The X-Files 708 - The Amazing Maleeni (1993) Свали субтитрите
Хей, пич. Готов ли си да ги разбиеш?
Ако "разбиеш" означава прдставление, да, готов съм.
Страхотно. Знаеш, че каза , че ще вземеш 125 за деня?
Ще бъдат 75. Останалото за вас.
Но, хей, шоуто ще продължи ,нали?
- Това ще бъде най-доброто шоу на всички времена.
- Точно така.
Дами и господа,
Тук съм не само да показвам, но и да уча,
Да ви информирам и разкажа за...
- Древната история на моето изкуство.
Откакто Йохан Хопсаизер...
нарече картите за игра, основата на магията,
магьосниците са отценявани заради техните умения...
като изиграят един трик.
Този трик е познат, като чаши и топки.
Играта е позната от стотици, ако не и от хиляди години.
Вероятно най-добрия изпълнител е италианеца Бартоломео Боско.
Продължавай с това.
Боско се прославил с чашите и топките.
Трите изчезнаха...
и сега трите се..завърнаха.
Боско имал само един конкурент тогава,
преклонно стария французин на име Конус, който обявил през 1795...
че ще накара жена му, която била 157 см висока, да се появи под една от тези чаши.
С професията, която имам, не съм успял да се оженя.
Конус поставял едната топка в джоба си.
Махал и втората.
Държейки третата в ръка, я накарал да изчезне,
и това била мистерията..
на чашите и топките.
Що не направиш нещо, което да не е на сто години.
Не сме дошли на училище, дошли сме да се забавляваме.
Млади човече, а ако аз дойда да ти прекъсвам работата?
Покажи ми нещо.
Хайде. Покажи ми нещо.
Неопитните се срещнаха с уменията.
За да научат, за Египетския Деди,
Чийто номер...
бил да съедини наскоро отрязана глава,
със все още топлото тяло...
и да няма следи от рани след това.
Западната история познава...
три предишни опита за пресъздаване на това...
всеки от трите завършил трагично.
Това ще бъде четвъртия.
Мога ли да помоля за пълна тишина, моля?
- Да!
Сеньор Малени! Хо хо!
Клюки, да им покажем кой е Ослепителния Малени.
Железен си. Срита им топките. Изглеждаше напълно истинско.
Как успя да го направиш?
Да, вярно. Магия.
Хей, парите ти. Чакай.
Две, четири, петдесет, седемдесет и пет.
Заслужи си ги. Г-н Малени?
Г-н Малени.
Господи! O...
- Чист трик, а?
- Не се сещам за по-чист...
Как ме убеди да зарежа всичко и да хвана първия самолет за Лос Анджелис.
Хайде, Скъли. Не те ли заинтересова?
Магьосник си върти главата на пълни 360 градуса.
за радост на стари и млади,
след което тя му пада местириозно от раменете.
- Виж снимката?
- Да, видях я.
И този Ослепителния Малени си превъртял главата...
Както каза, Мълдър, чист трик.
- Но?
- Но... предполагам това събитие...
е било напълно изместено от последвалото го убийство.
- Мислиш, че е убийство?
- А ти не ли?
Мълдър,главата му е отрязана.
Забележи пълната липса на кръв.
Забележи и липста на отпечатъци и всякъкви други доказателства...
- Фосфоресцираща пудра.
- Защо говориш като Тони Рандал?
Знам Ослепителния Малени е бил жив и след миг неочаквано мъртъв.
Знам и че никой не е виждал бягащ нападател, нито пък са чули някой да вика.
Мълдър, признавам , че не знам какво се е случило,
но твърдя , че това е убийство.
- И каква е твоята теория?
- Магичният трик се е объркал ужасно.
Мога ли да видя отново камерата?
Благодаря.
Туристическа видеокамера...
Представлението на Малени
Това...
Не сме дошли на училище, дошли сме да се забавляваме.
- Покажи ми нещо.
- Кой е досадника?
Хайде. Покажи ми нещо.
Не знам.
Чист трик, а?
Задръж за малко. Да видя това.
Досадника доста се вживява, не мислиш ли?
Виж го. Дошъл е само да дразни.
- Мислиш ли, че е убиеца?
- Трудно ще разберем, не мислиш ли?
Не знам. И това май е чист трик. Не можем да видим лицето му.
Наблюдавай.
Изхвърли си чашата от содата.
Ръката е по-бърза от окото, но все още остава отпечатъци.
- Освен ако не са изхвърлили буклука.
