The X-Files 707 - Orison (1993) Свали субтитрите
И аз вярвам...
Ако се моля за тази любов,
ако падна на колене...
и позволя на Господ да влезе в моето изстрадало, самотно, нещастно сърце...
и ме промени във всичко,
чудото... ще дойде.
Кай тук вярва това?
Вярвате ли?
- Вярвате ли?
- Да, сър, аз вярвам.
А вие?
Ами, вярвам, любовта на Господ не е само слоган.
Тя е обещание...
към теб от самия Бог.
Обещание платено със смъртта на единствения му син,
Исус Христос от Назарет.
Всичко, кото трябва да направите е да повярвате.
- Амин!
- Божията любов ще ви освободи.
Това не изпълва ли сърцето ви...
и ви кара да кажете, "Слава! Амин!"
Слава! Амин!
Заедно с мен. Приемете духа на Исус Христос...
за да ви покаже пътя към небето.
- Слава! Амин!
- Слава! Амин!
Нека Божията любов ви освободи от затвора...
и да ви заведе в Рая.
- Слава! Амин!
- Слава! Амин!
Възхваляйте името му. Възхваляйте Неговата Любов.
- Слава! Амин!
- Слава! Амин!
- Слава! Амин!
- Слава! Амин!
- Слава! Амин!
- Слава! Амин!
Слава! Амин!
Слава! Амин!
Слава! Амин!
Слава! Амин!
Слава! Амин!
Слава! Амин!
Вярваш ли в това, Дони? Господ обича такива боклуци като теб?
- В Библията се казва.
- В Библията се казва, че ако убиеш жените, и им отрежеш пръстите,
трябва да гориш в ада.
- Слава. Амин. Слава. Амин.
- Слушате ли ме?
Господ има място за вас, добре, отрепка скапана.
Къде остана това?
Съжалявам. Това не е работа за правосъдието на Илиноис.
Ръцете ми! Ръцете ми!
Доживотен без право на помилване...
за садистичните сексуални убийства...
на пет жени в Туин Сити през 1994.
Доналд Ади Фастър.
Дръжте този човек настрана.
Накой е забравил да хвърли ключа.
Това е друга история.
Трябва да арестуваме този човек.
Ще използваме цялата помощ, която може да ни даде да разберем кой точно преследваме.
Дони Фастър и фетешист към смъртта...
колекционер на кости и мъртва плът, на нокти и коса.
Ако му разклатят лодката, това го вбесява.
- Той е болен човек.
- Болестта го е обсебила.
Открихме женски пръсти във фризера му. Обичал да ги яде с моркови и грах.
- Само жени ли преследвал.
- Само жени.
Пет години тук мисли само за това. Още не му е изчезнал апетита.
Разбрах, че вие двамата имате специфичен подход,
мисля за... както се нарича... супер естествено?
Обстоятелствата по бягството...
Обещавам ви, че няма нищо свръх естествено в този човек.
Дони Фастър и зло.
Делото затворено.
Не погледна досието, нали?
Мъж избягал от затвора.
Не мъж. Дони Фастър.
И не е избягал. А просто си излязъл.
Излязъл от строго охраняван затвор и никой не знае как.
- И ние затова ли сме тук?
- За това съм тук аз.
Не знам за теб. Ти защо си тук?
- Отивай вкъщи, Скъли.
- Мълдър, този случай не ме вълнува.
Мъжът те е обсебил.
Дони Фастър ти е влязъл в главата, не съм те виждала така.
Няма нищо... отивай си.
Мълдър, този човек прави неща на хората, за които ние не трябва и да си помисляме.
Не е въпроса в това дали трябва да остана. Нямам избор.
Да се захващаме с работа.
Това не е първия инцидент.
Двама затворници избягали от строго охраняван затвор...
в съседните щати през последните години.
В 6:06 тази сутрин, Дони Фастър станал третия.
6:06?
И какво свръхестествено има в това?
Дузини свидетели, гардове и персонал и никой не си спомня нищо.
Дори извесно време не разбрали, че тези момчета липсват.
- Задържани ли са?
- Никой от мъжете не е виждан отново.
Аз съм Християнин, човече.
Тогава значи ще ми кажеш истината.
Да. Но нямам никаква идея за Дони Фастър...
или за това как е избягал.
Ти и Дони Фастър сте били заедно минути преди да изчезне.
Не бяхме само двамата. Имаше много хора.
Да но на теб ти се е случило нещо. Претърпял си инцидент.
Нещо такова.
Извикал си на гардовете, че си си прерязал ръцете.
Пръстите ми,човече. Видях ги срязани.
- И другите са го видели.
- Но аз ги почуствах отрязани.
