Two Can Play That Game (2001)

Не е предполагал, че ще се хванеш за тези му думи.
Не му вярвам. Той е животно.
Нахвърля се на всичко, което се движи.
Трябва да го изриташ.
Не, не плачи, Карън.
Карън, не мърдай, скъпа. Ей сега ще дойда.
Мъжете ги бива толкова в това.
Отпусни ги, довери им се
и ще прецакат всичко.
Съжалявам, че съм ядосана, но най-добрата ми приятелка има неприятности с мъжете.
Г-це Смит, Трейси Джонсън е на втора линия.
Кажи й, че съм на среща и ще се върна след час.
Трейси, друга моя приятелка. Също неприятности с мъже.
Явно всяка жена, която познавам, има неприятности с мъжете.
Забелязали ли сте, че през пролетта мъжете започват да се активизират?
Така е.
Не действат през зимата. Тогава се занимават на закрито.
Но веднага щом свърши зимата, си показват задниците.
Вярно е. Случва се всяка година около пролетта.
Времето, когато жените носят къси поли и оскъдно облекло
и оставят прелестите си на показ, това кара мъжете да губят разсъдък.
През пролетта трябва да съветвам всичките си приятелки
как да опазят недобрите си, неможещи да кажат не мъже.
Удивително е какво може да направи малко по-топлото време.
Джейсън, скъпи, разчисти ми графика за днес, излизам.
Здравей, жълтурче. Това е зашеметяващо.
- При спешност, на мобилния.
- С удоволствие.
Прекрасно.
Мъжете са толкова предсказуеми.
Джейсън знае къде да ме намери.
ИГРА ЗА ДВАМА
Добро утро, г-це Смит.
Какво ще кажете за мъжете и големите задници?
Благодаря, Хосе.
Харесва ли ви къщата ми? Не е зле за момиче от Комптън.
Между другото, казвам се Шанте Смит,
главен рекламен директор в "Паркър и Лонг".
И както сте забелязали, аз съм сестра.
Образована и силна сестра,
която знае откъде е и какво иска да постигне.
Но нека ви питам нещо: Защо мъжете се държат така?
Не осъзнават ли,
че жените с удоволствие биха им дали любовта и уважението, от което се нуждаят?
Но щом искат да си показват задниците, ние ги зарязваме.
Вземете например приятелката ми Карън.
При мен е от няколко дни.
Безнадежден случай.
Забрави за поканите. Да се оженим довечера!
Виждате ли какво имам предвид?
Още ли гледаш сериали? Миличка, 11:30 е.
Знам.
- По-добре ли се чувстваш?
- Малко.
Добре. Какво ще кажеш за това?
Хризантеми!
- Любимите ти.
- Ти си истинска приятелка.
Винаги ще те подкрепям.
Какво има?
Майкъл ми подаряваше хризантеми.
Липсва ми.
Не, ела. Ела тук.
Това наистина ме натъжава.
Карън е главен директор в голяма инженерна фирма.
Майкъл!
Най-младият директор в компанията.
Черен, бял, мъж, жена, тя беше най-младата.
Силна, умна, впечатляваща.
Един следобед, тя срещна този...
ужасяващо къдрав, приличащ на чичо Том, с криви зъби, брат.
- Можете ли да оправите колата ми?
- Мога да оправя всичко.
Тя го подстрига, дори му изправи зъбите.
Трябва ли да оправя още нещо?
Тя не е надута, би помогнала на брат.
- Майк.
- Големият Майк.
Големият Майк?
- Ти как се казваш?
- Карън.
- Да.
- Мамка му, красива си.
Караш ме да запея.
О, Карън
Желая те
Братът изглеждаш добре.
Отнасяше се с нея като с кралица. Тя му даде всичко.
Направи това, което трябва: Помоли я да...
- Омъжи се за мен.
- Наистина ли?
- Омъжи се за мен.
- Наистина ли?
Наистина. Омъжи се за мен.
Всичко беше прекрасно.
Но един ден той видя огледало. Ужасна беда.
Започна да си мисли: "Хей..."
- Изглеждаш много добре.
- Хайде.
Следващото нещо беше да започне да действа.
Да действа, все едно той държи нещата.
Нанесе се при нея, престана да й подарява цветя.
Започна да си показва задника.
Въпреки, че не изневеряваше...
...вече две години не беше споменавал за брак.
Внезапно се уплашил от обвързване...
...пробутваше й този стара приказка.
Нараниха ме, затова внимавам с връзките.
Моля те.
Преди беше без пари, с къдрава коса и криви зъби.
- Може ли още една бира?
- Да.
Тя имаше избор. Знаете ли какво й казах да направи.
Точно така. Да го зареже.
Време е да си тръгнеш оттук, Карън.
Време е да си намериш нов мъж, да се научиш да готвиш.
- Мога да готвя.
- Да, в микровълновата фурна.
Време е да се позаинтересуваш също и от спорт.
Пътят до мъжкото сърце е през стомаха и спорта, не портфейла.
Само се опитах да го пооправя малко.
Знам. Стига вече Майкъл. Хапни.
Мъжете са като бездомните кучета. Нахрани бездомно куче
и ако на другия ден се върне, ще го нахраниш пак.
Мъжката любов е по-силна на пълен стомах.
Кога за последно си се къпала?
Положението при Трейси е различно. Мъжът й определено й изневерява.
Сигурен знак за това са непрекъснато шарещите очи.
След това все повтаряше:
Стига, само гледам. Няма нищо лошо да погледаш малко.
След това идваше фразата:
Все пак съм мъж, нали?
Не, ти си куче. Знаете ли какво й казах да направи?
Да го зареже.
Най-накрая идва Дидре.
Три думи описват Дидре: типична представителка на гетото.
Нейният мъж, истински кошмар.
Без работа и пари, говори само за...
Скъпа, заеми ми един чек.
- Как пък не!
- Хайде, скъпа.
- Знаеш, че те обичам, момиче.
- Не! Писна ми!
Моля, някой да й каже какво трябва да направи.
Точно така. Да му бие шута.
Г-це Смит. Как сте?
Прекрасно, Синтия. Кийт на среща ли е?
- Ще го уведомя, че сте тук.
- Благодаря.
Г-н Фентън, г-ца Смит иска да ви види. Ще я пусна.
Тъкмо приключва. Можете да влезете.
Благодаря, Синтия.
Ясно ли е всичко по дневния ред?
- Абсолютно.
- Ще се съберем отново в 4:00?
Това е голяма сделка, да не оставяме всичко на случайността.
Аз ли? Нямам проблеми с моя мъж. Той се държи много добре.
Здрасти, скъпи.
Мамка му!
Не се притеснявайте. Кийт е моят мъж.
Това не е ваша работа. Ще се видим след малко.
Няма нищо по-хубаво от любовта следобед.
Може би сте изненадани, че току-що попалувах.
Но нека да ви обясня.
Кийт е мой мъж от скоро.
Беше наша типична вечер, на мен и момичетата.
Изглеждахме добре и се държахме неприлично.
Имаше много хубави мъже.
Тогава той ме погледна.
