дам, но искам отчета!
ИСКАМ ДА МИ ВЪРНЕТЕ МАМА!
Обработват майка му в EUGENICS.
Той чака да му я върнат.
На колко години си?
Да вървим...
...Но открито обвинявате сенатор Олгуд
в манипулация на общественото мнение.
Мислите ли, че той е организирал
аферата с пирамидата, само за да бъде избран?
Не, влиянието му не е чак толкова голямо.
Очевидно е, че пирамидата е с извънземен произход,
също като Зоната на Смущение в Сентръл Парк...
Не съм съгласнa с изказаните мнения, че Зоната на Смущение
е матрица от опасни мутанти.
Това е слух, разпространен от Олгуд, за да служи на интересите на EUGENICS.
Учените вече са доказали, че Смущението е портал към паралелни
или извънземни светове!
Време е да признаем факта, че не сме сами във Вселената...
Но практически погледнато, програмата ви не е много успешна.
Приписвате цялата вина на заемалия вече поста кандидат,
сенатор Олгуд.
...говоря и за медицинската диктатура,
която Олгуд наложи на Ню Йорк Сити
с активната помощ на EUGENICS.
Става въпрос за нарушения, незаконни експерименти,
непозволени кръвни изследвания и премахване на органи,
изчезнали хора... Става въпрос за GLOBUS 1,
знаете какво е това, нали?
Това е “фризера” използван от лудите учени,
които работят за EUGENICS.
Но сте съгласнa, че наистина съществува проблем със сигурността, нали?
Серийните убийства на Второ ниво..
Те са работа на полицията.
Аз вярвам във Федералната полиция.
Каква кучка!
Каква кучка!
Кучка, която бързо се учи.
Точно това имам предвид! Мръсница!
Достатъчно... Ами онези убийства?
Колко станаха общо?
Четири.
Кой отговаря за случая?
Инспектор Фробе. Той е специалист по противоестественото.
Мисли, че са дело на сериен убиец.
Фробе не е специалист, а прост ловец,
особено откакто онзи Даяк му отхапа лицето.
Превърна се в истински психопат.
Вече е тежест за нас.
Не съм съгласен, г-це Лианг.
Фробе е добро ченге, а и е политически неутрален.
“Неутрален”! Няма такова нещо, като “неутрален”...
Има само мъже и жени, хора и извънземни...
Интегрираните и отхвърлените.
Цялата Вселена се е разделила на две.
С този са вече пет. И то за по-малко от 48 часа,
имаме нов рекорд...
Абсолютно същите обстоятелства.
Сякаш е експлодирал отвътре.
Казаха ми, че има свидетел.
Да, ето го там, чака те.
Ще се върна в офиса след час.
Ще се видим у Фробе, ОК? Добре ли си?
Да, да... добре! Ще се видим там.
Сигурен ли си, че си добре?
Здравейте …
Какво ще желаете?
Иска да знае дали са мъртви…
Зададоха ти въпрос!
О, добре съм, благодаря...
А органите ти?
Ами ... смених си дробовете. Китайски са.
Не са зле, доста добри даже...
Имам и нов пикочен мехур, и там съм добре.
Все пак, нещо за пийване?
Шест.
Не, седем.
Свидетелят е ... пред бара.
Онзи, дето така и не го видях...
Точно. Гигантът.
Той е седмият, а агентът, който трябваше
да ти го доведе е шестият.
Напомня ти за Даяците, нали?
Такова хладнокръвно клане е точно в техен стил.
Даяците вече не съществуват.
Всички бяха избити след бунтовете преди 30 години.
Освен онзи, който почти уби теб...
Благодаря ти, Санди!
Няма да издържи дълго, но това е всичко, което мога да направя...
Помни, че те предупредих.
Останали са само 25% от нормалния ти метаболизъм.
Останалите си заменила или променила.
Имам договор с EUGENICS...
И сама се бях сетила.
Кажи на колегата ми, че аз те пращам.
Той е специалист по нано-хирургично възстановяване.
Не се бави много.
Благодаря ви, докторе!
Извинявай, Джил, нюйоркчаните май масово са се побъркали...
Докъде бях стигнала? А, да, дупките в паметта ти.
Чудех се какво ли е това, което толкова не искаш да си спомниш,
че чак си го блокирала?
Казано по друг начин, какво се опитваш да забравиш?
Не мога да си спомня нищо, има малка разлика...
Но си си спомнила,
че трябва да пиеш силни дози от някакво потенциално опасно
и неизвестно за нас лекарство.
