The X-Files 709 - Signs And Wonders (1993) Свали субтитрите
Възхваляй Господ. Възхваляй Господ. Ела при мен, Свети Дух.
Възхваляй Господ. Да се разкаят грешниците.
Свети Дух, ела при мен.
Защити ме с великата си сила.
Свети Дух, ела при мен.
Аа!
O, помогни ми, Исусе!
O, помогни ми, Исусе! Помогни ми, Исусе!
Не и доколкото знам.
Добре.
Не и по това време на годината.
Добре. Благодаря, Докторе. Довиждане.
Змии.
Много, много змии.
Много ядосани, на пръв поглед.
Това е бившия Г-н Джеарт Чирп от Тенеси.
- Господи.
- 116 белези от охапвания.
Съдейки по размера на раните,
има замесени 50 различни змии, предимно мамби и гърмящи.
Но се казва, че е умрял в колата си.
Да, с пистолет в ръка. Стрелял е шест пъти в таблото,
в предната седалка, дори и в собствения си десен крак.
Прозорците са вдигнати и вратите заключени.
Но какво е станало със всички тези змии?
Никой не знае това. Не са намерени.
Току що говорих със специалист по влечугите, той се изненада,
защото гърмящите змии обикновено спят зимен сън по това време.
И ти мислиш, че Г-н Чирп е бил убит.
Определено на това прилича, въпроса е как.
Няма никакви физически доказателства... следи от гуми, няма отпечатъци.
Не мога да си предстравя някой да го направи. И тогава се питам защо.
Защо някой би използвал отровни змии за оръжие?
Може да е култ. Религиите и змиите винаги са ръка за ръка.
Изразяват изкушението на Ева, първородния грях.
Те са били презирани и преследвани през вековете,
смятани са за слуги на Сатаната... дори за изразявали зло.
Може би тези тук са точно такива.
Тези тук определено са служили на дявола?
Ще го пишеш ли в молбата за командировачно?
Не.
Но изглежда в основата на този случай е замесена някаква религия,
и ти не си единствения, който мисли така.
Джеарт е на по-добро място сега, Грейси.
Почива в мир.
Знаеш, че Преподобния Маки е прав, скъпа.
Той е на по-добро място.
Преподобния Самюел Маки?
Името ми е Фокс Мълдър. Това е Дейна Скъли.
Ние сме от ФБР Може ли да поговорим с вас, сър?
Хайде, Грейси. Нека те заведа в къщи.
Извиняваме се , че не предупредихме. Искаме да ви попитаме нещо за Джеарт Чирп.
Говорих вече със шерифа,
макар и това да не беше много добра идея.
По същество, имаме подозрения за начина по който е умрял?
Аз съм последния , който би посочил с пръст и казал лоша дума.
Нашата църква е основана на премирение и толерантност...
- За всички хора, всички вярващи.
- Но?
Преди Джеарт да се присъедини към нас, той принадлежеше на фундементалните богомолци извън града,
Църквата на Господ със Знаци и Чудеса.
Практикуваха с опитомени змии.
Като знак на вяра, богомолците държели смъртоносни змии с ръце или пиели отрова.
Вярвали, че Светия Дух защитава преведните.
Джеарт израсъл в тази църква, но му било много трудно...
да се махне от религиозното общество в което израсъл.
Трябвало му доста кураж.
Защо се е махнал от там?
Той и Грейси, неговата приятелка, напуснали заедно.
Разбрали, че тамошната интерпретация на Библията не е точно за тях,
особено когато съдържа актове, които заплашват живота.
Но отново, не съм този, който трябва да съди.
Ще кажа обаче, че и Джеарт и Грейси...
са преследвани след това от членовете на бившата им църква.
Цялата враждебност...
идвала от техния църковен лидер, Енох Оконър.
Враждебност , която би могла да мотивира убийство?
Държене на змии. Това не сме го учили в курса по религии.
Това е смешно, познавам няколко католички, които са специалисти в това.