И за момент, всички от това място изчезнаха.
Беше хубав, но имаше и още нещо.
Това, което ти замайва главата.
- Извинявай.
- Да.
Ще ти задам няколко въпроса.
- Въпроса?
- Да, въпроси. Добре.
Ако съм прав за теб, всички отговори трябва да са "да".
- Така ли мислиш?
- Така мисля.
Да видим.
- Обичаш ли шоколад?
- Да.
- Намирам ли те за привлекателна?
- Да.
Ако те целуна... ще ме удариш ли?
Да.
Не съм ли очарователен?
- Изглеждаш добре.
- Добре?
- Искаш ли да танцуваме?
- Да.
Извинете.
Виждате ли? Кийт е специален.
Не правите това при всички. Само при вашият човек.
Ако сте забравили всичко, което казах, запомнете това:
Мъжете искат да сте жена на публично място и развратница насаме.
Ако не сте съгласни, тогава нищо не знаете.
По-добре попитайте някого.
- Кийт!
- Какво?
Какво правиш?
Отворих прозореца и вятъра разпиля всичко по бюрото ми.
Отворил си прозореца?
Праснал си я, нали?
- О, ти си куче!
- Не съм казал такова нещо.
Не съм казал.
Имаш онзи блясък в очите.
Да, но ще ти кажа това.
С нищо не можеш да ме накараш да напусна тази жена.
Тя има пищен задник.
Напляска ли го?
Кони Сполдинг.
Вице-президент по маркетинга и истинска курва. Здрасти, Кони!
- Здрасти, как си?
- Прекрасно. Къде отиваш?
- Да се видя с твоя мъж? Там ли е?
- Да, там е.
- Ще му покрещя на този негър.
- Добре. Чао, миличка.
Кучка.
Всяко момиче си е малко курва, но Кони е различна.
Тя е от типа: "ще се докопам до мъжа ти,
каквото и да ми струва".
Не знам как е получила работата.
Но след като я наеха, шефът й се разведе. Правете си изводите.
Тук съм, за да се видя с Кийт.
Защо не се страхувам, че се мотае около него?
Защото му вярвам.
Ще вечерям с него. Той знае какво си има. Това е моят мъж.
Пропуснах ли да спомена колко е съвършен?
Как да не обичам този мъж!
Време е да видя Трейси. Пролет е, значи се кара с нейния.
Коя е, Дуейн?
Няма да се ядосвам или крещя. Само ми кажи коя е.
Защото знам, че си се забъркал с някоя.
Е, коя е кучката?
За какво говориш? Само ти си в моя живот.
- Лъжец.
- Не лъжа.
Лъжец.
Само защото онзи ден миришех на парфюм?
Прегърнах майка си. Парфюмът й е останал по мен.
Знам, че лъжеш, Дуейн.
Знам, защото открих тези бикини под канапето!
На кого са? Със сигурност не са мои.
Точно така. Седни и измисли добра лъжа.
Искам да видя как ще се измъкнеш.
Ето какво трябва да направите, ако не сте сигурни, че вашия ви мами.
Оставете бельо в къщата му.
Трябва да са по-големи или малки, за да е ясно, че не са ваши.
Покажете му ги и вижте какво ще каже.
Трейси, това ти е проблема. Много си ревнива.
Чии са тези бикини?
- Ще ти кажа.
- Давай!
Успокой се? На...
сестра ми са.
Сестра ти.
Пералнята й се развали. Дойде да си изпере дрехите
и ги е забравила тук.
Всъщност ми се обади да пита за тях. Нека погледна.
С блясъка. Те са.
- Те ли са? Сигурен ли си?
- Да.
Какво?
Лъжец! Писна ми от лъжите ти!
Ти си един лъжец!
По дяволите, шумни са.
Господи.
Защо мексиканците и чернокожите вдигат толкова шум в сграда на бели?
Мразя се, за това, което казвам.
Но признайте, малцинствата вдигат повече шум от белите.
- Тъп задник!
- Престани да крещиш!
Хората ни слушат.
Писна ми от лъжите ти!
Как можа да кажеш, че са на сестра ти?
- Къде беше днес?
- Трейси?
Престани, няма да си играя с теб.
- Аз също!
- Кучка. Извинявай.
Успокой се.
Нека ви запитам.
Защо мъжете позволяват на жените да идват в къщите им и да чупят?
Няма смисъл.
Когато направите грешката, отидете в нейната къща,
така че, като се вбеси, ще изпочупи нейните неща.
Това е. Приключих с теб. Край, прибирам се вкъщи.
Тръгвам.
Махай се, и без това ми писна от теб.
- И на мен ми писна!
- Махай се.
Не ми казвай какво да правя.
Къде тръгна? Върни се тук.
- Кучи син!
- Трейси?
- Майка ми купи тази ваза.
- Ще те потърся по-късно.
Идвам. Само трябва да избърша едно лайно.
Сега може да вървим.
- Не, ще го платиш.
- Няма да платя.
- Ще платиш.
- Няма.
- Господи, имай милост.
- Ще платиш.
- Няма.
- Тогава ще ти взема якето.
- Върни ми го.
- Престани.
Винаги има знак, по който разбирате, че мъжете ви изневеряват.
Работих до късно.
Какво лошо има да си купя ново бельо?
Вярно, нося "Фрут оф дъ Луум", но...
искам да опитам Келвин Клайн.
- Работих до късно.
- Пръстенът ми?
Тук е. Пръстът ме сърби от него.
- Работих до късно.
- Знам, че не съм тренирал от три години.
Но исках да вляза във форма заради теб.
Извинение номер едно на изневеряващия е:
Работих до късно.
Точно така. "Работих до късно."
- Хайде.
- Готова ли си да тръгваме, Шанте?
Не мога. На вечеря с Кийт съм.
- Не съжалявайте.
- Не съжалявам.
Да вървим. Трябва да хапна нещо.
- Не може ли да пийнем?
- Не, гладна съм.
Не ми се бъркайте в две неща: мъжът и храната.
Дори и за едното, ще ви убия.
Ах, това гето.
Да, скъпа, гордея се с гетото.
Чух, че си предекорирала апартамента на Дуейн.
Да, с бейзболна бухалка.
Разказах му играта. Така му се пада, като лъже.
Поне има работа.
По-добър е от моя хубостник. Едно не разбирам.
Как може устата му да е пълна със златни зъби, а да няма пукнат грош.
- Не разбирам.
- Капанът е заложен.
- Майкъл има страхотни зъби.
- Трябва, за тази цената.
- Не започвай.
- Не те ли поразориха?
Не знам какво видя в него.
Изчезни!
- Ето това е видяла.
- Трябва ли да е така всеки път?
И е пролет. Пролет!
Братята знаят как да си вършат работата.
Това е важно.
Казвам ви, Тайрън може да е без пукнат грош
и устата му да е пълна със злато, но е истински жребец.
Бебчето ми е надарен!
Шанте, как се справя Кийт с деликатната работа?
- И той ли е професионалист.
- И още как.
- Адвокат.
- Отнася с нея като с кралица.
Има голям... нос.
- Съжалявам, че го споменах.
