Cradle 2 The Grave (2003) (Cradle.2.The.Grave.2003.DVDRip.DivX.AC3.5CH.CD2-CiMG.sub) Свали субтитрите
Идват тук с багажа им,
а моята задача е да спра разпространението им.
В момента работим. Не мога да ти позволя да пръскаш.
Защо не поговориш с управителя? Това ми е работата.
Той е зает.
- Добре. Ти решаваш, пич.
Но запомни едно.
Утре сутринта шефовете
ще изпратят ония от Карантината.
Те ще затворят клуба без право на обжалване.
Чакай малко! Да поговорим за минута.
Не се ебаваш, нали?
Виждаш ли тая табела? Това съм аз.
Аз съм лицензиран унищожител. Защо да те ебавам?
Ела... Хайде да го направим.
Заведи ме в някоя малка стая. Офис или нещо такова.
Горе, да не е при клиентите.
Не искам като гръмнат бомбите, димът да слезе на долния етаж.
После ще се върна за останалото.
Само две бомби и се махаш.
- Точно за това ти говоря.
Тия хлебарки хапят жестоко.
Целият ти врат се подува. Ставаш като Опра Уинфри. Отвори!
Някои от тия хлебарки даже са болни от луда крава.
Я гледай! Това да не е кабинетът на Джаки Чан?
Тука има и джакузи!
Гледай каква топка! Колко мадами влизат вътре?
Сигурно си го слагаш на топката. Ела ми на топката, скъпа!
Не го изсушавай, скъпа! По-яко!
Действай и да си ходим!
- Дадено, пич.
А сега не отваряй вратата.
Трябва да мине поне час, преди някой да влезе вътре.
По дяволите!
Готови сте.
- Хайде!
Ти си луд.
- Аз съм баща.
Взриви го. Дариа, готви се!
Какво беше това? ''Старите приятели'', а?
Дойде от офиса.
- Не я пускайте от тук.
Няма ли ги?
- Сигурно са на друго място.
Какво?
- Скрил ги е някъде тук.
Какво ще правим?
- Тръгвайте!
Ами ти?
- Трябва да спася Ванеса.
Няма да те оставя.
- Тръгвай!
Отворете!
- Пред вратата са.
Млъквай и се изнасяй!
Доста ми е голям.
Дръж си го в гащите.
Какво искаш бе?
Готино стъкълце. И твоите са толкова истински.
Казах ти, че ще отнеме време. Развъртях телефоните
и моят приятел при военните ми снесе информация
за черните диаманти от Тайван. Не били диаманти.
Бит е.
- Падна. Приятен секс в затвора!
7 продължава, 11 отпада!
Следва 8 срещу 12!
Бойците да се явят в клетката!
Хайде!
Тук сме, Ти.
Какво искаш да направим?
- Засега нищо.
Какво каза?
- Нищо.
Състезател номер 12!
Ето го 12!
- Малко е дребничък.
Давай, бъзливец!
- Ти си бъзливец!
Днес няма да се бия.
Знам, че планът не беше такъв, но ако не се качиш на ринга,
ще ни изхвърлят от тук и няма да намерим нашия човек.
Намери пръстена.
Два бона на белия.
- Дадено, Арчи.
Давайте!
- Готови ли сте?
Ти печелиш.
Не можеш да се откажеш!
Пусни ме!
Пусни ме или ще те сритам, Брус!
Аз не съм Брус.
Закърпих го.
- Готов съм.
Тръгваме.
Следвайте ме с колата.
Тоя ми взе мотора!
Ще го пипна!
Чакай!
Пет бона на китаеца! Той ми е приятел.
Точно в този момент човек, идентифициран като Антъни Фейт,
е преследван с висока скорост в центъра на Лос Анджелис.
Най-странното е, че той бяга с четириколесен кросов мотор.
Слушам те.
- Паркингът в Чайнатаун.
Благодаря ти!
Харесва ли ти новият ми пръстен?
- Къде е той?
Отвори.
Донесох си шоковата палка.
Готов ли си за разпит? Къде сложи камъните?
