{0}{92}Защото те донасят от чужбина|от гадните вносни хлебарки!
{95}{144}Идват тук с багажа им,
{150}{251}а моята задача е|да спра разпространението им.
{252}{363}В момента работим.|Не мога да ти позволя да пръскаш.
{366}{468}Защо не поговориш с управителя?|Това ми е работата.
{471}{556}Той е зает.|- Добре. Ти решаваш, пич.
{558}{634}Но запомни едно.
{674}{758}Утре сутринта шефовете
{776}{848}ще изпратят ония от Карантината.
{849}{923}Те ще затворят клуба|без право на обжалване.
{926}{1035}Чакай малко!|Да поговорим за минута.
{1142}{1203}Не се ебаваш, нали?
{1257}{1339}Виждаш ли тая табела?|Това съм аз.
{1342}{1466}Аз съм лицензиран унищожител.|Защо да те ебавам?
{1495}{1578}Ела... Хайде да го направим.
{1581}{1676}Заведи ме в някоя малка стая.|Офис или нещо такова.
{1680}{1736}Горе, да не е при клиентите.
{1739}{1840}Не искам като гръмнат бомбите,|димът да слезе на долния етаж.
{1843}{1923}После ще се върна за останалото.
{1942}{2033}Само две бомби и се махаш.|- Точно за това ти говоря.
{2036}{2104}Тия хлебарки хапят жестоко.
{2110}{2204}Целият ти врат се подува.|Ставаш като Опра Уинфри. Отвори!
{4768}{4857}Някои от тия хлебарки|даже са болни от луда крава.
{4862}{4966}Я гледай! Това да не е|кабинетът на Джаки Чан?
{4983}{5102}Тука има и джакузи!
{5105}{5182}Гледай каква топка!|Колко мадами влизат вътре?
{5185}{5292}Сигурно си го слагаш на топката.|Ела ми на топката, скъпа!
{5294}{5384}Не го изсушавай, скъпа!|По-яко!
{5390}{5485}Действай и да си ходим!|- Дадено, пич.
{5612}{5688}А сега не отваряй вратата.
{5690}{5794}Трябва да мине поне час,|преди някой да влезе вътре.
{5892}{5946}По дяволите!
{5997}{6065}Готови сте.|- Хайде!
{6387}{6449}Ти си луд.|- Аз съм баща.
{7322}{7407}Взриви го.|Дариа, готви се!
{7558}{7671}Какво беше това?|''Старите приятели'', а?
{7806}{7876}Дойде от офиса.|- Не я пускайте от тук.
{8125}{8207}Няма ли ги?|- Сигурно са на друго място.
{8210}{8299}Какво?|- Скрил ги е някъде тук.
{8302}{8376}Какво ще правим?|- Тръгвайте!
{8378}{8471}Ами ти?|- Трябва да спася Ванеса.
{8477}{8543}Няма да те оставя.|- Тръгвай!
{8571}{8650}Отворете!|- Пред вратата са.
{8664}{8723}Млъквай и се изнасяй!
{8918}{9000}Доста ми е голям.
{9185}{9234}Дръж си го в гащите.
{9788}{9845}Какво искаш бе?
{10005}{10094}Готино стъкълце.|И твоите са толкова истински.
{10097}{10202}Казах ти, че ще отнеме време.|Развъртях телефоните
{10211}{10299}и моят приятел при военните|ми снесе информация
{10302}{10414}за черните диаманти от Тайван.|Не били диаманти.
{10591}{10692}Бит е.|- Падна. Приятен секс в затвора!
{10818}{10895}7 продължава, 11 отпада!
{10902}{11006}Следва 8 срещу 12!
{11026}{11085}Бойците да се явят в клетката!
{11121}{11174}Хайде!
{11322}{11376}Тук сме, Ти.
{11380}{11473}Какво искаш да направим?|- Засега нищо.
{11479}{11547}Какво каза?|- Нищо.
{11869}{11977}Състезател номер 12!
