Appleseed (2004) (ndrt-a.2004-cd2.srt) Свали субтитрите
Хитоми!
Само не и това...
Стигнала си лимита на живото поддържащата система!
Хитоми!
Все още не сме сигурни кой стой зад атаката на изследователския център.
Това е краят на рапорта на ESWAT за тази атака.
Всички Биориоди да останат спокойни.
Опитваме се да възстановим живото поддържащата система.
Не се панирайте и се успокойте!
Премиер Атена, не е ли отвъд възможностите на ESWAT да блокират околността?
В критични ситуации това е единственото решение.
Наша отговорност е да пазим Гая.
А не да защитавате D-Tank-ът?
Да защитаваме Гая!
И игнорирате тотално нас, армията на Олимпус?
Избирам само най-добрите решения.
Какви ги говориш? Обиждаш ли ме?
Моля ви, нямаме време за караници.
Тази терористична атака е с цел изтребване на всички Биориоди в Олимпус. Пълна катастрофа.
Ако това продължи съдбата на Биориодите няма да е толкова благоприятна.
Има само един начин да спасим и предпазим хората на Олимпус.
Отне ни доста време да направим избора.
Дълго време разговаряхме с Гая.
Гая взе решение.
Тя иска Биориодите да живеят.
И да имат репродуктивни способности.
За въпроса с репродуктивните способности,
чух, че Др. Джилиян, която създаде технологията е изтрила цялата информация.
И завършването на проекта бе невъзможно.
Вярно е, Генерал Уранус.
Ако наистина информацията е изтрита
то истина е, че не можем да я пресъздадем отново.
Въпреки това изгубената дата, която ние наричаме "Епъл Сиид" все още съществува.
Скоро ще открием изгубената Епъл Сиид
и ще възстановим репродуктивната способност на Биориодите,
като им дадем шанса да се развият в нови човешки същества
и да построят нова Утопия.
Хитоми...
Тя е добре.
Само спи...
Сигурен ли си, че може да я спасим?
Да, при положение, че намерим Епъл Сиид.
Ако ли не...
Нейното тяло ще дегенерира много бързо.
И ще умре в период от 24 часа.
И това не се отнася само за Хитоми,
а за всички живи Биориоди.
Премиер Атена Реяс. Ти си Дюнън Кнут предполагам.
Дюнън
Познаваш ли Др. Джилиян?
Не.
Правихме изследвания над 20 години.
Но така и не достигнахме нивото на Др. Джилиян.
Но ако открием Епъл Сиид
всички репродуктивни способности на Биориодите ще бъдат възстановени.
Можем да бъдем новите човешки същества, независими от D-Tank-кът.
Гая взе финалното решение.
Атена, всички разчитаме на теб.
Дюнън, трябва ни помощта ти.
Само този стар диск ли е доказателството?
Истина ли е, че първото поколение Биориоди са създадени в този институт?
Да, ако съдим по данните ми.
Защо Атена е крила истината за диска толкова дълго?
Защо Др. Джилиян е отнела репродуктивната способност на Биориодите?
Дюнън, това е класифицирана и опасна мисия.
Трябва да се концентрираш върху нея.
Така ще спасиш Хитоми. Не е ли достатъчно?
Не мисли много.
Може ли да те попитам нещо?
По време на терористичната атака твоят последен изстрел...
О, няма значение.
Дюнън, Ридън, тук.
Без съмнение това е мястото.
Кудо, дръпни се.
Др. Джилиян, нямаме много време, затова побързайте!
Атена, все още има останала дата. Трябва да я залича цялата до последният бит.
Ще се опитаме да удържим първата атака. Моля, побързайте.
Мамо
Какво има? Събуди ли се?
Колко странно...
Какво има Дюнън...
Мамо
Дюнън, чуй ме внимателно.
Мама е скрила много важна информация в този огърлица.
Лоши хора искат да използват изследванията на мама за лоши неща.
И затова мама трябва да го скрие.
Лоши хора?
Да.
Лоши хора, който искат да отнемат бъдещето на Дюнън.
Така, че Дюнън трябва да пази тази огърлица.
Хммм, Дюнън ще я пази.
Добро момиче.
Дюнън, но ако Атена каже да й дадеш огърлицата
дай я на Атена.
Само на нея и никой друг.
Знам. Само на Атена.
Дюнън, пази "Епъл Сиид".