Няма да ти продам нищо, докато не науча максималната цена.
Колко искаш за камъните?
- Къде ми е шибаното масло?
Идва след секунда.
Мразя любовната игра. Шибаната подготовка.
Кучката трябва винаги да е готова да се включи в играта
и да даде всичко от себе си. Схващаш ли?
Така че вместо да си губим времето и да се пазарим,
защо не кажеш една цифра. Много голяма цифра!
Толкова голяма,
че когато я чуя, направо да получа оргазъм.
И после - бам! Да се обърна и да захъркам.
Така харесва ли ти? На мен ми харесва.
Мамка му!
Добре, добре, добре...
Преследването скоро ще свърши. Полицията е обградила паркинга
и издирва вътре човека,
който стана причина за лудата надпревара.
Защо изобщо бягат тези глупаци?
- Никога не се измъкват.
Не само, че не се измъкват, но и застрашават невинните.
Още една кола излиза.
Полицаите говорят с водача и преглеждат колата.
Те са уверени, че престъпникът е в капан.
След подобно преследване, те сигурно са доста ядосани.
Със сигурност няма да го изпуснат.
Г-н Чеймбърс си почива. Каза да не го безпокоите.
Знаех си, че камъните са там.
Беше твърд, но като му запържих топките, пропя като Селин Дион.
Въпросът е как ще ги измъкнем. Там винаги е пълно с хора.
Нещо не е наред.
- И аз го усещам.
Портиерът...
- Къде е?
Стойте по местата си.
Съжалявам!
- Пази ми топките!
Хората на Чеймбърс ги няма. Нещо не е наред.
Мъртъв изглежда по-добре.
Каза, че са във фонтана.
Къде са?
Трябваше да са тук!
Само един камък?
- Останалите ги е взел Линг.
Откъде знаеш?
- Знам.
Значи камъните са у него.
Тя не представлява опасност. Едно 8-годишно момиченце.
Ще я пусне, нали?
И какво да направя?
Трябва да тръгваме.
Веднага!
Върнахме се в играта.
- Писна ми да съм бавачка!
Мразя децата.
- Всичко друго наред ли е?
Изпробваме техниката.
- Нарича се Демасивен осцилатор.
И не се изпробва, а се калибрира.
Готов съм.
Очилата...
Заповядай.
- Благодаря.
Моля те, работи!
Тате, моля те, вдигни!
Хайде, тате...
- Да се обадя ли аз?
Тате, ела да ме вземеш!
Успокой се, миличка.
Къде си?
- Не знам.
В микробус в някаква сграда.
Боядисаха прозорците.
Трябва да ми помогнеш.
Страх ме е!
- Знам, успокой се.
Какво виждаш наоколо?
Не знам, не виждам нищо.
Опитай се да видиш нещо.
Опитвам се.
Не! Виждам столове и зелена светлина.
Столове и зелена светлина... Откъде идва светлината?
Има някаква машина. Като лазерно шоу е.
Лазерно шоу?
- Побързай, страх ме е!
Искам вкъщи!
- Спокойно, татко идва!
Супер! Мамка му!
Той ще го направи днес.
- Кое?
Ще продаде камъните.
Със зеления лазер ги обогатява.
За какво говориш?
- Какви са тези камъни?
Нов вид синтетичен плутоний. Малък, но свръхмощен.
Много международни боклуци биха платили скъпо за него.
И после - сбогом, свят!
- И как ще си върна дъщерята?
Готови сме.
Купувачите ще искат да дойдат и да си отидат бързо.
Мястото трябва да е усамотено и да има достъп на хеликоптери.
Ванеса каза, че е в голяма сграда. Може да е хангар.
Там има десетки малки летища.
Няма да можем да ги обиколим.
- Контрол на полетите.
Всички обявяват къде отиват.
Всеки излитащ хеликоптер и самолет докладва в Контрол на полетите
или рискува да бъде свален от военните.
Намерете тези данни и ще разберем къде е търгът.
Дариа, обади се в Контрола. Използвай полицейските ни пропуски.
Трябват ни данни за всички полети.