{11977}{12088}Ето го 12!|- Малко е дребничък.
{12172}{12269}Давай, бъзливец!|- Ти си бъзливец!
{12272}{12342}Днес няма да се бия.
{12345}{12431}Знам, че планът не беше такъв,|но ако не се качиш на ринга,
{12434}{12521}ще ни изхвърлят от тук|и няма да намерим нашия човек.
{12527}{12587}Намери пръстена.
{12791}{12859}Два бона на белия.|- Дадено, Арчи.
{12865}{12968}Давайте!|- Готови ли сте?
{13668}{13718}Ти печелиш.
{13795}{13870}Не можеш да се откажеш!
{14110}{14169}Пусни ме!
{14277}{14347}Пусни ме или ще те сритам, Брус!
{14376}{14431}Аз не съм Брус.
{15057}{15125}Закърпих го.|- Готов съм.
{15193}{15242}Тръгваме.
{15441}{15501}Следвайте ме с колата.
{15720}{15784}Тоя ми взе мотора!
{15825}{15874}Ще го пипна!
{16168}{16221}Чакай!
{16855}{16921}Пет бона на китаеца!|Той ми е приятел.
{17179}{17271}{y:i}Точно в този момент човек,|{y:i}идентифициран като Антъни Фейт,
{17274}{17373}{y:i}е преследван с висока скорост|{y:i}в центъра на Лос Анджелис.
{17375}{17456}{y:i}Най-странното е, че той|{y:i}бяга с четириколесен кросов мотор.
{23201}{23313}Слушам те.|- Паркингът в Чайнатаун.
{24150}{24210}Благодаря ти!
{24248}{24318}Харесва ли ти новият ми пръстен?|- Къде е той?
{24322}{24379}Отвори.
{24424}{24492}Донесох си шоковата палка.
{24495}{24565}Готов ли си за разпит?|Къде сложи камъните?
{24594}{24685}Няма да ти продам нищо,|докато не науча максималната цена.
{24688}{24789}Колко искаш за камъните?|- Къде ми е шибаното масло?
{24791}{24857}Идва след секунда.
{24887}{24973}Мразя любовната игра.|Шибаната подготовка.
{24975}{25063}Кучката трябва винаги да е готова|да се включи в играта
{25067}{25172}и да даде всичко от себе си.|Схващаш ли?
{25180}{25289}Така че вместо да си губим времето|и да се пазарим,
{25291}{25392}защо не кажеш една цифра.|Много голяма цифра!
{25395}{25455}Толкова голяма,
{25458}{25566}че когато я чуя,|направо да получа оргазъм.
{25580}{25689}И после - бам!|Да се обърна и да захъркам.
{25702}{25786}Така харесва ли ти?|На мен ми харесва.
{25994}{26053}Мамка му!
{26057}{26156}Добре, добре, добре...
{26181}{26288}{y:i}Преследването скоро ще свърши.|{y:i}Полицията е обградила паркинга
{26291}{26349}{y:i}и издирва вътре човека,
{26352}{26439}{y:i}който стана причина|{y:i}за лудата надпревара.
{26448}{26538}{y:i}Защо изобщо бягат тези глупаци?|{y:i}- Никога не се измъкват.
{26541}{26629}{y:i}Не само, че не се измъкват,|{y:i}но и застрашават невинните.
{26632}{26696}{y:i}Още една кола излиза.
{26698}{26782}{y:i}Полицаите говорят с водача|{y:i}и преглеждат колата.
{26785}{26865}{y:i}Те са уверени,|{y:i}че престъпникът е в капан.
{26867}{26956}{y:i}След подобно преследване,|{y:i}те сигурно са доста ядосани.
{26962}{27047}{y:i}Със сигурност няма да го изпуснат.
{27137}{27226}Г-н Чеймбърс си почива.|Каза да не го безпокоите.
{28228}{28283}Знаех си, че камъните са там.
{28287}{28390}Беше твърд, но като му запържих|топките, пропя като Селин Дион.
