Star Wars Episode 2 - Attack Of The Clones (2002) (Star.Wars.Ep.II.Attack.of.the.Clones.2002.RE.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.CD2-WAF.srt) Свали субтитрите
Разбира се, че знаеш. Просто не искаш да ми кажеш.
Ще използваш някой от джедайските си способности за контролиране на ума ли?
Те вършат работа само върху слабите умове.
Добре. Бях на 12.
Името му беше Пало. Бяхме двамата в Законодателната Младежка Програма.
Беше с няколко години по-голям от мен. Много сладък.
Тъмни, къдриви коси. Прелестни очи.
Добре де, схванах картинката.
Какво стана с него?
Аз отидох на държавна служба; а той отиде да става художник.
- Може би е бил по-умният.
- Ти май наистина не харесваш политиците, нали?
Харесвам двама, трима...
но не съм сигурен за единия от тях.
Не мисля, че системата действа.
А как искаш да действа?
Трябва ни система, в която политиците сядат и обсъждат проблема...
да решат кое е най-добро за народа, и да го направят.
Това е точно което правим.
Проблема е, хората не винаги са съгласни.
Ами, тогава трябва да бъдат накарани да са съгласни.
- От кой? Кой ще ги накара? Ти ли?
- Не знам. Някой.
- Естествено, че не аз.
- Но някой.
Някой мъдър.
Звучи ми ужасно, като диктатура.
Е, щом действа.
- Ти ми се подиграваш.
- Не.
Бих бил прекалено уплашен за да дразня един сенатор.
Ани! Ани, добре ли си?
Боба, баща ти тук ли е?
Мда.
Може ли да го видим?
Естествено.
Татко, Таун Уи е тук.
Джанго, добре дошъл.
Беше ли пътуването ти успешно?
Сравнително.
Това е Майстор Джедай Оби-Уан Кеноби.
Дошъл е да провери напредъка ни.
Клонингите Ви са много впечатляващи. Сигурно се гордеете с тях.
Аз съм просто обикновен човек, който се опитва да пробие във вселената.
Някога ходили ли сте до Корусант?
- Един или два пъти.
- А наскоро?
Може би.
Тогава трябва да знаете Учителят Сайфо-Диас.
Учителят кой?
Сайфо-Диас.
Не е ли той джедаят, който те нае за тази работа?
Никога не съм го чувал.
Наистина?
Бях вербуван от човек наречен Тиранъс на една от луните на Богдън.
Любопитно.
Харесваш ли си армията?
Очаквам да ги видя скоро в действие.
Ще си свършат работата добре. Гарантирам го.
Благодаря ти за отделеното време Джанго.
Винаги е удоволствие да се запозная с Джедай.
Какво има татко?
Събери си багажа. Тръгваме.
И когато отидохме при тях настъпихме в агресивни преговори. Благодаря.
"Агресивни преговори"? Какво е това?
Ъъ, ами, преговори със светлинен меч.
- Оо.
Ако Учителят Оби-Уан ме хване да правя това, ще бъде много ядосан.
От мига, в който те видях...
през всичките тези години...
не е минал и ден без да мисля за теб.
И сега когато съм с теб отново...
В агония съм.
Колкото по-близо съм до теб, по-лошо става.
Мисълта да не бъда с теб--
Не мога да дишам.
Преследван съм от целувката, която не трябваше да ми даваш.
Сърцето ми тупти...
надяващо се тази целувка да не стане белег.
Ти си в душата ми...
измъчвайки ме.
Какво мога да направя? Ще направя всичко, което пожелаеш.
Ако страдаш колкото мен, моля те, кажи ми.
Не мога.
Не можем. Просто...просто не е възможно.
Всичко е възможно Падме. Послушай ме.
Не, ти слушай.
Живеем в реален свят. Върни се към него.
Ти се учиш за да станеш Джедай. А аз-- Аз съм сенатор.
Ако последваш мислите си до извода...
ще ни отведе до място на което не можем да отидем...
независимо от начина, по който се чувстваме един към друг.
Значи чувстваш нещо.
Няма да те оставя да си провалиш бъдещето заради мен.
Искаш от мен да бъда разумен.
Това е нещо, което не мога да направя.
Повярвай ми, бих искал да хвърля чувствата си на вятъра...
но не мога.
Няма да се поддам на това.
Е, знаеш ли, не...
е нужно да бъде така.
Можем да го запазим в тайна.
Ще живеем в лъжа...
такава, която не можем да запазим дори и да искаме.
Не бих могла да го направя.
А ти Анакин? Можеш ли да живееш така?
Не. Права си.
Ще ни унищожи.