Имаш ли още от него у теб?
Доставчика ти на Трето ниво ли е, в Малкия Париж?
Какво имаш против не-човеците?
Някои от тях са свестни същества.
Като теб, например...
За 20 години медицински опит,
никога не бях виждала опитно животно, като теб...
Никога не съм виждала такова сърце,
дробове или матка, като тези... Никога...
Вътрешностите ти са, като някой роден преди не повече от 3 месеца...
Може би това е нещото, което не искаш да си спомниш?
Или това, за което не си сигурна? Кога си дошла в Ню Йорк?
И как?
Някои от гръбначните животни на тази планета сменят кожата си.
Мисля, че и ти го правиш.
Имам предложение за теб. Работи за мен!
Позволи ми да ти направя пълно медицинско изследване,
да взема проби, да тествам някои лекарства...
Ако ми се довериш,
няма да има за какво повече да се притесняваш.
Ще бъдеш осигурена и законно пребиваваща. И най-важното,
ще ти осигуря карта.
Имам договор с хотел Уестърн Хистерия.
Можеш да живееш там.
Ти си най-голямата мистерия, на която се е натъквала науката...
Джон...
Хванаха ме от EUGENICS.
Убих един преносвач...
Можеше да стане много лошо, но една жена лекар ме спаси.
Предложи ми работа и законно жилище.
Приеми ги.
Като опитно животно...
Изглежда, че тялото ми е само на три месеца...
и органите ми не са си по местата...
Не са си по местата според чии критерии?
Виждаш ли онази пирамида?
Мислиш ли, че тя си е на мястото?
А аз? Аз на мястото си ли съм?
Има нещо важно, което трябва да знаеш.
Тази планета ме отхвърля, Джил... Тукашната атмосфера,
кислородът в нея, бавно ме изгаря...
Трябва да се погрижа за теб, преди да е станало твърде късно...
Остарявам, Джил. Вече съм на стотици години...
Объркана съм...
О, Боже....
Исусе Христе!
Тази е празна!
Забранена зона.
...Летяща пирамида, сериен убиец на свобода,
а сега и част от затвора падна от небето.
Някой май се опитва да саботира политическата ми кариера.
Сенаторе, това е като една от онези гръцки трагедии,
скоро всичко ще си дойде на мястото...
Какво правите тук, инспектор Фробе?
Търся трима полицаи, изчезнаха безследно.
Пак ли онзи сериен убиец?
Не мисля.
Ето. Подарък за вас.
Какво е?
Би трябвало да знаете по-добре от мен.
Дай ми го! Не е работа за теб.
Още не съм намерил човекът, на когото принадлежи...
“Помниш ли.... Помниш ли гледката, душа моя,
онази приказна лятна сутрин...”
“...покрай пътечката видяхме...”
Благодаря ти...
“...противен труп върху легло от камъни,
с крака разтворени, като на разгорещена жена...”
“Помниш ли гледката, душа моя,
онази приказна лятна сутрин...
покрай пътечката видяхме
противен труп върху легло от камъни,
с крака разтворени, като на разгорещена жена...”
“...ридаеше ритмично почти като фонтан.
Още чувам ясно как се носи
този звук и докосвам тяло, но рана не откривам...”
“... Изпивам сам собственото си сърце
Един от ужасните изгнаници осъдени на вечен смях,
но кой ли още се усмихва...”
Мъртъв ли съм? Трябва да съм умрял...
И ти...
Знам кой си, ти си Хор от Хераконопол.
Богът на небето.
Никопол, окаяно човешко същество, поласкан съм.
Анубис не би трябвало да е далеч...
Пазителят на гробниците... Богът на смъртта...
Никога повече не изричай името на този чакал пред мен!
Разбра ли! Само моето име... Само аз...
Добре де, добре...
Кракът ми... Къде е кракът ми...
Вече виждаш, че не си мъртъв.
Мъртвите не чувстват болка.
Мъртвите и не кървят.
Да, а аз кървя, като прасе!.
Слушай ме внимателно, нямам намерение да повтарям.
Вече два земни дни
си търся човешко тяло да ме приюти.
Причините не засягат нито един човек.
Имам нужда от тяло, което да ме приеме и да ми служи.
И ти... ми изглеждаш подходящ.
Пробвах няколко човеци преди теб и ги отхвърлих, но ти...
Тялото ти е чисто. Идваш от миналото...
30 години хибернация...
Тялото ти няма да ме отхвърли. Ние двамата сме съвместими...