Дюнън, помниш ли нещото което търсехме?
Спомняш ли си?
Пистолета на Карл... Епъл Сиид се намира в тази огърлица?
Др. Джилиян, останете на място.
Не мърдай!
Умолявам те, недей!
Мамо, какво става, мамо!
Дюнън, не идвай тук!
Не стреляй!
Мамо
Проблеми. Армията на Олимпус. Кога те...
Как са узнали за това място?
Прекалено много врагове! Брега е вече окупиран!
Единственият изход е да вървим на горе.
Към покрива!
Всички да се успокоят!
Позиция: Стая D на етаж 5.
Ридан, ти ни предаде!
Винаги съм мразил Биориодите.
А до колкото предателя,
ето го и него.
Хейдс
Дюнън... от дълго време не сме се виждали.
Съжалявам, че не убих Карл собственоръчно.
Без съмнение ти самата миришеш като Биориод.
И дори с това киборг тяло
вие пак сте заедно.
Ако трябва да бъда честен, бях леко уплашен от триковете на седемте старейшини.
Но подценяването на хората си е винаги било твоя слабост, Брариъс.
Брариъс, какво става?
Нека ти кажа, Дюнън.
Човекът зад атаката над Гая
е Брариъс.
Помниш ли Ленд Мейтовете, който избягаха благодарение на него?
Заради него измряха стотици Биориоди.
Това вярно ли е?
Отговори и, нещастнико!
Хайде, дай ми огърлицата.
Дюнън
Побързай! На покрива.
По-бързо!
Кудо!
Да вървим!
Не се приближавай!
Стой далеч от мен!
Дюнън, дай ми огърлицата веднага!
Те искат огърлицата, не теб.
Това е нещото за което майка ми заплати с живота си.
Знаел си всичко от самото начало, не е ли така?
Дюнън.
Дюнън, вече започваш да го опознаваш. Истинската самоличност на това чудовище.
Дюнън Кнут, аз съм генерален командир на армията. Сенатор Едуард Уранус.
Карл Кнут бе мой стар приятел, както и Др. Джилиян.
Виждал съм те няколко пъти като беше дете.
Не искаме да те нараним.
Просто ни дай изследванията.
Готови сме да пренебрегнем законодателството, да унищожим D-Tank-ът и да елиминираме всички Биориоди.
Това ще ни върни контрола над човешкото общество.
Но това което държиш в ръката си ни проваля плановете.
Сега ако обичаш, дай ни го.
Отказвам.
Дюнън.
Дюнън.
Олимпус не е вече Утопия в сънищата на Карл и Др. Джилиян.
Научих бойните си умения от баща си, Карл.
Но не разбирах защо баща ми ме е научил да бъда като бойна машина.
Най-после знам защо.
Генерале, последните думи на майка ми бяха да не давам това на който и да е друг освен Атена.
Не може да се вярва на Биориоди.
Те ще продължат да контролират човеците.
Може би не трябва да им се вярва.
Но едно нещо е ясно.
Биориодите не се убиват помежду си.
Генерале, нямаме много време.
Дюнън. Толкова жалко.
Атена защитаваше човешката общност.
Както и Карл и Др. Джилиян.
Те се опитаха да скрият Епъл Сиид за да предпазят хората.
Искаха да предотвратят масираното еволюиране на Биориодите.
Защото те са опасни създания.
Не. Като продължи изследванията на Др. Джилиян,
Атена направи Биориодите да прогресират бавно, стъпка по стъпка.
Генерале...
Биориодите винаги са защитавали човешкото общество.
Причината да помогна на Хейдс в терористичният акт
беше да помогна на Атена да забави еволюиращият процес на Биориодите.
И да държи спомените на Дюнън изгубени.
Атена искаше да прикрие тайната до последно.
Мисията ми е да дам Епъл Сиид на седемте старейшини.
Ето затова бях назначен да пазя Дюнън.
Щом е така огърлицата трябва да бъде унищожена.
Генерале, не е ли малко странно?
Седемте старейшини не искат само Епъл Сиид.
Епъл Сиид им е нужен за да унищожат D-Tank-ът.
Атена явно има някаква причина да пази D-Tank-ът.
Генерале, не позволявайте D-Tank-кът да бъде унищожен!
Брариъс.
Не се оставяйте да ви заблуди тази машина!