Кажете на съвета си, че първите батальони са готови.
И им напомнете, че ако искат още войници...
ще отнеме повече време да ги отгледаме.
- Няма да забравя, и благодаря Ви.
- Аз Ви благодаря.
- R4!
Кодирано съобщение до Корусант!
Направих успешен контакт с Премиер Министъра на Камино.
Използват ловец на глави наречен Джанго Фет за създаването на армия от клонинги.
Имам силно чувство, че този ловец на глави...
е убиеца когото търсим.
Мислите ли, че тези клониращи са в заговора за убийството на Сенатор Амидала?
Не Учителю. Изглежда нямат мотив.
Не предприемай нищо Оби-Уан.
Чисто съзнанието ти трябва да бъде...
ако искаш да откриеш истинските виновници за този разговор.
Да Учителю.
Казват, че Учителят Сайфо-Диас е дал поръчката за тази армия от клонинги...
по молба на сенатът преди почти 10 години.
Останал съм с впечатлението, че e бил убит преди това.
Съветът разрешавал ли е създаването на такава армия?
Не. Който и да е направил тази поръчка не е искал разрешение от Съвета На Джедаите.
Доведи го тук. Да го разпитаме.
Да Учителю. Ще съобщя веднага щом го хвана.
Слепи сме били, щом създаването на тази армия от клонинги...
не сме могли да видим.
Мисля, че е време да уведомим сенатът...
за намаляването на способността ни да използваме Силата.
Само тъмния Ситски лорд знае за слабостта ни.
Ако сенатът уведомим...
противниците си ще умножим.
Не.
Не.
Мамо, не.
Недей. Не.
Не.
Не си отивай.
Не искам да те безпокоя.
Присъствието ти ме успокоява.
Снощи пак имаше кошмар.
Джедаите нямат кошмари.
Чух те.
Видях майка си.
Тя страда Падме.
Видях я така, както те виждам теб сега.
Тя изпитва болка.
Знам че прекъсвам задачата си да Ви защитавам Сенаторе...
но трябва да отида.
Трябва да й помогна.
Ще дойда с теб.
Съжалявам. Нямам избор.
Татко, виж!
Боба, качвай се на борда!
- Оо, не е добре.
- Чакай тук.
- Оки-оки.
Нека ти помогна с това.
Какво? Какво искаш?
Чакай! Ти си Джедай!
Каквото и да е, не съм го направил.
Ай!
Търся Шми Скайуокър.
- Ани?
Малкият Ани?
Наххх.
Ти си Ани! Това си ти!
Пораснал си, хъх?
Станал си Джедай! А стига бе!
Хей... може би можеш да ми помогнеш с едни мошенници, които ми дължат много пари.
Майка ми.
Оо, да. Шми.
Ъъ... вече не е моя. Продадох я.
- Продал си я?
- Преди годиини.
Извинявай, Ани, но знаеш как е, бизнеса си е бизнес, хъх?
Да, продадох я на събирач на влага. Казва се Ларс .
Или мисля, че беше Ларс.
Ако щеш вярвай, но чух че й дарил свободата и се оженил за нея!
Можеш ли да го повярваш, а? Да.
Знаеш ли къде са сега?
Оох, далеч оттук.
Някъде от другата страна на Мос Айсли, мисля, ммм.
Бих искал да знам.
Ъх, добре! Абсолютно!
Нека да проверим записите ми, ъ?
Ммм.
- Татко!
Мисля, че са ни проследили!
Сигурно ни е закачил проследяващо устройство.
Дръж се сине. Ще навлезем в астероидното поле...
и ще му приготвим няколко изненади.
Сеизмични заряди! Бъди в готовност.
Изглежда не разбира от намеци.
Внимавай!
- Хвани го татко! Хвани го! Огън!
Ох, небеса! Затова мразя да летя!
- Уцелихме го!
- Тогава да го довършим.
- R4, приготви се да изхвърлиш резервните части.
- Изхвърли ги сега!
- Е, няма да го видим повече.
- Добре, R4, мисля, че изчакахме достатъчно.
Има необичайно струпване на кораби на Федерацията тук R4.
- Стой при кораба R2.
Оо! Ъм, ъъ, здравейте.
Как мога да ви бъда полезен? Аз съм C--
- 3PO?
- Оо, ъм--
Създателят!
Оо, Господарю Ани! Знаех си, че ще се върнете.
Знаех си! И Мис Падме. Оо, боже.
Здравй 3PO.
Благослови системите ми! Толкова съм доволен да Ви видя двамата.
Дойдох да видя майка си.
Оо, ъм, мисля, че е по-добре да влезем вътре.
Господарю Оуен, представям Ви двама много важни посетители.