Коя година е? Кой ме освободи?
2095 след вашия Исус Христос. Освобождението ти е случайно.
Трябваше да ме пуснат през 2096.
Освободен съм година по-рано.
Спечелих година, но загубих крак... Мамка му!
Забрави стария...
Ето го новия ти крак.
Да, благодаря ви, че се обадихте.
Обади се патоанатомът от Globus.
И?
Кракът е идентифициран.
И?
Ами ... принадлежи на ... Никопол.
Перфектно!
Няма начин. Това чудо тежи цял тон.
Няма да мога да се движа.
Така е. Без мен няма да можеш.
И, между другото,
от сега нататък няма да можеш да правиш много неща без мен...
Вече разбрах, че не съм мъртъв.
Но точно сега се надявам, че сънувам. Господи, моля те, нека това е само лош сън.
Нека това се окаже само лош сън..
Ти вярваш в Бог?
Даже и на това не мога да разчитам...
Предлагам ти да повярваш в мен, Никопол...
Имам ли друг избор?
Страхувам се, че не.
А сега се изправи и върви!
Напускам те за малко, Никопол. Имаш известно време да си сам.
Искам да знаеш, че всичко върви чудесно.
Тялото ти ми е много удобно и съвместимостта е невероятна.
А и изглеждаш много добре.
Шегуваш ли се?
Красив, известен и подмолен. Точно, както ми харесва...
Изглежда ти си подбудителя на всичките боеве,
които се водеха, докато те нямаше...
Не е зле, като за човек.
Дали ще мога да поискам още малко свобода...?
Бих искал сам да си избирам дрехите
с малкото решителност, която ми е останала...
За мен е важно да си щастлив, Никопол, Г-н Свободен дух.
Как е д-р Елма Търнър?
Чудесно.
Добре дошли в хотел Уестърн Хистерия. 39-ти етаж, стая 12.
Всеки приятел на д-р Търнът и е мой приятел.
За вас...
За мен ли е? Благодаря!
Как се казваш?
Уили ... Кетаракадо ... Уили...
Уили? Добре, ще ти викам Уили. А ти можеш да ми казваш Джил.
Температура 44.2 градуса.
Брой зъби: 37.
Зъбите не са на бозайник, непозната структура на устната кухина.
Благодаря ти, Джил, сега направи теста с храната.
...списък, който става все по-дълъг -
осем жертви, все мъже...
Новопристигнала информация.
Сенатор Олгуд съобщи, че ще бъде на Дирижабъла,
докато делегация от учени
заедно с най-добрите египтолози се опитват
да установят контакт с обитателите на Пирамидата...
...хидрометрите днес продължиха да падат
в Бруклин вече 4-ти ден поред.
В Смущението обаче няма промени. Сняг, лед
и температура 23 градуса под нулата...
12 опита за навлизане в Зоната на Смущение
бяха отчетени днес. Оцелели няма.
Съветваме ви да не се доближавате до Сентрал Парк.
Долу! Залегнете! Всички да залегнат!
С мамене ли ще играем или не, Бастет?
С мамене, Анубис, с мамене.
Не разбираш! Никопол е жив!
Може и да не е. Докладваха, че е бил застрелян
от охраната на магазина
и после е паднал от 100 метра... Но тялото му не беше намерено.
Да не искаш да кажеш, че той може да лети?
Мога да ви свържа с Хъксли, дясната ръка на Фробе.
Той отговаря за...
Благодаря ти, Джонас. Вече можеш да ни оставиш...
Точно така, изчезни от тук. Махай се!
Той знае всичко.
Знам, че знае всичко,
а забележителната му памет е пълна с достатъчно доказателства
за мътните финансови дела на покойния ти баща
и за незаконните му експерименти с извънземни, за да причини
на EUGENICS доста сериозни проблеми...
Знам много добре.
Досега трябваше да се борим само с духа на Никопол,
но той вече е тук от плът и кръв.
Никой никога не се е връщал от GLOBUS!
Е, той е първият. Защо не го екзекутира още преди 30 години?
Ти луда ли си? Луда?
И да го провъзгласят за герой, мъченик на тъпата им революция?
Какво желаете – бунтове, убийства?
Това е последната версия на “ловеца”.
Бърз, жесток и много незаконен.
Ще действа по-бързо от Фробе и екипа му.
Сигурна ли си?
Не, но това е единственото решение, освен “протежето” ти...
Не, не и него... Да пробваме първо този.
Влезте!
Подранили сте.
Нямаме време за губене.