Това е отмъщение, Дюнън.
Можеш ли да си представиш как живях
след като ме отстраниха от ESWAT?
Това е отмъщението ми към Карл, че ме отстрани!
Ще избия всички Биориоди с негова ДНК-а.
Всички до крак!
Хейдс
Ако искаш да мразиш някой, мрази баща си Дюнън!
Съжалявам.
Не говори повече.
Въпреки, че това е последната киборг клетка.
Все още усещам болка от куршумите.
Моля те, не говори.
Винаги съм искал да те видя отново.
Когато умирах на бойното поле
исках да те вида още един път.
След това бях спасен от седем старейшини.
Ако можеш да те предпазя
нищо друго нямаше значение.
Знам.
Тялото и душата ми ме превърнаха в това чудовище което съм сега.
Ти не си се променил.
Пак си същият.
Но не мога да те предпазвам вече...
Няма да те оставя да умреш.
Дюнън, човешките същества...
Брариъс
Няма да има човешки жертви.
Седемте старейшини го обещаха.
Но явно са имали други планове...
Хайде, тръгвай!
Но... не мога да те оставя тук.
Бъдещето на тази планета е в ръцете ти.
Не ми трябва бъдеще без теб.
Дюнън, нима майка ти е загинала напразно...
Стига! Не говори повече!
Дюнън.
Брариъс.
Брариъс
Брариъс изпрати SOS когато бе уцелен.
Хекатончири е нещо съвсем друго. Структура е напълно различна.
Но все още имаме шанс да възстановим тъканта.
Все още може да го спасим.
Моля те, спаси го!
Горивото е достатъчно за пътуването.
Гравитационната система на Ленд Мейта е включена.
Летенето е по-стабилно.
Центъра на гравитацията е леко изместен,
но не трябва да има проблеми при 60 градуса ротации.
Дюнън, ние Биориодите
все още изпитваме чувства като любов.
Моля те, спаси Хитоми.
Дюнън Кнут. Мисия завършена.
Добра работа.
Дюнън.
Дюнън! Отлична работа.
Най-накрая Биориодите ще имат репродуктивна способност.
Хитоми вече има същите цикли както при хората.
Тъй, че тя е спасена.
Много съм щастлива.
Вече не се притеснявай.
Дюнън...
Вие убихте майка ми, нали?
Вие ли я убихте?
Дюнън, прости ни.
Това наистина беше инцидент.
Ако Др. Джилиян беше жива
щяхме да имаме и повече възможности.
Защо майка ми е крила Епъл Сиид?
Последната ни надежда беше в Др. Джилиян.
Последният шанс на човеците да съществуват.
Съжителството на хора и Биориоди е единственият начин.
Но хората никога не спират да воюват.
Те се плашат и мразят по-силната раса.
Със сила.
Човешката раса вече няма способността да управлява тази планетата.
Те са позор за идеала на Др. Джилиян.
Според Гая, човешката раса ще изчезне след три поколения.
Дюнън. Време е ние, хората да отстъпим от пътя.
Да отстъпим от пътя?
Хората трябва да дадат бъдещето на земята в ръцете та Биориодите.
С вирусът на Др. Джилиян,
най-после може да си приемем съдбата.
Вирус разработен от майка ми?
Да. На върха на Таратарус.
Внедрен в D-Tank-кът.
Вируса може да унищожи репродуктивната способност на човешките същества.
И няма да има човешки жертви.
Мирно ще сложим край на човешката история.
Ще бъде безболезнено за човешките индивиди.
Майка ми беше против тази идея.
Не беше съгласна с бързата еволюция на Биориодите.
И затова я убихте.
Имаше два изхода за Олимпус.
Съвместно съществуване или еволюиране към нова раса.
За да се стигне до правилното решение,
ние направихме Гая.
Др. Джилиян допринесе много за създаването на Гая.
Гая е проектирана така както Др. Джилиян искаше.
Ако Гая има различна гледна точка
е невъзможно да се пусне вируса.
Точно тогава хората започнаха Световна Война.
Планетата беше превърната в пустош.
Олимпус, който владееше света се превърна в това, което е и сега.
Омразата на Генерал Уранус допълнително изостри гнева на Гая.
Така Гая взе финалното решение.
Да използва Епъл Сиид за да направи Биориодите новата управляваща раса
и да заличи човешкия род от лицето на земята.