- И костюмът му отива.
Давай.
Започна се.
Вдигни телефона. Бебчето ми е.
Раздрусай този задник.
Шанте, беше Кийт.
Каза, че не може да излезе на вечеря. Ще работи до късно.
Ще работи до късно?
Не знам защо трябваше да идваме тук.
Шанте обича да разпуска тук.
Откъде знаеш, че всичко, което казва, е истина?
Защото никой не знае повече за мъжете от Шанте.
Права е.
Съжалявам, дами.
Кажи на госпожицата, коя е най-запозната с мъжете?
Не искам да се хваля, но...
- Не каза да.
- Не каза не.
Вие двете ще замълчите ли?
Когато имам проблеми, се обаждам на Шанте. Тя ги решава.
Предлагам тост за решаването на проблемите!
За решаването на проблемите!
Шанте.
Това там на дансинга не е ли Кийт?
Май каза, че ще работи до късно.
По дяволите, момиче. Какво ще правиш?
Ще отида да му кажа здрасти. Сега се връщам.
Здрасти?
Да лъжеш не е хубаво, кучи син!
Не мога да повярвам, че ме излъга.
- Що за глупост е това?
- Не, тя държи всичко в свои ръце.
Концентрирай се, Шанте. Концентрирай се.
Добре, оттук започва играта.
Ако попаднете в подобна ситуация:
Правило номер едно: Никога не се паникьосвайте.
Спокойно.
Дръжте се, все едно не ви притеснява
и се отправете към обекта.
Здрасти, Кийт, знаех си, че си ти. Как е?
Шанте, виж, това е...
Аз съм Шанте. Съжалявам. Това не е ли DKNY?
- Да, така е.
- Много хубаво.
Радвам се, че те видях, Кийт. Ще си поговорим по-късно.
Мила е. Коя беше?
Не правете сцени. Не се вбесявайте.
Колкото по-малко думи, толкова по-добре. Сега не знае какво да мисли.
Да си вземем нещата и да тръгваме.
- Все още не сме яли.
- Храната не е хубава.
- Какво му каза, защото си тръгва?
- Казах му здрасти.
Защо мъжете вършат такива мръсотии?
Бих зашлевила него и малката му уличница.
- Тя не е уличница.
- Тя е курва.
Работят заедно. Излезли са да пийнат.
Позволяваш му да излиза?
- Трябва да си имате доверие.
- Точно така.
Сега те уважавам по съвсем нов начин.
Разбирате ли ме? Моето момиче си знае работата.
Разбирам.
Е, излъгах. Все едно никога не сте лъгали приятелите си.
Правило номер две: Нека приятелките ви да не разбират всичко.
Ще ви дадат лош съвет и ще съсипят самочувствието ви.
А самочувствието е ключът.
- Готови ли сте с поръчката?
- За мен спагети Пармезан
с маслини, босилек и домати.
Когато сте в такава ситуация, приятелите винаги ви гледат. Без емоции.
Ако се паникьосате, приятелките ви също ще се паникьосат.
- Нещо за пиене?
- Мартини. Разклатено, не размесено.
Смит. Шанте Смит.
Нищо не се е случило. Бях гладен.
Тя ме помоли да отида с нея. Това е всичко.
- Глупости, Кийт.
- Истина е.
Завел си жената в клуб и не си искал да я оправиш?
Грешка, тя ме покани. Не съм искал да я оправям.
- Все същото.
- Това е любимото място на Шанте.
Как бих могъл да заведа там момиче, което искам да правя?
Един момент.
Дами и господа съдебни заседатели, възнамерявам да докажа,
че Кийт Фентън лъжесвидетелства.
Сядай, братко.
Ваша благородие, може ли да се приближа до свидетеля?
Може ли да се отнасям със свидетеля като с обвиняем?
Благодаря. Кийт, малко съм объркан.
Може би ще ми помогнеш да разбера.
Завел си тази 26-годишна жена - сочни гърди,
стегнато дупе, гладка кожа,
в дискретен ресторант и си танцувал с нея.
И когато са те хванали, ти си се държал като виновен! Защо?
- Искал си да я оправиш.
- Не.
- Искал си.
- Не е вярно.
Искал си да извиваш в нея, да оправиш този задник!
- Дълбоко в слабините си!
- Добре.
- Желаел си я!
- Добре!
Може би малко. Изглежда добре.
Добре, стигнахме донякъде.
Кийт, виновен си, човече.
Виновен...
...в похот.
- Ясно ли е?
- Да.
Искал си да я оправиш.
Както кажеш. Какво ще прави сега?
- Ще чакаме.
- Това момче е абсолютен невежа.
- Кой ще ме откара в къщи?
- Аз, спокойно.
- Ти не даваш пари за гориво.
- Млъквай!
- Вярно е.
- Ще се видим по-късно.
Бъдете внимателни.
Добре. Момичетата ги няма.
Време е да приложите 10-дневната програма.
Слушайте внимателно, ще стане бързо.
Първото, което правите: Прослушайте си секретаря.
Ако не се е обадил още,...
...не е измислил какво да прави.
Основно правило №1: Не му се обаждайте.
Който се обади пръв губи почва под краката си.
Не се обажда. Защо не се обажда?
Прави се на равнодушна.
Как може да е равнодушна в такъв момент?
Виж, човече.
Ако се обади, ти признава надмощието. А тя не иска.
- Хайде, обади й се.
- Няма, тогава аз ще съм загубил.
Няма. Технически погледнато, ти си оплескал нещата.
Този, който е оплескал нещата се обажда първи.
Такива са правилата. Обади се днес или като истински играч се обади утре.
Така тя ще има време да се успокои.
Точно така. И като се обадя,
тя ще знае, че разбирам, че съм сгрешил.
И, че ме е грижа, защото съм толкова уязвим.
Прав си, жените обичат тези глупости.
Уязвимостта е най-големия чеп на емоциите.
- Те обичат големия чеп.
- Така е.
Не се обади тази вечер.
Не мислех, че ще стане така.
Или, че животът ми ще е пример за днешния урок.
Както и да е...
...готови ли сте?
Започва се. Ден първи.
Ще се обади, освен ако не е глупак. Ако е, тогава не ви трябва.
Ако е свестен мъж, ще се обади.
Офисът на г-ца Смит.
Здравейте, г-н Фентън. Може ли да изчакате? Ще проверя дали може да се обади.
Познай какво? Г-це Смит, Кийт е на първа линия.
Никога не приемайте първото обаждане.
Всичко трябва а е според вашето време. Нека чака.
Кажи му, че току-що съм излязла за среща, да се обади след 10 мин.
- Каза ми да се обадя по-късно.
- Изобщо да не те притеснява.
Печели време. Объркана е. Не знае какво да прави.
Добре, 10 мин. Играй й игричката.
Така ли изглежда вратът ми?
Девет минути. Ако закъснее, бъдете на друга среща.
Г-це Смит, Кийт е на първа линия.
Ало?
Добре.
Не обсъждайте по телефона. Бъдете кратки. Само слушайте.
Запомни, не бързай.
Ясно ми е, брато.