- Скептик.
Г-н Ла Бондж?
Ние сме Агенти Мълдър и Скъли от ФБР
Били ли сте в Санта Моника вчера сутринта?
Да.
Присъствали сте на Магичното Шоу на Ослепителния Малени?
Да, изложи се. Защо?
Мъртъв е, при крайно съмнителни обстоятелства.
Пак се изложи.
- Как ме намерихте?
- Отпечатъците ви.
- Имате криминално досие.
- Обвинен в джебчийство.
Това беше съвсем случайно. И беше доста одавна.
И какво казвате? Мислите, че съм го убил?
Има ви на видео късете да проваляте представлението.
Какво против имате срещу Г-н Малени?
Първо, името му не е Малени.
Това е име на истински магьосник,
един тип от началото на века, Макс Малини.
- Не сте го чували?
- Не.
Лошо. А трябва.
Открадна му името, спелува го малко по-различно...
И прави някакви изтъркани фокуси, който няма да минат и на детско парти.
Ами трика с обръщането на главата си?
Проверете.
Няма проблем. Хареса ли ви?
- Да.
- Гледайте.
Монета в ръката... се изпарява.
Може би ви е трудно да я видите.
Да я направим... по-голяма за вас.
Но не виждам с какво това е по-различно или по-добро от това което Малени направи.
Моцарт и Салиери.
Звучат добре дори и изсвирени от аматьори.
Но не е така. Знам за какво говоря?
Става въпрос за оригиналност.
Стил.
И повече от всичко друго...
Душа.
Защото по това се различават великите..
от имитаторите.
Не можем да го направим на половина. Имаме работа с огромни сили тук.
Енергии далеч от ...
душевното... разбиране.
Достатъчни ли за да накарат магьосник да си загуби главата?
Може би.
И освен това чух, че Малени се забъркал в комарджийски измами.
Кой знае, кой е вбесил.
Благодаря, Г-н Ла Бондж. Ще държим връзка.
Моля ви. Агенти?
Моцарт и Салиери. Кой предпочиташ?
Мълдър, мисля че тази професионална ревност...
е добър мотив за убийство .
Ако е било убийство. Не съм убеден.
Ако закарам Г-н Малени в залата за аутопсии,
се надявам да оставим мнението ти в забрава възможно най-скоро.
Добре, Не знам какво да мисля.
- А какво мислиш?
- Първо,
Съжалявам, че те разочаровах, но главата на Г-н Малени...
не е паднала магически.
Била е много добре отрязана.
Много бавна и точна работа,
най-вероятно с тънък нож за месо.
И виж този малък детайл.
Дъвка, Мълдър.
Тя е държала главата към тялото.
- Слабо, разбира се.
- Значи е бил убит?
Ами, не. Доколкото мога да кажа, този човек е умрял от напреднало раково заболяване.
- Естествени причини.
- Да.
Така че, е умрял от сърдечен удар, някой си го е пренесъл, отрязал е главата му...
и после я залепил обратно за около 30 секунди
- Това има ли смисъл за теб?
- Не.
Което го прави още по-странно,
защото мога да кажа...
че тялото е било мъртво повече от месец.
Виждам следи от замразяване.
И все пак е имал представление вчера.
- Какъв артист.
- Добре де някой е имал представление вчера.
Сиси Алварез.
Кой си ти?
Не ме ли помниш. Каква кучка?
Името ми е Ла Бондж. Преди осем години излязохме заедно.
- Вкараха те в затвора за обир.
- Името не значи нищо. Какво искаш?
Чух, че си покерджия.
Но си загубил от човек, който се наричал Ослепителния Малени.
Или познат още като Херман Пинчбек.
- Пинчбек?
- Мъртъв е.
Да, видях във вестниците.
Нещо с падане на главата. Да. А какво общо има това с теб?
Аз съм човека, който накара главата му да падне.
Бил ти е длъжник,нали? Колко ти дължеше, 15 хиляди?
- Двадесет.
- Не мисля, че някога ще ти ги върне.
Искаш пари, че си го хванал ли?
По-добре кажи още от твоята история преди да съм те пребил до смърт?
А какво ще кажеш ако можеш да си получиш дължимото умножено по десет?
200,000. Сега?
- Помогни ми.
- С какво?
Магия.
Иксам да чуя още?
Извинете. Търся Г-н Алберт Пинчбек.
- Той е господина ей там. Бедният човек.
- A.
- Изглежда ли ти познат, Скъли?