Готов ли е? Активирахте ли го вече?
Не. Ще ми трябва около час.
Първо исках да съм сигурен, че наистина го искате.
Искаме го.
Добре.
Какво е това? Какво се е случило с теб?
Нищо, което да те интересува.
Харесваш ли жени?
Жени?
Жени...
Най-красивото и важно мое творение на тази планета...
Историята ти не е много достоверна...
Търсиш момиче със синя коса и бяла кожа...
Защо я търсим и откъде знаеш, че тя идва тук?
По същия начин, по който знаех, че ще я намеря на планетата Земя.
В Ню Йорк Сити...
Интуиция, Никопол, божествената ми интуиция...
Та, какво й е толкова специалното, че подтикна такова търсене?
Да не е Мис Вселена?
Да не си мислиш, че съм изминал целия този път заради човешко същество?
Сега знам повече за теб.
Защо правиш това за мен?
Битката е политическа и социална.
Да кажем, че Духът на Никопол се проявява у мен.
А и твоят случай е интересен.
Мисля, че ме харесваш...
Не си ли мислеше точно това?
Може да се каже.
Как позна?
И мисли ли четеш?
Може да се каже...
Вярно е, наистина те харесвам и те чувствам близка, Джил,
която и да си... Мутант или нещо друго...
Въпреки че започваш да ме плашиш.
Нека да пробваме нещо.
Да изпробваме тази твоя способност.
Ще си измисля въпрос на ум и ти ще ми отговориш. Готова ли си?
Готова съм.
Вече зададох въпроса.
искаш да знаеш дали съм започнала да тествам
храните, които ми предписа,
дали съм си направила изследване на кръвта 3 часа по-късно
и дали съм... си водила бележки.
Отговорът – да!
Изпълних всичко, което се искаше, а храната беше страшно...
...вкусна. Аз съм професионално опитно животно.
Опита ли изобщо нещо?
Да, за вечеря. Изядох всичко.
Изяла си всичко наведнъж? И то в предписаните количества?
Претеглих всичко. Направих само дребни промени.
Нямаше с какво да готвя,
така че ядох рибата и агнешкото сурови.
Не са лоша комбинация.
Колко пъти на ден се храниш?
Два пъти на седмица.
Не е лоша.
Изненадан ли си, идиот такъв? Тя е Единствената.
Джон...
Ела, Джил, ела...
Ти ще бъдеш последното ми и най-красиво Смущение...
Слушай внимателно...
Вече хиляди години на Земята
аз изпращам хора в четирите краища на галактиката.
Същества попаднали не където трябва по странен каприз на Вселената.
Ти си такова същество, Джил, и никога няма да разбера откъде си...
Ти се появи в сърцето на Смущението преди около три месеца...
Ето от къде поех грижата за теб...
Сините хапчета предотвратяват появяването на спомените за миналото ти
и оставят настоящето да те ... връхлети.
Метаморфозата ти е почти приключила.
Отсега нататък мястото ти на тази планета...
Ами ти? Няма ли да останеш?
Аз съм само пътник в края на цикъла си.
Вече мечтая за безкрая...
Страх ме е...
От какво те е страх?
...да стана човек.
Разкажи ми за работата си с д-р Елма Търнър.
Мога ли да ти купя нещо за пиене?
Не мислиш ли, че вече имам достатъчно?
Е, не виждам коняк или саке...
текила ... сливовица...
В момента работя. Нещо против...
Една водка. Тарковская, моля.
Харесва ми косата ти. Много е хубава.
Много си отива с... бяла кожа.
Това нова мода в гримирането ли е?
Стил Кабуки може би? Сигурно си актриса.
Ти очакваш нещо от мен...
Отговорът е “не”.
Ще ти трябва някой, който да те заведе в къщи.
Защо си мислиш така?
Нямаш друг избор.
Едно за из път.
Харесва ми ... това.
А на теб, млада госпожице?
Мисля, че ще се разбираме просто чудесно.
Много е важно да имаме сходни вкусове.
Не!
Имаме по-важни неща да вършим от това да се караме...
Адрес?... Хотел Уестърн Хистерия.
Вие сте инп. Джон Емерсън Хъксли и имате черна кутия в мозъка си.
Моля, дайте ми я.
Или ще се наложи сам да си я взема.
Отива си много в... бяла кожа...
Нямам стая.
От кое ниво си?
Аз съм над нивата...
Това е Второ ниво и хотелът е пълен.
Хотелът може и да е... но не и леглото ти.
Първо дамите.