Как ти беше деня досега?
Добре.
Ако се бави, за да ви проучи, отпратете го.
- Как е...
- Идва клиент.
Защо не се видим довечера в бистрото?
- Добре, но...
- Клиентът влиза.
- Довечера в 7:30, в бистрото.
- Почакай, аз само...
Тя ми затвори телефона.
Тя ми затвори телефона.
Мисля, че го направи нарочно.
Определи ли ти среща?
- Откъде знаеш?
- Умен ход.
Определено е умен ход.
- Това ме кара да осъзная нещо.
- Какво?
Тя не е аматьор.
Да, но и аз не съм.
- Благодаря.
- Няма защо.
Пристигнете с 15 минути закъснение. Накарайте го да чака.
Чакането поражда безпокойство, а това е добре.
Помнете: Основната ви задача е да слушате.
Бъдете мила и очарователна. Това ги обърква.
- Здравей, Кийт.
- Здравей.
Успокой се. Нека те питам нещо.
Тя много ли говори? Ако го е направила, значи се прикрива.
- Не, не е.
- Но е говорила, нали?
Да, беше нормално. Ако това е говорене, да.
- Всичко беше нормално?
- Да.
Тя си има позиция. Направи така: покажи, че си сгрешил.
- Да видим какво ще направи.
- Сигурен ли си?
- Някога подвеждал ли съм те?
- Да.
Веднъж, но косата отново ти порасна.
Шанте, сгреших. Не трябваше да излизам с Джули.
Но работихме до късно, огладнях,
тя ме попита дали искам да излезем да хапнем и аз...
Няма значение какво ви казва. Той трябва да го знае по-добре.
Но щом ви предлага някакво обяснение,
покажете твърдост. Бъдете жени.
Направете правилното. Сритайте му задника.
След две питиета потанцувахме и тогава дойде ти.
Кийт, всичко е наред. Няма нужда да обясняваш. Разбирам.
Добре.
Знаеш ли какво? Трябва известно време да не сме заедно.
Да видим как ще е. Да опипаме почвата.
"Да опипаме почвата"?! Какво пък е това?
- Кийт, успокой се.
- Спокоен съм!
Ще ти се пръснат гърдите. Седни, успокой се.
Да опипаме почвата?
- Не искам да е като забрана.
- Забрана?
Чувствам се малко, все едно съм в дупка, така че...
може би това е най-доброто.
Съгласен ли си?
Да, аз щях да предложа същото.
Добре! Келнер, сметката. Нямаш нищо против аз да платя?
Не, аз ще платя.
- Сигурен ли си?
- Сигурен съм.
- Благодаря за вечерята.
- Да.
Правило номер три: Скъсайте с него, преди той да е скъсал с вас.
Който скъса първи с другия, печели.
Скъса с мен!
Това е интересно.
Тя дойде и ме накара да се унижавам,
като разказвам колко съжалявам.
Тогава скъса с мен. Дори трябваше да платя сметката й.
- Тя предложи ли да плати?
- Да, защо?
- Добра е.
- Защото е предложила да плати?
Не, заради психологическото предимство.
- Но аз платих.
- Но тя е предложила.
- И преди е предлагала.
- Но не и преди да скъса с теб.
За да го проумееш, трябва да мислиш като тях,
да четеш между редовете.
Запитай се следното, "Когато е искала да плати,
дали наистина е имала намерение да го направи?"
На среща, коя жена би искала да плати за яденето?
Никоя! На 29 години съм...
и не съм срещал жена, която иска да го направи.
Можеш да стигнеш до извода, че не става дума за парите.
Тогава за какво?
Иска да разбереш, че може да плати, ако тя поиска.
Това е демонстрация на нейната независимост.
Опитва се да ти каже, не можеш да направиш нищо за нея.
Дори не можеш да й платиш вечерята!
Ще умре от глад, докато й вземеш нещо за ядене.
Това е интересно. Наистина интересно.
Сега знаем за прегрешението му.
Излязъл е на вечеря с колежка...
след като е работил до късно.
Вечерял е, потанцувал е... и са го хванали.
И сега се чувства зле.
Всъщност, това не е чак толкова зле.
Както и да е.
Ако случаят е по-тежък, решете дали искате да си върнете мъжа.
Ако не искате, майната му. Животът продължава.
Но ако си го искате обратно, накажете го.
Основно правило номер две:
Когато мъжът ви прегреши, без значение колко малко,
трябва да го накажете. Накажете го сурово.
Ден втори.
Какво мислите?
Като за разходка в парка.
- Да, като за разходка.
- Не, не става.
- Ужасна беше.
- Да.
Добре. Сега какво мислите?
По-добре.
Трябва ти нещо в зелено.
Зелено като пари.
- И по-късо.
- Карън!
- Знае, че я занасям.
- Престани.
- Добре, ами това?
- По-добре.
Какво? Да видим... 12-и размер.
Защо ме доведохте в този магазин за скелети?
- Какво ще правиш?
- Виждате ли тези две?
Ще ги зашия заедно и ще ги облека.
Това е отпред, това отзад.
Отива ти.
Аз съм голяма, красива и се харесвам.
За вас ден втори и трети са песен. За него са ад.
Кийт, гледаш ли мача?
Чух какво каза Господ:
"Когато ви покажа истината..."
Ако в събота съм до късно навън, в неделя сутрин гледам църковно предаване.
Поддържа ми вярата.
Какво има? Тук е Шанте. След сигнала си свършете работата.
Кийт е. Вчера те търсих.
Не ми се обади. Ако си там, вдигни.
Ако си там, вдигни телефона.
Добре, обади ми се, когато се прибереш.
В любов или война, запази стратегическо мълчание.
Не говори и не общувай с врага. Мълчанието е злато.
С мълчание може да се постигне много повече.
Какво има? Тук е Шанте. След сигнала си свършете работата.
Взех билети за концерта на Лорън Хил.
Кажи ми дали искаш да дойдеш.
Виждате ли? Мисли се за хитър. Знае, че харесвам Лорън Хил.
Всичко е наред. Все пак отивам на църква.
Както казваше мама, по-добре късно, отколкото никога.
Лорън Хил. Не, няма да го направиш.
Не мога да се обадя пак. Вече звънях два пъти.
Не бъди отчаян.
Добре. Не.
Добре де. Не.
Ти ли си, човече?
Кого друг очакваше? Хайде, дори не си готов.
Забравих, че трябва да изготвя тези писма, ще го направя днес.
- Не си мислиш все още за Шанте?
- Стига, човече. Не.
Не си мисля за нея.
Добре, ще се видим по-късно.
Кажи им, че съжалявам.
Ще бъда като Тайгър Уудс.
Той все още се справя.
Объркан е, но държи нещата под контрол.
Егото му няма да му позволи да стигне далеч.
Какво да правите ли? Притиснете го още.
За да го направите, ви трябват свръзка и примамка.
Добре, кой да е свръзката и кой да е примамката?
- Здравей, Трент.
- Шанте.
- Как си?
- Добре.
О, братко.
- Радвам се да те видя.
- Какво е това?
Свръзката ви трябва да ви наблюдава.
