Gothika (2003) (Gothika (2004) DVDRip WS.XviD.AC3-NG.CD2_Bg.srt) Свали субтитрите
Клои.
Помогни ми!
Пусните ме! Пусните ме!
Проверете Клои! Проверете Клои! Нуждае се от помощ!
- Говори ли с Клои?
- Да.
- Изнасилена ли е?
- Изнасилена ли? Не.
- Защо?
- Проверихте ли?
Мисля, че са проверили, разбира се, че са проверили
- Той не е имал време.
- Той?
- Как е лицето й? Беше нарязано.
- Ударила се е в стената. Сама си причинява това.
Видях татуировка. Разказвала ли ти е за татуировка?
- Защо не седнеш. Татуировка?
- Да, татуировка.
Една жена в пламъци, с протегнати така ръце:
Като в Библейско изображение.
The Anima Sola - душевна утеха
- Да, Anima Sola. Това видях.
- Това е общ първообраз.
Искам да кажа, че това е окована жена, очакваща съдбата си.
Не говоря за общоприет образ. Говоря за това което видях върху гърдите на един мъж.
- Това е, което видях.
- Ти си в криза.
Не виждаш ли тези картини въз основа на твоето душевно състояние.
Жена в чистилището.
Все пак искам да ми обясниш това.
- Рейчъл Парсънс не се е самоубила.
- Тя е скочила от моста.
- Когато я видях...
- Тя се е носела по течението 5 мили.
- Тя бе разсечена от скалите.
- Ти си я видяла?
- Да, видях я. Някой й е причинил това!
- Полицията, медиите, съдебния лекар, те всички са сгрешили?
- Сега трябва да възбудят разследване.
- Може би ще го направят!
- Всичко което знам е, че я видях. И тя се сжърза с мен.
- Илюзии, халюцинации...
- Незнам как се свърза с мен, но тя е...
-...дезорганизирана реч, непоследователност...
Не ми дрънкай психиатричните си тъпотии! Знам го като дланта си!
Добре.
Спести ми неприятностите.
Стъклените клетки имат проблем с електрониката.
Ще трябва да те преместя в друга клетка.
Една грешка и отиваш в изолатора.
Не се издънвай.
Рейчъл Парсънс беше там.
Жива или мъртва, незнам.
Това момиче дойде при мен.
Тя дойде при мен.
Здравей Клои.
Съжалявам.
Съжалявам.
Съжалявам, че не ти повярвах.
Искам да ми кажеш, кой ти причини това.
Кажи ми неговото име, Клои.
Клои, кажи ми. Кажи ми го, каквото и да е. Kажи ми.
Ще ти кажа едно нещо:
Той може да притежава тялото ми...
...но никога няма да притежава душата ми.
Никога!
Дяволът.
Всичко е наред.
Всичко е наред.
Той каза, че ти си следващата.
- Опитай да стоиш будна!
- Да г-жо.
Ако имате нужда от мен, ще бъда в стаята за почивка.
Гаси светлината!
Остави ме!
- Дори не прилича на истинска мравка.
- Очите са му като диско топки.
- '50 B филми, човече.
- Филмите с мравката гигант са велики.
Ей, какво е това?
Това е д-р Грей. Опитва се да се самоубие.
Ниво C, опит за самоубииство в клетка 33, изпратете подкрепление.
Отворете!
Д-р Грей е в беда!
Отворете веднага номер 33!
Проклятие. Проклятие, каква бъркотия!
- Дръж я, ще й поставя лекарство.
- За какво й е, та тя е в безсъзнание.
Не спори с мен.
Господи! Спокойно, спокойно. Не, не ме наранявай.
Спрете я! Взе ми ключовете. Спрете я.
По дяволите!
Ей! Ей!
Чакай! Ей!
Имаме пациент, който се опитва да избяга. Блок 3.
- Стой до мен.
- Добре.
Минала е оттук. Да вървим!
Чисто е!
Разделете се! Движение!
Качва се към северната кула!
По дяволите!
По дяволите!
Ей! Тук е отворено!
На горния етаж е!
Задръж така!
- Д-р Грей!
- В три сме, тя е тръгнала към едно!
Върви! Върви!
Минала е от другаде!
Обиколи отзад.
Хайде , Ханк.
Тя познава добре тази сграда.
Да но дори да е така няма начин да се измъкне.
Криеница. Колкото по-дълго, толкоз по-голяма надница ще вземем.
- Трябва да станеш професор.
- Професорите забиват готини студентки.
Да вървим. Не мисля че е тук вътре.
Разбрах.
Чисто ли е там?
Проверихме 4-ти и 5-ти коридор.
- Ние отиваме към 6-ти и 7-ми.
- Да. Джо е, отгоре на бюрото.
- Какво става там долу?
- Изглежда доста тъмно.
Какво казвате, че съм казал?
Вижте, това е четвърти път за този месец. Няма значение.
- Благодаря.
- Най-накрая.