- Определено.
- Става по-заплетено.
- Може да е избягал.
Влезте.
- Добро утро, Г-н и Г-жо...
- Агенти Мълдър и Скъли, ФБР
Не сте тук за помощи, нали.
Не. Разследваме смъртта на магьосник...
който наричал себе си Ослепителния Малени.
Херман Пинчбек, моя брат близнак.
Да, знаем. Проверихме семейните му връзки.
- Какво е станало с врата ви, Г-н Пинчбек?
- Претърпях злополука с кола.
С кола.
И вашия наранен врат няма нищо общо с магичния трик...
който сте показали в Санта Моника преди два дена,
завъртели сте си главата на 360 градуса?
Не. Това не бях аз.
Претърпях лош пътен инцидент в Мексико.
Лош инцидент в Мексико.
- Знаете ли фокуси Г-н Пинчбек?
- Да, знам.
През 70-те, брат ми и аз играехме заедно.
- Защо спряхте?
- Никога не спираш истински.
Изберете карта, която и да е?
Hmm.
- Много впечетляващо.
- Брат ми и аз искахме да направим...
най-добрата магия която светът е виждал.
Разликата е че аз не вярвах, че ще успеем някога,
а той винаги е вярвал.
Не сме говорили много след като се отказах от изкуството.
Имам теория, Г-н Пинчбек, и ще ви кажа как е станало.
Аз си мисля, че брат ви Херман е умрял от сърдечен удар...
и никога не е станал най-великия магьосник в света.
Това те е боляло, както те е боляло от последното ви представление.
И си мисля, че ти си изиграл последното му изпълнение.
Едно последно шоу с което винаги ще го запомнят.
Едно прествление, което ще завърши с такъв ужасен шок,
че винаги ще остане в летописите на Магията.
Това мисля аз.
И аз искам да беше така.
Претърпях ужасна катестрофа в Мексико.
- Оу!
- Без майтап.
Какво сега?
Главата на човека е паднала, и това е най-големия трик на света.
Само дето няма видима причина за това,
Каква ли би била причината да се направи нещо такова?
Защо хората правят Магия? Да впечетлят, да изпъкнат, да спечелят вниманието.
Този номер печели предимно вниманието на полицията.
Може би в това е смисъла.
Може би, трябва да се консултираме с експерт...
Някой, който знае магии, който е виждал най-добрия трик на света.
Може би ще ни помогне да разберем.
- Моцарт.
- Да.
Какво ще спечеля от това?
Да кажем, че ви помогна. Какво ще получа в замяна?
Чувството на гордост, че си изпълнил гражданските си задължения?
Ами ако наруша ...
професионалните тайни на най-известните ни магьосници?
Много смешно, нали.
По-лошо е от колкото си мислех.
Трябва да храните тези неща, знаете ли.
Така...
- Малени не е убит .
- Изглежда не е.
Значи някой го е имитирал в глупавите му представления.
Впечетляващо.
Бих казал, че брат му близнак го е направил, но не мисля...
че е бил по-добър магьосник от Малени.
Освен това, си няма крака.
Да. Както и да е.
Да. Както и да е.
Търсим магьосник със същата височина и структора.
Добра гримьорска работа и добра перука, и никой няма да ги различи.
Дори и ти, предполагам.
Май ме подозирате още.
Хей, и как този имитатор е включил мъртвото тяло?
С лекота.Ще паднете като разберете как го е направил, толкова е просто.
Защото магията е преди всичко... отвличане на внимание.
Всеки имитатор е трябвало само да се обеди, че всички гледат в друга посока...
Тогава е изкарал тялото на Малени от някое скрито тайно място...
подземие...
подът.
Този е добър.
Благодаря за експертното ви мнение.
Май се връщаме в началото.
Може би не.
Ти каза, че Ослепителния Малени имал комарджийски дългове?
Да, така чух.
Виж това. Прилича на беллежка.
$20,000. Пинчбек.
Какво ли прави това във вана на Малени?
Благодаря, Г-н Пинчбек.
Ако подпишете тук за мен.
с удоволствие.
- Антони, що за пищов е това?
- Глок 17,.9 милиметров.
Мисля да си купя един след злопулуката ми.
Тук. Погледни.
Hmm.
- По-тежък е отколкото си мислех.
Благодаря, Антони, Марвин.
- Ако искате, ще ви зяведа да постреляте някой път.
- Hmm.
- Приятен ден, Г-н Пинчбек.