Вие ме използвахте!
Използвахте ме като примамка за да склоните Брариъс да ви помогне.
Нашити действия са накарали Гая да вземе такова решения.
Гая е една измама!
Това е съдбата на хората, Дюнън!
Веднъж натисна ли този бутон,
D-Tank-ът разположен на Таратарус ще експлодира
и вируса ще се разнесе по целия свят.
Старче, спри веднага!
Това е 984G. Побързай.
Бутонът е безполезен вече.
Атена, какви ги вършиш?
Биориодъд беше създаден да предотврати унищожението на човешката раса.
Да не сте го забравили?
Биориодъд бе създаден да се подчинява на хората.
Вече не сме Биориоди. Наричайте ни "Новите Хора"
Атена! Решението е на Гая.
Яростта й за въстанието на Уранус и
наказание за човешкия род.
Преди малко Генерал Уранус прекрати въстанието.
Желанието му е съвместен живот с нас.
Уранус го е направил?
Гая няма как да знае това.
Дюнън, Гая вече не съществува тук.
Гая вече не съществува?
Силата на човешката раса намалява.
Гая трябваше да премисли решението си.
Но старчетата спряха Гая
като си наложиха тяхната дума над нейната.
Атена ти си умна.
Няма перфектни хора.
Спрете ли Гая, вашата живото поддържаща система също ще спре.
Така е. Ще загинем заедно с човешката раса.
Многокракото оръдие!
Всички многокраки оръдия се насочват към щаб квартирата на Олимпус!
Многокраките оръдия вървят право към Таратарус!
Вече никой не може да ги спре.
Всички ESWAT Ленд Мейтове в бойна готовност!
Атакувайте оръдията!
Спрете ги на всяка цена!
Ще издържи ли защитната система на D-Тank-ът?
Ако бъде уцелена от близко разстояние няма да издържи.
Най-силния меч срещу най-силния щит.
Каква трагедия само.
С тази скорост те ще достигнат Таратарус за 15 минути.
Какво става с евакуацията на хората?
Правим всичко възможно.
Това е с най-голямо значение.
На влезнат ли оръдията в забранената зона, атакувайте ги веднага!
Оръдие 7 е контролният център на всички други.
Хитоми!
Хитоми...
Съжалявам.
Ако изпратите отказен сигнал от контролният панел на Номер 7,
всички други ще спрат.
Само не го унищожавайте!
Номер 7 трябва да бъде спрян ръчно.
Паролата за отказ е "hitomi".
Брариъс.
Дюнън, имахме обещание.
Дюнън, време е да вървим. Скачай...
Няма да успееш.
Човешката раса ще унищожи планетата.
Дюнън, вече няма изход за човеците.
Защо не оставите новия човек да носи греховете на човешката раса?
Ще оцелеем дори да не е утопия.
Ще изградим бъдещето си със собствени ръце.
Дюнън.
Лоша новина. Те са като непробиваеми.
Многокракото оръдие е на около 2000 метра от Таратарус!
Не можем да им нанесем поражения!
Капитане, приближаваме номер 7! Прикривайте ни!
Номер 7 е...
Този в средата.
Концентрирайте атаките в краката на номер 6 и 8!
Защо не по номер 7 пред нас?
Не се тревожете за този. Насочете цялата огнева мощ към номер 6 и 8!
Номер 6 е свален!
Добре.
А номер 8?
Това е той. Ще привлека вниманието му.
Дюнън, мини под него.
Разбрано.
Брариъс
Дюнън
Многокракото оръдие достигна Таратарус.
Започнаха да се катерят към върха.
Дюнън, времето изтича!
Номер 3 приближава върха.
Няма начин да го спрем.
Много странно...
Защо...
Брариъс
Дюнън, пусни ми ръката...
Не, не мога да го направя.
Побързай! Напиши паролата!
Мамо...
Те спряха.
Всички многокраки оръдия спряха. D-Тank-ът е спасен.
Брариъс
Дюнън... Хитоми...
Какво стана със старчетата?
О...
Последната буква от паролата...
Поверено ни е... на нас е възложено сега.
Нищо не се промени.
Това е още един от непростимите грехове на човешката раса.
И така да е, ще продължа да се боря.
За нашите деца,
за новата човешка раса...
Превод от английски: THEBLUNTSLiDER
Специални благодарности на flatface [Английски субтитри]