- Доста дълго продължи.
- По дяволите.
Ей, Джо.
Видя ли нещо?
Да, когато пуснаха осветлението.
Коридор 6, имаше движение пред камерата.
Франк провери източното, Дон, ти провери западното крило. Аз ще погледна стълбището.
Ето, вземи моята кола.
Върви, върви.
Тръгвай.
Какво искаш от мен?!
Добре, и сега какво?
Миранда, не!
Док?
Не, не, Миранда, не.
Миранда, недей! Недей, моля те!
Моля те! Не! Миранда, не! Не, моля те!
Моля те! Не прави това! Не!
Моля те! Не! Миранда, не, почакай!
Не ми причинявай това Миранда!
Миранда, не! Недей! Не!
Не ми причинявай това Миранда! Миранда, моля те!
Обичам те.
Какво направих?
Защо?
Защо?
Защо аз?
Защо? Защо?
Уилоу Креек.
Как беше в Уилоу Креек?
Дъжда доста забавя придвижването. Предизвика истинска бъркотия.
Ще се видим след няколко дни.
Хубаво е да си Господ.
Обичам те.
- Пусни ножа!
- Пусни оръжието!
Постави го на земята, веднага!
- Пусни оръжието!
- Пусни ножа!
- Ти го хвърли! You drop it!
- Мили Боже.
Какво?
Помогнете ми.
Помощ!
Картър, слез долу веднага!
Помогнете ми. Моля ви!
Моля ви.
Всичко което мога да ви кажа е, че това момиче бе индентифицирано като Трейси Сивърс.
Беше обявена от родителите й за изчезнала преди две седмици.
Намерена е тази сутрин от патрулен екип в Уилоу Креек...
...в ферма, собственост на д-р Дъглас Грей. В момента е в болница.
Тя може ли да говори? Казала ли ви е нещо?
- Не можем да коментираме.
- Шерифе, има ли и други жертви?
Не можем да потвърдим. Извинете ме.
Шерифе, вярно ли е, че ФБР води разцледването?
Защо не попитате проклетото ФБР?
Тя трябва да остане в болницата.
- Шегувате ли се?
Предвид обстоятелствата, следствието задържа процеса.
Вашата клиентка е нападнала охраната...
...ударила е сестра, избягала е от психиатрична болница, откраднала е кола...
И е спасила живота на едно момиче.
- Как е разбрала къде е момичето, бихте ли ми казали? - Нямам никаква идея.
- Но важното е... - Важното е, че жената все още е заподозряна в убийство!
Елате.
ФБР смятат, че може да има още жертви.
Имало е захвърлени игли и една видео камера.
Веднъж пресата да научи, ще стане голяма мизерия.
А, сега се нуждая от доста отговори и нямам никакво време.
Тъй че клиента ви не бива да ходи никаде...
Искам да говоря с нея.
Трудно е да се повярва, че Док е правел нещо подобно.
Работехме заедно доста дълго време. Мислех, че го познавам доста добре.
Как съм могъл да бъда толкова сляп?
Не си бил единствен, Фил.
Мислиш ли, че дъщеря ми, също е убита от Док?
Да.
Това е значело "не единствена".
Рейчъл се опитваше да ми каже. че тя не е единствената жертва на Док.
И през цялото това време...
...си мислехме, че детето ни се е самоубило.
Виждаш ли...
...дори след като тя си замина...
ами...
Какво?
Сънят с нея се повтаряше, непрекъснато.
Накрая взех лекарство за да го подтисна.
Какъв сън?
Гореше в пламъци, в ужасни мъки.
Не можех да я спася.
Видях я по същия начин, горяща в пламъци.
Какво значи това?
Миранда, аз... аз...
Не съм търсил реално обяснение.
Това е сън, една илюзия.
Илюзия, която изглежда и двамата споделяме.
- Да.
- Пит.
Току-що говорих с Парсънс.
Осъзнах,че съм грешала за всичко до сега.
Сега ми е ясно, картината накрая се изясни.
Изнасилвачът в затвора е свързан с убииствата.
Това ни връща към татуировката на Anima Sola.
Миранда, трябва да спреш да се занимаваш с това. Разбираш ли ме?
Всеки път, когато хората те приемат сериозно, ти започваш отново с халюцинациите си!
Не халюцинирам, Пит. Обладана съм.
Аз не вярвам в духове.
Нито пък аз, но те вярват в мен.
Страхотно, просто страхотно!.
Хайде, да вървим!
Искам да говоря с шериф Райан, моля ви.
Работи с екип на ФБР, едва ли ще се върне довечера.
Наистина е важно.
Ще му оставя съобщение.
Благодаря.
Страхотно.
Получих съобщение, че искаш да говорим?
Да, Боб.
Трябва да говоря с теб. Може би този път ще можеш да ме изслушаш.
Защото последният път, искаше само да ми крещиш,да ме обвиняваш...
- За това ли искаш да говориш с мен?