Аз съм Анакин Скайуокър.
Оуен Карс. Ъъ, това е приятелката ми Беру.
- Здравй.
- Аз съм Падме.
Предполагам, че си ми доведен брат.
Имах чувството, че ще се появиш някой ден.
- Майка ми тук ли е?
- Не, не е тук.
Клийг Ларс. Шми е моя съпруга.
Да влезем вътре. Имаме много да приказваме.
Беше преди залез. Появиха се отникъде.
Група от пясъчни хора.
Майка ти беше излязла рано, както винаги...
за да бере гъби, които растат в изпарителите.
Била е наполовината път...
когато са я пресрещнали.
Тези пясъчните приличат на хора...
но са зли и безмозъчни зверове.
30 от нас отидоха да я търсят. Четирима се завърнаха.
Щях да отида с тях, но след като си изгубих крака...
Просто не можех да яздя докато не се оправя.
Не искам да давам празни надежди...
но я няма вече месец.
Има малка надежда да е все още жива.
Къде отиваш?
Да намеря майка си.
Майка ти е мъртва синко. Приеми го.
Трябва да останеш тук.
Тези са добри хора Падме. Ще бъдеш в безопасност.
Анакин--
Няма да се бавя.
Трябва да убедим Търговската Гилдия...
и Общинския Съюз да подпишат договора.
Ами сенаторът на Набу?
Още ли не е мъртва?
Не подписвам договора докато не видя главата й на бюрото си.
Аз съм човек на думата Вицекрал.
С тези нови бойни дроиди, които направихме за вас...
ще имате най-добрата армия в галактиката.
Както ви обясних по-рано...
Убеден съм, че още 10,000 системи...
са готови да се присъединят към каузата ни с вашата подкрепа господа.
Това което предлагаш може да се счете за измяна.
Армията на Техно Съюзът...
е на ваше разположение Графе.
Банковия Клан ще подпише споразумението.
Добре. Много добре.
Нашите приятели от Търговската Федерация оказват своята подкрепа...
и когато техните дроиди се обединят с вашите...
ще имаме армия, по-велика от коя да е в галактиката.
Джедаите са отслабени.
Републиката ще се съгласи с нашите изисквания.
Мамо.
Мамо? Мамо?
Ани?
Ани? Това ти ли си?
Тук съм мамо. В безопасност си.
Ани?
Ани?
О, изглеждаш толкова хубав.
Моят син.
Оо, порасналият ми син.
Толкова се гордея с теб Ани.
Липсваше ми.
Сега съм завършена.
Обичам т--
Стой с мен мамо. Всичко--
Обичам--
О-- Обичам--
Анакин! Анакин! Не-е-е!
Какво има?
Болка, страдание...
смърт чувствам аз.
Нещо ужасно се е случило.
Младия Скайуокър изпитва болка. Ужасна болка.
Предавателят работи, но не получаваме обратен сигнал.
Корусант е твърде далече. R4 можеш ли да увеличиш мощността?
- Трябва да опитаме нещо друго.
Можем да се свържем с Анакин на Набу Доста по-близо е.
Анакин? Анакин, приемаш ли?
Тук е Оби-Уан Кеноби. Aнакин?
Не е на Набу R4.
Ще се опитам да разширя обхвата.
Надявам се нищо да не му се е случило .
Това е сигналът на Анакин...
но идва от Татуин.
Какви ги върши там?
Казах му да стои на Набу.
Нямаме много време.
Анакин? Aнакин, приемаш ли?
- Тук е Оби-Уан Кеноби.
Препрати това съобщение--
Анакин, приемаш ли? Анакин--
Дългият ми обхват-- беше повреден.
- Препрати това съобщение до Корусант.
Донесох ти нещо.
Гладен ли си?
Превключвателят е счупен.
Живота изглежда толкова прост когато поправяш неща.
Добър съм в поправянето. Винаги съм бил.
Но не можах--
Защо трябваше да умре?
Защо не можах да я спася?
Знам, че можех!
Понякога има неща, които никой не можа да поправи.
- Не си всемогъщ Ани.
- Тогава трябва да бъда!
Някой ден ще бъда.
Ще бъда най-могъщия Джедай, който някога е съществувал!
Обещавам ти.
Дори ще се науча да спра хората от умиране.
Анакин.
Вината е на Оби-Уан!
Той ревнува! Спира развитието ми!
Какво има Ани?
Аз--
Аз ги убих.
Убих ги всичките.
Мъртви са.
Всички до един.
И не само мъжете...
но и жените...
и децата също.
Те са като животни, и аз ги заколих като животни!
Мразя ги!