Дотук бяхме без оръжие. Време е да се въоръжим.
Всички да се подготвят. Отвлечи им вниманието.
Знам точно какво да направя.
5 частни хеликоптера пристигат на летище ''Уик'' тази вечер.
Би трябвало да е там.
- Дано е така, заради Ванеса.
Да тръгваме!
Вие сте най-големите търговци.
Знаете, че оръжието е сила, а в света на оръжията
ядрените оръжия са върхът.
Но материалите за тях са неустойчиви и се намират трудно.
А ако не трябва да е така?
Затова ви събрах тук тази вечер.
Ето го и отговора.
Елемент, създаден от човека.
В настоящото си състояние е напълно инертен.
Нулева радиация,
нулева избухливост.
Малко парче камък, което се превръща в чиста енергия.
100 пъти по-силен от стандартния плутоний.
Сложете си очилата.
Какво общо има Тайван с това?
Камъните са наши, ние ги измислихме.
А откъде познаваш тоя тип?
Израснахме заедно. Заедно станахме агенти.
Били сте колеги?
Той ни предаде, изби екипа си. Опита се да убие и мен.
Убий го или ще го убия аз.
Най-важни са камъните.
Създаването на радиоактивен изотоп
изисква промяна в атомната структура на материала.
Обикновено добавяме неутрони.
Но тук отстраняваме протони чрез електромагнитна дестилация.
С течение на процеса радиоактивната сила се увеличава.
В момента има потенциала на ракета въздух-въздух.
Възможност да се унищожи танк.
Потенциал на ракета ''Томахоук'' - възможност да унищожи сграда.
Ракета ''Скъд''. Няколко квартала ги няма.
Хирошима.
Два пъти Хирошима.
Нов световен ред.
Целта на днешния търг е да представим новата стока
и да определим цената й.
Продаваме 50 камъка.
Началната цена е 200 000 на камък.
Офертите ви, моля.
- 1 милион за 5 камъка.
Милион и двеста за 5 камъка.
- Милион и половина за 5 камъка.
Милион и седемстотин.
- Пет милиона за 6 камъка!
Пет и двеста за 6.
- Пет и седемстотин!
Продадено.
- Осем и половина за десет!
Какво виждаш?
- Имаме 5 хеликоптера.
Двама въоръжени пазачи. Проверявам периметъра.
Периметърът е чист.
Вътре все още търгуват.
Има и каравана. Прозорците й са боядисани.
Това трябва да е караваната, в която държат Ванеса.
Вземем ли я, бягайте бързо.
- Ще я пазя.
Осем и седемстотин за 10 камъка!
- 9 милиона за 10 камъка!
Десет!
- Продадено.
Остават 37 камъка.
Отстрани ги!
Готово.
- Томи и Арчи, пазете караваната!
24 и половина за 50.
- 25 за 50...
Не мърдайте!
Знаех си.
Купонът свърши!
- Знаех си.
Спокойно!
- Шибани аматьори!
Само спокойно!
Не мърдай, копеле!
Тя излезе.
Ще продължим друг път.
Някакъв тип я преследва.
- Стой тук, аз ще я взема.
Мамка му!
- Ела при тате!
Копелето стреля!
Какво ще правим?
- Стреляй и ти!
Лесно ти е да го кажеш.
Ти го убий.
Не го оставяй да се измъкне.
- Арчи, нямам муниции!
Стреляй с М-60!
- Приближи ме.
Я го дай!
Колко пъти ще те убиваме?
Хвани го! Аз ще се оправя тук.
Излитай!
Какво стана?
- Не знам, изгубихме баланс!
Прибери колесника!
Нямам муниции! Сега какво?
Зареди оръдието.
- Как?
Пъхни гигантския куршум в дупката!
Мамка му!
Ето го!
- Арчи, свали го!
Удариха ни!
Гръмна го в задника!
Мамка му!
Сега ще си разчистим сметките.
Пусни я!
- Тате!
Нямам изстрел.
Последният път извади късмет.
Днес няма да е така.
Хайде, скъпа!
Сбърка детето!