Енох Оконър?
Федерални Агенти.
От къде се включва лампата?
Най-близката? Вероятно на десет мили от тук.
Да.
Добре.
Гъмящите змии са олицетворение на проклятието за някой.
А за други сближаване с Господ.
Не знам, Скъли. Когато се интересуваш от това,
Дали да държиш змии е толкова лесно...
колкото обикновенна вафла...
или вярата в летящи чинии, например.
Само казвам, че твоята вяра и тази на Оконър изглеждат...
базирани на еднаква книга.
О, Скъли. Какво си мислиш, че Оконър пази тук?
Нещо пълзящо?
- Така е. Празно е.
- Защо е празно?
С какво право сте тук?
Преподобни Енох Оконър, ние сме федерални Агент.
Ни е сме от ФБР
Преподобни, направи нещо с тези змии, моля.
Няма от какво да се страхувате, ако сте праведни.
Само в случай, че не сме,може ли да помолим за малко праведна помощ.
Какво искате?
Дошли сме за да ви зададем няколко въпроса за един бивш член на вашата църква... Джеарт Чирп.
Този човек се отклони от пътеката и тръгна по Тъмната.
Съжалявам за душата му.
- Няма какво друго да кажа.
- Умрял е от множество змийски ухапвания.
Помислихме, че можете да имате особено мнение за него.
Имам.
- Беше тест.
- Тест? Какво имате впредвид?
Тест за вяра. Тест за правоведност.
Когато дявола реши да те изпита по-добре да си готов.
И е по-добре да знаеш на кой страна си.
Говорите за тест на дявола или за ваш собствен тест?
Не мисля, че вие хора осъзнавате на чия страна сте.
Аз знам.
Можете да тръгвате вече.
Тенеси. Змии.
Благодаря, Мълдър. Благодаря ти много.
Казвам да го арестуваме и да се махаме от тук с първия полет.
Не изглежда като правилния заподозрян, само местният шериф го обвинява.
Всъщност е бил в Кентъки, през нощта, когато е умрял Джеарт Чирп.
Мълдър, има и други хора в неговата група.
Джеарт Чирп умрял с опаковани куфари до него.
Трябва да има някой, който знае накъде е бил тръгнал.
Заповядай, скъпа.
Преподобния Маки?
- Може да не е най-удобното време, но мога ли да говоря с вас?
- Разбира се.
Джеарт се е обадил в приюта късно през нощта когато умрял.
Искал да говори с Грейси.
Не му позволих. Беше след 2:00.
Тя беше заспала, а той ми звучеше малко пийнал.
Не беше на себе си.
Говореше, че видял дявола и трябвало да плати за греховете си.
Айрис, защо не казахте на полицията?
Не знаех как да кажа на Грейси.
Не и дадох да говори с Джеарт през последната му нощ на Земята.
Дори не можех да си помисля.
- Не бих могла.
- Няма откъде да знаехте.
Ще ви помогна да говорите с Грейси.
- Преподобния Маки? Всички са тук.
- Благодаря, Грейси.
Ти и аз ще го видим след, Айрис, и другите ученици.
Благодаря.
- Нащият Господ е честен Господ.
- Амин!
Защитава нашия живот!
"'По-добре да си ядосан или смирен отколкото равнодушен."
Господ казва ако си равнодушен...
той ще те повърне от устата си!
Да!
- Чухте ли какво ви казах?
- Възхваляй Господ. Възхваляй Господ.
Да. Господ мрази равнодушните!
"'Така, защото ако си равнодушен ще те изхвърля...
ще те изхвърля"'
Може би звучи малко грубо, нали?
Зависи от прочита.
Но ако поставим малко исторически подтекс,
Ще видим, че Джон визира...
проблемите на църквата Леодиция.
Господ ви иска разгневени!
Господ ви иска подпалени!
Възхваляй те Исус!
Господ иска да сложите парите си...
където е устата ви!
Хората ме питат защо държа змии.