{28417}{28514}Въпросът е как ще ги измъкнем.|Там винаги е пълно с хора.
{28516}{28594}Нещо не е наред.|- И аз го усещам.
{28597}{28679}Портиерът...|- Къде е?
{28724}{28784}Стойте по местата си.
{28853}{28922}Съжалявам!|- Пази ми топките!
{29324}{29411}Хората на Чеймбърс ги няма.|Нещо не е наред.
{29852}{29914}Мъртъв изглежда по-добре.
{29922}{29991}Каза, че са във фонтана.
{30021}{30083}Къде са?
{30122}{30207}Трябваше да са тук!
{30414}{30534}Само един камък?|- Останалите ги е взел Линг.
{30537}{30631}Откъде знаеш?|- Знам.
{30744}{30831}Значи камъните са у него.
{30863}{30956}Тя не представлява опасност.|Едно 8-годишно момиченце.
{30959}{31027}Ще я пусне, нали?
{31210}{31266}И какво да направя?
{31287}{31342}Трябва да тръгваме.
{31522}{31571}Веднага!
{31632}{31743}Върнахме се в играта.|- Писна ми да съм бавачка!
{31746}{31812}Мразя децата.|- Всичко друго наред ли е?
{31815}{31931}Изпробваме техниката.|- Нарича се Демасивен осцилатор.
{31934}{32019}И не се изпробва, а се калибрира.
{32024}{32086}Готов съм.
{32154}{32207}Очилата...
{32723}{32791}Заповядай.|- Благодаря.
{33618}{33698}Моля те, работи!
{33972}{34064}Тате, моля те, вдигни!
{34108}{34205}Хайде, тате...|- Да се обадя ли аз?
{34335}{34471}Тате, ела да ме вземеш!
{34491}{34540}Успокой се, миличка.
{34544}{34599}Къде си?|- Не знам.
{34602}{34661}В микробус в някаква сграда.
{34664}{34720}Боядисаха прозорците.
{34723}{34787}Трябва да ми помогнеш.
{34791}{34880}Страх ме е!|- Знам, успокой се.
{34884}{34954}Какво виждаш наоколо?
{34956}{35020}Не знам, не виждам нищо.
{35023}{35103}Опитай се да видиш нещо.
{35123}{35197}Опитвам се.
{35319}{35405}Не!|Виждам столове и зелена светлина.
{35409}{35496}Столове и зелена светлина...|Откъде идва светлината?
{35500}{35588}Има някаква машина.|Като лазерно шоу е.
{35591}{35673}Лазерно шоу?|- Побързай, страх ме е!
{35677}{35791}Искам вкъщи!|- Спокойно, татко идва!
{36074}{36148}Супер! Мамка му!
{36150}{36234}Той ще го направи днес.|- Кое?
{36240}{36293}Ще продаде камъните.
{36297}{36389}Със зеления лазер ги обогатява.
{36392}{36468}За какво говориш?|- Какви са тези камъни?
{36471}{36601}Нов вид синтетичен плутоний.|Малък, но свръхмощен.
{36604}{36697}Много международни боклуци|биха платили скъпо за него.
{36700}{36828}И после - сбогом, свят!|- И как ще си върна дъщерята?
{37006}{37065}Готови сме.
{37090}{37178}Купувачите ще искат да дойдат|и да си отидат бързо.
{37181}{37276}Мястото трябва да е усамотено|и да има достъп на хеликоптери.
{37279}{37371}Ванеса каза, че е в голяма сграда.|Може да е хангар.
{37375}{37444}Там има десетки малки летища.
{37448}{37533}Няма да можем да ги обиколим.|- Контрол на полетите.
{37536}{37602}Всички обявяват къде отиват.
{37605}{37708}Всеки излитащ хеликоптер и самолет|докладва в Контрол на полетите
{37710}{37774}или рискува да бъде|свален от военните.
{37777}{37871}Намерете тези данни|и ще разберем къде е търгът.