И на теб.
Мога ли да ви помогна?
- Приличаш на него.
- Съжалявам?
Ти не си по добър, Брат ти...
умря , като ми дължеше пари...
много пари.
- Ти ще ми направиш добро.
- Съжалявам,
но дълговете на брат ми са си негови.
Казах, че ще ми направиш добро,
защото аз и моите приятели, знаем къде живееш.
- Звучи като нещо разбито?
- Одбий.
Остани тук и се обади. Аз ще проверя.
Имаме проблем с колелото. Ние сме на Четвърта и Маин.
Антони проверява.
Ти!В камиона! Стани за да те виждам.
Ръцете горе!
Ръцете горе.
Добре. Излизай.
Мистър, излезте...
Хей, прострелях човек вътре!
Някакъв с татуировки! Четири пъти го прострелях!
Не разбирам. Беше тук.
Това е вашия почерк, нали?
Г-н Алварез, моля отговорете на въпрос.
Не е мой. Не знам откъде се е взело това.
Интересно. Твоите отпечатъци са единствените върху него.
Проверихме ги в Базата данни на Калифорния,
където си добре известен.
И какво ако е мое.
Пинчбек ми дължеше пари. От приятелска игра на покер.
Много приятелска. $20,000 приятелска.
- Къде намерихте това?
- Във вана на Херман Пинчбек.
Къде беше миналия Четвъртък?
Тук. Цял ден. Питайте тях.
И какво мислите, че съм направил на Пинчбек, а?
Защо ме намесвате? Ако съм го убил, не би ми платил.
Защо си играл с него въобще? Знаел си, че е професионален магьосник.
Не съм знаел какъв е.
Пък и той не играеше много добре.
Не напускайте града, Г-н Алварез.
Не намираш ли за страно, че Ослепителния Малени е лош играч на покер?
- Той се е специализирал в маниполации с карти.
- Може и да не се е специализирал.
- Ла Бондж нямаше високо мнение за неговите умения.
- Има и друга възможност.
Обикновено се прави с монета.
Ще взема монетата от дясната ми ръка и ще я поставя в лявата.
- Къде е тя?
- В дясната ти ръка.
Не, не, не. А-ха!
- Не беше зле. Мълдър...
- Издухай си носа, Скъли.
- Издухай си носа. Хайде. Духай.
- Апчих.
- Виж това. Великия Мулдини.
- Ослепителния!
- На къде биеш?
- Разсейването. Това е сърцето на магията, както каза Ла Бондж.
Накарах те да погледнеш в една посока, и монетата отиде в другата.
Това ли мислиш се е случило в това разследване?
Мисля, че ни водят за носа.
- От кого? Малени е вече мъртъв.
- Със сигурност изглежда така.
Но тогава отново,си мислиш, че монетата е в дясната ръка.
911 по спешност.
- Да, ало?
Да, искам да съобщя за мъж с пистолет. Заплашва да убие някого.
- Моля говорете по-високо?
- Не мога. Не мога!
Сър?
Ало? Ало?
Кучи син.
Хей, партньор. Хей, момчета.
- Ти кучи син.
- Съжалявам?
Опита се да ме измамиш.
- Не съм!
- Не си ли?
- Имахме сделка!
- Нямаме сделка. Ще те размажа, малка кучка.
- Мръдни се.
- Мъртъв си.
Не мърдай!
Хвърли оръжието.
Ръцете зад тила. Направи го!
Постави ръцете долу. Разкрачи се.
Агенти. Неочаквана изненада.
- Добър ден.
- Искам да поговоря с вас Г-н Пинчбек.
- Доста съм зает, всъщност.
- Обзалагам се.
- Хей! Какво?
- Нека да се повъртим малко, става ли?
- За какво е всичко това?
- За твоята заблуда, Г-н Пинчбек.
Или да кажа Ослепителния Малени?
Мълдър!
Това е трик, Скъли. Ето.
Глупаво е.
- Ти си Малени?
- Наричай те ме Херман.
Стархувах се за живота си.
За това направих това, което направих. Не се гордея с това.
Но дължа доста пари които не мога да върна.
Знаем... игра на хазарт с Алварез.
Да, този татуиран психопад.
На последък чувам ужасни истории за него,
нещата , които правил в затвора с другите.
- И защо сте играли покер с него?
- Започна добра игра.
Хазарта ми стана страст. Господ знае, магия плаща.
Защо загуби? Ти можеш да манипулираш картите, нали?