Трябва да е приятел на мъжа ви.
Не правете нищо похотливо. Бъдете малко по-дружелюбни.
Ще го направите, като го прегърнете по-дълго
и по-силно.
Това беше райска прегръдка.
Щастлива съм да видя брат християнин.
- Радвам се да те видя.
- Нямам търпение да го разглася.
Щастлива седмица.
- Със сигурност.
- О, братко.
Противно на разбиранията, мъжете са по-големи клюкари от жените.
Обожават да разказват за това, което са видели или научили.
Няма да повярваш какво видяхме в църквата.
Какво видяхте?
Трент и Шанте се прегръщаха.
- Шанте на Кийт ли?
- Да.
- Не и Шанте! Какви ги говориш?
- Знам какво съм видял.
Бяха се прегърнали в църквата. При това силно.
Било е християнска прегръдка.
Понякога тя чувства духа и иска да сподели чувството.
"Християнска прегръдка", глупости. Знам какво е християнска прегръдка.
Когато момичетата те прегръщат и задниците им са назад,
така че да има място, ако си леко възбуден.
Не искаш да почувстват мъжествеността ти в църквата.
Но сега нямаше разстояние. Бяха залепени един за друг.
Защо ще го прегръща така,
като знае, че той е голям сваляч?
- Трент и сваляч? Че той ходи на църква!
- Всички свалячи ходят на църква.
Защо ли? Защото всички изроди ходят на църква.
Не лъжа. Патрик, лъжа ли?
В събота вечер на клуб, в неделя сутрин на църква.
Гарантирам ти, че в събота ще видиш някоя курва на дансинга,
а в неделя сутрин ще пее в хора.
Така е. Вземи сестрите,
вземи пастора например!
Защо свалячът да не ходи на църква?
Колко ти струва да отидеш на клуб в събота?
- 15 долара.
- 15 долара.
Да отидеш на църква в неделя, колко?
Чернилко, безплатно е!
Повярвай ми, цялата сган свалячи ходи на църква.
- Май си прав.
- Прав съм!
Трент си е заплюл да оправи този задник.
Когато клюкарят по ваш адрес, винаги има злословия.
Но повярвайте ми, струва си.
Шанте, вдигни. Кийт е. Обади ми се!
Още те няма, така че ми се обади.
Пак съм аз.
Търсих те осем пъти. Не знам къде си.
Какво става? Пак съм аз? Часът е 18:00.
Да, 18:00. Чакам те да се обадиш.
Знам, че вече не си на църква, така че ми се обади.
Да, 18:00 часа е.
За последен път те търся. Мир.
Какво си въобразява?
Добре, реших да ти се обадя отново.
Не знам къде си. Просто ми се обади!
Шанте, 23:00 часа е.
Добре, чао.
Това се нарича трудна любов.
Ден четвърти.
Покупателната възможност на афро-американците се е повишила с 12%.
За алкохола, обръщаме внимание само на специално заинтересованите групи.
Мисля, че можем да се докажем, като ограничим маркетинга
и се концентрираме върху след-училищните проекти,
което би помогнало на общността.
Хората ще видят, че се насочваме към афро-американците
и се грижим за нуждите на общността.
- Значи преразпределяме силите си.
- Точно така, Бил.
От негативни към позитивни взаимоотношения.
- Много добре, Шанте.
- Благодаря.
Добра работа.
Погледнете тези хора. Да забелязвате някаква разлика?
Мен. Аз съм на 28 години,
чернокожа и все още успял партньор.
Кийт би трябвало да се обади всеки момент.
- Ало?
- Кийт е на втора линия.
Добре. Кажи му, че съм заета.
- Но ти чака да ти се обади.
- Знам, кажи му, че съм заета.
- Жени.
- Гадна съм, нали?
Съжалявам, г-н Фентън, все още е заета.
Хайде бе, Кийт! Знам, че си там.
Кийт!
Знам, че можеш да ме видиш, защото аз те виждам!
Стига, човече. Не ме гледай така.
Погледни към светлината, Кийт!
Погледни към светлината! Идвам!
Трябва да призная, че ми е жал за Кийт.
Не обичам хората да страдат. Но знаете ли какво?
Не може да покажете слабост. Мъжете разбират само от сила.
Ако не изпитат болка, няма да има ефект.
Какво ти става? Днес не дойде на работа.
Май не си си мил дори и задника.
- Кийт, какво има?
- Нищо, човече. Аз...
Мисля, че съм болен.
- Не си болен.
- Не, болен съм брато.
Ще ми пипнеш ли челото? Мисля, че съм хванал грип.
Не е никакъв грип.
Не, имам... Казвам ти. Малко съм замаян.
Замаян?
Не, човече. Натряскан си.
Тя те прееба като първокласна курва.
Изглеждаш все едно чакаш да те обслужат.
Тъжно.
Погледни се.
Ще се обадя на майка ти.
Ще ти отнемат членската карта. Ще ги накарам.
Имате 11 съобщения.
За това говорех.
Сега, той получава съвети от приятелите си, което е малко опасно.
Каквото и да правите, не говорете с него.
Телефони, пейджъри. Нищо.
Бъдете внимателни, може да ви изненада и да дойде у вас.
Тогава сте в беда.
Кийт.
Как си? Добре ли си? Добре.
- Чух, че си болен.
- Знаеш как е.
- Как се чувстваш?
- Точно сега - прекрасно!
- Направи ли както ти казах?
- Спокойно.
- Направи ли както ти казах?
- Седни.
Няма, докато не ми кажеш дали направи както ти казах.
Направих както ми каза.
- Точно както ми каза.
- По дяволите.
Отидох към 22:00...
...докаран, красив, спокоен и...
...привлекателен.
- Като Дензъл?
- Повече от Дензъл.
По дяволите, нека да поседна.
Влез.
Тя ме покани.
Влязох напълно спокоен, хладнокръвен, съсредоточен.
Намалих светлината, пуснах нежна музика.
Тя знаеше, че съм там за да действам.
Седна на дивана, красива като...
...шоколадов сладолед.
- С лешници.
- С лешници.
Чувствена и сочна.
Аз бях там за да я съблазня.
Погледнах я с онзи Дензъл-поглед,
след това малко Ел Ел-устни.
- Всичко щеше да се нареди!
- Е, оправи ли я?
- Спокойно.
- Не, оправи ли я?
- Успокой се.
- Оправи я, нали?
- Приготвих се за последния удар.
- И след това?
- Прекалено е умна за това.
- Казах ти.
Тогава...
...план Б.
Имал си план Б?
Започнах спор. Няма значение за какво.
Накарах я да ми се разкрещи.
Привлякох я емоционално. След като приключи,
се почувствах толкова добре, прииска ми се да тичам.
- Така е.
Прехвърля се напрежението от единия към другия.
- Прав си.
- Разбира се.
- Тренираш ли?
- Да.
Какъв е закона на термодинамиката на Нютон?
- Енергията не се губи или разрушава.
- Помня.
Пренася се от едно място на друго.
- Точно така.
- Всички го преживяваме.
- Сега добре ли се чувстваш?