И определено сбърка бащата.
Мила!
- Знаех, че ще ме намериш, тате!
Радвам се, че ангелите бдяха над теб.
Още една?
- Знаеш си.
Никога няма да те пусна. Никога!
И двамата получихме, каквото искахме.
Какво ще стане с камъните сега?
- Ще бъдат унищожени.
Явно ще полежа в затвора.
- В затвора ли?
Той току-що спаси планетата. Няма ли да му се размине?
Ще направя, каквото мога.
- Ние сме страхотен екип.
Без теб, защото ти си полицай. Но останалите сме страхотни.
Понякога трябва да има и бял. На мен такситата ми спират повече.
Какъв процент ми предлагаш?
- Никакъв.
Толкова малко?
Време е да спра с глупостите. Време е всички да спрем.
С теб съм, Ти.
- Тъкмо взе да става забавно.
Не че това беше забавно...
Успех.
- Благодаря ти.
Вярвай!
- Вярвай...
Значи край на кражбите, а?
Да, трябва и ти да опиташ.
- Опитвал съм. Ти работил ли си?
Работил съм много неща.
- Кажи едно?
Продавах ''Ейвън''.
- Бил си момиче на ''Ейвън''?
Бях момче на ''Ейвън''. Проблем ли имаш?
Не, няма проблем.
- А защо ме гледаш?
Не гледам!
Ебавам се бе!
Но майка ми продаваше ''Ейвън''.
- Помниш ли оня купон?
Майка ми те напляска.
- Хвана ме неподготвен.
Не за първи път те бият жени.
- Работата е дебела.
Викаш на майка ми дебела?
Не, казвам, че работата е дебела, щом ме бият жени.
Мама има голям задник.
- Вижда се като ти седне на главата.
Караше ме да го мия като малък.
- Ти доста приличаш на нея.
Само в лицето сте малко различни.
Аз се бръсна, а тя носи брада.
- Знаеш ли какво?
Ще напиша сценарий за филм.
Водих си бележки по време на екшъна. Ще изкараме луди пари.
Филмът ще се казва ''Помощниците'', защото ние сме истинските звезди.
Ние свалихме хеликоптера.
Кой ще е в твоята роля?
- Мисля си.
Мислех за Арнолд Шварценегер, но го видях на една бензиностанция.
Той е метър и шейсет.
- Пълно джудже.
А и фъфли. Затова избрах Мел Гибсън. Имаме сходни черти.
Да, особено челото.
- А ти...
Познай.
- Дензел?
Забелязваш, че съм отслабнал.
- А той напълнява.
Гоня неговите килограми.
- И Опра ще ти е гадже.
Дебела или слаба?
- Средна.
Само така не е кривогледа.
Важното е да е реалистично.
- Реализъм!
Знаеш ли коя ще е моето гадже? Хали Бери. Знаеш ли защо?
Защото досега не е играла с партньор от друга раса.
Много си мислих кой ще играе Фейт.
Накрая избрах Шакил О'Нийл - най-големият в Ен Би Ей.
В ''Казам'' сценарият не беше за него.
В моя филм ще е велик.
Мислил съм и за Су. Помниш ли ''16 свещи''?
За кого си мисля?
- Моли Рингуолд?
Не - Донг! Тоя тип беше страшно забавен.
Какво стана с актьора?
- Сигурно е сервитьор някъде.
Беше забавен!
- Да... А Дариа?
Кого избираш?
- Уинона Райдър.
Да, тя е добра.
- Добра е.
Може да изиграе крадла.
- Да, защото е добра актриса.
Само да не си счупи лакъта в съда.
Лактите й са като електрически.
- Направо говори с тях.
А кой ще е режисьор?
Оня пич, дето режисира ''Ромео трябва да умре''.
Оня поляк.
- Поляк?
Гледа ли ''Открити рани''?
Най-готината част беше по време на надписите.
Няма филм без готин край.
- Краят прави филма.
Какво стана с ония двамата?
- Чух, че били гейове.
Естествено! Холивуд.
RiP & TiMiNG: SpAwN Scary-Team ®