Да бъдеш ядосан е човешко.
Аз съм Джедай.
Знам, че съм по-добър от това.
Знам, че където и да си ще стане по-добро място.
Ти беше най-прекрасната съпруга, която някой мъж може да има.
Сбогом, скъпа моя.
И благодаря ти.
Не бях достатъчно силен за да те спася мамо.
Не бях достатъчно силен.
Но ти обещавам, че няма да се проваля отново.
Липсваш ми...
толкова много.
R2? Какво правиш тук?
Изглежда носи съобщение от някой си Оби-Уан Кеноби.
Хмм. Господарю Ани, това име говори ли Ви нещо?
Анакин, дългият ми обхват беше повреден.
Препрати това съобщение до Корусант.
Проследих ловеца на глави Джанго Фет...
до леярниците за дроиди на Джионозис.
Търговската Федерация взима доставка от дроиди там...
и е ясно, че Вицекралят Гънрей...
е зад опитите за убийство над Сенатор Амидала.
Търговската Гилдия и Общинския Съюз...
са обещали армиите си на Граф Дуку, и сформират--
Чакайте. Чакайте.
Повече се случва на Джионозис, чувствам аз, отколкото ни бе разкрито.
Съгласен съм.
Анакин, ние ще се справим с Граф Дуку.
По-важното за теб е да стоиш там където си.
Защитавай Сенатора на всяка цена.
Това ти е главната задача.
Разбрано Учителю.
Няма да успеят навреме да го спасят.
Трябва да прекосят половината галактика. Виж.
Джионозис е на по-малко от парсек оттук.
Ако все още е жив.
Ани, просто така ще стоиш и ще го оставиш да умре?
- Той ти е приятел, твой наставник. Той--
- Той ми е като баща!
Но чу Учителят Уинду. Даде ми стриктни заповеди да стоя тук!
Даде ти стриктни заповеди да ме защитаваш...
а аз отивам да помогна на Оби-Уан.
- Ако планираш да ме защитаваш, ще трябва да дойдеш с мен.
Не се приитеснявам R2. Просто досега никога не съм летял.
Търговската Гилдия се готвят за война. Няма съмнение в това.
Граф Дуку трябва споразумение да е сключил с тях.
Дебатът свърши.
Сега имаме нужда от тази клонирана армия.
За съжаление, дебатът не е свършил.
Сенатът никога няма да разреши използването на клонирани преди отцепниците да атакуват.
Това е криза.
Сенатът трябва спешно да гласува пълни правомощия на канцлера.
Само тогава той може да одобри създаването на армия.
Но кой сенатор би имал куража да предложи такива радикални мерки?
Само ако... Сенатор Амидала беше тук.
Мм.
Предател.
Оо, не, приятелю. Това е грешка, ужасна грешка.
Отидоха твърде далеч. Това е лудост.
Мислех, че ти си водачът тук Дуку.
Това няма нищо общо с мен. Уверявам те.
Веднага ще уредя да те пуснат.
Е, надявам се, че няма да отнеме дълго. Имам работа за вършене.
Може ли да попитам защо Рицар Джедай...
е изминал толкова много път до Джионозис?
Проследих ловец на глави наречен Джанго Фет.
Познаваш ли го?
Не ми е известно да има ловци на глави тук.
Джионозианците не им вярват.
Кой може да ги вини? Но той е тук, уверявам те.
Толкова е жалко, че пътищата ни не са се пресичали досега Оби-Уан.
Куай-Гон винаги е имал високо мнение за теб.
Ще ми се да беше още жив.
Бих използвал помощта му сега.
Куай-Гон Джин никога не би се присъединил към теб.
Не бъди толкова сигурен, млади ми Джедай.
Забравяш, че някога той ми беше ученик...
както и ти беше негов.
Той знаеше за корупцията в Сената...
но не би я приел ако знаеше истината, за която аз разбрах.
- Истината?
- Истината.
Ами ако ти кажа, че Републиката...
сега се управлява от тъмен Ситски лорд?
Не, това не е възможно. Джедаите щяха да знаят.
Тъмната страна на Силата е замъглила умовете им, приятелю.
Стотици сенатори сега са под влиянието...
на Ситския Лорд на име Дарт Сидиус.
Не ти вярвам!
Вицекралят на Търговската Федерация...
е бил някога в съюз с този Дарт Сидиус...
но е бил предаден от тъмния лорд преди десет години.
Той дойде при мен за помощ. Разказа ми всичко.
Трябва да се присъединиш към мен Оби-Уан...
и заедно ще унищожим Ситът!
Никога няма да се присъединя към теб Дуку.
Може да бъде трудно да осигуря освобождаването ти.