- Наистина добре.
Някой, пълен с отрицателна енергия,
изцежда напълно чувствата ти.
- Изсмуква ги от тялото.
- Пренос на енергия.
Това правиш ти.
Пренасяш отрицателната си енергия и емоции върху нея.
Обърна играта.
- Обърнах ли я?
- Обърна я.
- Жените са емоционални създания.
- Проповядвай.
Веднъж засегнал емоциите им, наполовина си успял.
Точно така!
Няма значение кои емоции.
Бия барабана.
Веднъж да отвориш тези емоционални бариери,
вече си успял.
- Успял!
- Те се объркват.
- Объркват.
- Смущават.
- Смущават!
- Отпускат.
- Отпускат!
Амин!
- Амин!
- Да, амин!
Няма ли някой да спре тази проклета музика?
Ден шести е лош ден. Само това мога да кажа.
Ден шести е лош ден, но не толкова лош, като петия.
Той обърна нещата с този глупав пренос на емоции.
Няма да лъжа. Това подейства.
Сега е ред ние да обърнем нещата.
Но преди това, какво трябва да направим?
Да си запълним проклетото време.
Знаете какво имам предвид.
В такава ситуация, ето какво се прави, дами.
Изваждам този стар тефтер.
Докато мислите за него,
той си прекарва добре, като не мисли за вас.
Тайрън.
Ще се обадя на Тайрън.
Ела долу. Наври ги в лицето ми.
Искам да е фънки.
- Как си?
- Беше прав.
- Отново съм си аз.
- Казах ти.
Не знаеше, че голям мъж може да се движи така.
Харесва ли ти това?
Какво правиш?
Завърти се около мен.
Завърти се. Ти си малкия ми спътник.
- Как е?
- Забавлявам се.
- Виждам те.
- Виждаш ли ме?
- Какво става долу?
- Завърти се.
Радвам се, че дойде на промоцията ми на Кока Кола.
Приятно е да смесваш работата с удоволствието.
- Това е върхът.
- Знам.
Работата с удоволствието.
- Обичам удоволствието на работата.
- Добре.
На такива събития е добре адвокатът ти...
...да е близо до теб.
Малко съм изморен. Ще си почина.
- Тони, може ли за момент?
- След минутка, скъпи.
- Докарай си задника.
- Ей сега се връщам.
- Какво има?
- Тя иска да ме изнасили.
Казваш го, все едно е нещо лошо.
Погледни я.
- Красива е.
- Знам, че е красива.
Но да си опира циците в гърба ми и да ми хваща оная работа?
Знаеш ли колко бих платил за това?
Освен това, ако беше грозна,
сам щях да ти кажа да се отдръпнеш. Виж я!
Тя е убийствена!
Виж й циците. Хубави, старовременни, големи цици.
Гледат втренчено и само чакат да ги засмучеш.
Гледат втренчено.
Този малък кръст и този сочен задник.
Върти си задника заради теб и казва, "Кийт, ела и ме изяж".
Сложи я на меча си.
Освен това е умна, има добра работа, отгоре на всичко е палавница.
Можеш да нападнеш отзад.
Виж я. Какво повече може да искаш?
Не знам.
Ако искаш напълно да забравиш Шанте,
започни да се срещаш и с други.
Защо да не започнеш с нея?
Аз ще пляскам задниче.
Предполагам, че ще й дадеш да напляска твоя.
Шанте, мислех си, че си ме забравила. Радвам се, че се обади.
Ден шести е истински кошмар. На среща си и започваш да се питаш:
"Какво правя тук?"
Преживейте го. Излизайте на колкото може повече срещи.
Всичко е част от 10-дневния план.
Помислих си, че не се интересуваш от мен.
- Помислих...
- ...че ме избягваш.
- Но сега знам, че не можеш...
- ...да живееш без голямото татенце.
- Рей-Рей.
- Твоя Мечо Пух.
Ден седми.
- Искам да ви кажа нещо.
- Какво, скъпа?
- Приключих 10-дневната програма.
- О, Господи.
- Проработи! Майкъл ми предложи!
- Толкова се радвам за теб.
- Поздравления!
- Успя.
Не, че не се радвам за нея, но си имам проблеми.
Не можеш да си щастлив, докато не си оправиш нещата.
Така че на седмия ден, трябва да свършите някои неща.
Едно: Посетете щанда на "Виктория'с Сикретс".
Две: Оправете си ноктите и косата.
Три: Вземете си дълга, гореща вана.
Четири: Извадете тази рокля, която подчертава извивките ви.
Всички жени са красиви и имат нещо, което привлича.
И не забравяйте това.
Тази вечер бельото не трябва да се очертава.
След като сте се гримирали,
направете немислимото:
Посетете неочаквано мъжа.
Без доверие във връзката, не става нищо.
Вашата задача е да влезете в къщата.
Измислете извинение да го подлъжете.
- Кийт.
- Здравей.
Ето останалите ти неща.
Бяха в колата ми и исках да ти ги донеса.
Съжалявам, че идвам толкова късно. Имах нужда от завършек.
Искаш ли да влезеш, за да поговорим?
- Не е добра идея.
- Няма да те нараня.
Само за малко.
- Трябва да вървя.
- Шанте.
Само за секунда. Само... моля те!
Хванах го.
Преди да се усетите, ще се търкаляте с него на дивана.
Позволете му да гали тялото ви и да ви целува.
Не се съпротивлявайте, когато силните му ръце ви сграбчат отзад
и ви притискат силно.
Правете всичко, за да стигнете до момента, в който трябва да ви има.
- Тогава намерете извинение и си тръгнете.
- Трябва да вървя.
- Наистина трябва да вървя.
- Не, по дяволите, не.
Съжалявам, не исках да те подведа. Не съм готова за това.
Шанте!
По дяволите.
И това е ден седми. Успешно обърнахте нещата.
Никога не позволявай на жена да идва у вас без покана.
И ако не си сигурен, че ще я изчукаш, не започвай нищо.
Всички знаят, че ако жена позволи да я изчукаш и ти я изчукаш,
властта е в теб.
Но ако започнеш и тя каже не, тогава властта е в нея.
За това става въпрос: власт.
Власт?
Ти ни върна назад. Тя обърна играта.
Не ми пука кой "обърна играта".
Ще й се обадя, ще поговорим, ще оправя всичко.
Не, не можеш да й се обадиш.
Това е лично.
- Започва да ме вбесява.
- Тебе да вбесява?
Това не е някаква игра между теб и нея.
Става въпрос за връзката ми, за живота ми.
Ще престанеш и да мислиш все за себе си?
Мислиш, че е свързано с теб.
Не, отдавна престана да се отнася за теб.
Правиш го заради всички мъже.
Правиш го за всички мъже по света.
По света?
Шегуваш се.
Братко,
ако сега се провалиш,
всяка жена ще си помисли, че може да прави такива номера.
- Знаеш как говорят жените.
- Как?
Жените ще започнат да измислят номера.
Скоро ние ще готвим.
Ние ще сменяме пелените, ние ще мием чиниите.