- Алилуя! Казвам им...
защото така казва писанието!
Възхваляй Господ!
Той предлага да се присъедините,
да се слеете с нас и нашия живот...
ако само отворим вратата.
Алилуя!
Алилуя!
Начина по който Джон свършва главата,
ударението е върху учението на Леодиската църква.
Използва думата "надмогване" не веднъж, а два пъти.
Добрия Господ, дойде и ме спаси и аз отивам в светлината
Добрия Господ, дойде и ме спаси и аз отивам в светлината
Добрия Господ, дойде и ме спаси и аз отивам в светлината
Пейте песни и възхваляйте Господа
Добри Господи, обичам те и знам, че ти си светлината
-Добри Господи, обичам те и знам, че ти си светлината
- Свидетели на силата!
- Свидетели на безкрайната сила...
на Господ като благословия към хората...
и унищожение на враговете им.
Благодаря, Господи!
Не разбирам. Никой не е видял и чул нищо.
Само нейния писък.Когато дотичахме, тя лежеше на пода.
Изведох всички извън сградата когато видях ухапванията...
Преподобни, Колко близки бяха Айрис и Джеарт Чирп?
Не много близки,
но говорех с нея 15 минути преди това за него.
- За какво говорихте?
- Беше разтревожена.
Нещо за това, което Джеарт и говорил в нощта преди да умре, търсел е Грейси.
Нещо за плащане...
за греховете.
Но не знам. Не успяхме да довършим разговора.
Може би това е било.
Защо Айрис? Защо се случва това?
Грейси , разследваме лидера на бившата ти църква, Енох Оконър.
Мислим, че има нещо общо със случилото се тук тази вечер.
Ще ни помогне всичко, което ни кажеш за него.
Не, не го е направил той.
Не го е направил той.
Това е работа на Сатаната, не на човек.
Грейси, това звучи като нещо което Преподобния Оконър може да ти е казал.
Сега вече не си член на неговата група повече.
Разбирам това, защото ти мислиш вече за себе си.
Пазиш си съзнанието чисто, Грейси, това е нещо което Оконър не би приел?
Не! Не мислиш ли че знам?
Аз, за всички хора?
Той не би направил това. Не би могъл.
- Грейси трябва да си по-конкретна.
- Оконър е баща и.
Когато Грейси забременя...
Оконър я изгони от църквата си... Нея и Джеарт Чирп.
Неговата църква и неговия дом.
- Идваш ли?
- Май трябва да се върнем за проверка.
"Молете се за душите... загубени за нас. "
O!
Трябва да бъдеш съдена!
Разкай се!
Моли се на Бог за бърза присъда.
Ръцете на Господ.
Пусни я!
Твоя ФБР партньор трябва да научи нещо за себе си...
ако не ме беше спрял.
Може би добри новини.
Може би са добри новини за теб че тя не е тук сега,
преживявайки това, което искаше да направиш с нея.
Това ли направи с жема ти?
Алис Оконър.
Починала от множество змийски ухапвания през Юни 1994.
Случило се по време на църковна служба...
Или поне, това си казал на полицията.
Свикнал си с него...
почти.
Какъв беше, проблема с жена ти?
Тя не беше ли... достатъчно праведна за теб?
Както и приятеля на дъщеря ти... или Айрис Финстър?
Образован човек. Твърде умен за да знае по-добре.
Достатъчно умен да знае, че си убиец.
Сатаната е близо, но ние дори не го виждаме.
Ти си свободен и много горд.
Никой не може да се мери с теб?
Имаш нужда да пробваш старите методи за изкупление и тестване?
Ами дъщеря ти? Какви са били плановете ти за нея?
Молех се за душата и.
Молих се и се молих, защото тя загуби.
Защото тя повече не вярваше като теб?
Мислиш, че понеже си образован, си по-добър от другите? Не си !
Освен ако не си умен и тук...
Дявола ще те направи на глупак, и ти дори няма да разбереш.