{37877}{37953}Дариа, обади се в Контрола.|Използвай полицейските ни пропуски.
{37956}{38034}Трябват ни данни за всички полети.
{38037}{38119}Дотук бяхме без оръжие.|Време е да се въоръжим.
{38122}{38238}Всички да се подготвят.|Отвлечи им вниманието.
{38242}{38306}Знам точно какво да направя.
{38640}{38756}5 частни хеликоптера пристигат|на летище ''Уик'' тази вечер.
{38759}{38860}Би трябвало да е там.|- Дано е така, заради Ванеса.
{38864}{38915}Да тръгваме!
{38998}{39062}Вие сте най-големите търговци.
{39065}{39170}Знаете, че оръжието е сила,|а в света на оръжията
{39173}{39227}ядрените оръжия са върхът.
{39230}{39329}Но материалите за тях|са неустойчиви и се намират трудно.
{39332}{39390}А ако не трябва да е така?
{39393}{39467}Затова ви събрах тук тази вечер.
{39504}{39570}Ето го и отговора.
{39572}{39646}Елемент, създаден от човека.
{39648}{39717}В настоящото си състояние|е напълно инертен.
{39720}{39774}Нулева радиация,
{39830}{39879}нулева избухливост.
{39883}{39993}Малко парче камък, което|се превръща в чиста енергия.
{39996}{40119}100 пъти по-силен|от стандартния плутоний.
{40316}{40375}Сложете си очилата.
{40493}{40550}Какво общо има Тайван с това?
{40554}{40624}Камъните са наши,|ние ги измислихме.
{40627}{40709}А откъде познаваш тоя тип?
{40712}{40811}Израснахме заедно.|Заедно станахме агенти.
{40818}{40869}Били сте колеги?
{40873}{40965}Той ни предаде, изби екипа си.|Опита се да убие и мен.
{40968}{41038}Убий го или ще го убия аз.
{41044}{41128}Най-важни са камъните.
{41365}{41436}Създаването на радиоактивен изотоп
{41440}{41551}изисква промяна в атомната|структура на материала.
{41595}{41669}Обикновено добавяме неутрони.
{41672}{41779}Но тук отстраняваме протони|чрез електромагнитна дестилация.
{41783}{41916}С течение на процеса|радиоактивната сила се увеличава.
{42053}{42154}В момента има потенциала|на ракета въздух-въздух.
{42156}{42233}Възможност да се унищожи танк.
{42380}{42494}Потенциал на ракета ''Томахоук'' -|възможност да унищожи сграда.
{42612}{42709}Ракета ''Скъд''.|Няколко квартала ги няма.
{42865}{42929}Хирошима.
{42984}{43056}Два пъти Хирошима.
{43371}{43439}Нов световен ред.
{43792}{43901}Целта на днешния търг|е да представим новата стока
{43904}{43970}и да определим цената й.
{43972}{44034}Продаваме 50 камъка.
{44037}{44136}Началната цена е 200 000 на камък.
{44172}{44275}Офертите ви, моля.|- 1 милион за 5 камъка.
{44279}{44376}Милион и двеста за 5 камъка.|- Милион и половина за 5 камъка.
{44383}{44462}Милион и седемстотин.|- Пет милиона за 6 камъка!
{44464}{44530}Пет и двеста за 6.|- Пет и седемстотин!
{44537}{44620}Продадено.|- Осем и половина за десет!
{44683}{44804}Какво виждаш?|- Имаме 5 хеликоптера.
{44856}{44957}Двама въоръжени пазачи.|Проверявам периметъра.
{44978}{45044}Периметърът е чист.
{45057}{45136}Вътре все още търгуват.
{45211}{45300}Има и каравана.|Прозорците й са боядисани.
{45303}{45388}Това трябва да е караваната,|в която държат Ванеса.
{45391}{45465}Вземем ли я, бягайте бързо.|- Ще я пазя.
{45471}{45560}Осем и седемстотин за 10 камъка!|- 9 милиона за 10 камъка!