А знаеш ли какво ще правят те? Ще седят на нашия диван и ще гледат футбол.
Ето това ще стане.
Това е по-важно от теб. Много по-важно от теб.
Говориш така, все едно жените са като ЦРУ.
Странно.
ЦРУ
е нищо, пред жена с план. Запомни го.
Повратната точка беше на седмия ден.
Отидох у тях, възбудих го и си тръгнах.
Оставих го надървен в леглото.
Оставила си го надървен?
Оная му работа беше твърда като камък.
Не знам дали мога да го направя.
Прекалено много обичам курове, за да оставя на вятъра един възбуден.
Не го прави през цялото време. Имам си правило.
Колкото пъти го вдигне, толкова пъти трябва да го сваля.
Момиче, иначе мога ли да поддържам интереса?
- Знае.
- Има едно "но".
Когато мъжът ви се е държал лошо, дайте му две възможности.
Пръснете му топките или захапете пиленцето.
Тя знае.
Ще ви кажа нещо.
- Да се появиш без предупреждение е рисковано.
- Истина е.
Ами ако приятелите му са там? Или друго момиче?
Да й обясня ли?
Давай, Шанте джуниър.
Добре. Трябва да знаеш цикъла на мъжа си.
Всички мъже имат сексуален цикъл.
Повечето мъже се нуждаят от секс поне веднъж в седмица.
Какви мъже чука тя? Моят иска по 3-4 пъти на ден.
Ако приятелите му са там, а ти изглеждаш добре,
ще ги изгони, защото ще му се отвори работа.
Но ако го хванеш предния ден,
ще си мисли за друго момиче.
Ако е свестен,
ще изчака седмица, преди да се срещне с друга.
- Така ли е?
- Точно така.
Как се справих?
Колата ми. Трябва да изпълня няколко поръчки преди работа.
- Ще се видим по-късно.
- Обади ми се.
- Седмица?
- Кой би...
Мислех си за ден или два.
Мъжът ти е слабак. Мухльо.
На осмия ден си купете зеленчуци.
Вземете и бутилка вино. Когато се оправите с вашия,
може би няма да излизате поне няколко дни.
Слушайте всички.
Ново развитие.
Конкурентите ни правят нови промоции за клиентите си.
Миналата сряда са имали промоция на Кока-Кола.
Тази седмица, промоция на Милър Дженюин Драфт.
Естествено, не налагам работа през уикенда, но това е изключение.
Нали?
Имахме нужда от тази почивка.
Кони те покани да я придружиш.
Отиди.
Това е твоят шанс да блеснеш, шансът ти да изпъкнеш
като истински сваляч, какъвто си.
Не, не искам да си играя игрички.
Може ли да те попитам нещо?
- Шанте обади ли ти се днес?
- Не.
Дори помислила ли си е:
- "Да го чуя дали е жив".
- Не.
Мислиш ли, че е съкрушена, след като те заряза?
- Тогава какво чакаш?
- Не знам.
Вдигни телефона и се обади на Кони.
Обади й се. Кажи й, че искаш да отидеш на онова парти.
Защото Шанте свърши работата наполовина. А ти имаш избор.
Време е да направиш това, което всеки мъж би направил.
Престани да тъжиш за нея. Покажи й кой е мъжа!
Покажи й кой носи големите гащи.
Прав си. Много дълго тъжа за нея.
- Трябва да съм мъж.
- Давай.
Трябва да извадя старите си трикове и да й покажа с кой си има работа.
Време е да й покажа кой носи големи панталони.
Обади й се.
Какво?
Аз съм Лала и ние празнуваме на Милър Драфт екстраваганца.
Как е, дами?
Толкова е хубаво.
Благодаря, че ни покани. Изглежда ще си струва.
Дръжте се добре. Шефът ми е тук.
Няма да те засрамваме.
Нямах това предвид. Това е работа.
Трябва да проверя конкуренцията. Да си вземем нещо за пиене.
Безплатно пиене.
Хайде.
Точно така.
Тази екстраваганца работа е доста успешна.
Не е лошо. Трябваше да се сетим първи.
Да поздравим представителя на човека, който го направи.
Г-це Сполдинг, как сте?
- Бил Паркър.
- Как сте?
Здравей, Шанте.
Прати поздравите ми на Джим за успеха.
Така й ще направя.
О, не! Не го направи!
Не мина просто така с Кони Сполдинг, все едно не ме познава.
Не трябваше така. На деветия ден трябваше да се върне
и да се моли за прошка.
Не знаех, че познаваш Кони Сполдинг. Прекрасна е.
Напомня ми за теб.
Да. Бил, ще ме извиниш ли за момент?
- Разбира се.
- Благодаря.
Благодаря.
Не можеш да говориш ли?
- Какво става, Шанте?
- Какво става, Шанте?
Какво правиш тук с Кони?
Отдавана не си се обаждала, така че реших да поема нещата в свои ръце.
Ти каза да опипаме почвата.
Да кажем, че това правя.
И се появи с нея, като знаеш, че ще съм тук?
Не знаех, че ще си тук.
Истината е, че ми омръзна от глупостите ти.
Аз съм добър мъж. Време е да обмисля възможностите си.
- Кийт, скъпи, да танцуваме.
- Възможност номер едно.
"Скъпи"?
Кони, може ли да поговоря с теб за малко?
- Разбира се.
- Благодаря.
- Какво правиш?
- Какво искаш да кажеш?
Какво правиш с Кийт? Той е мое гадже.
Не се държи като такъв.
Щеше, ако нямаше кучка, която тича след него.
Не ми харесва. Защо ме обиждаш?
Вече не сме в училище.
Кийт е с мен, защото иска да е с мен. Не съм го насилвала.
Решението е негово, така че...
не си го изкарвай на мен. Става ли?
Не, тя не го направи. Тази хитра кучка не направи скандал.
Но знаете ли? Права е.
Когато е замесен мъжът ви, оправяйте се с него, а не с жената.
Няма нищо по-лошо от две жени, които се карат за мъж.
Но знаете ли какво?
Не ми харесва тази кучка.
За това говорих. Успях.
Добре, признавам. Не трябва да се оправяте така.
Върнете. Ето как трябва да се справим.
Кийт е с мен, защото иска да е с мен. Не съм го насилвала.
Решението е негово, така че...
не си го изкарвай на мен. Става ли?
Оправете се двамата.
- Трябваш ни.
- Ей сега идвам.
Дами, елате за малко.
Ще го занимавате ли, докато се върна?
- Как сте?
- Добре.
- Тони?
- Да?
- Помогни ми.
- Добре.
Това са момичетата на Милър. Това е Тони.
- Коя искаш?
- Дай ми снежинката.
Аз съм Скрежко.
Снежинке, не се приближавай. Може да се разтопиш,
защото става горещо!
Защо не ни каза, че имаш проблеми с Кийт?
Оставяш го да се държи като глупак пред очите ти?
Кийт, фиксираха те.
- Гледа ли?
- Виж.
- Искаш ли аз да се заема с това?
- Потъркай се в нея.
Да се потъркам?
Искаш ли аз да се оправя с него?
- Ще легна и ще заплача.