Как си обесняваш това?
Господ работи по мистериозен начин, братко.
- Слава. Амин.
Слава. Амин.
Слава.
Амин.
Постхипнотични предположения. Видя ли го?
Дали съм видяла ка си повдига краката? Да, видях.
Програмирано държане провокирано от предположенията.
В случая, ритмичното движение на ръцете...
води до несъзнателно действие, което е подсъзнателно.
Това не работи при теб.
- Знам какво е хинозата, Мълдър.
- Груповата хипноза.
Ако предполагаш, че Дони Фастър е избягал от затвора...
като е използвал техники познати от Вегас, ще помисля отново.
Месмър е бил способен да хипнотизира аудиторията, както си иска.
И от къде Дони е придобил тази възможност?
- Не казвам, че е Дони.
- Тогава кой?
Трима обитатели липсват от три различни затвора.
Само един човек е имал близък контакт с всеки от тях.
Проповедника на затвора. Слава. Амин.
- Не Господ.Проповедника .
Скъли, какво?
Тази песен, чуваш ли я?
Слабо.
Не съм чувала тази песен от гимназията. Сега я чувам за втори път в продължение на час.
Мислех, че е остаряла тази песен, и че е изчезнала за винаги?
О, момиче, не мисли за бъдещето
Търсиш си нещо за хапване?
Аз ли?
Какво ще кажеш... за дневните специалитети?
- Не си наркоман , нали?
- Не.
- Гледаш ми ръцете.
- Трябва да се полират.
Какво си ти, извратен ли си?
Току що излизам от затвора.
Хей, маце, остави клиентите на мира!
Хей, маце, остави клиентите на мира!
Ще го направя безплатно.
Току що си излязъл от затвора и искаш да ми направиш маникюр?
Дори ще ти оформя кожичките.
Ще получиш Божията светлина, и това ще бъде твоята благодарност.
- Какво?
- Кой си мислиш, че те изкара от затвора?
Не ми пука. Сега съм зает.
Блясъкът на Господ те измъкна.
И само той ще те задържи навън.
- Мисля, че се майтапиш.
- Той избра теб, Дони.
По-късно.
- Ти ли ги прати по мен.
- Не.
Тогава направи нещо.
Имам кола.
- Няма да успеем да се доберем до колата.
- С неговата сила.
Слава. Амин.
- Слава. Амин.
- Той тук ли е?
- Ами...
Опитваме се да остановим това.
Видяхте ли го?
Добър въпрос. Мисля, че видяхме нещо, но очевидно сме сбъркали.
Получихме обаждане за евентуално местонахождение на заподозрение.
- Нещо се случи тук?
- Човека е ударен от кола.
Затворническия проповедник, доколкото разбирам.
- Проповедническата Молитва.
Отвели са го в болницата. В лошо състояние е.
Извинете. Ще го увеличите ли, моля?
- Да.
- Трябва ти любим
Някой който да се погрижи
О, момиче не мисли за бъдещето
И е странно
когато помислиш за шансовете
Късмет е че сте жив, Преподобни Орисън.
- Коя сте вие?
- Специален Агент Дейна Скъли.
Вярвате ли в Бог, Агент Скъли. Той вярва във вас.
Това е добре. Но партньора ми и аз сме по загрижени...
за няколко изчезвания от строго охранявани затвори и си мислим, че сте замесени.
Не се грижете. Господ ще ги хване.
Какво ще рече това?
- Преподобни?
- Ти си вярваща, нали?
- Това няма нищо общо с мен, сър.
- Всичко е свързано с теб.
Ти имаш вярата.
Чу Той да ти говори,
но не си сигурна в това, което правиш.
Това не е точно на място, сър.
Ти си стоиш, както сега,
нито тук нито там, и дълго,
но уплашено, чакаш за знак.
Знаците са навсякъде.
Какво стана със затворниците, сър?
Всичко си има причина, Да следиш...
всичко на Божията земя.
Всеки момент от всеки ден...
и Дяволът чака за неизбежното.
И то винаги става,
Дяволът е неизбежното на вечността.
Добрият проповедник. Как си?
Или да питам , как го направи?
Той е думите.
Аз съм само посредника, който ги доставя.
- Тази доставка позакъсня малко.
Малко късно и малко студено,
всъщност.
Мисля, че ще искаш да го видиш.
Какво е това?
Кръвта на младенеца, Преподобни.
Домашното на Г-н Дони Фастър.
- Младо момиче което взел от автобусната спирка.
- Господи.
Къде е той, Преподобни?
Взе ми колата.
Тя не трябваше да умре.
Не, Дони трябваше да умре.
И ти трябваше да го убиеш.
И затова го освободи.