{45574}{45627}Десет!|- Продадено.
{45629}{45681}Остават 37 камъка.
{45683}{45737}Отстрани ги!
{45805}{45891}Готово.|- Томи и Арчи, пазете караваната!
{45933}{46016}24 и половина за 50.|- 25 за 50...
{46212}{46268}Не мърдайте!
{46298}{46353}Знаех си.
{46476}{46566}Купонът свърши!|- Знаех си.
{46569}{46648}Спокойно!|- Шибани аматьори!
{46683}{46745}Само спокойно!
{46769}{46823}Не мърдай, копеле!
{47058}{47117}Тя излезе.
{47155}{47213}Ще продължим друг път.
{47425}{47515}Някакъв тип я преследва.|- Стой тук, аз ще я взема.
{47555}{47621}Мамка му!|- Ела при тате!
{47741}{47805}Копелето стреля!
{47835}{47887}Какво ще правим?|- Стреляй и ти!
{47890}{47947}Лесно ти е да го кажеш.
{48472}{48522}Ти го убий.
{49080}{49167}Не го оставяй да се измъкне.|- Арчи, нямам муниции!
{49177}{49250}Стреляй с М-60!|- Приближи ме.
{49279}{49339}Я го дай!
{49892}{49949}Колко пъти ще те убиваме?
{50198}{50257}Хвани го! Аз ще се оправя тук.
{50587}{50641}Излитай!
{51395}{51475}Какво стана?|- Не знам, изгубихме баланс!
{51664}{51746}Прибери колесника!
{51829}{51879}Нямам муниции! Сега какво?
{51882}{51944}Зареди оръдието.|- Как?
{51946}{52008}Пъхни гигантския куршум в дупката!
{52012}{52062}Мамка му!
{52262}{52350}Ето го!|- Арчи, свали го!
{52471}{52525}Удариха ни!
{52561}{52627}Гръмна го в задника!
{53542}{53591}Мамка му!
{53595}{53673}Сега ще си разчистим сметките.
{53701}{53782}Пусни я!|- Тате!
{54057}{54110}Нямам изстрел.
{54190}{54276}Последният път извади късмет.
{54289}{54361}Днес няма да е така.
{57706}{57765}Хайде, скъпа!
{58353}{58407}Сбърка детето!
{58435}{58484}И определено сбърка бащата.
{59726}{59802}Мила!|- Знаех, че ще ме намериш, тате!
{59805}{59886}Радвам се,|че ангелите бдяха над теб.
{59981}{60063}Още една?|- Знаеш си.
{60185}{60295}Никога няма да те пусна.|Никога!
{60725}{60813}И двамата получихме,|каквото искахме.
{60828}{60942}Какво ще стане с камъните сега?|- Ще бъдат унищожени.
{61046}{61147}Явно ще полежа в затвора.|- В затвора ли?
{61150}{61251}Той току-що спаси планетата.|Няма ли да му се размине?
{61254}{61361}Ще направя, каквото мога.|- Ние сме страхотен екип.
{61364}{61468}Без теб, защото ти си полицай.|Но останалите сме страхотни.
{61471}{61606}Понякога трябва да има и бял.|На мен такситата ми спират повече.
{61617}{61676}Какъв процент ми предлагаш?|- Никакъв.
{61680}{61744}Толкова малко?
{61763}{61874}Време е да спра с глупостите.|Време е всички да спрем.
{61877}{61993}С теб съм, Ти.|- Тъкмо взе да става забавно.
{62006}{62107}Не че това беше забавно...
{62175}{62241}Успех.|- Благодаря ти.
{62285}{62376}Вярвай!|- Вярвай...
{64030}{64098}Значи край на кражбите, а?
{64100}{64222}Да, трябва и ти да опиташ.|- Опитвал съм. Ти работил ли си?
{64225}{64314}Работил съм много неща.|- Кажи едно?
{64317}{64397}Продавах ''Ейвън''.|- Бил си момиче на ''Ейвън''?