- Искаш ли да му сритам задника?
Не ми пука. Ще го сритам. Искаш ли?
- Какво ще направиш?
- Какво ще направиш, кучко?
Виждате ли защо не трябва да казвате на приятелките си?
Винаги създават паника и тя се предава на вас.
Искаш ли да му сритам задника?
Не, Дидре, всичко е наред.
Ще му кажа аз на него. Пребивала съм и по-големи глупаци от него.
Не, Дидре, всичко е наред. Държа всичко под контрол.
Просто изкарва напрежението. Нека се позабавлява.
Не, нямаме нищо общо с това!
Още веднъж, ако не искате той да се върне,
майната му. Животът продължава.
Но ако го искате обратно и примерен,
трябва да направите някои странни неща.
Извинете ме, дами. Сега се връщам.
Внимавайте, защото ще го кажа бързо.
Първо: Ускорете играта, като си намерите мъж.
Не какъв да е, а хубав. Но го намерете бързо.
Къде е? Ето го, страхотно.
Моментите на отчаяние изискват отчаяни мерки.
Да.
Старият номер с жената в беда винаги действа.
Трябва ли ви помощ?
Не, всичко е наред. Благодаря.
Не беше достатъчно сладък.
Да ти помогна?
Не, приятелят ми всеки момент ще дойде.
Добре.
Не достатъчно любезен.
Проблем ли имате?
Това е нашият човек.
Явно гумата се е спукала.
Лесно. Имате ли резервна?
Това старо нещо отзад?
Това ли? Имам такава.
- Добре, само да паркирам.
- Да.
Второ: След като сте открили вашия човек, донесете му пиене.
Носи му пиене.
Не се тревожи. Гледай си твоята работа.
Иска да играе твърдо, а?
Ще нажежа обстановката.
Хей, скъпа.
- Искаш ли да танцуваме?
- С удоволствие.
Имаш много секси стил.
Трето: Не се тревожете за него.
Той е като дете, молещо се за внимание. Забравете го.
Това малко представление е само, за да привлече вниманието ви.
Няма значение какво прави. Отправете вниманието си към... него.
Няма значение какво казва. Слушайте го внимателно.
Смейте се на шегите му. Дръжте се, все едно ви е забавно.
Аз му казах, "За кого ме мислиш, за Джим Кери?"
Толкова секси го правиш.
Ще си тръгна, ако не ми донесат малко крилца.
- Какво е това?
- О, не.
Това са глупостите на белите. Трябва ни месо.
- Как е.
- Добре.
- Не е мръднала.
- В беда си.
- Защо?
- Ако беше танцувала, добре.
Можеш да танцуваш с всеки.
Но тя говори с него. Това вече е лично.
Опитва се да го опознае.
Четвърто: Вдигнете залога, като отидете на усамотено място.
Искаш ли да влезем вътре, тук е много шумно?
- Разбира се.
- Страхотно.
Къде отидоха?
- Влезе в къщата.
- В къщата?
- С дъртака.
- Не.
Толкова си забавен.
Шанте, може ли да поговорим за минутка?
Разбира се. Ще ме извиниш ли, Калвин?
- Да, ще донеса питиета.
- Да, донеси питиета.
Каква е тази работа?
- Искаш да ревнувам?
- Не.
Искам да си поговоря с него. Не играя игрички.
Не играеш ли? Защото си кралица на игричките.
Играеш повече игри, отколкото в NBA.
Луд е по теб.
Става напечено. Време е за смъртоносен удар.
Това е френският начин да кажеш "начукай му го".
- Кийт, трябва да вървя.
- Не, почакай.
За какво е това?
- Няма причина.
- Как така?
- Нося го за всеки случай.
- Случай на какво?
Знам, че спи с него.
В днешно време всеки има презервативи.
- Защо е в чантата й?
- За декор.
Няма да го използва.
- Тя преспа ли с теб на първата среща?
- Да.
Знам, че е прекалено, но ако го направите добре, няма да ви се наложи отново.
- Действайте.
- Трябва да поговорим.
Извини ме, Калвин.
- Няма да си ходиш.
- Не ми казвай какво да правя.
- Не искам да си тръгваш.
- Въпросът не в това какво ти искаш.
Не те е грижа за мен, иначе нямаше да се забавляваш с друга жена.
Отгоре на това, си с Кони.
Така, че ме извини. Тръгвам си.
- Шанте.
- Кийт, тръгвам си.
Ако излезеш оттук с него,
аз се прибирам с Кони.
Ако си мислиш, че можеш да ме контролираш чрез Кони,
давай, направи каквото трябва.
Без значение какво ще решиш, аз ще си тръгна.
Трябва да вървя.
Поемате голям риск.
Може да преспи с Кони. Но аз предполагам, че няма.
Ще бъде у вас и ще ви чака да се приберете.
Забавете се.
- Лека нощ, Калвин.
- Сигурна ли си, че не искаш да вляза?
Изморена съм, но благодаря, че ме изпрати.
Няма проблем.
Всичко хубаво.
Добре, това е. Пригответе се за страстна нощ.
Когато отворите вратата, вашият любим трябва
да ви чака на дивана. С цветя.
Кийт?
Кийт?
Кийт?
Кийт?
Това ли къща Милър? Достави храна в къща на Милър.
Не, съседната врата.
О, съседна врата, добре.
Знам какво си мислите.
Не се получи.
Може би сте прави.
Помислих си, че ако следвам определени правила,
когато мъжът сгреши, може да си го върна.
Но не помислих, че...
когато става дума за любов, няма правила.
- Едно мартини.
- Какво става, момиче?
Нищо, това място ме отегчава.
Свалях се на онзи готин мъж.
А той не захапа.
Това не се случва на мен.
Все говори за бившата си приятелка, която била идеална.
Извини ме.
Мога ли да ти задам няколко въпроса?
Разбира се.
Ако съм права за теб,
всички отговори ще бъдат "да".
Така ли мислиш?
Да.
Обичаш ли баскетбол?
Да.
Намираш ли ме за привлекателна?
- Да.
- Мислиш ли, че те намирам за привлекателен?
Да.
Може ли да те питам още нещо?
Дали жена, която си е мислила, че контролира любимия си чрез правила,
може да си го върне?
Не.
Освен ако...
той наистина я обича.
Да танцуваме?
Не отговори на въпроса ми.
Трябваше да поразпусна малко.
Ще я разкъса.
Хайде, усмивка!
Обади се. По дяволите!
Майкъл!
Хареса ти.
- Точно така.
- Загубеняк.
Спомени!
Можеш ли да пляскаш заник във филм?
- Тя преспа ли с теб на първата вечер?
- Да.
Това е различно. Ти имаш голям хуй.
Съжалявам.
Не си мислете, че Господ ми е дал това разстояние за нищо.
Защо ми зяпате лицето?
Познавам жените. Имам майка, девет сестри и котка.
- Хванах го този мъж.
- Планът проработи.
Дори не можеш да си завреш пръста в задника й, да я накараш да вика.
Не можеш да я накараш да го изпусне.

Two Can Play That Game (2001) Свали субтитрите