Промених си мнението. Не искам да го виждам.
Освен това, няма да успея по-добре от вас да го накарам да говори.
Грейси.
Все още не вярваш, че баща ти го е направил?
Няма значение какво вярвам.
Той беше съден както заслужи.
Никой не можеше да го избегне.
Помогни ми, Исусе.
Полицай го намерил преди час.
Никой не казва, кога се е случило.
Изглежда все по-малко, че е той виновника.
Освен ако не е накарал някой да го направи заради него...
като тест за неговата праведност.
Ако е така, Мълдър, Журито е още навън. Ще говоря с неговия лекар.
- Под съмнение е че ще може да го преживее.
- Ами противоотровите?
- Той не ги приема.
- Защо?
Грейси се намесила.Опитала се да спре лечението на религиозна основа.
Не се е обосновала достатъчно дали има право за това, но тя казала..
Работа на Господ е дали ще живее или ще умре.
И си мислиш , че действията и не са добре мотивирани...
и не се грижи за душата на баща си?
Преди всичко, Мълдър, ами ако тя го е направила?
Каза ми, че баща и ще бъде съден, както заслужава.
- Мислиш ли, че това е искала да каже?
- Отрасла е сред змии.
Кой казва, че не е способна да ги държи с ръце както него?
Приемам, че е била ядосна много на баща си за да го направи,
ами другите?
Бързал е. Събрал един куфар и пистолет.
По-рано вечерта се обадил на Грейси,
попаднал на Айрис и и говорил за грехове.
Бил е изплашен и искал да напусне града,
очевидно без Грейси.
И от какво се е уплашил?
Не разбирам как църквата на Оконър...
налага натиск върху тези хора.
- Не е трудно за разбиране.
Това е култ с много добре дефинирани правила.
- Това е не толерантен култ, Мълдър.
- Не знам, Скъли.
Понякога малката толерантност се приема добре.
Ясно дифинирано правилно и грешно, черно и бяло, без отенки на сиво.
В науката с твърди правила е много трудно да откриеш нещо,
- На някой хора би им харесало.
- И ти ми казваш, че ти,
Фокс Мълдър, ще приветсваш някой, който ти казва в какво да вярваш?
Казвам, че ако някой ти предложи всичките отговори...
това ще е много силно нещо.
Лаболаторните резултати.
Чета това? Дали Джеарт Чирп се е тествал за стерилност сам?
Което може да преобърне случая.
Въз основа на това, значи че Джеарт не може да е баща на бебето на Грейси.
Датата съвпада със тази на смъртта.
Може да е бил убит защото е открил истината.
Грейси...
Искам да премислиш.
Не. Това е искал той.
Може да умре без медицинско лечение.
Виждала съм го ухапан много пъти.
Той винаги е казвал, че е работа на Господ...
дали ще живее или умре.
казваше, че най-големия грях е да не вярваш в Господ.
Има много начини да вярваш в Господ, Грейси.
Един от тях е да вярваш на лекарите и медицината.
Или в сърцето си...
да вярваш, че искаш той да се оправи?
Не става въпрос за него.
Не мога да рискувам душата му.
Когато за пръв път дойде при мен,
каза, че искаш да мислиш за себе си...
да живееш живота си...
както намираш за добре.
Ако стоиш тук и позволиш баща ти да умре,
чия вяра споделяш?
Твойта...
или неговата?
Направи правилното нещо.
Ще кажа на лекарите, окей?
Агенти, Енох Оконър го няма.
Излизох за пет минути.
Грейси я няма също.
Как е могла Грейси да го изведе от тук?
- Може той да я е извел.
- Той беше на смъртно легло.
Невъзможно. И освен това, какво го е мотивирало?
Може би мога да отговоря на това.
Джеарт Чирп не е бил баща на детето на Грейси.
Знаем това. И какво от това?
Енох Оконър е бил.
За това е искала да се махне от него и църквата му...
колкото се може по-бързо.