Господ знае как си го направил.
Преподобният Орисън е наистина Робърт Гейлън Орисън,
Обвинен през 1959 за убийство първа степен.
Служил 22 години в Солидад.
Господ ми говори.
Той ми каза да тръгна след Дони.
Когато Господ говори с вас, Преподобни,
Спомена ли къде е отишъл Дони?
- Къде отиваш, Мълдър?
- Да докажа, че този човек лъже.
Как ще докажеш, че той не е напътстван от Господ?
Не вярвам, че е станало това.
Господ е дирегент, Скъли. И само обира овациите.
- Не вярвам на това.
- Мислиш, че Господ е накарал този човек, накарал го е да убива?
Дони Фастър не е мъртъв, не знаем дали и другите избягали са мъртви.
И какво? И ти мислиш, че Господ го е накарал...
да пусне затворниците и да ги убие?
Не, но вярвам , че Преподобният вярва на това което казва...
Това е Господ, който работи чрез него.
Доста глупости си наговорихме.
Той говорил ли ти е някога?
Опитвам се да не обръщам внимание.
Какво Ти каза?
Мълдър, чух тази песен три пъти до сега.
Това може да не означава нищо за теб, но значи нещо за мен.
- Какво значи това?
- Досега не съм мислила за това.
Нищо не означаваше за мен до вчера, когато се сетих за нещо.
Какво?
Когато бях на 13, моят баща беше пратен в Сан Диего.
Слушах тази песен по радиото...
Когато майка ми дойде и ми каза, че учителя ми от неделния курс е бил убит.
- Mmm.
- Убит е в двора си.
И тогава за първи път почуствах, че на света има истинско зло.
Мълдър, Преподобният Орисън ме нарече "Скаут."
Така ми казваше и учителят ми.
Дони Фастър е избягал от затвора в 6:06 a.m.
Точно в толкова се събудих вчера, когато ми спря тока.
И какво си мислиш, че иска да ти каже Годпод?
Добре.Ела с мен, Скаут. Ще ти покажа как Преподобният разговаря с Господ.
Вдлъбване на мозъка.
Необичайна травма за този вид инциденти.
Освен, че това не е инцидент.
Причината, всъщност, както ми изглежда, е само-нараняване.
Има малко дупка...
която допуска кислород до мозъка.
В резултат на което Преподобният Орисън има три нормални кръвни картини...
които минават през мозъка.
- И той си го е направил сам?
- Да.
Най-вероятно си го е направил когато се е озовал за пръв път в затвора...
И тогава за пръв път е разбрал за неговата сила.
- "Неговата сила"?
- Има теория...
че на това ниво на човешка еволюция нашите умствени възможности...
са ограничени от недостатъчното кръвно снабдяване.
Всъщност, преди векове в Перуанските Анди,
Шаманите са премахвали части от черепа си за да подобрят доставката на кръв,
или са пробивали малки дупки.
И тази малка дупка е помогнала на Преподобният Орисън да помогне на затворниците да избягат?
Да. Практикуващите това...
са разбра ли че това им дава възможности за някои малки трикове.
Един от тях наричали "да спрем света"
Никой не може да спре света. Колкото и дупки да има в главата си.
Но може да създават усещане за това,
Създавайки разделено усещане за време, използвайки хипноза.
Но защо? Дори и да е можел, защо?
Дони Фастър е получил доживотна присъда без право на замяна.
Това е най-жестокото наказание, което може да определи съда, но не и в очите на Господ...
или в очите на мъж, който се мисли за инструмент на Господ.
Ако Преподобният Орисън е искал да убие Дони Фастър,
тогава защо той е все още жив?
Не знам. Може би е пуснал нещо, което не може да контролира.
Може да си е мислил, че отваря вратата на наказанието,
но без да иска е отворил портите на Ада.
Какво?
Слава. Амин. Слава. Амин.
- Слава. Амин.
Ти ли си Доналд?
Да.
Аз съм от службата за обслужване на джентълмени.
Това място не е твое, нали?
- Не, защо?
- Защото се качвах по стълбите...
и ме спря хазяйна ти, все едно го засяга.
Той ми каза, че Преподобният Орисън живее тук.
- Ти не си свещеник, нали?
- Не.
Добре. Те винаги харесват най-гадните неща.
Знаеш какво искам да кажа?
- Добре ли си?
- Да.
Нещо да искаш да кажеш?
Обичам косата ти.
Какво правиш?
Косата ти третирана ли е с химикали?
Косата ми?
Не знам какво да използвам.
Няма да използваш никакъв продукт. Аз съм чиста, косата ми е чиста.
- Ако си ядосан за това, ще си тръгна.