- Не, искам да говорим за фактите.
Те са малко по-различни сега, нали?
Имаш ли представа какво се случва на шерифа в малкият град, когато ФБР поемат разследване?
- Ако знаеш нещо, нещо...
- Не единствен.
Какво?
Не единствен.
Знам какво означава.
Има двама убийци.
Парсънс и аз видяхме момиче горящо в пламъци.
След това аз видях как Клои бе изнасилена от мъж с татуировка Anima Sola.
Жена, която изгаряше в пламъци. Схващаш ли?
Добре, това е лудост. Знам, че звучи лудо. Питър ми каза, че е лудост.
- Казала си на Пит? Кога?
- Да.
Да.
Този следобяд. Защо?
Не мисля, че си напълно луда. И незнам, защо той го отхвърля.
- Видя ли всъщност тази татуировка?
- Да, видях я. На един мъж.
Чувал съм за сериини убиици които ловуват заедно.
Да, това е класически възпитателен и последователен синдром.
Значи търсим последователност? - Да. Кой би могъл да е?
- Не знам.
- Хайде де, ти си психолог.
Какъв човек би могъл да е?
Добре.
Трябва да е някой, израстнал в семейство...
...където е отсъствал бащата.
Той се е развивал...
...един вманиачен, с твърде зависими отношениа с неговата майка...
...който се превръщат в една неподходяща форма на сексуално привличане.
Като дете, вероятно е измъчвал малките животни.
И като мъж той е тотално объркан от сексуалността си.
Такъв трябва да е.
Човече, това е откачено.
Но момчето иначе изглежда умно и нормално, нали?
Да, обикновенно са такива. Да.
Виж Миранда, не искам да те плаша...
...но ако има втори убиец на свобода, той трескаво се опитва да си прикрие следите.
И в момента ти си заплаха за този човек. Кой знае колко много може да знаеш?
Не знам нищо друго.
Видяла си татуировката, намерила си момичето в склада.
Да, но намерих всичко това по инстинкт.
Този мъж го очаква електрически стол.
Той вероятно не вярва на инстинкти и духове.
Той вярва, че Док ти е признал какви ги е вършел.
Но той не ми е признал.
Може би той не се е изказвал директно, но...
Е, нали знаеш, ти си психиатър.
Има доста начини да се изповяда човек.
Просто се опитвам да се поставя на мястото на този човек.
Тогава защо той не се върна в Уилоу Креек?
- Имаш впредвид да се погрижи за момичето и да почисти доказателствата? - Да.
Е, зависи колко си се омотал. Паникьосваш се.
По-добре да оставим прахта да слегне.
Относно теб...
...той е отчаян.
- Нима?
Достатъчно отчаян за да...
...разговаря с мен?
Е, права си.
Правя подходящият профил.
Дълго време приятелите на Док имаха достъп до затвора.
Макар, че никога не съм измъчвал животни.
Престани!
- Не!
- Да!
- Не можеш да ме убиеш!
- Няма да те убивам.
След тази доза, ще се позабавлявам с теб, както Док никога не го е правил.
Помощ!
Миранда!
Проклятие!
Помогнете ми! Помощ!
Помогнете ми!
Добре.
Опитай се да избягаш, Миранда.
Това значи, че мога да правя каквото си поискам.
Рейчъл не беше първата, знаеш ли?
Док уби едно 15 годишно момиче!
Помогнах му да заровим тялото.
За какво са добрите приятели?
Остаряваме, но трябва да ти кажа...
...никога не можеш да загубиш апетит за младо момиче.
След това спряхме за доста дълго време.
Но когато Док видя сладката Рейчъл и...
Това беше едно непреодолимо желание.
И тогава прекарвахме времето от живота си в Уиелоу Креек.
Всичко беше перфектно.
Тези момичета правеха всичко.
Ние бяхме техните богове.
Преди да се появиш ти...
Миранда!
Ти и аз знаехме, че няма да се махнеш от тук.
Така че нека бъде логично...
...и пракратихме тези неща.
Благодаря ти, Миранда.
Рейчъл ?
Тук логиката свършва.
Ти си мъртва!
Логиката е пракалена.
Прости ми, Миранда.
А това бе почти преди една година, а аз все още сънувам кошмари.
Понякога се събуждам крещейки.
Това е нормално.
Не, не тези сънища.
Всички мислеха, че ти и аз сме луди...
...но ние виждахме истината.
Повече отколкото те можеха да я видят.
Веднъж отвориш ли вратата, никога неможеш да я затвориш.
Не е вярно. Аз я затворих.
После я заключих...
...и захвърлих далеч ключа.
Наистина се надявам да е така.
Нали знаеш, влака ми е след половин час.
Добре. Ще те оставя да си вървиш.
Така че, успех с работата ти, нали?
Исках да ти благодаря за това което направи.
Ти наистина ми помогна.
Ти помогна на мен.
Научи ме как да слушам.
Благодаря.
Справихме се!
Не!