Да хитрувам? Питате защо не съм хитрувал с картите?
- Можехте, нали?
- Разбира се.
Но после как ще живея? От къде идвате?
Добре, Сър,
това има ли нещо общо с вашия брат близнак...
и с това да бъде намерен обезглавен в Санта Моника?
Отидох при брат ми за заем.
Такъв беше късмета.
Нямерили сте го мъртъв от сърдечен удар.
Тялото му беше още топло.
Гледайки го безжизнен,
видях себе си, и моята евентуална смърт.
Видях всички неща , които съм искал да завърша , но не съм.
Това беше възможност да изчезна, да стана някой друг.
Както казах, не се гордея с това, което направих.
И вие сте замразили тялото.
Трябваше ми време да разбера как да наглася всичко.
Имитирах брат си, обадих се в банката,
казах им, че ми трябва ваканция,
заминах в Мексико.
Тогава в банката съобщиха, че съм катестрофирал.
И това ми даде доста свободно време.
И се появихте ампутиран...
за да премахнете подозренията, че не сте вашия брат.
И се радвах на съчуствието,
особено от жените в офиса.
И все още не сте обяснили...
защо зарязахте тялото на брат си на площадката,
и защо сте направили така, че главата му да падне.
Обясних ви го.Толкова се вживя при последния ни разговор.
Последното представление.
Изках да се отегля с такъв шок,
за да се помни винаги в аналите на Магията.
Това е било последното ти представление.
Това за какво е?
Все още си мисля, че си оставил няколко трика за накрая.
Господи.
Построихме ви паркинг. Направихме рампа.
Имал ли е достъп до сметките?
Да. Има ключ за главния сейф. Само някои от нас имат.
- Какво търсиш, Мълдър?
- Нещо насочващо...
защо Малени е имитирал брат си.
За какво е това? Може ли да източва пари електроно?
Нямаме сигурна защита ... за електроните преводи.
Може да е пробил защитата. Може ли да проверим досиетата?
Ще ми трябват номера на значката ви и отпечатъци...
и вероятно федерално разрешение.
Вие сте презастраховани. Не разбирам защо.
Може би има по-лесен начин.
- Ако мога да извадя списъка на транзакциите от този терминал...
Всичко по реда си.
Мълдър, тук се казва за опит за банков обир вчера.
Да, не беше срещу нас, а срещу инкасото.
Не са взети пари и няма хванати заподозрени.
Да, Г-н Пинчбек е служителя подписал се за превоза.
- Той знаеше графика.
- Няма какво да правя с него.
Може би, може би не.
Ще изчака ме, ще разберем.
Бъдете сигурни, че няма да прибегне до изчезване.
- Хей.
Паул, поставям Г-н Пинчбек в шеста.
Добре.
Спи спокойно.
Чакайте. Не трябва ли да получа телефонно обаждане, Сър?
- Сър?
- Как върви?
- Променливо.
Абракадабра, човече.
Проклятие!
Да. Окей.
- Добре. Добре, Благодаря.
- Малени?
Все още е в гардския затвор, където го вкарахме снощи.
Определено, не изглежда, че той го е направил.
Множество отпечатъци.
Да, гарантирам, че не съвпадат с тези на крадците.
Прекалено са умни за да оставят следи,
Освен такива, каквито искат да намерим.
- Извинете. Мога ли да ви покажа нещо?
- Hmm.
Мислехме , че камерата ще ни покаже крадците.
- И какво?
- Не. Те всички са отказали...
черно от 3:00 a.m. до 3:20,
- Но не това искам да видите.
- Това е от преди два дена.
Сиси Алварез, известен банков обирджия.
- Познавате ли го?
- Да. А вие от къде го познавате?
- Познах татуировките.
Този човек се опита да ограби камиона ми.
Какво по дяволите? Какво съм направил?
Йо, ФБР, Какво става? За какво е това?
Не може да влизате така тук! Имам права!
Ще се обадя на адвоката си, и те ще разберат какво ставаt.
- Там няма нищо.
- Това е насилие. Това е насилие!
Какво търсят?
- Хайде! Някой да ми каже!
- Млъкни!
Не, ти млъкни! Това не е редно.
Защо ги стягаш толкова?
Кажете какво търсите?
Ох!
- Какво?
- Спестявания за черни дни?
- Това е нагласено! Нагласено е!
- Да вървим.
- Това е бил магьосникът!
- Магьосникът? Малени?
Не този мъртвия! Този подлец Ла Бондж! Ла Бондж ме изигра!