{64400}{64474}Бях момче на ''Ейвън''.|Проблем ли имаш?
{64479}{64534}Не, няма проблем.|- А защо ме гледаш?
{64538}{64602}Не гледам!
{64619}{64670}Ебавам се бе!
{64672}{64782}Но майка ми продаваше ''Ейвън''.|- Помниш ли оня купон?
{64784}{64889}Майка ми те напляска.|- Хвана ме неподготвен.
{64892}{64997}Не за първи път те бият жени.|- Работата е дебела.
{65000}{65068}Викаш на майка ми дебела?
{65069}{65188}Не, казвам, че работата е дебела,|щом ме бият жени.
{65191}{65296}Мама има голям задник.|- Вижда се като ти седне на главата.
{65298}{65428}Караше ме да го мия като малък.|- Ти доста приличаш на нея.
{65430}{65500}Само в лицето сте малко различни.
{65501}{65612}Аз се бръсна, а тя носи брада.|- Знаеш ли какво?
{65615}{65687}Ще напиша сценарий за филм.
{65689}{65784}Водих си бележки по време|на екшъна. Ще изкараме луди пари.
{65786}{65874}Филмът ще се казва ''Помощниците'',|защото ние сме истинските звезди.
{65876}{65926}Ние свалихме хеликоптера.
{65929}{65984}Кой ще е в твоята роля?|- Мисля си.
{65987}{66067}Мислех за Арнолд Шварценегер,|но го видях на една бензиностанция.
{66070}{66130}Той е метър и шейсет.|- Пълно джудже.
{66133}{66213}А и фъфли. Затова избрах|Мел Гибсън. Имаме сходни черти.
{66216}{66278}Да, особено челото.|- А ти...
{66281}{66336}Познай.|- Дензел?
{66339}{66417}Забелязваш, че съм отслабнал.|- А той напълнява.
{66420}{66533}Гоня неговите килограми.|- И Опра ще ти е гадже.
{66535}{66585}Дебела или слаба?|- Средна.
{66588}{66650}Само така не е кривогледа.
{66653}{66722}Важното е да е реалистично.|- Реализъм!
{66725}{66813}Знаеш ли коя ще е моето гадже?|Хали Бери. Знаеш ли защо?
{66816}{66923}Защото досега не е играла|с партньор от друга раса.
{66933}{67006}Много си мислих кой ще играе Фейт.
{67009}{67100}Накрая избрах Шакил О'Нийл -|най-големият в Ен Би Ей.
{67102}{67177}В ''Казам'' сценарият|не беше за него.
{67180}{67238}В моя филм ще е велик.
{67240}{67347}Мислил съм и за Су.|Помниш ли ''16 свещи''?
{67350}{67406}За кого си мисля?|- Моли Рингуолд?
{67409}{67499}Не - Донг!|Тоя тип беше страшно забавен.
{67502}{67585}Какво стана с актьора?|- Сигурно е сервитьор някъде.
{67589}{67669}Беше забавен!|- Да... А Дариа?
{67671}{67724}Кого избираш?|- Уинона Райдър.
{67727}{67787}Да, тя е добра.|- Добра е.
{67790}{67894}Може да изиграе крадла.|- Да, защото е добра актриса.
{67897}{67977}Само да не си счупи лакъта в съда.
{67979}{68078}Лактите й са като електрически.|- Направо говори с тях.
{68080}{68146}А кой ще е режисьор?
{68149}{68254}Оня пич, дето режисира|''Ромео трябва да умре''.
{68257}{68356}Оня поляк.|- Поляк?
{68358}{68439}Гледа ли ''Открити рани''?
{68442}{68541}Най-готината част|беше по време на надписите.
{68544}{68619}Няма филм без готин край.|- Краят прави филма.
{68622}{68726}Какво стана с ония двамата?|- Чух, че били гейове.
{68730}{68798}Естествено! Холивуд.
{69181}{69255}RiP & TiMiNG: SpAwN|Scary-Team ®