- Искам да съм джентълмен.
Бъди джентълмен и ми дай хавлия. Ще се махам от тук.
Това е перука.
Те ме излъгаха.
Ти ме излъга!
- Къде е отишъл?
- Полицай?
- Полицай?
- Какво?
Затворника, човека който пазеше в стаята, какво стана с него?
Отиде си. Както и оръжието на полицая.
Не си го видял?
Хайде, Скъли .
- Какво е това?
- Какво означава това?
- Каза ли му?
- Казах на теб.
Той трябва да ни е чул, докато говорехме в коридора.
Не споменах името на песента.
- Сигурен съм, че го каза.
- Сигурна съм, че не съм, Мълдър.
Може би е послание за теб.
"не мисли за бъдещето."
"Който пролива човешка кръв,
и неговата кръв трябва да бъде пролята."
Какво правиш?
Водя те вкъщи.
"Слабите ще бъдат наказани."
Моли се за Божията любов, Дони.
Намери човечността в теб допусни Господ в сърцето си.
Всичко, което трябва да направиш е да вярваш.
Разкай се.
Ще почустваш Божията любов която ще ти покаже пътя към Небесното царство.
Съжалявай за направеното.
Ти...
Какво каза?
Никога... Не...
Не...
- Защо плачеш?
- Не мога...
Помоли за прошка за това, което си направил на тези момичета,
за всичко, което си причинил на тези бедни беззащитни момичета.
Моята жестокост се отприщва и очаква да бъде задоволена...
когато ми обърне гръб.
Разбираш ли сега.
Плачеш за греховете си... или за себе си?
Не, Преподобни.
Плача за теб.
Защото ти не можеш да ме убиеш.
Знаеш ли, смешно е. Когато всичко е казано и направено, няма...
повече мистерия в убийството.
И за това, ти дължа извинение, Мълдър.
- Какво искаш да кажеш?
- Беше прав.
Търсех упорито връзка, която не е там.
Орисън е бил убиец, кратко и ясно.
Освобождавал е тези затворници за да ги доведе тук и да ги съди сам.
По накакъв негов си начин е вършел добро.
Слава. Амин. Да си ходим в къщи, Скъли.
Дони Фастър се обадил в полицията и за това сме тук.
Все едно се моли да го хванем.
Това Досие Х е преключено. Лежи там мъртъв, изкопал гроба си сам.
Нека местните шерифи го поемат от тук.
Не мисли за бъдещето, Скъли.
- Това е Фокс Мълдър. Оставете съобщение след..
- Агент Мълдър, Полицай Джо Дано от Мериол.
Току що говорих с момиче, което е нападнато от Дони Фастър.
Твърди, че Фастър се разстроил, когато разбрал, че носи червена перука...
Разочаровал се, че не е червенокоса.
Това значи ли нещо за вас? Ще ви се обадя отново.
Върни се в ада!
- Кой ти прави ноктите, момиче?
- Пусни ме!
Единствената причина ти да си жив е, че помолих съдията за живот!
Единствената причина да си жив е, че не те убихме докато можехме!
Ти си тази която избяга.
- Всичко за което мисля.
- Аз съм Федерален Агент.
Направиш ли ми нещо, този път няма да има милост.
Ще ти подготвя банята.
Не мисли за бъдещето
А сега бъди добра и не ми създавай повече грижи.
Някой на когото да разчиташ
И света да се промени
Ето ме остани където си
Трябва ти любим
Някой който да се погрижи
- О, момиче, не мисли за бъдещето
И това е страно
O, бейби
Не мисли за бъдещето
Тази вечер
Ще го вземем
Цяла нощ, бейби, дневна светлина
Дневна светлина
Все още търся в небесните ти очи
И ще продължим натам
Не мисли за бъдещето
Нне мисли за бъдещето
Някой на когото да разчиташ
И света да се промени
Ето ме
Остани където си
Трябва ти любим
Някой който да се погрижи
- О, момиче, не мисли за бъдещето
- Извини ме.
- Да, разбира се.
Ако си събереш багажа, ще се махнем от тук.
- Не можеш сама да се съдиш.
Може би не трябва.
Библията разрешава отмъщението.
Но законът не.
Това което виждам, е че Той не ти е дал избор.
И в доклада ми ще отразя това,
в случай, че си притиснена.
Дони Фастър би убил отново ако му беше даден шанс.
Той беше злото, Мълдър.
Сигурна съм в това без съмнение.
Но в едно не съм сигурна.
Какво е то?
Какво работи във мен?
Или кой?
Какво ме е направило..
Какво ме накара да дръпна спусъка?
Имаш впредвид дали не е бил Господ?
Ами ако не е бил Той?