- Слушайте! Чуйте ме!
- Били Ла Бондж.
И Ослепителния Малени. Това е двойка, която не искам да изпусна.
Пинчбек. Платил си гаранцията.
И ти, Ла Бондж.
- Окей.
- Мисля, че е прибързано да ги освобождаваме.
- Дай ни минута.
Добро утро, джентълмени. Добре ли спахте?
Агент Мълдър. Агент Скъли.
- Браво. Наистина.
- Какво значи това?
Миналата нощ от банка Крадок са ограбени $1.8 милиона.
Тази сутрин всичко беше намерено...
в обежището на Г-н Сиси Алварез.
Казах ви, че има лоши новини. Браво на вас.
- Перфектана полицейска работа.
- Ами, благодаря.
Беше, нали? Само дето Алварез е очевидно виновен...
набеден е банков обирджия,
свидетели казват, че се е опитал да обере инкасото два дена преди това?
- Ще му трябва добър адвокат.
- Да.
- Да, натопен е, така сте искали вие двамата.
- Да.
Но не разбирам точно, какво сте целели с това.
Нямам доказателства, но имам теория, Г-н Малени,
И ще ви кажа каква е.
Мисля, че брат ви Алберт умрял от сърдечен удар,
и в това, ти и твоето протеже сте видели златна възможност.
Моеото протеже? Мразя им изразите.
Това сте искали да си мислим.
Ти си искал възмездие за човека, който е направил живота ти в затвора ад.
Проверих за теб преди осем години.
Алварез.Ти и той сте били в една килия преди осем години.
Замислено е от начало. Ти си играл покер с него, и си се постарал да загубиш доста.
Което замесило Ла Бондж с Алварез когато всички си мислили , че ти си мъртъв.
Ла Бондж поставил бележката на Алварез във вана на Малени и се постарал да я намерим.
И тогава си използвал алчноста на Алварез да го хванеш в капана,
да ръководиш банков обирджия за да го натопиш.
Да, ти си бил в бронираната кола дигизиран като Алварез.
Някакси Г-н Пинчбек е взел пистолета на охраната и е разменил патроните.
- Задръж!
- Гарда не е знаел, че стреля напразно.
И тогава миналата нощ, вие двамата обирате банката...
и поставяте парите при Алварез.
Не мислите ли че имаме добри алибита?
Най добрите алибита. Най-добрите на света,
и за това сте ни накарали да ви арестуваме на първо място.
С вашия опит в развързването на ръцете, и всичко това,
И двамата сте могли да се измъкнете от тук като сте взели ключа от пазача.
Вие сте избягали, откраднали сте парите, изиграли сте Алварез...
и сте се върнали навреме за закуска.
Варени яйца и наденички.
Това ще бъде най-великия фокус на планетата, нали?
Този, който света ще помни винаги и ще остане в аналите на Магията.
- И какво ще стане с нас?
- С вас?
Свободни сте, Магията свърши.
Великите винаги знаят кога да се оттеглят.
Били, да се махаме от тук.
- Най-великите са.
- Прозрях магията им.
Има и още.
Освен това.
- Портфейла на Ослепителния Малени.
- Пребъркал си го?
Не взех го от стаята с доказателства за да предотвратя...
последното действие от представлението.
- За какво говориш?
- Започнах да се чудя,
защо им е било толкова сложна постановка?
Толкова добре изиграна? Защо привличат вниманието на ФБР първоначално?
Ние сме последните парчета от пъзела.
Да. Да изиграят Алварез беше последното отклоняване на внимание.
Този трик е бил за E.F.T. система за електронен трансфер.
Малени, Пинчбек, не са имали достъп до нея,
и им е трябвала малка федерална защита...
Или по специално, номера на значката ми...
и моя отпечатък.
С тези две неща са имали достъп до E.F.T. и са могли да откраднат много повече...
че тези 1.8 милиона ще изглеждат като пари за цигари.
Но не могат да го направят без това.
Избери си карта, Скъли. Която и да е.
Знаеш ли, Мълдър, все още нямаш обяснение за нещо.
И какво е то?
Как Ослепителния Малени е оспял да превърти главата си на 360 градуса.
- Не знам как.
- Аз знам.
Ще ти покажа. Гледай.
Много добре. Как го направи?
Ами... Магия.
Сериозно, Скъли. Как го направи?
Знаеш, че не е същото.
Различно е с главата. Хайде, сега. Виж това.