И аз се опитвах да я науча как да му прости.
Татко, моля те!
Водя те вкъщи.
Някой да помогне!
В името на нашия Свещен и най-справедлив Господ.
Алилуя!
Възпротивете се на дявола и той ще се махне.
Възпротивете се!
Нещо се обърка. Нещо стана с бебето ми.
Ох!
Исусе, сложи ръце върху тази жена. Излекувай я.
Да, Господи. Това е.
Да, Исусе. Да, Исусе.
O Боже. Боже.
Исусе, приеми тази жена.
- Не! Недей!
- Господи.
Небесни баща, приеми тази жена.
Постави ръце на тази жена.
- Господи! Да!
- Не!
- Не! Недейте!
- Да. Алилуя. Възхваляй Господа.
Oh, Господи. Господи.
Алилуя!
Алилуя! Алилуя!
Алилуя!
- Как е тя?
- Дълбока кома и доста загуба на кръв.
Какво е станало тук?
- Къде е бебето?
- Никой не знае.
Скъли.
Виж това.
Змии.
Тя е родила змии?
Дявола се е намесил.
Остани с нея.
- Къде отиваш?
- Да намеря баща и.
Това ще ми помегне да си изясня всичко.
Открадна ми най-ценното.
Грейси?
Дойде сама при мен.
- Искаше да избяга от живота изпълнен със страх...
и с правосъдието, и с нетолелиране.
- Моля те, O Господи...
- Изпита отмъщението на Господ...
и ти.
Хвърли ножа!
Добре ли си?
- Татко?
- Татко?
- Грейси, аз съм Агент Скъли.
Водим те при лекарите в момента?
- Не, аз трябва....
- Кажи ми какво стана, Грейси?
Охх!
- Къде е баща ми?
- В безопасност си, Грейси. Моят партньор го търси.
Грейси, ще се оправиш. Не може да те нарани повече.
Не разбирате. Той ме спаси.
Ще се обадя за линейка.
Отпусни се. Помагай ни.
Не, не е. Казвам ти,
все още не знаеш на чия страна си.
Бъди умен. Ето тук.
Да, побързайте. Те са на път.
- Агенте.
- Не е Оконър.
Ти си. Ти си убил Джеарт Чирп.
- Шегуваш се.
- Не. Започнах да разбирам.
Джеарт е разбрал, че не е баща на детето на Грейси ...
и че си ти.
Дали те е предизвикал преди това за да разбере, че наистина си този, за когото те мисли?
И кой си мислите, че съм?
И това е станало с Айрис Финстър?
И тя е почнала да се досеща? И затова си я убил?
И е дошъл реда на баща и, Енох Оконър?
И за това ли е било всичко? Да разрушиш Оконър? Да обсебиш неговата дъшеря?
Да го унищожиш напълно?
- Вие праведен ли сте, Агент Мълдър?
- Остани където си.
Един прост въпрос.
Повечето хора вярват, че са на страната на ангелите.
Но така ли е?
Ако се подложиш на теста, как ще се справиш?
- Aха!
Къде е Мълдър?
- Помощ!
- Не!
Не можеш да му помогнеш. Сам трябва да се справи.
Мълдър!
- Какво става?
- Все още няма резултат,
Дори и всички в Тенеси да го търсят.
Няма да го намерят.
Хората си мислят, че дявола е с рога и опашка.
И не са свикнали да го търсят в любезния човек, кайто ти казва каквото искаш да чуеш.
Той е само човек, Мълдър...
- Като Оконър.
- Не като Оконър.
Ако това беше тест, явно съм се провалил.
Ако беше, мисля, че успя.
- Жив си, нали?
- Горд и свободен.
Преподобния Уелс, би се радвал да види човека зад куклата...
който е измислил модерния начин да изиграе Господ.
Да си благословена, че го казваш.
Няма да те задържам. Искам да те поканя на Хандем.
Благодаря. Ще се радвам да те видя в Неделя.
Благодаря.